Samsung HW-K369 - Manuals

ENG 5 GETTING STARTED CONTENTS 2 GETTING STARTED 2 Features3 Safety Information 6 What’s Included 7 DESCRIPTIONS 7 Front / RIGHT SIDE Panel 8 Bottom Panel 9 Remote Control 12 INSTALLATION 12 Installing the Soundbar 12 Installing the Wall Mount 17 CONNECTIONS 17 Connecting the Subwoofer18 Connecting ...

6 GETTING STARTED WHAT’S INCLUDED BEFORE READING THE USER’S MANUAL Note the following terms before reading the user manual. + Icons used in this manual Icon Term Definition Caution Indicates a situation where a function does not operate or settings may be canceled. Note Indicates tips or instruction...

ENG 7 DESCRIPTIONS FRONT / RIGHT SIDE PANEL 1 / (Volume) Button Controls the volume level. The numeric value of the volume level appears in the front panel display. 2 (Source) Button Selects the D.IN, AUX, BT, TV, or USB input. ● While the unit is powered on, pressing the (Source) button for more th...

8 DESCRIPTIONS BOTTOM PANEL DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DC 19V DC 19V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DC 19V (Power Supply In) Connect the AC/DC power adaptor to the power supply jack, and then connect the AC/DC power adaptor plug to a wall outlet. AUX IN Connect ...

ENG 9 DESCRIPTIONS REMOTE CONTROL Repeat Press to set the Repeat function during music playback from a USB device. OFF - REPEAT : Cancels Repeat Playback. TRACK - REPEAT : Plays a track repeatedly. ALL - REPEAT : Plays all tracks repeatedly. RANDOM - REPEAT : Plays tracks in random order. (A track t...

ENG 11 INSTALLATION + Controlling the Soundbar using Your TV Remote Control 1. Press and hold the SOUND button for more than 5 seconds while the Soundbar is turned on. 2. "ON - TV REMOTE" appears on the Soundbar's display. 3. In the TV's menu, set the TV speaker to external speaker. ● TV men...

12 INSTALLATION INSTALLING THE SOUNDBAR INSTALLING THE WALL MOUNT + Installation Precautions ● Install on a vertical wall only. ● For the installation, avoid a location with high temperature or humidity, or a wall that cannot sustain the weight of the set. ● Check the strength of the wall. If the wa...

16 INSTALLATION DETACHING THE SOUNDBAR FROM THE WALL 1. To separate the Soundbar from the wall, push it in the direction of the arrow, tilt the Soundbar slightly, and then pull it away from the wall as shown. ● Do not hang onto the installed unit and avoid striking or dropping the unit. ● Secure the...

ENG 17 CONNECTIONS ● Do not connect the power cord of this product or your TV to a wall outlet until all connections between components are complete. ● Before moving or installing this product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord. CONNECTING THE SUBWOOFER CONNECTING TO THE SU...

18 CONNECTIONS ● Before moving or installing the product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord. ● If you use a device that uses the same frequency (2.4GHz) as the Soundbar near the Soundbar, interference may cause some sound interruption. ● The maximum transmission distance of...

ENG 19 CONNECTIONS • The main unit, the subwoofer and the SWA-8000S should now be linked (connected). • The LINK indicators (Blue LEDs) on the subwoofer and the SWA-8000S should be glowing continuously and not blinking. • If the LINK indicators are not solid blue, the linking process has failed. Tur...

20 CONNECTIONS CONNECTING TO A TV ● Important: Before you begin, put the battery into the remote. See page 11 for instructions. CONNECTING TO A TV USING A DIGITAL OPTICAL CABLE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DC 19V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Op...

ENG 21 CONNECTIONS TV SOUNDCONNECT You can enjoy TV sound through your Soundbar when it is connected to a Samsung TV that supports the TV SoundConnect function. Connect 1. Turn on the TV and Soundbar. 2. Press the button on the main unit’s right side or the SOURCE button on the remote control to sel...

22 CONNECTIONS + Using the Bluetooth POWER On function The Bluetooth POWER On function is available after you have successfully connected the Soundbar to a Bluetooth compatible TV using TV SoundConnect. When the Bluetooth POWER On function is ON, turning the connected TV on or off will turn the Soun...

ENG 23 CONNECTIONS CONNECTING TO EXTERNAL DEVICES OPTICAL OR ANALOG AUDIO CABLE This unit comes equipped with one digital optical in jack and one analog audio (AUX) in jack, giving you two ways to connect it to external devices. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DC 19V DIGITAL AUDIO IN...

24 CONNECTIONS USB You can play music files located on USB storage devices through the Soundbar. Micro USB to USB adapter Cable (not supplied) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DC 19V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN Display USB port 1. Connect a Micro USB to USB adapter...

26 FUNCTIONS INPUT MODE Press the (Source) button on the main unit’s right side or the SOURCE button on the remote control to select the mode you want. Right Side of the Soundbar Input mode Display Optical Digital input D.IN AUX input AUX BLUETOOTH mode BT TV SoundConnect TV USB mode USB AUTO POWER ...

ENG 27 FUNCTIONS BLUETOOTH You can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with high quality stereo sound, all without wires! TO CONNECT THE SOUNDBAR TO A BLUETOOTH DEVICE Check if the Bluetooth device supports the Bluetooth compliant stereo headset function. Bluetooth device Conn...

28 FUNCTIONS ● If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>. ● Only one Bluetooth device can be paired at a time. ● The Bluetooth connection will be terminated when you turn the Soundbar off. ● The Soundbar may not perform Bluetooth search or connection correctly un...

ENG 29 FUNCTIONS ● In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection will be lost if the distance between the Soundbar and the Bluetooth device exceeds 5 m. ● The Soundbar automatically turns off after 5 minutes in the Ready state. + More About Bluetooth Bluetooth is a technology that enables B...

