Moulinex ME858D - Manuals

9 RU РЕЦЕПТ Грубое измельчение 1. Время работы НЕ должно превышать 3 минут. 2. Используйте решетку 9, 10 или 11. 3. В процессе добавляйте в поддон муку. 4. Добавьте к 75 г муки 25 г воды и перемешайте до образования пасты. 5. Замесите тесто и отделите кусочек около 40 г. 6. Разделите его на две один...

10 Увага! До цього приладу додається інструкція із правилами техніки безпеки LS-123456. Перед першим використанням приладу уважно прочитайте інструкції з експлуатації та збережіть їх. Дякуємо, що ви обрали цей прилад з асортименту компанії Moulinex. 1 Моторний блок 2 Ручка ON/OFF/1/2/R 3 Ручка блоку...

11 UK Що робити в разі забиття? • Зупиніть м’ясорубку, повернувши ручку в положення (2) «OFF», а потім поверніть ручку в положення «REV» на кілька секунд, щоб вийшла решта м’яса. • Поверніть в положення (2), щоб продовжити подрібнення м’яса. ВИКОРИСТАННЯ НАСАДКИ ДЛЯ КОВБАСИ (ДИВ. МАЛ. 10–15) Важливо...

12 ЗВЕДЕНА ТАБЛИЦЯ ШВИДКОСТЕЙ ВИКОРИСТАННЯ 2 2 2 1 ЧИЩЕННЯ (ДИВ. МАЛ. 23)

14 1 Мотор блогы 2 ON (ҚОСУ)/OFF (ӨШІРУ)/1/2/R тұтқышы 3 Құлыптау тұтқасы 4 Алынбалы ет тарту басы 5 Алынбалы науа 6 Етті итергіш 7 Беру бұрандасы 8 Өздігінен өткірленетін тот баспайтын болаттан жасалған пышақ 9 Шағын тесікті тор * 10 Орташа тесікті тор * 11 Үлкен тесікті тор * 12 Бекіту сақинасы 13...

15 KK ҚОЛДАНУ ШҰЖЫҚҚА АРНАЛҒАН КЕРЕК- ЖАРАҚТАР (10 ЖӘНЕ 15 СУР.) Маңызды! Бұл керек-жарақтар тек барлық дәмдеуіштері қосылған тартылған етпен қолдану үшін арналған. • Қоспа өте жақсы араласқан болуы қажет. Иілгіштік қалпына келтіру үшін жылы суға малынған шұжық қабығын ұзындығы 5 см болатын ұшын қал...

18 Caution: safety instruction booklet LS-123456 is supplied with the appliance. Before using your appliance for the first time, read the booklet carefully and keep it in a safe place. Thanks you for choosing an appliance from the Moulinex range. BEFORE FIRST USE • Wash all accessories in warm water...

19 EN USE: SAUSAGE ACCESSORY (FIG. 10-15) Important: this accessory can only be used after the meat has been minced, seasoned and the preparation has been well mixed. • After leaving the the skin to soak in warm water to regain its elasticity, slide it onto the funnel and let it overhang by around 5...

20 SUMMARY TABLE FOR SPEEDS USE 2 2 2 1 CLEANING (FIG. 23)

21 EN RECIPE Mincing rough to small piece 1. Operation time shall NOT exceed 3 minutes. 2. use cutting plate 9 or 10 or 11. 3. fill the tray with flour continually. 4. mix 75g flour and 25g water to form a paste. 5. knead the large dough into a small dough with a weight of about 40g. 6. divide it in...

22 ةفصولا .قئاقد 3 ةيلمعلا هذه تقو زواجتي لا .1 .11 وأ 10 وأ 9 عيطقتلا حول مدختسا .2 .رارمتساب ينحطلاب ةينيصلا لأما .3 .ةنيجع عنصل ءالما نم غ 25 عم ينحطلا نم غ 75 جزما .4 .اًبيرقت غ 40 اهنم ةدحاو لك نِزت ةيرغص عطق لىإ ةيربكلا ةنيجعلا عّطق .5 ينَيواستم َينمسق لىإ ةيرغصلا عطقلا هذه مسقا .6 نتوين 5 غلب...

23 AR تاعسرلل صرتخُم لودج لماعتسلإا 2 2 2 1 )23 لكش( فيظنتلا

24 )15 لىإ 10 لكش( قجسلا قحلُم لماعتسا )17 لىإ 16 لكش( ةّبكلا قحلُم لماعتسا .ا ًديج ا ًجزم جز ُت نأ دعبو ،ا ًديج لّبتُتو ،ةمحللا مرفُت نأ دعب لاإ قحللما اذه لماعتسا نكيم لا :ماه فوس ةفاسلما هذه( مس 5 ةفاسم هنم كترُيو عمقلا في جلزُي ،ةتنورم ةداعتسلا ئفادلا ءالماب عقنلا في ناصرلما كترُي نأ دعب .)طبارل...

25 AR لماعتسلاا )9 لىإ 1لكش( ةمحللا ةمرفم سأر لماعتسا .ةيانعب ففجُتو ءالما لسغُت مث .نوباصلاو ءالماب تاقحللما لسغ بجي ،لىولأا ةرملل لمعتسلاا لبق .تيزلاب فّلغُت نأ بجي .ماعطلا تيز نم ليلقلاب ةرفشلاو تاكبشلا لىطُت نأ بجي ليدولما بسح * .عطق لىإ ةمحللا عطقُت .فيراضغلاو قورعلا ،ماظعلا اهنم لازُت ،مرفلل ة...

26 هیهت روتسد .دوش ترشیب هقیقد ۳ زا دیابن درکراک نامز .1 .دینک هدافتسا ۱۱ ای ۱۰ ای ۹ شرب هغیت زا .2 .دینک رپ درآ اب بترم روط هب ار ینیس .3 .دیآرد ریمخ لکش هب ات دینک طولخم ار بآ مرگ ۲۵ و درآ مرگ ۷۵ .4 .دوش لیدبت مرگ ۴۰ نزو هب کچوک یریمخ هب ات دیهد زرو ار گرزب ریمخ .5 دینک میسقت هزادنا مه هعطق ود هب ...

27 FA )23 لکش( ندرک زیت تعسر یارب هصلاخ لودج هدافتسا 2 2 2 1

28 )15 ات 10 لکش( دینک هدافتسا سیسوس یبناج مزاو )17 ات 16 لکش( دینک هدافتسا هبک یبناج مزاول .دوش هدافتسا ،یزاس هدامآ بوخ ندش طولخم و ینشاچ ،تشوگ ندش درخ زا سپ دناوت یم طقف یبناج مزاول نیا :مهم دیھد تکرح فیق رد ار نآ ،ششک ددجم ندروآ تسدب و ندروخ سیخ یارب مرگ بآ رد تسوپ نداد رارق زا سپ .)درک دیھاوخ مو...

29 FA هدافتسا )9 ات 1 لکش( دینک هدافتسا تشوگ خرچ سر زا .دیئانم کشخ تقد اب و هدرک شکبآ ار اهنآ .دیئوشب نوباص و بآ رد ار یبناج مزاول ماتم ،راب نیلوا یارب هدافتسا زا لبق .دیناشوپب نغور اب ار اهنآ .دنوش برچ یمارآ هب دیاب هغیت و لیرگ .دیهد شرب تاعطق هب ار تشوگ .دیرادرب ار یپدرز و فوضغ ،ناوختسا ،دینک هدام...