Makita XSH01Z - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - SPECIFICATIONS; General Power Tool Safety Warnings; WARNING Read all safety warnings and all

2 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model XSH01 Blade diameter 185 mm (7-1/4") at 0° 66 mm (2-5/8") at 45° 47.5 mm (1-7/8") Max. cutting depth at 50° 42.5 mm (1-11/16") No load speed (RPM) 4,800 /min Overall length 356 mm (14") Net weight 4.6 kg (10.1 lbs) Rated volt...

Page 6 - Keep blade sharp and clean.; Do not disassemble battery cartridge.; SAVE THESE INSTRUCTIONS.; Tips for maintaining maximum battery life

6 30. Some material contains chemicals which may be toxic. Take caution to prevent dust inhalation and skin contact. Follow material supplier safety data. 31. Do not stop the blades by lateral pressure on the saw blade. 32. Only use the saw blade with the diameter that is marked on the tool or speci...

Page 7 - FUNCTIONAL DESCRIPTION; Installing or removing battery cartridge; Tool / battery protection system; Overload protection

7 FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool. Installing or removing battery cartridge 1 2 3 014204 CAUTION: • Always switch off the tool before installing or removing of the ba...

Page 9 - ASSEMBLY; Removing or installing saw blade; OPERATION

9 ASSEMBLY CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool. Removing or installing saw blade CAUTION: • Be sure the blade is installed with teeth pointing up at the front of the tool. • Use only the Makita wrench t...

Page 10 - MAINTENANCE; If; Replacing carbon brushes

10 positioning which exposes operator to chips and wood dust being ejected from saw. Use eye protection to help avoid injury. Rip fence (Guide rule) (optional accessory) 1 2 014253 The handy rip fence allows you to do extra-accurate straight cuts. Simply slide the rip fence up snugly against the sid...

Page 11 - OPTIONAL ACCESSORIES; MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTY

11 OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need ...

Page 12 - SPÉCIFICATIONS; MISE EN GARDE Veuillez lire toutes les mises

12 FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle XSH01 Diamètre de la lame 185 mm (7-1/4") à 0° 66 mm (2-5/8") à 45° 47,5 mm (1-7/8") Profondeur de coupe max. à 50° 42,5 mm (1-11/16") Vitesse à vide (RPM) 4 800 /min Longueur totale 356 mm (14") Poids net 4,6 kg (10,1 lb...

Page 17 - Maintenez la lame affûtée et propre.; Symboles; Ne démontez pas la batterie.

17 31. N'appliquez jamais une pression latérale sur la lame pour l'arrêter. 32. N'utilisez que la lame dont le diamètre correspond aux indications données sur l’outil ou dans le manuel. L’utilisation d’une lame d’une taille incorrecte peut affecter la protection de la lame ou le fonctionnement du pr...

Page 18 - Dispositif de protection contre la surcharge

18 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ATTENTION: • Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et que sa batterie est retirée avant de l'ajuster ou de vérifier son fonctionnement. Installation ou retrait de la batterie 1 2 3 014204 ATTENTION: • Mettez toujours l'appareil hors tension avant d'insta...

Page 20 - ASSEMBLAGE; Retrait ou pose de la lame; UTILISATION

20 ASSEMBLAGE ATTENTION: • Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et que sa batterie est retirée avant d'effectuer tout travail dessus. Retrait ou pose de la lame ATTENTION: • Assurez-vous que la lame est installée avec les dents orientées vers le haut à l'avant de l'outil. • Utilisez ex...

Page 21 - ENTRETIEN; Si de la poussière est soufflée hors; Remplacement des charbons

21 l'outil. De plus, lorsque la scie est saisie à deux mains, celles-ci ne risquent pas d'être coupées par la lame. Placez la base de l'outil sur la pièce à couper de sorte que la lame n'entre pas en contact avec quoi que ce soit. Mettez ensuite l'outil sous tension et attendez que la lame ait attei...

