Ryobi RPD680K 5133002016 - Manuals

Deutsch 5 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen aufmerksam durch. Die Missachtung der nachfolgenden Anweisungen kann zu Unfällen wie Bränden, elektrischen Schlägen und/oder schweren Verletzungen führen. Bewa...

Deutsch 6 ÖLEN Alle Lagerelemente in diesem Produkt sind mit ausreichend qualitativ hochwertigem Schmiermiettel für die gesamte Lebensdauer unter normalen Betriebsbedingungen geölt. Es ist daher keine zusätzliche Schmierung erforderlich. UMWELTSCHUTZ Recyceln Sie die Rohstoffe, anstatt sie im Hausha...

Español 7 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR ADVERTENCIA Lea detenidamente todas las advertencias y todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones que se indican a continuación puede ocasionar diversos accidentes como incendios, descargas eléctri...

Español 8 LUBRICACIÓN Todos los rodamientos de este producto están lubricados con cantidad su fi ciente de lubricante de grado alto para toda la vida de la unidad en condiciones de funcionamiento normales. Por lo tanto, no es menester prever ninguna lubricación adicional. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIEN...

Italiano 9 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR AVVERTENZA Leggere con attenzione tutte le avvertenze e tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle istruzioni riportate di seguito potrebbe provocare incidenti quali incendi, scosse elettriche e/o gravi lesioni ...

Italiano 10 LUBRIFICAZIONE Tutti i cuscinetti di questo prodotto sono stati lubri fi cati con una quantità suf fi ciente di lubri fi cante di alta qualità per garantire l’ottimo funzionamento dell’utensile nelle normali condizioni di funzionamento. Di conseguenza, non è necessario effettuare alcuna ...

Nederlands 11 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR WAARSCHUWING Lees aandachtig alle waarschuwingen en alle voorschriften. Als u onderstaande voorschriften niet opvolgt, kan dit leiden tot ongelukken zoals brand, elektrische schokken en/of ernstig lichamelijk letse...

Nederlands 12 SMERING Alle lagers in dit product zijn gesmeerd met een voldoende hoeveelheid smeermiddel van hoge kwaliteit, wat moet volstaan voor de levensduur van de machine onder normale gebruiksomstandigheden. Extra smering is daarom niet noodzakelijk. MILIEUBESCHERMING Zorg dat grondstoffen wo...

Português 13 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR AVISO Leia com atenção todas as advertências e todas as instruções. O incumprimento das instruções seguintes pode ocasionar acidentes como incêndios, choques eléctricos e/ou ferimentos graves. Conserve estas advertê...

Português 14 LUBRIFICAÇÃO Todos os rolamentos deste produto estão lubri fi cados com uma quantidade su fi ciente de lubri fi cante de elevado nível, de acordo com a duração de vida da unidade em condições normais de funcionamento. Por conseguinte,não requer nenhuma lubri fi cação suplementar. PROTEC...

Dansk 15 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR ADVARSEL Læs alle advarsler og anvisninger grundigt igennem. Hvis nedenstående forskrifter ikke overholdes, kan der ske uheld og ulykker som brand, elektrisk stød og/eller alvorlige personskader. Gem vejledningen med ad...

Dansk 16 nødvendigt med yderligere smøring. MILJØBESKYTTELSE Råmaterialerne skal genbruges og ikke bortskaffes som almindeligt affald. Af hensyn til miljøet skal redskab, tilbehør og emballage sorteres. SYMBOLER Sikkerheds Varsel Klasse II, dobbeltisoleret Tomgangshastighed Træ Metal Murværk Slag Sp...

Svenska 17 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR VARNING Läs noga alla varningar och alla instruktioner. Underlåtenhet att respektera dessa föreskrifter kan leda till olyckor som brand, elektriska stötar och/eller allvarliga kroppsskador. Spara dessa varningar och i...

Svenska 18 MILJÖSKYDD Råmaterialen ska återvinnas i stället för att kastas i hushållsavfallet. För att skona miljön ska verktyget, tillbehören och emballagen sorteras. SYMBOLER Säkerhetsvarning Klass II, dubbelisolerad Tomgångshastighet Trä Metall Sten Slag Chuck CE-konformitet GOST-R-konformitet Lä...

Suomi 19 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR VAROITUS Lue kaikki varoitukset ja ohjeet huolellisesti. Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa onnettomuuksia kuten tulipalon, sähköiskun ja/tai vakavia ruumiinvammoja. Säilytä nämä varoitukset ja ohjeet myöhempää ...

Suomi 20 YMPÄRISTÖNSUOJELU Älä hävitä raaka-aineita jätteinä vaan vie ne kierrätykseen. Ympäristönsuojelun kannalta työkalu, lisäva r usteet ja pakkausmateriaali on lajiteltava. SYMBOLIT Turvavaroitus Luokka II, kaksoiseristetty Tyhjäkäyntinopeus Puu Metalli Kivityöt Isku Istukka CE-vastaavuus GOST-...

