Page 4 - Optional Parts
1 4 4 5 1 2 3 9 8 2 4 6 7 3 1 10 11 12 5 Basic Parts Негізгі бөлшекгер Корпусные детали Основні компоненти Accessory Қосымша жабдықтар Аксессуары Допоміжні насадки ■ The different figure and quantity of the following parts depend on the different models which you have bought. ■ Темендеri белшектерді...
Page 7 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; WARNING
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire,electric shock, personal injury,or damage when using the vacuum cleaner.This guide does not cover all possible conditions that may occur.Always contact your service agent or ma...
Page 8 - ENGLISH
• D o no t plug in i f it i s no t in OFF po s i t ion. Personal injury or product damage could result. (Depending on model) • Kee p c hild re n away a nd b eware o f ob str u ct ion s wh e n re winding the cor d t o p reve n t p ers on a l inju ry. The cord moves rapidly when rewinding. (Depending ...
Page 9 - CAUTION; tank
CAUTION • Do not put any objects into openings. Failure to do so could result in product damage. • Do not use with any opening blocked: keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow. Failure to do so could result in product damage. • Do not use vacuum cleaner without dust tank...
Page 12 - RUSSIAN
- 11 - Не подключайте пылесос к сети, если выключатель питания не установлен в положение "Выкл." RUSSIAN AN
Page 16 - UKRAINIAN
- 15 - Не підключайте до електромережі, якщо перемикач живлення не перебуває в позиції ВИМКН UKRAINIAN N
Page 22 - KAZAKSTA
Page 23 - Parking and storage
After turning off appliance and unplug it,slide level (18) and hold the tank handle, then raise the tank (24) (25) . Please pull the hook (24) (19) (21) (27) (26) Parking and storage (23) - 22 -
Page 24 - place it again; Closing the dust tank
place it again (29) Closing the dust tank According to the arrow’s direction (30) on the top of tank handle,please take the hook into the hole on the handle and close the dust tank by locking the hook behind it. (31) (28) Mini turbine nozzle (optional)(32) Turbine Nozzle (depending on model)(33) Min...
Page 25 - Положение для чистки ковровых покрытий
Чтобы удалить гибкий шланг от пылесоса, нажмите педаль чт Если Вы вык лючили и отсоединили этот прибор от розетки, то нажмите кнопку (14) для автоматической перемотки шнура. Очищение пылесборника Как ниже показано,если произошли следующие случаи с вашим пылесосом, то выключите устройство, отключите ...
Page 26 - Очистка защитного фильтра мотора.; Не используйте пылесос без защитного; Крепление пылесборника.; Закрытие пылесборника; Очистка турбинного сопла с кистью.; Турбинное сопло (в зависимости от
Очистка защитного фильтра мотора. Защитный фильтр мотора расположен внутри прибора под пылесборником. Каждый раз когда Вы чистите защитный фильтр мотора, мы советуем вам вынуть фильтр мотора (28) . Промойте его холодной водойт (29) и сушите его в тени до полного испарения влаги. затем положите его о...
Page 27 - Позиція на килим або килим:; Підніміть пилозбірник; Якщо сила всмоктування слабкий після; Порожні пилозбірник
Якщо ви хочете видалити гнучкий шланг від пилососа, натисніть на кнопку (3) на голові, а потім потягніть його вгору . Позиція на килим або килим: ви можете натиснути на педаль зняти щіткою. Після відключення і відключити машину, ви можете натиснути на кнопку (14) , щоб повернутися шнур автоматично. ...
Page 29 - Кілем жане кілемшедер үшүн; Шаңға арналған қапты босату; Егер шаңға арналған қапты босатқансоң; Шаңға арналған қапты көтер
Жұмсақ құбырды босқуыс шаңсорғыштан айрыу үшүн , басына орнатылған кнопканы (3) басыңыз , сонсоң жоғар бағытқа тартыңыз . Кілем жане кілемшедер үшүн : Педальды басып шөткіні жоғарлатыңыз. Аспапты сөндіріп жəне електірден ажыратқансоң , кнопканы (14) басып жіпты автоматша қайтадан ораңыз. Шаңға арнал...
Page 30 - Шаңға арналған қапты қондыру; Шаң контейнерін жабу; KAZAKS; Кылшак шацсоргыш (улпге; Кылшак шетк1 шацсоргышты тазалау
Қозғалтқышты қорғаушы сүзгішті тазалау Қозғалтқышты қорғаушы сүзгішті аспаптың ішіндегі шаңға арналған қаптың астына орналасқан , əр рет қозғалтқышты қорғаушы сүзгішті тазалағанда , қозғалтқыштың сүзгісін (28) алып шығарып. у Оны суық с мен (29) Қозғалтқыштың қауыпсыздік сүзгішін қонлырмастан босқуы...