Page 2 - êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà; è ̊ÎÂÒÓÒ Ò ‚ÒÚÓÂÌÌ ̊Ï ÍÓÌÚÂÈÌÂÓÏ ‰Îfl Ô ̊ÎË
VC60***N*/H* êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà è˚ÎÂÒÓÒ Ò ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÍÓÌÚÂÈÌÂÓÏ ‰Îfl Ô˚ÎË
Page 5 - IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS; WARNING
IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire,electric shock, personal injury,ordamage when using the vacuum cleaner.This guide do not cover all possible conditions that may occur.Always contact yourservice agent or manuf...
Page 6 - CAUTION
IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS Thermal protector : This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of motoroverheating. If the vacuum cleaner suddenly shuts off, turn off the switch and unplug the vacuum cleaner. Check the vacuum cleaner for possible source of o...
Page 9 - How to Use; Assembling Cleaner; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ Ô ̊ÎÂÒÓÒ‡; ë·Ó͇ Ô ̊ÎÂÒÓÒ‡; Fit the large cleaning head into the end of the tube.
1 2 Telescopic tube ê‡Á‰‚ËÊ̇fl Ú۷͇ Spring latch èÛÊËÌ̇fl Á‡˘ÂÎ͇ How to Use Assembling Cleaner àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ë·Ó͇ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Fit the large cleaning head into the end of the tube. ìÍÂÔËÚ ·Óθ¯Û˛ ˘ÂÚÍÛ Ì‡ ÍÓ̈ ÚÛ·ÍË. The 2 position head,Turbine Brush(depending on model) Ñ‚ÛıÔÓÁˈËÓÌ̇...
Page 11 - Using the cleaning head and Accessory Nozzles; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌË ̆ÂÚÍË Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ̧Ì ̊ı ̇҇‰ÓÍ; Upholstery Nozzle
1 2 3 Dusting brush ôÂÚ͇ ‰Îfl Ô˚ÎË Upholstery nozzle ôÂÚ͇ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË Ó·Ë‚ÍË Ï·ÂÎË Crevice tool ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˘ÂÎÂÈ How to Use Using the cleaning head and Accessory Nozzles àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˘ÂÚÍË Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ̇҇‰ÓÍ Tear the vinyl bag and pull out accessories. Attach the acce...
Page 12 - ç‡Ò‡‰Í‡; Suction Hole for Device Protection; How to Clean
4 5 8 3 4 5 6 7 8 1 2 Pedal 艇θ (depending on model) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) (depending on model) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) (depending on model) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) (depending on model) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) (depending on model) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) Suction Hole for Device Protection ÇÒ‡Ò˚‚‡˛˘Â ÓÚ‚ÂÒÚË...
Page 13 - Emptying the dust chamber; éÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl Ô ̊ÎË
Button äÌÓÔ͇ Dust chamber cap ä˚¯Í‡ ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl Ô˚ÎË Pleat-shaped internal filter ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÙËÎ¸Ú Ò ËÙÎÂÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ Circle-shaped external filter äÛ„Î˚È ‚̯ÌËÈ ÙËÎÚ Plate è·ÒÚË̇ Dust chamber cap ä˚¯Í‡ ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl Ô˚ÎË Dust chamber äÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl Ô˚ÎË Dust chamber äÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl Ô...
Page 14 - Cleaning the Filter; é ̃ËÒÚ͇ ÙËÎ ̧Ú‡ ÏÓÚÓ‡/Ç ̊ÔÛÒÍÌÓ„Ó ÙËÎ ̧Ú‡
0 12 24Hrs Button äÌÓÔ͇ How to Use Cleaning the Filter àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ é˜ËÒÚ͇ ÙËθڇ ÏÓÚÓ‡/Ç˚ÔÛÒÍÌÓ„Ó ÙËθڇ WA R N I N G ! Gently rinse both parts separately under a cold running water until the water runs clear. Do not use detergent or a washing machine or dishwasher.Shake off excess w...
Page 15 - Operating the cleaner.; ꇷÓÚ‡; How to Plug in and Use
MAX MIN FLOOR CARPET SOFA CURTAIN OFF 1 2 Open Close 3 Suction control switch ê„ÛÎflÚÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Regulator ê„ÛÎflÚÓ Switch button äÌÓÔ͇ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl Cord reel button äÌÓÔ͇ÒχÚ˚‚‡ÌËfl ¯ÌÛ‡ Plug ÇËÎ͇ éÚÍ˚Ú¸ á‡Í˚Ú¸ How to Use Operating the cleaner. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ꇷÓÚ‡ How to Plug in and ...
Page 16 - Cleaning the Exhaust Filter; é ̃ËÒÚ͇ ‚ ̊ÔÛÒÍÌÓ„Ó ÙËÎ ̧Ú‡
0 12 24Hrs Filter cover ä˚¯Í‡ ÙËθڇ • The exhaust filter is a washable and reusable HEPA filter.• To change the exhaust filter, remove the filter cover on the body by release hook.• Pull out the exhaust filter.• Clean it with cold, running water. Do Not use the brush- Using the brush will cause p...
Page 17 - Elbow tube; How to use elbow tube, turbine brush; USER'S GUIDE FOR TURBINE NOZZLE
Springlatch èÛÊËÌ̇flÁ‡˘ÂÎ͇ (depending on model) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) Spring latch èÛÊËÌ̇flÁ‡˘ÂÎ͇ 7 6 Elbow tube ò‡ÌË̇fl Ú۷͇ Elbow tube is for cleaning under the sofa,table and bed easily.• Connect the elbow tube to the flexible hose and, connect the telescopic tube tothe elbow tube. (You ca...
Page 18 - Use
User's guide for sani punch vacuum nozzle (depending on model) àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡Ò‡‰ÍË Sani Punch (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) Use àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Set the suction power control switch to MAX POWER before vacuuming.Depending on the type of bedding, handling may be awkward or it may cause a lot of no...
Page 19 - When using on the bed
This Sani Punch nozzle is for effective cleaning of beds and blankets to remove mites and dust. ç‡Ò‡‰Í‡ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÔÓÒÚÂÎË, Ó‰ÂflÎ Ë Ó·Ë‚ÍË Ï·ÂÎË ÓÚ Í΢ÂÈ Ë Ô˚ÎË. Effective cleaning ùÙÙÂÍÚ˂̇fl ˜ËÒÚ͇ Bed & blanket äÓ‚‡ÚË Ë Ó‰Âfl· Bulky & heavy blanket íÓÎÒÚ˚Â Ë ÚflÊÂÎ˚ ӉÂflÎ...
Page 20 - User's guide for sani punch vacuum nozzle; Cleaning Vacuum Nozzle for Bedding(depending on model); àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ̋ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡Ò‡‰ÍË Sani Punch; Top
User's guide for sani punch vacuum nozzle Cleaning Vacuum Nozzle for Bedding(depending on model) àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡Ò‡‰ÍË Sani Punch óËÒÚ͇ ̇҇‰ÍË ‰Îfl ÔÓÒÚÂθÌ˚ı ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) For simple cleaning of the vacuum nozzle, detach the Sani Punch nozzle from the telescopic ...
Page 23 - Disposal of your old appliance; ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collecti...