Norsk 21 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR ADVARSEL Les nøye gjennom alle advarslene og instruksene. Hvis forskriftene nedenfor ikke overholdes, kan det forårsake ulykker som brann, elektrisk støt og/eller alvorlige personskader. Ta vare på disse advarslene og i...

Русский 23 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR ОСТОРОЖНО Внимательно прочтите все предупреждения и инструкции . Несоблюдение правил техники безопасности ведет к несчастным случаям : пожару , удару током и тяжелым травмам . храните настоящие предупреждения и инстру...

Русский 24 ■ Если кабель питания поврежден , во избежание опасности его должен заменить либо сам производитель , либо специалист авторизованного сервисного центра . Обратитесь в авторизованный сервисный центр СМАЗКА Все трущиеся детали данного изделия смазаны достаточным количеством высококачественн...

Polski 25 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR OSTRZE Ż ENIE Przeczytajcie uwa ż nie wszystkie ostrze ż enia i zalecenia. Nie przestrzeganie przedstawionych ni ż ej zalece ń mog ł oby poci ą gn ąć za sob ą wypadki takie jak po ż ary, pora ż enia pr ą dem elektryczn...

Polski 26 SMAROWANIE Wszystkie ł o ż yska w tym produkcie zosta ł y nasmarowane odpowiedni ą ilo ś ci ą smaru o wysokiej jako ś ci, który powinien zapewni ć odpowiednie smarowanie tych cz ęś ci przez ca ł y okres ż ywotno ś ci urz ą dzenia. W wyniku czego,nie zachodzi potrzeba dodatkowego smarowania...

Č eština 27 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UPOZORN Ě NÍ P ř e č t ě te si všechny bezpe č nostní upozorn ě ní a pokyny. Nedodržení uvedených pokyn ů m ů že zp ů sobit požár, úraz elektrickým proudem a/nebo jiné vážné zran ě ní. Uschovejte všechny pokyny a upo...

Č eština 28 nutné. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROST Ř EDÍ V rámci možností neodhazujte vysloužilé ná ř adí do domovního odpadu a up ř ednostn ě te jeho recyklaci. V souladu s p ř edpisy na ochranu životního prost ř edí odkládejte vysloužilé ná ř adí, p ř íslušenství i obalový materiál do t ř íd ě ného odpadu...

Magyar 29 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR FIGYELMEZTETÉS Figyelmesen olvassa el az összes figyelmeztetést és utasítást. Az alább részletezett el ő írások be nem tartása olyan baleseteket okozhat, mint pl. t ű z, áramütés és/vagy súlyos testi sérülések. Ő rizze...

Magyar 30 KENÉS A termékben lév ő összes csapágy a gép teljes élettartamára elegend ő ken ő anyaggal van feltöltve, normál körülmények közötti használat esetén. Ebb ő l kifolyólag nincs szükség arra, hogy a gép bels ő részeit kenje. KÖRNYEZETVÉDELEM Segítse el ő az alapanyagok újrahasznosítását azza...

Român ă 31 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR AVERTISMENT Citi ţ i, cu aten ţ ie, toate avertismentele ş i toate instruc ţ iunile. Nerespectarea acestor instruc ţ iuni ar putea provoca accidente, cum ar fi incendii, electrocutare ş i/sau r ă niri corporale grave....

Român ă 32 de via ţă a unit ăţ ii în condi ţ ii de operare obi ş nuite. În consecin ţă , nici o ungere suplimentar ă nu este necesar ă . PROTEC Ţ IA MEDIULUI ÎNCONJUR Ă TOR Recicla ţ i materiile prime în loc s ă le arunca ţ i la gunoi, împreun ă cu de ş eurile menajere. Pentru a proteja mediul încon...

Latviski 33 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR BR Ī DIN Ā JUMS Izlasiet visus droš ī bas tehnikas br ī din ā jumus un instrukcijas. Br ī din ā jumu un instrukciju neiev ē rošana ir b ī stama; t ā var izrais ī t elektrisko triecienu, aizdegšanos un/vai nopietnas t...

Latviski 34 VIDES AIZSARDZ Ī BA T ā viet ā , lai izejmateri ā lus izmestu atkritumos, nododiet tos otrreiz ē jai p ā rstr ā dei. Maš ī na, aksesu ā ri un iepakojums ir j ā saš ķ iro un j ā nodod videi draudz ī g ā atk ā rtotas p ā rstr ā des viet ā . APZ Ī M Ē JUMI Droš ī bas br ī din ā jums II klas...

Lietuviškai 35 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR Į SP Ė JIMAS Perskaitykite visus saugos į sp ė jimus ir nurodymus. Nesilaikant į sp ė jim ų ir nurodym ų , galima patirti elektros sm ū g į , gali kilti gaisras ir (arba) rimtai susižaloti. Visus į sp ė jimus ir i...

