Page 3 - English; DRILL DRIVER SAFETY WARNINGS; TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES; INTENDED USE; WARNING; ENVIRONMENTAL PROTECTION
English 1 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fi re and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference....
Page 4 - Français; UTILISATION PRÉVUE; AVERTISSEMENT; PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Français 2 AVERTISSEMENT Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non respect des avertissements et du mode d'emploi peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou de graves blessures. Conservez tous les avertissements ainsi que le mode d'emploi pour vous-y repo...
Page 6 - Deutsch; BOHRER SICHERHEITSWARNUNGEN; TRANSPORT VON LITHIUM AKKUS; VORGESEHENE VERWENDUNG; WARNUNG; UMWELTSCHUTZ
Deutsch 4 WARNUNG Lesen Sie alle Warnungen und Anweisungen! Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und der Anweisungen kann zu Stromschlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anleitungen zum späteren Nachschlagen auf. BOHRER SICHERHEITSWARNUNGEN a) Be...
Page 8 - Español; USO PREVISTO; ADVERTENCIA; PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
Español 6 ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad. No seguir las advertencias e instrucciones correctamente puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o daños graves. Guarde todas estas advertencias e instrucciones para futuras referencias. AVISOS DE SEGURIDAD DEL T...
Page 10 - Italiano; UTILIZZO; AVVERTENZE; TUTELA DELL’AMBIENTE
Italiano 8 AVVERTENZE Leggere tutti gli avvertimenti e le istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni potrà causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni personali. Conservare tutte le istruzioni e le avvertenze per eventuali riferimenti futuri. AVVERTEN...
Page 12 - Nederlands; BEOOGD GEBRUIK; WAARSCHUWING; MILIEUBESCHERMING
Nederlands 10 WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies. Wanneer u deze en en instructies niet opvolgt, kan dit leiden tot electrocutie, brand en/of ernstige letstels. Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN SCHROEFBOORMACHIN...
Page 14 - Português; AVISOS DE SEGURANÇA DO BERBEQUIM; TRANSPORTE DE BATERIAS DE LÍTIO; UTILIZAÇÃO PREVISTA; AVISO; PROTECÇÃO DO AMBIENTE
Português 12 AVISO Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. O incumprimento em seguir os s e as instruções pode ter como consequências o choque eléctrico, incêndio e/ou lesões graves. Guarde todos os avisos e instruções para futuras consultas. AVISOS DE SEGURANÇA DO BERBEQUIM a) Use ...
Page 16 - Dansk; TILTÆNKT ANVENDELSESFORMÅL; ADVARSEL; MILJØBESKYTTELSE
Dansk 14 ADVARSEL Alle sikkerhedsadvarsler og alle anvisninger skal læses. Hvis advarslen og instruktionerne ikke følges, kan det medføre elektrisk stød og/eller alvorlig personskade. Gem alle advarsler og brugsanvisninger til senere brug. SIKKERHEDSADVARSLER VEDR. BORE-/SKRUEMASKINE a) Brug støtteg...
Page 18 - Svenska; SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR SLAGBORR; Använd extrahandtaget som följer med verktyget.; ANVÄNDNINGSOMRÅDE; VARNING; MILJÖSKYDD
Svenska 16 VARNING Läs alla säkerhetsvarningar och anvisningar. Att inte följa en och instruktionerna kan resultera i elstöt, brand och/eller allvarlig skada. Behåll dessa varningar och anvisningar för framtida referens. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR SLAGBORR a) Använd extrahandtaget som följer med verk...
Page 19 - Suomi
Suomi 17 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR WARNING Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet. ten ja ohjeiden laiminlyönnistä voi seurata sähköisku, tulipalo ja/tai vakava loukkaantuminen. Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten. RUUVINVÄÄN...
Page 20 - Norsk; SIKKERHETSADVARSLER FOR DRILLER; Bruk ekstrahåndtaket som følger med drillen.; TILTENKT BRUK; MILJØVERN
Norsk 18 ADVARSEL Les alle sikkerhetsadvarslene og alle instruksjonene. Dersom man ikke holder seg til advarsler og instrukser kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade. Ta vare på alle advarsler og anvisnigner for senere bruk. SIKKERHETSADVARSLER FOR DRILLER a) Bruk ekstr...
Page 22 - Русский; ОСТОРОЖНО
Русский 20 ОСТОРОЖНО Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности . Несоблюдение предостережений и инструкций может привести к поражению электрическим током , возгоранию и / или серьезным травмам . Сохраните все предупреждения и инструкции для дальнейшего использования . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ...
Page 23 - УСЛОВНЫЕ
Русский 21 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ Сигнал опасности Соответствие требованиям СЕ Соответствие требованиям GOST-R Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией . Отработанная электротехническая продукция ...
Page 24 - Polski; OSTRZE
Polski 22 OSTRZE Ż ENIE Zapoznaj si ę ze wszystkimi zasadami bezpiecze ń stwa i instrukcjami. Nieprzestrzeganie instrukcji i zasad bezpiecze ń stwa zawartych w ostrze ż eniach grozi pora ż eniem pr ą dem elektrycznym, po ż arem lub powa ż nymi obra ż eniami. Zachowaj wszystkie ostrze ż enia i instru...
