Page 2 - Worldwide, there’s so much we can show you.
Page 3 - Pycc; NN
English Español Portuguese Deutsch Français Italiano Polski Pycc K NN ˘
Page 4 - Step 4. Switch cameras and select monitors.; Figure 2. Connecting Multiple M Devices; devices are needed, connect as illustrated below.; Access programming mode:; NOTE: On the KBD960/KBR960 you must first select; Set DIP switch 2 to the ON position.
Step 1. Install the CM6800 and all components of yoursystem. Refer to the Quick Start illustrations for an overview of system connections. Step 2. Power-up the system. Video from camera 1 and the Time/Date Stamp appears on all system monitors. The time stamp advances in one-second increments. WAIT F...
Page 5 - English; Figure 3. PC Connection; Identify each camera’s receiver control type as PTZ-A.; CAMERA/RECEIVER CONFIGURATION; Refer to the appropriate camera installation manual for; PC; DRY CONTACT
English Figure 1. CM6800-32X6 Connections Figure 3. PC Connection Figure 4. PTZ Control Connections Figure 5. Alarm Connections CM6800 CONFIGURATION Identify each camera’s receiver control type as PTZ-A. Configure PTZ-A port for communication type (P or D). CAMERA/RECEIVER CONFIGURATION Refer to the...
Page 6 - Figura 2. Conexión de Múltiple Dispositivos; Paso 1. Instalar el CM6800 y todos los componentes de su; SEGUNDOS antes de continuar.; Paso 4. Cambiar cámaras y seleccionar monitores.; NOTA: En el KBD960/KBR960 primero debe seleccionar; CONFIGURACIÓN POR DEFECTO DE COM 3:
Figura 2. Conexión de Múltiple Dispositivos 0001 E CAM 1 0001 01-JAN-01 01:01:01 SECUENCIADOR DE VÍDEO PELCO MODELO CM6800 CONTRASEÑA PARA MENÚ PRINCIPAL ********** SECUENCIA DE TRABAJO ESTADO MACRO VISTA REGRESAR 010101 1 2 3 4 010101 2 3 4 5 RS-485 KBD960 USE KBD960 COM 1 REL2064 ALM2064 OUT IN OU...
Page 7 - Español; Figura 3. Conexión a PC; CABLE DE MODEM NULO; CONTACTO SECO; CONFIGURACIÓN CÁMARA/RECEPTOR
Español Figura 1. Conexiones de CM6800-32X6 Figura 3. Conexión a PC Figura 4. Conexiones de Control PTZ Figura 5. Conexiones de alarmas CABLE DE MODEM NULO CM6800 COM 1 DB9 PINOUTS PIN 2 = RX INPIN 3 = TX OUTPIN 5 = GND PIN 5 PIN 1 PIN 6 PIN 9 PC COM 1 DB9 PINOUTS PIN 2 = RX INPIN 3 = TX OUTPIN 5 = ...
Page 8 - Figura 2. Conexão de diversos aparelhos M; Ligar a eletricidade do sistema.; OBSERVAÇÃO: No KBD960/KBR960, primeiro é necessário selecionar; Ajustes dos aparelhos:
Figura 2. Conexão de diversos aparelhos M 0001 E CAM 1 0001 01-JAN-01 01:01:01 COMUTADOR DE VÍDEO PELCO MODELO CM6800 SENHA PARA O MENU PRINCIPAL ********** SEQÜÊNCIA DE SCRATCHPAD STATUS MACRO VISTA RETORNAR 010101 1 2 3 4 010101 2 3 4 5 RS-485 KBD960 USE KBD960 COM 1 REL2064 ALM2064 OUT IN OUT IN ...
Page 9 - Portuguese; Figura 3. Conexão para o computador; CABO DE MODEM NULO; CONTATO A SECO; CONFIGURAÇÃO DO RECEPTOR/CÂMARA
Portuguese Figura 1. Conexões do CM6800-32X6 Figura 3. Conexão para o computador Figura 4. Conexões do controle PTZ Figura 5. Conexões do alarme CABO DE MODEM NULO CM6800 COM 1 DB9 PINOUTS PIN 2 = RX INPIN 3 = TX OUTPIN 5 = GND PIN 5 PIN 1 PIN 6 PIN 9 PC COM 1 DB9 PINOUTS PIN 2 = RX INPIN 3 = TX OUT...
Page 10 - CM6800 und alle Systemkomponenten installieren.; HINWEIS: Am KBD960/KBR960 müssen Sie zuerst; Gerätehandbuch zu finden.; KBD960 Einstellungen:; Wählen Sie die Baudrate und stellen Sie die lokale Adresse ein.