Lietuviškai 36 APLINKOS APSAUGA Žaliavines medžiagas perdirbkite pakartotinai, o ne išmeskite kaip atliekas. Mechanizmas, priedai ir pakuot ė s turi b ū ti laikomi pakartotinai perdirbti aplinkai nekenksmingu b ū du. ŽENKLAI Pranešimas apie saugum ą II klas ė , dviguba izoliacija Greitis be apkrovim...

Eesti 37 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR HOIATUS! Lugege kõik hoiatused ja ohutusjuhised läbi. Hoiatuste ja juhiste eiramine puhul on oht saada elektrilööki või raskeid kehavigastusi ning/või põhjustada tulekahju. Hoidke hoiatusi ja juhiseid edaspidiseks juhin...

Eesti 38 täiendav määrimine vajalik. KESKKONNAKAITSE Taaskasutage materjale nende jäätmekäitlusse andmise asemel. Masin, selle lisaseadmed ja pakend tuleb jäätmekäitluseks keskkonnasõbralikult sorteerida. SÜMBOLID Ohutusalane teave Klass II, topeltisolatsiooniga Kiirus ilma koormuseta Puit Metall Mü...

39 39 Hrvatski EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UPOZORENJE Pažljivo pro č itajte sva upozorenja i sve upute. Nepridržavanje ovih uputa može prouzro č iti nezgode poput požara, strujnih udara i/ili teških tjelesnih ozljeda. Sa č uvajte ova upozorenja i upute kak...

40 Hrvatski SIMBOLI Sigurnosno upozorenje Klasa II, dvostruka izolacija Brzina bez optere č enja Drvo Metal Zidarstvo Udar Stezna glava Sukladno CE Sukladno GOST-R Molimo da pažljivo pro č itate upute prije pokretanja stroja. Otpadni elektri č ni proizvodi ne treba da se odlažu s otpadom iz doma ć i...

Slovensko 41 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzro č i udar elektrike, požar in/ali težke poškodbe. Shranite vsa opozorila in navodila za kasnejšo uporabo. VARNOS...

Slovensko 42 ZAŠ Č ITA OKOLJA Namesto, da napravo zavržete, reciklirajte surovine. Napravo, pribor in embalažo je treba sortirati za okolju prijazno recikliranje. SIMBOLI Varnostni alarm Razred II, dvojno izolirano Hitrost brez obremenitve Les Kovina Zidovi Udarno vrtanje Pritezalnik Skladnost CE Sk...

Sloven č ina 43 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR VAROVANIE Pre č ítajte si všetky varovania a všetky inštrukcie. Ak nedodržíte varovania a inštrukcie, môže to ma ť za následok zranenie elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie. Všetky varovania a inštru...

Sloven č ina 44 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Surové materiály recyklujte, nelikvidujte ich ako odpad. Stroj, príslušenstvo a obaly by sa mali triedene recyklova ť spôsobom šetrným k životnému prostrediu. SYMBOLY Výstražná zna č ka Trieda II, dvojitá izolácia Otá č ky bez za ť aženia Drevo Kov Murivo...

Ελληνικά 45 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε προσεκτικά όλες τις προειδοποιήσεις και όλες τις οδηγίες . Η μη τήρηση των ακόλουθων οδηγιών μπορεί να επιφέρει ατυχήματα όπως πυρκαγιές , ηλεκτροπληξίες ή / και σοβαρό σωματικό τραυματισμό . Φ...

Ελληνικά 46 εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για αποφυγή κινδύνων . Επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Επισκευής ΛΙΠΑΝΣΗ Όλα τα έδρανα στο προϊόν έχουν λιπανθεί με επαρκή ποσότητα λιπαντικού υψηλού τύπου που αρκεί για τη διάρκεια ζωής της μονάδας σε συνθήκες κανονικής χρήσης . Συνεπώς , δε χρε...

Türkçe 47 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UYARI Tüm uyar ı lar ı ve tüm talimatlar ı dikkatli bir ş ekilde okuyun. A ş a ğ ı da sunulan talimatlara uyulmamas ı , yang ı nlar, elektrik çarpmalar ı gibi kazalara ve/veya ciddi fi ziksel yaralanmalara neden olabil...

Türkçe 48 ÇEVREN İ N KORUNMAS İ Ham maddeleri çöp olarak atmak yerine geri dönü ş türün. Çevreyi korumak için, alet, aksesuarlar ve ambalajlarlar tasnif edilmelidir. SEMBOLLER Güvenlik Uyar ı s ı S ı n ı f II, çift yal ı t ı ml ı Bota h ı z Ah ş ap Metal Duvar Darbeli Mandren CE Uygunlu ğ u GOST-R U...