30 FUNCTIONS SOFTWARE UPDATE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DC 19V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN Samsung may offer updates for the Soundbar's system firmware in the future.If an update is offered, you can update the firmware by connecting a USB device with the firm...

ENG 31 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before requesting service, please check the following. The unit will not turn on. • Is the power cord plugged into the outlet? ¼ Connect the power plug to the outlet. A function does not work when the button is pressed. • Is there static electricity in the air?...

32 APPENDIX SPECIFICATIONS Model name HW-K369 GENERAL USB 5V / 0.5A Weight Main Unit 1.5 Kg Subwoofer (PS-WK360) 2.9 Kg Dimensions (W x H x D) Main Unit 907.5 x 53.5 x 70.5 mm Subwoofer (PS-WK360) 155.0 x 300.0 x 293.0 mm Operating Temperature Range +5°C to +35°C Operating Humidity Range 10 % to 75 ...

Wireless Audio – Soundbar Forestil dig mulighederne Tak, fordi du købte dette Samsung-produkt. Hvis du vil have mere komplet service, skal du registrere produktet på www.samsung.com/register Brugervejledning HW-K369 Trådløs subwoofer (PS-WK360)

2 SÅDAN KOMMER DU I GANG FUNKTIONER Appen Samsung Remote Du kan styre soundbaren ved hjælp af en Android- smartenhed og Samsung Audio Remote-appen. Med denne smarte app kan du styre alle soundbarens basisfunktioner, f.eks. tænd/sluk, lydstyrke og mediekontrolelementer, og du kan styre funktioner, de...

DAN 3 SÅDAN KOMMER DU I GANG SIKKERHEDSINFORMATION SIKKERHEDSADVARSLER FOR AT REDUCERE FAREN FOR ELEKTRISK STØD MÅ DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES.DER ER INGEN INDVENDIGE DELE, DER KAN REPARERES AF BRUGEREN. REPARATIONER SKAL OVERLADES TIL KVALIFICEREDE TEKNIKERE. FORSIGTIG RISIKO FOR ELEKTRIS...

4 SÅDAN KOMMER DU I GANG ADVARSEL: BATTERIET MÅ IKKE SLUGES. RISIKO FOR KEMISK FORBRÆNDING. Fjernbetjeningen, der leveres med dette produkt, indeholder et knapcellebatteri. Hvis knapcellebatteriet sluges, kan det forårsage alvorlige indre forbrændinger i løbet af bare 2 timer, og det kan medføre død...

DAN 5 SÅDAN KOMMER DU I GANG INDHOLD 2 SÅDAN KOMMER DU I GANG 2 FUNKTIONER 3 SIKKERHEDSINFORMATION6 HVAD ER INKLUDERET 7 BESKRIVELSER 7 FRONT / HØJRE SIDE AF PANEL 8 NEDERSTE PANEL 9 FJERNBETJENING 12 INSTALLATION 12 INSTALLATION AF SOUNDBAR 12 INSTALLATION AF VÆGBESLAGET 17 TILSLUTNINGER 17 TILSLUT...

6 SÅDAN KOMMER DU I GANG HVAD ER INKLUDERET INDEN DU LÆSER BRUGERVEJLEDNINGEN Bemærk følgende udtryk, inden du læser brugervejledningen. + Ikoner der anvendes i denne vejledning Ikon Betegnelse Definition Forsigtig Angiver en situation, hvor en funktion ikke virker, eller indstillinger måske bliver ...

DAN 7 BESKRIVELSER FRONT / HØJRE SIDE AF PANEL 1 / (Lydstyrke) knap Bestemmer lydstyrken.Den numeriske værdi for lydstyrken vises på frontdisplayet. 2 (Kilde) knap Vælger indgangene D.IN, AUX, BT, TV eller USB. ● Hvis du, når enheden er tændt, trykker på knappen (Kilde) i mere end 3 sekunder, indsti...

8 BESKRIVELSER NEDERSTE PANEL DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DC 19V DC 19V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN Jævnstrøm 19 volt (strømforsyning ind) Slut AC/DC-adapteren til strømforsyningsstikket, og slut derefter AC/DC-adapterstikket til stikkontakten. AUX IN (AUX IND...

DAN 9 BESKRIVELSER FJERNBETJENING Repeat (Gentag) Tryk for at indstille funktionen Repeat (Gentag) under afspilning af musik fra en USB-enhed. OFF-REPEAT (GENTAG FRA): Annullerer gentagelse af afspilning. TRACK-REPEAT (GENTAG NUMMER): Gentager afspilning af et nummer. ALL-REPEAT (GENTAG ALLE): Genta...

DAN 11 INSTALLATION + Styring af soundbaren med fjernbetjeningen til tv'et 1. Tryk og hold nede på knappen SOUND (LYD) i mindst 5 sekunder, mens soundbaren tændes. 2. "ON - TV REMOTE" (TV-FJERNBET. TIL) vises på soundbarens display. 3. Indstil højttaleren til ekstern højttaler i tv-menuen. ●...

12 INSTALLATION INSTALLATION AF SOUNDBAR INSTALLATION AF VÆGBESLAGET + Forholdsregler vedr. installation ● Installer kun på en lodret væg. ● Ved installation skal du undgå steder med høj temperatur eller fugtighed, ellers kan væggen ikke bære enhedens vægt. ● Kontroller væggens styrke. Hvis væggen i...

16 INSTALLATION FJERNELSE AF SOUNDBAREN FRA VÆGGEN 1. For at fjerne soundbaren fra væggen skal den skubbes i pilens retning, vippes let og derefter skubbes væg fra væggen som vist. ● Hæng ikke på den monterede enhed, og undgå at støde til eller tabe enheden. ● Fastgør enheden forsvarligt til væggen,...

