Makita TW1000 - Manuals

8 Н м М омент за тягув ання Час закріплення (с) M24 M22 Високоміцний болт M24 M22 200 400 600 800 1000 0 1 2 3 4 5 006018 Міцно тримаючи інструмент розташуйте його на гайці або болті . Увімкніть інструмент та виконайте затягування протягом відповідного часу . ПРИМІТКА : • Інструмент слід стримати пр...

9 POLSKI Obja ś nienia do widoku ogólnego 1-1. Spust prze łą cznika 2-1. Uchwyt boczny 2-2. Bruzda 3-1. Gniazdo 3-2. Kowade ł ko 4-1. Pier ś cie ń O 4-2. Sworze ń 5-1. Znak ograniczenia 6-1. Os ł ona 7-1. Pokrywka uchwytu szczotki 7-2. Ś rubokr ę t SPECYFIAKCJE Model TW1000 Ś ruba zwyk ł a M22 - M30...

10 3. Przed przyst ą pieniem do pracy sprawdzi ć dok ł adnie gniazdo pod k ą tem ewentualnych p ę kni ęć lub uszkodze ń . 4. Trzyma ć narz ę dzie w sposób niezawodny. 5. Zapewni ć sta ł e pod ł o ż e. Upewni ć si ę , czy nikt nie znajduje si ę poni ż ej miejsca pracy na wysoko ś ci. 6. Odpowiedni mo...

11 N m Moment dokręcania Czas dokręcania (S) M24 M22 Śruba o wysokiej wytrzymałości M24 M22 200 400 600 800 1 000 0 1 2 3 4 5 006018 Trzymaj mocno narz ę dzie i umie ść gniazdo nad ś rub ą lub nakr ę tk ą . W łą cz narz ę dzie i dokr ę caj zgodnie z ustawionym czasem dokr ę cania. UWAGA: • Narz ę dz...

12 ROMÂN Ă Explicitarea vederii de ansamblu 1-1. Tr ă gaciul întrerup ă torului 2-1. Mâner lateral 2-2. Canelur ă 3-1. Buc şă 3-2. Soclu 4-1. Garnitur ă inelar ă 4-2. Ş tift 5-1. Marcaj limit ă 6-1. Ap ă r ă toare 7-1. Capacul suportului pentru perii 7-2. Ş urubelni ţă SPECIFICA Ţ II Model TW1000 Bu...

14 NOT Ă : • Ţ ine ţ i ma ş ina orientat ă drept c ă tre bol ţ sau piuli ţă . • Un moment de strângere excesiv poate deteriora bol ţ ul/piuli ţ a sau capul de cheie frontal ă . Înainte de a începe lucrul, executa ţ i întotdeauna o prob ă pentru a determina timpul de strângere corect pentru bol ţ ul ...

15 DEUTSCH Erklärung der Gesamtdarstellung 1-1. Schalter 2-1. Seitlicher Griff 2-2. Rille 3-1. Sockel 3-2. Amboss 4-1. O-Ring 4-2. Stift 5-1. Grenzmarke 6-1. Schutz 7-1. Kohlenhalterdeckel 7-2. Schraubenzieher TECHNISCHE DATEN Modell TW1000 Standardbolzen M22 - M30 Leistungen Bolzen mit hohem Absche...

16 Metallteile gleichfalls zu "lebendigen" Leitern und die Bedienperson vom elektrischen Strom getroffen werden. 2. Tragen Sie einen Gehörschutz. 3. Überprüfen Sie den Sockel vor dessen Anbringung sorgfältig auf Abnutzung, Risse oder sonstige Beschädigungen. 4. Halten Sie das Werkzeug fest i...

17 N m Anzugsdrehmoment Anzugszeit (S) M24 M22 Bolzen mit hohem Abschermoment M24 M22 200 400 600 800 1.000 0 1 2 3 4 5 006018 Halten Sie das Werkzeug fest und setzen Sie den Steckeinsatz auf den Bolzen oder die Mutter. Schalten Sie das Werkzeug ein, und nehmen Sie die Befestigung mit der richtigen ...

