Page 2 - ENGLISH; SPECIFICATIONS; Read and understand all instructions.; SAVE THESE INSTRUCTIONS; Work Area; Electrical Safety
2 ENGLISH SPECIFICATIONS • Due to our continuing programme of research and development, the specifications herein are subject to change without notice. • Note: Specifications may differ from country to country. GENERAL SAFETY RULES USA002-2 (For All Tools) WARNING: Read and understand all instructio...
Page 3 - SPECIFIC SAFETY RULES; AWG
3 enables better control of the tool in unexpected situ-ations. 14. Use safety equipment. Always wear eye protec- tion. Dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection must be used for appropriate con-ditions. Ordinary eye or sun glasses are NOT eyeprotection. Tool Use and Care 15....
Page 6 - FUNCTIONAL DESCRIPTION; Adjusting depth of cut
6 17. Never attempt to saw with the circular saw held upside down in a vise. This is extremely danger-ous and can lead to serious accidents. 18. WARNING: Blade coasts to stop after switch is released. Contact with coasting blade can causeserious injury. Before setting the tool down aftercompleting a...
Page 7 - ASSEMBLY; Removing or installing saw blade
7 For straight cuts, align the A position on the front of thebase with your cutting line. For 45° bevel cuts, align the Bposition with it. Switch action CAUTION: • Before plugging in the tool, always check to seethat the switch trigger actuates properly and returnsto the “OFF” position when released...
Page 8 - Adjusting for accuracy of 90° cut (vertical cut)
8 OPERATION CAUTION: • Be sure to move the tool forward in a straight linegently. Forcing or twisting the tool will result inoverheating the motor and dangerous kickback,possibly causing severe injury. Hold the tool firmly. The tool is provided with both a frontgrip and rear handle. Use both to best...
Page 9 - ACCESSORIES; MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTY
9 For model 5007FA, 5008FA only After replacing brushes, plug in the tool and break inbrushes by running tool with no load for about 10 min-utes. Then check the tool while running and electricbrake operation when releasing the switch trigger. If elec-tric brake is not working well, ask your local Ma...
Page 10 - FRENCH; SPÉCIFICATIONS; (Pour tous les outils
10 FRENCH SPÉCIFICATIONS • Le fabricant se réserve le droit de modifier sans avertissement les spécifications. • Note: Les spécifications peuvent varier selon les pays. RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRA-LES USA002-2 (Pour tous les outils ) AVERTISSEMENT: Vous devez lire et comprendre toutes lesinstructions....
Page 11 - Calibre américain des fils
11 cheveux longs risquent d’être happés par des piècesen mouvement. 11. Méfiez-vous d’un démarrage accidentel. Avant de brancher l’outil, assurez-vous que son inter-rupteur est sur ARRÊT. Le fait de transporter un outil avec le doigt sur la détente ou de brancher unoutil dont l’interrupteur est en p...
Page 14 - SYMBOLES
14 de travail. AVERTISSEMENT: Il est important de bien soute-nir la pièce à travailler et de saisir la scie ferme-ment pour prévenir toute perte de contrôle quirisquerait de causer une blessure. La Fig. 4 indi-que la façon typique de tenir la scie. 16. Placez la partie la plus large de la base de la...
Page 16 - ASSEMBLAGE; Retrait ou pose de la lame; UTILISATION
16 ATTENTION: • Ne regardez pas directement la source de lumière. • Assurez-vous toujours que la lampe est éteintelorsque vous n’utilisez pas l’outil. Pour allumer la lampe, appuyez sur le côté de l’interrup-teur qui porte l’indication “ON” . Appuyez sur le côté quiporte l’indication “OFF” pour l’ét...
Page 17 - ENTRETIEN; Remplacement des charbons; ACCESSOIRES
17 Un garde parallèle pratique vous permet d’effectuer descoupes droites d’une extrême précision. Faites simple-ment glisser le garde parallèle le long du côté de la pièceen le maintenant en position à l’aide de la vis de serragesituée à l’avant de la base. Cela permet égalementd’effectuer plusieurs...
Page 18 - GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA
18 • Garde parallèle (règle de guidage) • Clé 13 EN0006-1 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testéavant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il seraexempt de défaut de fabrication et de vice de matériaupour une période d’UN AN ...
Page 19 - SPANISH; ESPECIFICACIONES; Lea y entienda todas las instrucciones.
19 SPANISH ESPECIFICACIONES • Debido a un programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí dadas están sujetas a cambios sin previo aviso. • Nota: Las especificaciones pueden ser diferentes de país a país. NORMAS DE SEGURIDAD GENERALES USA002-2 (Para todas las herramientas)...
Page 21 - No se recomienda
21 NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS USB008-5 NO deje que la comodidad o familiaridadcon el producto (a base de utilizarlorepetidamente) sustituya la estrictaobservancia de las normas de seguridadpara la sierra circular. Si utiliza esta her-ramienta de forma no segura o incor-recta, podrá sufrir grave...
Page 24 - SÍMBOLOS; Ajuste de la profundidad de corte
24 GUARDE ESTAS INSTRUC-CIONES AVISO: El MAL USO o el no seguir las normas deseguridad establecidas en este manualde instrucciones puede ocasionar gravesheridas personales. SÍMBOLOS USD292-2 A continuación se muestran los símbolos utilizados parala herramienta. V ............................ voltios...
Page 25 - MONTAJE; Desmontaje o instalación del disco de sierra; OPERACIÓN
25 debidamente y que vuelve a la posición “OFF”cuando lo suelta. Para comenzar a utilizar la herramienta, simplementepresione el gatillo interruptor. Suéltelo para detenerla. Freno eléctrico Para los modelos 5007FA, 5008FA solamente Esta herramienta está equipada con un freno eléctricode hoja. Si si...
Page 26 - MANTENIMIENTO; Reemplazo de las escobillas de carbón
26 herramienta y espere hasta que adquiera plenavelocidad. Ahora simplemente mueva la herramientahacia delante sobre la superficie de la pieza de trabajo,manteniéndola plana y avanzando suavemente hastacompletar el corte. Para obtener cortes limpios, man-tenga la línea de corte recta y la velocidad ...
Page 27 - ACCESORIOS; GARANTÍA LIMITADA MAKITA DE UN AÑO
27 Para los modelos 5007FA, 5008FA solamente Luego de substituir las escobillas, enchufe la her-ramienta y ablande estas escobillas haciendo funcionarla herramienta sin carga durante 10 minutos. Luego con-trole la herramienta mientras esté operando y el funcio-namiento del freno eléctrico cuando sue...