DAN 17 TILSLUTNINGER ● Slut ikke strømkablet på dette produkt eller på dit tv til en stikkontakt, før alle tilslutninger mellem komponenterne er udført. ● Inden du flytter eller installerer dette produkt, skal du huske at afbryde for strømmen og fjerne strømkablet. TILSLUTNING AF SUBWOOFER AUTOMATIS...

18 TILSLUTNINGER ● Inden du flytter eller installerer produktet, skal du huske at afbryde for strømmen og fjerne strømkablet. ● Hvis du bruger en enhed, der anvender samme sekvens (2,4 GHz) som din soundbar, i nærheden af din soundbar, kan interferens medføre afbrydelser i lyden. ● Det trådløse sign...

DAN 19 TILSLUTNINGER • Hovedenheden, subwooferen og SWA-8000S er nu forbundet. • Link-indikatorerne (blå LED-lys) på subwooferen og SWA-8000S skal lyse konstant. De skal ikke blinke. • Hvis LINK-indikatorerne ikke lyser konstant blåt, er tilslutningen mislykket. Sluk for hovedenheden, gå tilbage til...

20 TILSLUTNINGER TILSLUTNING TIL ET TV ● Vigtigt: Sæt batteri i fjernbetjeningen, før du starter. Der findes en vejledning på side 11. TILSLUTNING TIL ET TV MED ET DIGITALT OPTISK KABEL DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DC 19V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTIC...

22 TILSLUTNINGER + Brug af funktionen Bluetooth POWER On (Bluetooth TÆND/SLUK Til) Funktionen Bluetooth POWER On (Bluetooth TÆND/SLUK Til) er tilgængelig, efter at du har sluttet soundbaren til et Bluetooth-kompatibelt tv vha. SoundConnect. Når funktionen Bluetooth POWER On (Bluetooth TÆND/SLUK Til)...

DAN 23 TILSLUTNINGER TILSLUTNING TIL EKSTERNE ENHEDER OPTISK ELLER ANALOGT LYDKABEL Denne enhed er udstyret med et digitalt optisk indgangsstik og et analogt lydstik (AUX), hvilket giver dig to måder at slutte enheden til eksterne enheder. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DC 19V DIGIT...

24 TILSLUTNINGER USB Du kan afspille musikfiler, der findes på USB-lagringsenheder, ved hjælp af din soundbar. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DC 19V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN Display USB-port Mikro-USB-til-USB adapterkabel (medfølger ikke) 1. Slut et Mikro-USB-...

26 FUNKTIONER INPUTTILSTAND Tryk på knappen (Kilde) på hovedenhedens sidepanel eller på knappen SOURCE (KILDE) på fjernbetjeningen for at vælge den ønskede tilstand. Inputtilstand Display Optisk digital indgang D.IN AUX-indgang AUX BLUETOOTH-tilstand BT TV SoundConnect TV USB-tilstand USB + FUNKTION...

DAN 27 FUNKTIONER BLUETOOTH Du kan slutte en Bluetooth-enhed til din soundbar og nyde musik med stereolyd i høj kvalitet, helt uden ledninger! SÅDAN SLUTTES SOUNDBAREN TIL EN BLUETOOTH-ENHED Kontroller, om Bluetooth-enheden understøtter den Bluetooth-kompatible stereohovedtelefonfunktion. Bluetooth-...

28 FUNKTIONER ● Hvis du bliver bedt om en PIN-kode, når du tilslutter en Bluetooth-enhed, så indtast <0000>. ● Der kan kun parres med én Bluetooth-enhed ad gangen. ● Bluetooth-forbindelsen afbrydes, når du slukker for soundbaren. ● Soundbaren udfører muligvis ikke Bluetooth-søgning eller tilsl...

DAN 29 FUNKTIONER ● I Bluetooth-tilslutningstilstand mistes Bluetooth-forbindelsen, hvis afstanden mellem soundbaren og Bluetooth-enheden overstiger 5 meter. ● Soundbaren slukker automatisk efter 5 minutter i tilstanden Ready (Parat). + Mere om Bluetooth Bluetooth er en teknologi, hvormed Bluetooth-...

30 FUNKTIONER SOFTWAREOPDATERING DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DC 19V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN Samsung tilbyder muligvis fremtidige opdateringer af systemfirmwaren i din Soundbar.Når der foreligger en opdatering, kan du opdatere firmwaren ved at slutte et USB...

DAN 31 FEJLFINDING FEJLFINDING Kontroller følgende, inden du anmoder om service. Enheden vil ikke tænde. • Er strømledningen sat i stikkontakten? ¼ Slut stikket til stikkontakten. En funktion virker ikke, når der trykkes på en knap. • Er der statisk elektricitet i luften? ¼ Frakobl strømkablet, og s...

32 APPENDIKS SPECIFIKATIONER Modelnavn HW-K369 GENERELT USB 5 V/ 0,5 A Vægt Hovedenhed 1,5 kg Subwoofer (PS-WK360) 2,9 kg Dimensioner (B x H x D) Hovedenhed 907,5 x 53,5 x 70,5 mm Subwoofer (PS-WK360) 155,0 x 300,0 x 293,0 mm Driftstemperatur +5 °C til +35 °C Driftsfugtighed 10 % til 75 % FORSTÆRKER...