Abbildung 2. mehrere M-Geräte 0001 E KAM 1 0001 01-JAN-01 01:01:01 PELCO VIDEOSCHALTER MODELL CM6800 PASSWORT ZU HAUPTMENÜ ********** SCRATCHPAD SEQUENZ MAKRO STATUS VIEW ZURÜCK 010101 1 2 3 4 010101 2 3 4 5 RS-485 KBD960 KBD960 COM 1 VERWENDEN REL2064 ALM2064 OUT IN OUT IN CM6800-32X6 INSTALLATION ...
Page 11 - Deutsch; Abbildung 5. Alarmverbindungen; NULLMODEMKABEL; TROCKENKONTAKT; KAMERA/EMPFÄNGERKONFIGURATION; In der jeweiligen Kamerainstallationsanleitung finden Sie die
Deutsch Abbildung 1. CM6800-32X6 Verbindungen Abbildung 3. PC-Anschluss Abbildung 4. PTZ-Kontrollverbindungen Abbildung 5. Alarmverbindungen Anschluss 5 speist Tastatur 1. KBD300A Standard-(Adresse 0)-DIP- Schaltereinstellungen: DIP-Schalter 1-8 aus (alle oben) Abbildung 3 zeigt die PC-Verbindungen....
Page 12 - Figure 2. Connexion de plusieurs dispositifs M; Mettez le système en route.; PARAMÈTRES PAR DÉFAUT DU COM 3 :
Figure 2. Connexion de plusieurs dispositifs M 0001 E CAM 1 0001 01-JAN-01 01:01:01 MATRICE VIDÉO PELCO MODÉLE CM6800 MOT DE PASSE MENU PRINCIPAL ********** PROGRAMME BLOC NOTE MACRO MODE VUE RETOUR 010101 1 2 3 4 010101 2 3 4 5 RS-485 KBD960 UTILISEZ KBD960 COM 1 REL2064 ALM2064 OUT IN OUT IN INSTA...
Page 13 - Français; Figure 3. Connexion PC; CÂBLE MODEM NUL; CONTACT SEC; PTZ-A. Configurez le port PTZ-A en fonction du type de communication; CONFIGURATION DES CAMÉRAS/RÉCEPTEURS; la configuration et le schéma d’adressage.
Français Figure 1. Connexions de la CM6800-32X6 Figure 3. Connexion PC Figure 4. Connexions de contrôle PTZ Figure 5. Connexions des alarmes Le port 5 alimente 1 clavier. Paramétrage par défaut des commutateurs DIP (adresse 0) KBD300A : Commutateurs DIP 1 à 8 en position off (vers le haut) Reportez-...
Page 14 - Figura 2. Collegamento di dispositivi M Multipli; Installare l’unità CM6800 e tutti i componenti del sistema.; NOTA: sul KBD960/KBR960 vanno prima selezionati; IMPOSTAZIONI PREDEFINITE COM 3:; Accendere il collegamento elettrico.; Impostazioni di KBD960:; Entrare nella modalità Impostazione.
Figura 2. Collegamento di dispositivi M Multipli 0001 E TELECAM 1 0001 01-GEN-01 01:01:01 COMMUTATORE VIDEO PELCO MODELLO CM6800 PASSWORD PER MENU PRINCIPALE ********** SEQUENZA SCRATCHPAD STATO MACRO VISTA RITORNO 010101 1 2 3 4 010101 2 3 4 5 RS-485 KBD960 USARE KBD960 COM 1 REL2064 ALM2064 OUT IN...
Page 15 - Italiano; Figura 3. Collegamento PC; CAVO MODEM NULLO; CONTATTO A SECCO; CONFIGURAZIONE DELL’UNITÀ CM6800; configurazione e d’indirizzamento.
Italiano Figura 1. Collegamenti dell’unità CM6800-32X6 Figura 3. Collegamento PC Figura 4. Collegamenti di controllo PTZ Figura 5. Collegamenti d’allarme CAVO MODEM NULLO CM6800 COM 1 DB9 PINOUTS PIN 2 = RX INPIN 3 = TX OUTPIN 5 = GND PIN 5 PIN 1 PIN 6 PIN 9 PC COM 1 DB9 PINOUTS PIN 2 = RX INPIN 3 =...
Page 17 - Polski
Polski CONTROL RECEIVER 2 RECEIVER 1 R+ R- GND R+ R- GND RS-422 RECEIVER 16 R+ R- GND T + T - R + R - F 2