Page 22 - ACCESSOIRES EN OPTION; GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA; Politique de garantie

22 Utilisez un tournevis pour retirer les bouchons de porte-charbon. Enlevez les charbons usés, insérez-en de nouveaux et revissez solidement les bouchons de porte-charbon. 1 2 014233 Après avoir remplacé les charbons, insérez la batterie dans l'outil et rodez les brosses en faisant fonctionner l'ou...

Page 23 - ESPECIFICACIONES; ADVERTENCIA: lea todas las advertencias de

23 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo XSH01 Diámetro del disco 185 mm (7-1/4") a 0° 66 mm (2-5/8") a 45° 47,5 mm (1-7/8") Profundidad de corte máxima a 50° 42,5 mm (1-11/16") Velocidad sin carga (RPM) 4 800 r/min Longitud total 356 mm (14") Peso neto 4,6 k...

Page 26 - No utilice discos dañados o desafilados.

26 el disco de la pieza de trabajo ni tirar de la sierra hacia atrás mientras el disco esté moviéndose porque podrá ocasionar un retroceso brusco. Investigue y tome medidas correctivas para eliminar la causa del atoramiento del disco. 11. Cuando vuelva a poner en marcha la sierra sobre la pieza de t...

Page 28 - Mantenga el disco afilado y limpio.; Símbolos; No desarme el cartucho de batería.

28 31. No detenga el disco de la sierra mediante presión lateral sobre el mismo. 32. Use solamente un disco de sierra cuyo diámetro esté marcado en la herramienta o especificado en el manual. El uso de un disco de sierra de tamaño inadecuado puede que afecte la protección del disco o del protector e...

Page 29 - Instalación o desmontaje del cartucho de batería; Protección contra sobrecarga

29 DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN: • Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería extraído antes de realizar cualquier ajuste o comprobación en la herramienta. Instalación o desmontaje del cartucho de batería 1 2 3 014204 PRECAUCIÓN: • Apague siempre la he...

Page 30 - Protección contra sobredescargas; Ajuste de la profundidad de corte

30 1 012128 Protección contra sobredescargas Cuando la capacidad restante de la batería sea baja, la luz indicadora de la batería parpadea en el lado que corresponda de la batería. Si se continúa usando, la herramienta parará y el indicador de la batería se encenderá por alrededor de 10 segundos. En...

Page 31 - ENSAMBLE; Desmontaje o instalación del disco de sierra; OPERACIÓN

31 Para evitar que el gatillo del interruptor se accione accidentalmente se proporciona un botón de desbloqueo. Para poner en marcha la herramienta, presione el botón de desbloqueo y tire del gatillo del interruptor. Suelte el gatillo para detener la herramienta. ADVERTENCIA: • Por su seguridad, est...

Page 32 - MANTENIMIENTO; Si

32 • Utilice siempre la empuñadura delantera y la agarradera trasera, y sujete la herramienta firmemente de ambas partes durante su operación. 014217 Sujete la herramienta firmemente. La herramienta está provista de empuñaduras delantera y trasera. Utilice ambas para sujetar de forma óptima la herra...

Page 33 - Reemplazamiento de las escobillas de carbón; ACCESORIOS OPCIONALES

33 Reemplazamiento de las escobillas de carbón 1 001145 Extraiga e inspeccione de forma periódica las escobillas de carbón. Sustitúyalas cuando se hayan gastado hasta la marca límite. Mantenga las escobillas de carbón limpias de forma que entren libremente en los portaescobillas. Ambas escobillas de...

Page 34 - Política de garantía

34 GARANTÍA LIMITADA MAKITA DE UN AÑOÉsta Garantía no aplica para México Política de garantía Cada herramienta Makita es inspeccionada y probada exhaustivamente antes de salir de fábrica. Se garantiza que va a estar libre de defectos de mano de obra y materiales por el periodo de UN AÑO a partir de ...

Page 36 - Makita Corporation

36 Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and otherconstruction activities contains chemicals known to the State of Californiato cause cancer, birth defects or other reproducti ve harm. Some examplesof these chemicals are:• lead from lead-based paints,• crystalline silica fr...