Langaton äänilaite – Soundbar Kaikki on mahdollista Kiitos, kun ostit Samsung-tuotteen. Saat lisäpalveluita rekisteröimällä tuotteesi osoitteessa www.samsung.com/register Käyttöopas HW-K369 Langaton bassokaiutin (PS-WK360)

2 ENNEN ALOITUSTA OMINAISUUDET Samsung Remote -sovellus Voit hallita Soundbaria kämmenelläsi käyttämällä Android-älylaitetta ja Samsung Audio Remote -sovellusta. Tällä kätevällä sovelluksella voit hallita kaikkia Soundbarin perustoimintoja, kuten virtaa, äänenvoimakkuutta ja median säätimiä. Voit my...

FIN 3 ENNEN ALOITUSTA TURVALLISUUSTIEDOT TURVALLISUUSVAROITUKSET SÄHKÖISKUN VAARAN PIENENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAKALEVYÄ).KONEEN SISÄLLÄ EI OLE OSIA, JOTKA KÄYTTÄJÄ VOISI HUOLTAA. ANNA HUOLTOTOIMET KOULUTETUN HENKILÖSTÖN TEHTÄVÄKSI. VAROITUS SÄHKÖISKUN VAARA ÄLÄ AVAA Tämä symboli ilmaisee...

4 ENNEN ALOITUSTA VAROITUS: PARISTOA EI SAA NIELLÄ. KEMIKAALISEN PALOVAMMAN VAARA. Tämän tuotteen mukana toimitettava kaukosäädin sisältää nappikennopariston. Jos nappikennoparisto niellään, se voi aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja vain 2 tunnin sisällä ja saattaa johtaa kuolemantapaukseen. Pid...

FIN 5 ENNEN ALOITUSTA SISÄLLYS 2 ENNEN ALOITUSTA 2 OMINAISUUDET3 TURVALLISUUSTIEDOT6 SISÄLTÖ 7 KUVAUKSET 7 ETU- / OIKEAN PUOLEN PANEELI 8 ALAPANEELI9 KAUKOSÄÄDIN 12 ASENNUS 12 SOUNDBARIN ASENTAMINEN 12 SEINÄTELINEEN ASENTAMINEN 17 LIITÄNNÄT 17 BASSOKAIUTTIMEN KYTKEMINEN18 BASSOKAIUTTIMEN JA SWA-8000...

6 ENNEN ALOITUSTA SISÄLTÖ ENNEN KÄYTTÖOPPAAN LUKEMISTA Huomioi seuraavat kohdat ennen käyttöoppaan lukemista. + Oppaassa käytetyt kuvakkeet Kuvake Termi Määritelmä Varoitus Tämä koskee tilannetta, jossa toiminto ei toimi tai asetukset voivat peruuntua. Huomautus Sivulla olevia vinkkejä tai ohjeita, ...

8 KUVAUKSET ALAPANEELI DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DC 19V DC 19V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DC 19V (Verkkovirtatulo) Kytke verkkovirtavirtasovitin virtalähteeseen ja kytke sitten verkkovirtasovittimen johto pistorasiaan. AUX IN (AUX-TULO) Kytke tähän ulkoisen...

FIN 9 KUVAUKSET KAUKOSÄÄDIN Toistuva toisto Paina tätä Toistuva toisto -toiminnon asettamiseksi musiikin toiston aikana USB-laitteelta. EI KÄYTÖSSÄ – TOISTUVA TOISTO: Toistuvan toiston peruutus. RAITA – TOISTUVA TOISTO: Toistaa raidan toistuvasti. KAIKKI – TOISTUVA TOISTO: Toistaa kaikki raidat tois...

FIN 11 ASENNUS + Soundbarin hallitseminen käyttämällä TV:n kaukosäädintä 1. Pidä painettuna SOUND (ÄÄNI)-painiketta yli 5 sekuntia, kun Soundbar on kytketty päälle. 2. "ON - TV REMOTE” (KÄYTÖSSÄ – TV-KAUKOSÄÄDIN) näkyy Soundbarin ruudulla. 3. Aseta TV:n kaiuttimeksi ulkoinen kaiutin TV:n valikos...

12 ASENNUS SOUNDBARIN ASENTAMINEN SEINÄTELINEEN ASENTAMINEN + Asennuksen turvaohjeet ● Asenna vain pystysuuntaiselle seinälle. ● Älä suorita asennusta paikassa, jossa on korkea lämpötila tai kosteutta, sillä tällöin seinä ei kestä järjestelmän painoa. ● Tarkista seinän vahvuus. Jos seinä ei ole riit...

16 ASENNUS SOUNDBARIN IRROTTAMINEN SEINÄSTÄ 1. Irrota Soundbar seinäkiinnikkeestä työntämällä laitetta nuolen suuntaan, kääntämällä sitä hieman ylöspäin ja työntämällä sitä pois päin seinästä kuvan mukaisesti. ● Älä roiku kiinni asennetussa laitteessa, ja vältä iskujen kohdistumista laitteeseen. ● K...

FIN 17 LIITÄNNÄT ● Älä kytke tätä laitetta tai TV:tä pistorasiaan, ennen kuin kaikki laitteiden väliset kytkennät on tehty. ● Laitteen virta täytyy katkaista ja sen virtajohto irrottaa ennen laitteen asennusta tai siirtoa. BASSOKAIUTTIMEN KYTKEMINEN KYTKEMINEN BASSOKAIUTTIMEEN AUTOMAATTISESTI Bassok...

18 LIITÄNNÄT ● Tuotteen virta täytyy katkaista ja sen virtajohto irrottaa ennen tuotteen asennusta tai siirtoa. ● Jos käytät Soundbarin lähellä laitetta, joka käyttää samaa taajuutta (2,4 GHz) kuin Soundbar, äänessä voi esiintyä häiriöitä. ● Enimmäislähetysetäisyys päälaitteesta langattomaan vastaan...