18 MAGYAR Az általános nézet magyarázata 1-1. Kapcsoló kioldógomb 2-1. Oldalmarkolat 2-2. Horony 3-1. Hüvely 3-2. Szerszámcsonk 4-1. O-gy ű r ű 4-2. Pecek 5-1. Határjelzés 6-1. Véd ő 7-1. Kefetartó sapka 7-2. Csavarhúzó RÉSZLETES LEÍRÁS Modell TW1000 Szabvány fejescsavar M22 - M30 Teljesítmény Nagy ...

19 Bizonyosodjon meg arról hogy senki sincs lent amikor a szerszámot magas helyen használja. 6. A megfelel ő meghúzási nyomaték változhat a csavar fajtájának és méretének függvényében. Ellen ő rizze a nyomatékot egy nyomatékkulccsal. Ő RIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT FIGYELMEZTETÉS: Az ebben a hasz...

20 Tartsa szilárdan a szerszámot és helyezze a dugókulcsbetétet a fejescsavarra vagy az anyára. Kapcsolja be a szerszámot és húzza meg a csavart a megfelel ő meghúzási id ő vel. MEGJEGYZÉS: • Tartsa a szerszámot egyenesen a csavarra vagy az anyára irányítva. • A túlzott meghúzási nyomaték károsíthat...

21 SLOVENSKÝ Vysvetlenie všeobecného zobrazenia 1-1. Spúš ť 2-1. Bo č ná rukovä ť 2-2. Drážka 3-1. Spojka 3-2. Nákova 4-1. O-krúžok 4-2. Kolík 5-1. Medzná zna č ka 6-1. Protektor 7-1. Veko držiaka uhlíka 7-2. Šraubovák TECHNICKÉ ÚDAJE Model TW1000 Štandardná maticová skrutka M22 - M30 Výkony Vysokop...

22 6. Správny u ť ahovací moment sa môže líši ť v závislosti od druhu a rozmeru pásu. Skontrolujte moment momentovým k ľ ú č om. TIETO POKYNY USCHOVAJTE. VAROVANIE: NESPRÁVNE POUŽÍVANIE alebo nedodržovanie bezpe č nostných zásad uvedených v tomto návode môže vies ť k vážnemu zraneniu. POPIS FUNKCIE ...

23 Na u ť ahovací moment pôsobia rôzne faktory, vrátane nasledujúcich. Po u ť ahovaní vždy skontrolujte moment momentovým k ľ ú č om. 1. Napätie Pokles napätia spôsobí zníženie u ť ahovacieho momentu. 2. Objímka • Pri nepoužití správnej ve ľ kosti objímky nastane zníženie u ť ahovacieho momentu. • Z...

24 Č ESKÝ Legenda všeobecného vyobrazení 1-1. Spouš ť 2-1. Bo č ní rukoje ť 2-2. Drážka 3-1. Pouzdro 3-2. Kovadlina 4-1. T ě snicí kroužek 4-2. Kolík 5-1. Mezní zna č ka 6-1. Chráni č 7-1. Ví č ko držáku uhlíku 7-2. Šroubovák TECHNICKÉ ÚDAJE Model TW1000 Standardní šroub M22 - M30 Výkony Vysokopevno...

25 závislosti na typu nebo rozm ě rech šroubu. Zkontrolujte utahovací moment pomocí momentového klí č e. TYTO POKYNY USCHOVEJTE. VAROVÁNÍ: NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ nebo nedodržování bezpe č nostních zásad uvedených v tomto návodu m ů že vést k vážnému zran ě ní. POPIS FUNKCE POZOR: • P ř ed nastavováním ...

26 Utahovací moment je ovliv ň ován ř adou faktor ů v č etn ě následujících. Po dotažení vždy zkontrolujte moment pomocí momentového klí č e. 1. Nap ě tí Pokles nap ě tí vede ke snížení utahovacího momentu. 2. Nástavec • Pokud nepoužijete správný rozm ě r nástavce, dojde ke snížení utahovacího momen...

