Saeco TDCM15 - Manuals

WARNING! TO AVOID ELECTRICAL SHOCK: · To reduce the risk of fire or electric shock. Do not remove any service covers.· No user serviceable parts inside. Repair should be done by authorized personnel only.· Keep your coffeemaker out of the reach of children.· Do not run water or any other liquid over...

Short Cord Instructions: A short power supply cord is provided to reduce your risk of tripping over, or otherwise becoming entangled with, alonger cord. Longer detachable extension cords are available, and may be utilized if care is exercised in their use. Regarding your Cord Set: 1. A short power-s...

Congratulations on your purchase of the Saeco Renaissance XV! 7 Saeco, located in the North of Italy, is the premiere manufacturer of European style coffee machines. Saeco has workeddiligently to ensure that your home coffee brewing experience is a successful and satisfying one. We have put over 25 ...

Reversely, a too fine grind will not allow the water to pass though the coffee grinds quick enough, resulting in a verystrong, over extracted, bitter brewed coffee and possible water overflow from the filter basket. We recommend aMEDIUM grind, which gives the hot water the proper amount of interacti...

Description of Parts 9 Power Cord Storage Water Reservoir - 50oz. (1.5 l) capacity Coffee Filter Basketwith Flip Top Lid Power Cord Control Pad (see next page for detail) Stainless Steel Thermal Carafe and Lid holds up to 50 oz (1.5 l) Filter Basket Holder Removable Internal Filter Basket Holder (lo...

Control Pad 10 ** The Control Pad is splash proof, but not waterproof. Do NOT over expose the Control Pad to water. It may permanently damage the Control Pad making the coffeemaker inoperable. On/Off Button On/Off Light

Before Using Your Saeco Renaissance XV for the First Time (Read all "important safeguards" and "warnings" in this manual.) 1. Wash all removable parts of your machine with warm water. Removable parts are the Internal Filter Basket Holder, the Carafe and the Carafe Lid. Do not wash an...

Preparing Your Coffeemaker For Use Before using your Saeco Renaissance XV , we recommend that you filter water through the machine to remove any dust particles or residues that the machine may have retained from the factory. Please note that NO coffee should beused during this process. The steps are...

Brewing Coffee in your Saeco Renaissance XV The best coffee begins with top-quality Arabica beans. We recommend using whole bean coffee, roasted to perfection andground immediately prior to brewing. Make sure to have your coffee ground to the precise degree required by your machine atthe time of pur...

8. Place the thermal carafe into the coffeemaker. Coffee Brewing Hint: Preheating the carafe by filling and rinsing with hot water prior to brewing can assist in maintaining the overall temperature of your brewed coffee. 9. Press the On/Off Button On. The brewing light will illuminate. 10. When fini...

Decalcifying Water carries minerals and impurities that can clog the internal plumbing and effect the heating time, heating process,performance and overall taste of the coffee brewed from your machine. We recommend that every 3 months you decalcifyyour machine to remove this build up and keep your m...

Troubleshooting PROBLEMMachine does not work. There are coffee grounds inthe brewed coffee. Coffee is not hot enough. Carafe lid, carafe or machine has an odd odor.Machine overflowed. Control Pad/Timer doesn’twork; No lights come onwhen I try to turn on thecoffeemaker.One of the parts is broken. SOL...

Limited Warranty This warranty covers all defects in workmanship or materials in the mechanical and electrical parts, arising undernormal usage and care, in this Saeco USA product for a period of 1 (one) year from the date of purchase. A validproof-of-purchase must be provided prior to any warranty ...

Table des matières Table des matières 20 Mesures de Protection Importantes 21 Mises en Garde 23 Directives Relatives à la Courte Corde d'Alimentation 24 Information sur les Contrôles en Usine 24 Votre Nouveau Renaissance XV de Saeco 25 Quatre Facteurs 25 Description des Pièces 27 Boîtier de Commande...

21 F rançais MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES. On doit toujours prendre des précautions élémentaires de sécurité lors de l'utilisation d'appareilsélectriques afin de diminuer les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles. 1. Veuillez lire les directives complètement avant u...

22 F rançais 10. Fermez la cafetière et débranchez la corde d'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou pour le nettoyer. Laissez l'appareil refroidir avant d'ajouter ou d'enlever des pièces ou avant de le nettoyer. 11. Ne tentez pas de démonter la carafe.12. Ne placez pas l'appareil ou l...