FIN 19 LIITÄNNÄT • Päälaitteen, bassokaiuttimen ja SWA-8000S:n tulisi nyt olla linkitettyinä (yhdistettyinä). • Bassokaiuttimen ja SWA-8000S:n LINKKI-ilmaisimien (siniset LED-valot) tulisi palaa jatkuvasti eikä vilkkua. • Jos LINKKI-ilmaisimet eivät pala sinisinä, linkitys on epäonnistunut. Kytke pä...

20 LIITÄNNÄT KYTKENTÄ TELEVISIOON ● Tärkeää: Ennen kuin aloitat, aseta paristo kaukosäätimeen. Saat ohjeet sivulta 11. KYTKEMINEN TV:HEN DIGITAALISELLA OPTISELLA KAAPELILLA DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DC 19V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Optine...

22 LIITÄNNÄT + Bluetooth POWER On -toiminnon käyttö Bluetooth POWER On -toiminto on käytettävissä, kun olet yhdistänyt Soundbarin onnistuneesti Bluetooth- yhteensopivaan TV:hen käyttämällä TV SoundConnectia. Kun Bluetooth-KÄYNNISTYS-toiminto on KÄYTÖSSÄ, yhdistetyn TV:n käynnistäminen tai sammuttami...

FIN 23 LIITÄNNÄT KYTKEMINEN ULKOISIIN LAITTEISIIN OPTINEN TAI ANALOGINEN AUDIOKAAPELI Laitteessa on yksi digitaalinen optinen tuloliitäntä ja yksi analoginen audiotuloliitäntä (AUX) – jotta voit kytkeä laitteen ulkoisiin laitteisiin kahdella eri tavalla. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX ...

24 LIITÄNNÄT USB Voit toistaa USB-laitteiden musiikkitiedostoja Soundbarin kautta. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DC 19V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN Näyttö USB-portti Micro USB –USB -sovitinkaapeli (ei mukana) 1. Liitä Micro USB – USB -sovitinkaapeli, jonka toise...

FIN 27 TOIMINNOT BLUETOOTH Yhdistämällä Bluetooth-laitteen Soundbar-laitteeseen voit nauttia musiikista korkealaatuisella stereoäänellä ilman johtoja. SOUNDBARIN KYTKEMINEN BLUETOOTH-LAITTEESEEN Tarkista, tukeeko Bluetooth-laite Bluetooth-yhteensopivaa stereokuuloketoimintoa. Bluetooth device Connec...

28 TOIMINNOT ● Jos sinulta kysytään PIN-koodia, kun yhdistät Bluetooth-laitetta, syötä <0000>. ● Vain yksi Bluetooth-laite voidaan yhdistää kerrallaan. ● Bluetooth-yhteys katkaistaan, kun Soundbar kytketään pois päältä. ● Soundbar ei välttämättä voi suorittaa Bluetooth-hakua tai -yhteyttä oike...

FIN 29 TOIMINNOT ● Bluetooth-yhteys katkeaa Bluetooth-yhteystilassa, jos Soundbar- ja Bluetooth-laitteen välinen etäisyys ylittää 5 metriä. ● Soundbar kytkeytyy automaattisesti pois päältä 5 minuutin kuluttua Ready (Valmis) -tilassa. + Lisätietoja Bluetoothista Bluetooth-tekniikan avulla Bluetooth-y...

30 TOIMINNOT OHJELMISTON PÄIVITYS DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DC 19V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN Samsung saattaa tarjota Soundbar-järjestelmän laiteohjelmiston päivityksiä.Jos päivitys tarjotaan, voit päivittää laiteohjelmiston yhdistämällä laiteohjelmiston si...

FIN 31 VIANMÄÄRITYS VIANMÄÄRITYS Tarkista seuraavat asiat ennen yhteydenottoa huoltoon. Laitteeseen ei tule virtaa. • Onko virtajohto kytketty pistorasiaan? ¼ Kytke virtajohto pistorasiaan. Toiminto ei toimi painiketta painettaessa. • Onko olemassa staattista sähköä? ¼ Irrota virtajohto ja kytke se ...

32 LIITE TEKNISET TIEDOT Mallin nimi HW-K369 YLEISTÄ USB 5 V / 0,5 A Paino Päälaite 1,5 kg Bassokaiutin (PS-WK360) 2,9 kg Mitat (leveys x korkeus x syvyys) Päälaite 907,5 x 53,5 x 70,5 mm Bassokaiutin (PS-WK360) 155,0 x 300,0 x 293,0 mm Käyttölämpötila +5°C - +35°C Käyttötilan ilmankosteus 10 % - 75...

Trådløs lyd - Soundbar Forestill deg mulighetene Takk for at du kjøpte dette Samsung-produktet. Hvis du vil få en mer komplett service, bør du registrere produktet på www.samsung.com/register Brukerhåndbok HW-K369 Trådløst basselement (PS-WK360)

2 KOMME I GANG FUNKSJONER GETTING STARTED Appen Samsung Remote Styr Soundbar fra hånden din med en Android smartenhet og appen Samsung Audio Remote. Med denne praktiske appen kan du styre alle grunnfunksjonene på din Soundbar, som f.eks. av/på, volum og velge media, og du kan justere funksjoner som ...

NOR 3 KOMME I GANG SIKKERHETSINFORMASJON SIKKERHETSADVARSLER FOR Å UNNGÅ ELEKTRISK STØT MÅ DU IKKE FJERNE DEKSELET (ELLER BAKSIDEN). DET FINNES INGEN DELER BRUKEREN KAN REPARERE I ENHETEN. LA KVALIFISERT SERVICEPERSONELL TA HÅND OM ALT SERVICEARBEID. FORSIKTIG FARE FOR STØT. MÅ IKKE ÅPNES. Dette sym...