Page 26 - eština; VAROVÁNÍ
Č eština 24 VAROVÁNÍ P ř e č t ě te si všechny pokyny a bezpe č nostní varování. Nedodržování upozorn ě ní a t ě chto pokyn ů m ů že vést k úrazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru nebo vážnému zran ě ní. Uschovejte si všechny pokyny a varování pro budoucí nahlédnutí. BEZPE Č NOSTNÍ VAROVÁNÍ K VR...
Page 28 - Magyar; RENDELTETÉSSZER; FIGYELEM; KÖRNYEZETVÉDELEM
Magyar 26 FIGYELEM Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és utasítást. A fi gyelmeztetések és el ő írások be nem tartása elektromos áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést eredményezhet. A jöv ő beli felhasználásra ő rizze meg az összes figyelmeztetést és útmutatót. FÚRÓ CSAVARBEHAJTÓ BIZ...
Page 30 - Român; ŢĂ; AVERTISMENT
Român ă 28 AVERTISMENT Citi ţ i toate avertismentele ş i instruc ţ iunile de siguran ţă . Neurmarea avertiz ă rii ş i instruc ţ iunilor ar putea cauza electrocutare, incendiu ş i/sau v ă t ă mare grav ă . Salva ţ i toate avertiz ă rile ş i instruc ţ iunile pentru o consultare ulterioar ă . AVERTIZ Ă...
Page 32 - Latviski; ņā
Latviski 30 BR Ī DIN Ā JUMS Izlasiet visus droš ī bas br ī din ā jumus un visas instrukcijas. Br ī din ā jumu un instrukciju neiev ē rošana var izrais ī t elektrošoku, aizdegšanos un/vai nopietnus ievainojumus. Visus br ī din ā jumus un nor ā d ī jumus saglab ā jiet turpm ā k ā m uzzi ņā m. URBJA PI...
Page 34 - Lietuviškai; SP
Lietuviškai 32 Į SP Ė JIMAS Perskaitykite visus saugos į sp ė jimus ir vis ą instrukcij ą . Į sp ė jim ų ir instrukcij ų nesilaikymas gali sukelti elektros sm ū g į , gaisr ą ir (ar) sunkius sužeidimus. Kad tinkamai naudotum ė te į rank į , žr. visus persp ė jimus ir nurodymus. PERFORATORIAUS K Ū JO...
Page 36 - Eesti; TRELLI OHUHOIATUSED; LIITIUMAKUDE TEISALDAMINE; OTSTARBEKOHANE KASUTAMINE; HOIATUS; KESKKONNAKAITSE
Eesti 34 HOIATUS Lugege kõik ohuhoiatused ja juhised läbi. Hoiatuse ja juhiste eiramise puhul on oht saada elektrilööki või raskeid kehavigastusi ning/või põhjustada tulekahju. Hoidke kõik hoiatused ja juhised edaspidiseks juhindumiseks alles. TRELLI OHUHOIATUSED a) Kasutage töötamisel tööriistaga k...
Page 38 - Hrvatski; NAMJENA; UPOZORENJE; ZAŠTITA OKOLIŠA
36 Hrvatski UPOZORENJE Pro č itajte sva sigurnosna upozorenja i sve upute. Nepridržavanje upozorenja i uputa navedenih u nastavku može dovesti do elektri č nog udara, požara i/ili ozbiljnih tjelesnih ozljeda. Spremite sva upozorenja i upute za budu ć e korištenje. SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA BUŠILICU-O...
Page 40 - Slovensko; OPOZORILO
Slovensko 38 OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko privede do elektri č nega udara, požara in/ali resnih poškodb. Vsa opozorila in vsa navodila shranite za bodo č o referenco. VARNOSTNA OPOZORILA GLEDE VRTALNIKA a) Uporabljajte pomožne ro č ...
Page 42 - VAROVANIE
Sloven č ina 40 VAROVANIE Pre č ítajte si všetky bezpe č nostné výstrahy a pokyny. Ak nerešpektujete a inštrukcie, môže to ma ť za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie. Odložte všetky výstrahy a pokyny pre budúce použitie. BEZPE Č NOSTNÉ VÝSTRAHY PRE V Ŕ TACÍ SKRUTKOVA Č a...
Page 44 - Ελληνικά; ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ελληνικά 42 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις συστάσεις ασφαλείας και τις οδηγίες . Αν δεν τηρηθούν οι προειδοποιήσεις και οδηγίες , υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας , φωτιάς και / ή σοβαρού τραυματισμού . Φυλάσσετε όλες τις προειδοποιήσεις και οδηγίες για μελλοντική χρήση . ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Γ...
Page 46 - Türkçe; UYARI
Türkçe 44 UYARI Tüm güvenlik uyar ı lar ı n ı ve talimatlar ı n ı okuyun. Uyar ı lar ı n ve talimatlar ı n yerine getirilmemesi elektrik çarpmas ı , yang ı n ve/veya ciddi yaralanmalara yol açabilir. Tüm uyar ı lar ı ve talimatlar ı daha sonra ba ş vurmak üzere saklay ı n. MATKAP GÜVENL İ K UYARILAR...