Mises en garde! POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES : · Ne retirez aucun des couvercles afin d'éviter les risques d'incendie et de choc électrique. L'appareil ne contient aucune pièce utilisable. Seule une personne qualifiée devrait réparer l'appareil. · Conservez votre cafetière hors de la portée des...

Directives relatives à la courte corde d'alimentation L'appareil est muni d'une courte corde d'alimentation afin de réduire les risques de s'enfarger ou de s'enchevêtrer dans unecorde plus longue. Des rallonges plus longues sont disponibles et utilisables si elles sont manipulées avec soin.. Concern...

Félicitations pour l'achat de votre Renaissance XV de Saeco! 25 La compagnie Saeco, située dans le nord de l'Italie, est le plus important fabricant d'appareils à café de style européen. La compagnie Saeco a travaillé assidûment afin de s'assurer que vous soyez entièrement satisfait de votre expérie...

À l'inverse, si la mouture est trop fine et ne permet pas à l'eau chaude d'y passer suffisamment rapidement, le caféinfusé sera trop fort, trop épuré et amer et il y a risque de débordement du panier-filtre. Nous recommandonsune mouture MOYENNE qui permet une meilleure interaction entre l'eau et cel...

Description des pièces 27 Place de rangement dela corde d'alimentation Réservoir d'eau d'unecapacité de 1,5 litre Couvercle à bascule dupanier-filtre à café Corde d'alimentation Boîtier de commandes (voir l'image agrandie pour plus de détails) Carafe et couvercle en acier inoxydable thermique de 1,5...

Boîtier de commandes 28 ** Le boîtier de commande est à l'épreuve des éclaboussements, mais non pas à l'épreuve de l'eau. N'immergez jamais le boîtier de commande, cela risque de l'endommager de façon permanente et de rendre ainsi la cafetière inopérante. Bouton On/Off Lumière On/Off F rançais

Avant d'utiliser votre Renaissance XV de Saeco pour la première fois (Lisez attentivement toutes les "mises en garde importantes" de même que les "avertissements" de ce manuel.) 1. Lavez toutes les pièces amovibles de votre appareil avec de l'eau chaude. Ne lavez aucune de ces pièces...

Préparatif en vue d'utiliser votre cafetière Avant d'utiliser votre Renaissance XV de Saeco , nous vous recommandons de filtrer de l'eau à travers l'appareil afin d'y enlever toute particule ou tout résidu provenant de l'usine.Veuillez noter qu'il ne faut PAS utiliser de café lors de ceprocessus.Voi...

Infuser du café dans votre Renaissance XV de Saeco Le meilleur café commence avec les meilleurs grains de la variété de café arabica. Nous recommandons l'usage de grains de caféentiers, torréfiés à la perfection et moulus immédiatement avant l'infusion. Assurez-vous que votre café a été moulu, lors ...

Conseil pour bien infuser votre café: Nous recommandons de réchauffer au préalable votre carafe en la remplissant et en la rinçant avec de l'eau chaude afin de conserver la température générale de votre café infusé. 9. Appuyez sur le bouton On/Off pour mettre en marche de l'appareil. Le voyant s'all...

Décalcification L'eau contient des minéraux et des impuretés qui peuvent obstruer la plomberie interne et affecter la durée d'échauffement, leprocessus d'infusion, le rendement de même que le goût du café infusé par votre appareil. Nous recommandons de décalcifiervotre appareil tous les trois (3) mo...

Dépannage Si vous avez des inquiétudes ou si vous éprouvez des difficultés avec votre Renaissance XV de Saeco , voici quelques moyens de résoudre vos problèmes. Si vous avez besoin davantage d'aide, veuillez communiquer avec le service d'assistante à la clientèle de Saeco au numéro 1-800-933-7876. 3...

35 Cette garantie d'une (1) année, à compter de la date d'achat, couvre tous les défauts de main d'oeuvre et d'équipement de ceproduit fabriqué par la compagnie Saeco É.-U. en ce qui concerne les pièces mécaniques et électriques et découlant d'uneutilisation et d'un entretien normaux. Une preuve d'a...

Indice de Materias Indice de Materias 38 Recomendaciones importantes de seguridad 39 Advertencias 41 Instrucciones para el cable corto 42 Información acerca de las pruebas de fábrica 42 Su nueva Saeco Renaissance XV 43 Cuatro Factores 43 Descripción de las partes 45 Cuadro de control 46 Preparación ...

RECOMENDACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando utilice artículos eléctricos siempre debe tener en cuenta algunas precauciones básicasde seguridad para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones personales. 1. Lea detenidamente todas las instrucciones antes de usar la cafetera.2....

40 Español GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! 10. Apague la cafetera y desconéctela de la toma eléctrica cuando no la utilice o cuando vaya a limpiarla. Deje enfriar la cafetera antes de colocarle o quitarle partes y antes de limpiarla. 11. No trate de desarmar la garrafa.12. No coloque la cafetera o garra...

Instrucciones para el cable corto Se ha proporcionado un cable corto para reducir el riesgo de tropezarse o enredarse de alguna manera con un cable máslargo. Existen cables de extensión más largos que pueden utilizarse con el debido cuidado. En referencia al conjunto del cable: 1. Se proporciona un ...

Felicidades por comprar la Saeco Renaissance XV! 43 Saeco, ubicada en el Norte de Italia, es el principal fabricante de máquinas para café estilo europeo. Saeco ha trabajadodiligentemente para garantizar que la preparación doméstica de café sea una experiencia exitosa y satisfactoria. Hemospuesto 25...

Contrariamente, un molido demasiado fino no deja pasar el agua lo suficientemente rápido por el grano dandocomo resultado un café muy fuerte, excesivamente extraído y amargo, y posiblemente derrame de agua en lacanasta del filtro. Recomendamos el molido MEDIO, que proporciona al agua caliente el gra...

Descripción de las partes 45 Compartimento para el cable eléctrico Depósito de agua con capacidad de 1.5 litre. Tapa de fácil apertura de la canasta del filtro. Cable eléctrico Cuadro de control (ea la vista expandida para observar los detalles). Garrafa térmica de acero inoxidable y tapa con capaci...

Cuadro de control 46 ** El cuadro de control es a prueba de salpicaduras pero no a prueba de agua. No exponga excesivamente el cuadro de control al agua; éste puede resultar dañado permanentemente y dejar la cafetera inoperable. Botón de encendido Luz indicadora de encendido Español

Antes de usar la Saeco Renaissance XV por primera vez (Lea todas las "recomendaciones importantes de seguridad" y "advertencias" en este manual.) 1. Lave todas las partes desmontables con agua tibia. No lave ninguna de estas partes en máquina lavaplatos. Las temperaturas de la máquin...

Preparación de la cafetera para uso Antes de usar su Saeco Renaissance XV , recomendamos filtrar el agua en una máquina para eliminar partículas de polvo o residuos que la cafetera pueda haber retenido en la fábrica. Tenga presente que durante este proceso NO se debeusar café. Éstos son los pasos: 1...

Preparación de café en la Saeco Renaissance XV El mejor café comienza con grano de café arábica. Recomendamos usar grano entero, tostado a la perfección y molidoinmediatamente antes de preparar. Asegúrese de obtener el café molido exacto requerido por la máquina en el momentocomprar. Saeco recomiend...

7. Coloque la tapa en la garrafa girándola hasta que se trabe en su lugar. Verifique que la tapa esté asegurada en su lugar antes de preparar café. 8. Coloque la garrafa térmica en la cafetera. Consejo para preparar café: El precalentamiento de la garrafa llenándola y enjuagándola con agua antes de ...

Descalcificación El agua transporta minerales e impurezas que pueden llegar a obstruir los tubos internos y afectar el tiempo de calentamiento,el proceso de calentamiento y el funcionamiento y sabor general del café preparado en su cafetera. Le recomendamosdescalcificar la cafetera cada tres meses p...

52 Detección y solución de problemas Si tiene dudas o dificultades con su Saeco Renaissance XV , las siguientes son algunas ideas de posibles soluciones. Si necesita asistencia adicional comuníquese con Servicio al cliente de Saeco al teléfono 1-800-933-7876. PROBLEMAS:La cafetera no funciona Hay re...

Garantía Limitada La presente garantía ampara todos los defectos de mano de obra o materiales que surjan del uso y cuidadonormales en las partes mecánicas o eléctricas del producto Saeco USA, durante un período de 1 (un) año a partir de lafecha de compra. Para proporcionar el servicio de garantía es...