NOR 5 KOMME I GANG INNHOLD 2 KOMME I GANG 2 FUNKSJONER3 SIKKERHETSINFORMASJON6 What’s Included 7 BESKRIVELSER 7 FRONT/HØYRE SIDEPANEL 8 BUNNPANEL9 FJERNKONTROLLEN 12 MONTERING 12 MONTERE SOUNDBAR 12 MONTERE VEGGFESTET 17 TILKOBLINGER 17 KOBLE TIL BASSELEMENT18 SAMMENKOBLING AV BASSELEMENTET OG SWA-8...

6 KOMME I GANG HVA ER INKLUDERT FØR DU LESER BRUKERHÅNDBOKEN Vær oppmerksom på følgende terminologi før du leser brukerhåndboken. + Ikoner som benyttes i denne brukerhåndboken Ikon Betegnelse Definisjon Forsiktig Henviser til en situasjon hvor en funksjon ikke fungerer eller hvor innstillinger kan b...

NOR 7 BESKRIVELSER FRONT/HØYRE SIDEPANEL 1 / (volum) Justerer lydnivået.Tallverdien til lydnivået vises på frontpanelet. 2 (kilde) Velger inngangene D.IN, AUX, BT, TV eller USB. ● Mens enheten er slått på vil du ved å trykke på (Kilde) i mer enn 3 sekunder få knappen til å fungere som (Demp). For å ...

NOR 9 BESKRIVELSER FJERNKONTROLLEN Gjenta Trykk for å velge REPEAT-funksjonen (gjenta) under avspilling av musikk fra en USB-enhet. OFF - REPEAT : Avslutter gjentatt avspilling. TRACK - REPEAT : Spiller av et spor (sang) gjentatte ganger. ALL - REPEAT : Spiller av alle spor (sanger) gjentatte ganger...

NOR 11 MONTERING + Styrer Soundbar fra fjernkontrollen til TV-apparatet 1. Trykk og hold SOUND (lyd) inne mer enn 5 sekunder med Soundbar slått på. 2. "ON - TV REMOTE" vises på skjermen til Soundbar. 3. I TV-menyen stiller du TV-høyttaleren på ekstern høyttaler. ● TV-menyene kan variere fra ...

12 MONTERING MONTERE SOUNDBAR MONTERE VEGGFESTET + Forholdsregler ved montering ● Må kun installeres på en loddrett vegg. ● Når du monterer må du ikke montere på steder med høy temperatur eller fuktighet, eller på vegger som ikke kan bære vekten av enheten. ● Kontroller veggens styrke. Hvis veggen i...

16 MONTERING LØSNE SOUNDBAR FRA VEGGEN 1. Hvis du ønsker å ta Soundbar ned fra veggbraketten må du trykke i pilens retning, vippe den noe opp og deretter trekke den fra veggen som vist. ● Ikke heng på den monterte enheten, og unngå støt/slag eller at enheten faller ned. ● Fest enheten godt på veggen...

NOR 17 TILKOBLINGER ● Du må ikke koble strømledningen fra dette produktet eller TV-apparatet ditt til strømnettet før alle ledningene mellom komponentene er rett tilkoblet. ● Før du monterer produktet, må du slå av enheten og trekke ut strømledningen. KOBLE TIL BASSELEMENT AUTOMATISK TILKOBLING TIL ...

18 TILKOBLINGER ● Før du monterer produktet, må du slå av enheten og trekke ut strømledningen. ● Hvis du bruker en enhet som benytter samme frekvens (2,4 GHz) som Soundbar og i nærheten av Soundbar, kan forstyrrelser fra denne føre til lydforstyrrelser. ● Maks rekkevidde for trådløs overføring mello...

NOR 19 TILKOBLINGER 6. Tilkoblingen er fullført hvis den blå indikatoren på basselementet og SWA-8000S ikke lenger blinker men lyser blått kontinuerlig. • Hovedenheten, basselementet og SWA-8000S skal nå være sammenkoblet (linket). • LINK-indikatoren (blå lysdiode) på basselementet og SWA-8000S skal...

20 TILKOBLINGER KOBLE TIL ET TV-APPARAT ● Viktig: Legg batterier i fjernkontrollen før du begynner. Se side 11 for instruksjoner. TILKOBLING TIL ET TV-APPARAT MED EN DIGITAL OPTISK KABEL DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DC 19V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTI...

22 TILKOBLINGER + Bruke funksjonen Bluetooth POWER On Funksjonen Bluetooth POWER On er tilgjengelig etter at du ha koblet til Soundbar til et Bluetooth-kompatibelt TV-apparat ved hjelp av TV SoundConnect. Når funksjonen Bluetooth POWER On er slått på, vil du ved å slå det tilkoblede TV-apparatet av ...

NOR 23 TILKOBLINGER KOBLE TIL EKSTERNE ENHETER OPTISK ELLER ANALOG LYDKABEL Denne enheten er utstyrt med én optisk digital inngang og én analog lydinngang (AUX IN), slik at du kan koble eksterne enheter til på to måter. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DC 19V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL...

24 TILKOBLINGER USB Du kan spille av musikkfiler som er lagret en USB-enhet via Soundbar. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DC 19V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN Skjerm USB-port 1. Koble en Micro USB-til-USB-adapterkabel med en USB 2.0 Micro USB-hannplugg (Type B) på d...

26 FUNKSJONER INNGANGSMODUS Trykk (kilde) på hovedenhetens sidepanel eller SOURCE (kilde) på fjernkontrollen for å velge modusen du vil ha. Høyre side av Soundbar Inngangsmodus Skjerm Optisk digital inngang D.IN AUX input AUX BLUETOOTH-modus BT TV SoundConnect TV USB-modus USB AUTO POWER DOWN-FUNKSJ...