5 To install the socket, push it onto the anvil of the tool untilit locks into place.To remove the socket, simply pull it off. For socket with O-ring and pin Move the O-ring out of the groove in the socket andremove the pin from the socket. Fit the socket onto theanvil of the tool so that the hole i...

6 Remove the protector. Use a screwdriver to remove thebrush holder caps. Take out the worn carbon brushes,insert the new ones and secure the brush holder caps. To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs,any other maintenance or adjustment should be per-formed by Makita Authorized Service C...

7 FRENCH SPÉCIFICATIONS • Le fabricant se réserve le droit de modifier sans avertissement les spécifications. • Note: Les spécifications peuvent varier selon les pays. RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES USA002-2 (Pour tous les outils ) AVERTISSEMENT: Vous devez lire et comprendre toutes lesinstructions. L...

8 10. Habillez-vous convenablement. Ne portez ni vêtements flottants ni bijoux. Confinez les chev-eux longs. N’approchez jamais les cheveux, lesvêtements ou les gants des pièces en mouve-ment. Des vêtements flottants, des bijoux ou des cheveux longs risquent d’être happés par des piècesen mouvement....

9 RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICU-LIÈRES USB003-2 NE vous laissez PAS tromper (au fil d’uneutilisation répétée) par un sentimentd’aisance et de familiarité avec le pro-duit, en négligeant le respect rigoureuxdes consignes de sécurité qui accompa-gnent la boulonneuse à chocs. L’utilisa-tion non sécuritair...

10 Installation de la poignée latérale(poignée auxiliaire) Alignez la poignée latérale sur l’entaille qui se trouve aucarter du mécanisme de frappe, puis serrez fermement. Des entailles sont prévues en deux positions pourl’installation de la poignée latérale. Installez-la sur laposition adéquate, su...

11 • Une douille usée (usure sur l’extrémitéhexagonale ou l’extrémité carrée) entraîneraune réduction du couple de serrage. 3. Boulon • Même si le coefficient du couple et la catégoriedu boulon sont les mêmes, le couple deserrage variera en fonction du diamètre deboulon. • Même si les diamètres des ...

12 EN0006-1 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testéavant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il seraexempt de défaut de fabrication et de vice de matériaupour une période d’UN AN à partir de la date de sonachat initial. Si un...

13 SPANISH ESPECIFICACIONES • Debido a un programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí dadas están sujetas a cambios sin previo aviso. • Nota: Las especificaciones pueden ser diferentes de país a país. NORMAS DE SEGURIDAD GEN-ERALES USA002-2 (Para todas las herramientas...

15 NORMAS DE SEGURIDAD ADI-CIONALESPARA LA HERRAMIENTA USB003-2 NO deje que la comodidad o familiaridadcon el producto (a base de utilizarlorepetidamente) sustituya la estrictaobservancia de las normas de seguridadpara la llave de impacto. Si utiliza estaherramienta de forma no segura o incor-recta,...

16 Accionamiento del interruptor PRECAUCIÓN: • Antes de enchufar la herramienta, compruebesiempre que el gatillo interruptor se accionadebidamente y que vuelve a la posición “OFF”cuando lo suelta. • Cambie la dirección de giro solamente después deque la herramienta se haya parado completamente.Si lo...

17 OPERACIÓN La torsión de apriete apropiado podrá variar en funcióndel tipo o tamaño del tornillo, del material de la pieza detrabajo a apretar, etc. La relación entre la torsión de apri-ete y el tiempo de apriete se muestra en la figure. Sujete firmemente la herramienta y ponga el manguitosobre el...

18 Estos accesorios o acoplamientos están recomendadospara utilizar con su herramienta Makita especificada eneste manual. El empleo de cualesquiera otros accesorioso acoplamientos conllevará un riesgo de sufrir heridaspersonales. Utilice los accesorios o acoplamientos sola-mente para su fin establec...

WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and otherconstruction activities contains chemicals known to the State of Californiato cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examplesof these chemicals are:• lead from lead-based paints, • crystalline sili...