NOR 27 FUNKSJONER BLUETOOTH Du kan koble en Bluetooth-enhet til Soundbar og høre på musikk i høykvalitets stereo, helt trådløst! SLIK KOBLER DU SOUNDBAR TIL EN BLUETOOTH-ENHET Kontroller om Bluetooth-enheten støtter den Bluetooth-kompatible stereo hodesett-funksjonen. Bluetooth-enhet Koble til 1. Tr...

28 FUNKSJONER ● Hvis du blir bedt om en PIN-kode når du skal koble til en Bluetooth-enhet, tast inn <0000>. ● Bare én Bluetooth-enhet kan pares om gangen. ● Bluetooth-tilkoblingen vil blir terminert når Soundbar blir slått av. ● Det er mulig at Soundbar ikke kan utføre et Bluetooth-søk, eller ...

NOR 29 FUNKSJONER ● I Bluetooth tilkoblingsmodus vil koblingen gå tapt hvis avstanden mellom Soundbar og Bluetooth-enheten overskrider 5 meter. ● Soundbar slås av automatisk etter 5 minutter i statusen Ready (Klar). + Mer om Bluetooth Bluetooth er en teknologi som lar Bluetooth-kompatible enheter en...

30 FUNKSJONER PROGRAMVAREOPPDATERING DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DC 19V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN Samsung kan komme med oppdateringer til Soundbars fastvare i framtiden.Hvis det finnes en oppdatering, kan du oppdatere fastvaren ved å lagre den på en USB-enhe...

NOR 31 FEILSØKING FEILSØKING Før du tar rekvirerer service, må du kontrollere følgende. Enheten vil ikke slå seg på. • Er støpselet satt inn i kontakten? ¼ Sett inn strømledningen. En funksjon virker ikke når en knapp trykkes. • Er det statisk elektrisitet i luften? ¼ Trekk ut støpselet og sett det ...

32 TILLEGG SPESIFIKASJONER Modellnavn HW-K369 GENERELT USB 5 V / 0,5 A Vekt Hovedenhet 1,5 Kg Basselement (PS-WK360) 2,9 Kg Dimensjoner (B x H x D) Hovedenhet 907,5 x 53,5 x 70,5 mm Basselement (PS-WK360) 155,0 x 300,0 x 293,0 mm Bruksområde, temperatur +5°C til +35°C Bruksområde, luftfuktighet 10 %...

Trådlöst ljud – Soundbar Föreställ dig möjligheterna Tack för att du har köpt den här produkten från Samsung. Få en mer komplett tjänst genom att registrera produkten på: www.samsung.com/register Bruksanvisning HW-K369 Trådlös subwoofer (PS-WK360)

SWE 3 KOMMA IGÅNG SÄKERHETSINFORMATION SÄKERHETSVARNINGAR FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISK STÖT SKA DU INTE TA BORT LOCKET (ELLER BAKSIDAN).DET FINNS INGA DELAR INVÄNDIGT SOM DET GÅR ATT UTFÖRA SERVICE PÅ. ÖVERLÅT SERVICE ÅT KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL. VAR FÖRSIKTIG RISK FÖR ELEKTRISK KORTSLUTN...

4 KOMMA IGÅNG VARNING: SVÄLJ INTE BATTERIET. RISK FÖR FRÄTSKADA. Fjärrkontrollen som medföljer den här produkten innehåller ett knappbatteri. Om knappbatteriet sväljs kan det orsaka allvarliga inre frätskador inom 2 timmar vilket kan leda till döden. Håll nya och begagnade batterier utom räckhåll fö...

SWE 5 KOMMA IGÅNG INNEHÅLL 2 KOMMA IGÅNG 2 FUNKTIONER3 SÄKERHETSINFORMATION6 DETTA INGÅR 7 BESKRIVNINGAR 7 FRÄMRE/HÖGER SIDOPANEL 8 NEDRE PANEL 9 FJÄRRKONTROLL 12 INSTALLATION 12 INSTALLERA SOUNDBAR 12 INSTALLERA VÄGGFÄSTET 17 ANSLUTNINGAR 17 ANSLUTA SUBWOOFERN18 ANSLUTA SUBWOOFERN OCH SWA- 8000S (S...

6 KOMMA IGÅNG DETTA INGÅR INNAN DU ANVÄNDER BRUKSANVISNINGEN Observera följande regler innan du läser bruksanvisningen. + Ikoner som används i den här bruksanvisningen Ikon Term Definition Anmärkning Indikerar en situation där en funktion inte fungerar eller inställningar kan avbrytas. Obs! Behandla...

SWE 7 BESKRIVNINGAR FRÄMRE/HÖGER SIDOPANEL 1 / (volym)-knapp Kontrollerar volymnivån.Det numeriska värdet för volymnivån visas på frontpanelens display. 2 (Källa)-knappen Väljer ingångarna D.IN, AUX, BT, TV eller USB. ● När enheten slås på ska du trycka på knappen (Källa) i mer än 3 sekunder för att...

8 BESKRIVNINGAR NEDRE PANEL DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DC 19V DC 19V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DC19 V (strömingång) Anslut strömadaptern till strömuttaget och anslut sedan strömadaptern till ett vägguttag. AUX IN Anslut den analoga utgången för en extern en...

SWE 9 BESKRIVNINGAR FJÄRRKONTROLL Upprepa Tryck för att ställa in upprepningsfunktionen under musikuppspelning från en USB-enhet. UPPREPNING AV: Avbryter upprepad uppspelning. UPPREPA SPÅR: Spelar upp ett spår upprepade gånger. UPPREPA ALLA: Spelar upp alla spår upprepade gånger. UPPREPA SLUMPMÄSSIG...

SWE 11 INSTALLATION + Styra din Soundbar med hjälp av tv:ns fjärrkontroll 1. Håll knappen SOUND (LJUD) intryckt i mer än 5 sekunder medan din Soundbar slås på. 2. "ON - TV REMOTE" (TV-FJÄRRKONTROLL PÅ/AV) visas då på din Soundbars display. 3. På tv-menyn ställer du in tv-högtalaren på extern...

12 INSTALLATION INSTALLERA SOUNDBAR INSTALLERA VÄGGFÄSTET + Installationsanvisningar ● Installera endast på en vertikal vägg. ● Installera inte på en plats där produkten utsätts för hög temperatur eller luftfuktighet, eller på en vägg som inte klarar dess vikt. ● Kontrollera att väggen håller. Om vä...

16 INSTALLATION DEMONTERA SOUNDBAR FRÅN VÄGGEN 1. Om du vill ta bort din Soundbar från väggfästet trycker du den i pilens riktning, lutar den uppåt något och drar den sedan bort från väggen såsom visas på bilden. ● Häng inget på den installerade enheten och undvik att slå på eller tappa enheten. ● M...

SWE 17 ANSLUTNINGAR ● Anslut inte strömsladden på den här produkten eller din tv till ett vägguttag förrän alla anslutningar mellan komponenterna är kompletta. ● Stäng av enheten och koppla ur strömsladden innan du flyttar eller installerar produkten. ANSLUTA SUBWOOFERN ANSLUTA TILL SUBWOOFERN AUTOM...

18 ANSLUTNINGAR ● Stäng av enheten och koppla ur nätkabeln innan du flyttar eller installerar produkten. ● Om du använder en annan enhet som använder samma frekvens (2,4 GHz) som Soundbar nära Soundbar kan det hända att du upplever ljudstörningar. ● Maximalt överföringsavstånd för den trådlösa signa...

SWE 19 ANSLUTNINGAR • Huvudenheten, subwoofern och SWA-8000S bör nu vara länkade (anslutna). • LÄNK-indikatorerna (blå LED-lampor) på subwoofern och SWA-8000S bör lysa med fast blått sken och inte blinka. • Om LÄNK-indikatorerna inte lyser med fast blått sken har länkningsprocessen misslyckats. Stän...

20 ANSLUTNINGAR ANSLUTA TILL EN TV ● Viktigt: Innan du börjar ska du sätta i batteriet i fjärrkontrollen. Se sidan 11 för instruktioner. ANSLUTA TILL EN TV MED HJÄLP AV EN DIGITAL OPTISK KABEL DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DC 19V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL...

22 ANSLUTNINGAR + Använda Bluetooth POWER On (Strömaktivering via Bluetooth) Bluetooth POWER On-funktionen är tillgänglig efter att du har anslutit din Soundbar till en Bluetooth-kompatibel tv med TV SoundConnect. När Bluetooth POWER On-funktionen är PÅ kommer Soundbar att slås på och stängas av när...

SWE 23 ANSLUTNINGAR ANSLUTA TILL EXTERNA ENHETER OPTISK ELLER ANALOG LJUDKABEL Den här enheten levereras utrustad med ett digitalt optiskt in-uttag och ett analogt (AUX) in-ljuduttag, vilket ger dig två möjliga sätt att ansluta den till externa enheter. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX I...

24 ANSLUTNINGAR USB Du kan spela upp musikfiler som finns på en ansluten USB-enhet via Soundbar. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DC 19V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN Display USB-port Mikro-USB-till- USB-adapterkabel (medföljer ej) 1. Anslut en mikro-USB-till-USB-ada...

26 FUNKTIONER INGÅNGSLÄGE Tryck på knappen (Källa) på huvudenhetens sidopanel eller på knappen SOURCE (KÄLLA) på fjärrkontrollen för att välja det läge du vill ha. Ingångsläge Display Optisk digital ingång D.IN AUX-ingång AUX BLUETOOTH-läge BT TV SoundConnect TV USB-läge USB + AUTO POWER DOWN (AUTOM...

SWE 27 FUNKTIONER BLUETOOTH Du kan ansluta en Bluetooth-enhet till Soundbar när du vill lyssna på musik med hög stereoljudskvalitet utan att använda kablar! ANSLUTA DIN SOUNDBAR TILL EN BLUETOOTH-ENHET Kontrollera att Bluetooth-enheten stöder den Bluetooth-kompatibla stereoheadsetfunktionen. Bluetoo...

28 FUNKTIONER ● Om en PIN-kod efterfrågas vid anslutning av en Bluetooth-enhet ska du ange <0000>. ● Endast en Bluetooth-enhet kan paras ihop i taget. ● Bluetooth-anslutningen avslutas när du stänger av din Soundbar. ● Under följande omständigheter kan Soundbar inte söka efter eller ansluta ti...

SWE 29 FUNKTIONER ● I Bluetooth-anslutningsläge kan Bluetooth-anslutningen kopplas från om avståndet mellan Soundbar och Bluetooth-enheten överskrider 5 meter. ● Soundbar slås automatisk av efter 5 minuter i statusen Redo. + Mer om Bluetooth Bluetooth är en teknik som gör att Bluetooth-kompatibla en...

30 FUNKTIONER PROGRAMVARUUPPDATERING DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DC 19V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN Samsung kan erbjuda uppdateringar för Soundbar-systemets inbyggda programvara i framtiden.Om en uppdatering finns kan du uppdatera den inbyggda programvaran gen...

SWE 31 FELSÖKNING FELSÖKNING Innan du begär service bör du kontrollera följande. Enheten slås inte på. • Är strömsladden inkopplad i uttaget? ¼ Koppla in kontakten i vägguttaget. En funktion fungerar inte när knappen trycks in. • Finns det statisk elektricitet i luften? ¼ Koppla från strömkontakten ...