Page 2 - HC
VK71181R VK71182RC VK71183RU VK71183RTR VK71184HC VK71185HU VK71***H/R/N*** ENG L ISH U KRAI N IAN R U SSI AN KAZ AKST A N VK7118 6 HC
Page 11 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; WARNING
- 10 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire,electric shock, personal injury,or damage when using the vacuum cleaner.This guide do not cover all possible conditions that may occur.Always contact your service agent ...
Page 12 - ISH; Fire hazard or product damage could result.; Doing so could result in death or electrical shock.; supervision or instruction concerning use of the
ENG L ISH - 11 - • D o not plu g i n i f co nt ro l k n o b i s not i n OFF posit io n . Personal injury or product damage could result.(Depending on model) • Tur n off al l co ntro ls before unpl ugg in g. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury. • Do not change the plu...
Page 13 - CAUTION; They may damage the cleaner or dust bin.; Failure to do so could result in product damage.; Failure to do so could result in fire hazard.
- 12 - CAUTION • Do not put any objects into openings. Failure to do so could result in product damage. • Do not use with any opening blocked: keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow. Failure to do so could result in product damage. • Do not use vacuum cleaner without du...
Page 14 - IM PO RTA N T SA FETY IN STRU CTIO N S
Thermal protector : This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of motor overheating. If the vacuum cleaner suddenly shuts off, turn off the switch and unplug the vacuum cleaner. Check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as a full dust...
Page 16 - IAN; або дрібних частинок ,як цемент, горять або
U KRAI N IAN - 15 - Чи не вакуум рідини ,платівка, гіпс ,речовин або дрібних частинок ,як цемент, горять або курити, такі як сигарети або гарячий попіл в очищенні.
Page 18 - UKRAINIAN
Page 19 - Вас; При повреждении шнура питания, во
- 18 - Вы Вас Вас Вас При повреждении или дефекте шнура питания или штепсельной вилки нельзя использовать пылесос. Это устройство не предназначено для применения людьми (включая детей) со сниженной физической,чувствительной или интеллектуальной способностью, или с недостаточным опытом и знанием, есл...
Page 20 - Обратить особое внимание на детей и обеспечить
R U SSI AN - 19 - R U SSI AN A N Данным устройством разрешено пользоваться детям в возрасте от 8 лет и старше, а также лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний, если они находятся под присмотром или обучены прави...
Page 22 - Если после опустошения бункера для сбора
R U SSI AN - 21 - Если после опустошения бункера для сбора пыли загорается или мигает индикатор (красная лампочка), очистите воздушный фильтр. 2) Если после опустошения бункера для сбора пыли загорается или мигает индикатор (красная лампочка), очистите воздушный фильтр, направляющую, бункер для сбор...
Page 24 - Шаң сорғышпен үй тазалағанда сұйый
KAZ AKST A N - 23 - Шаң сорғышпен үй тазалағанда сұйый заттар , пышақтың дүзі , гипс , нəрселер немесе кішкене семент қиыршығы , жанып тұрған немесе ыс тұтап тұрған сигарет сыяйты нəрсені немесе ыстық күлді сорғызбаңыз . Бұл құрылғыны 8 жас жəне одан жоғары балаларға жəне физикалық, сезу не сана мүм...
Page 25 - ӨШІРУЛІ қалпында болмаса, розеткаға
- 24 - ӨШІРУЛІ қалпында болмаса, розеткаға қоспаңыз.
Page 26 - KAZAKSTAN
Page 27 - Assembling vacumm cleaner; Carpet and Floor nozzle; Operating vacuum cleaner
Assembling vacumm cleaner Carpet and Floor nozzle (depending on model) (1) Push telescopic pipe or dual pipe into the nozzle outlet. Telescopic pipe (depending on model) (2) (5) • Push the spring latch to release. • Pull out the pipe to the desired length. • Release spring latch to lock the pipe in ...
Page 28 - • Cleaning turbine brush nozzle.; Upholstery Nozzle (depending on; Use accessory in the sofa mode.
! ! Hard Floor Nozzle (depending on model) (13) • Efficient cleaning of hard floors (wood, linoleum, etc) Hard Floor Nozzle (depending on model) (14) • You can perform cleaning at any place like corner or crevice since revolution is free. Turbine Nozzle (depending on model) (15) • Cleaning turbine b...
Page 30 - Встановіть пилосос; Покладіть телескопическая трубка або; Телескопічна труба; За допомогою пилососа; Використання продукту (Роторний; Використовуйте килим та підлога; На килим та насадка для підлоги; • У сопло 2 позиції; Використовуйте цей продукт
Встановіть пилосос Глава 2 позиції (в залежності від моделі) (1) Покладіть телескопическая трубка або подвійний труби на виході з сопла. Телескопічна труба (в залежності від моделі) (2) (5) • Клікніть на засувку весни, поки він не буде звільнено. • Розширити трубку до оптимальної довжини. • Відпусті...
Page 31 - Сопло для жорстких поверх; • Очистка турбинного сопла с кистью.; Оббивка сопло (в залежності від; Якщо ви носите пилосос, не натискати; Посада слово для жорстких позицій; У щілину інструменту можна очистити місця,
! Сопло для жорстких поверх (в залежності від моделі) (13) • Ефективна збирання твердих підлог (дерев'яних, лінолеум і т.д.) Сопло для жорстких поверх (в залежності від моделі) (14) Турбинное сопло (в зависимости от моделей) (15) • Очистка турбинного сопла с кистью. • Нажать кнопку на задней стороне...
Page 32 - Очистіть повітряний фільтр і
! • Помістіть продукт у сухому місці до тих пір, поки волога повністю видаляється.• Якщо ефективність продукту знижується, потрібно очищати ті фільтри негайно. Чистий вихлопною фільтр (25) Як можна вирішити цю проблему, якщо ваш пилосос пошкоджений? • Вихлопні фільтр стандарту HEPA-фільтр.• Якщо ви ...
Page 33 - сборный пылесос; головка с 2 позициями; Толкать сопло в телескопическую трубу.; Как управлять (Тип подвижного; использование сопла для ковра и; Как использовать
сборный пылесос головка с 2 позициями (в зависимости от моделей) (1) Толкать телескопическую трубу в выпускное отверстие сопла. Телескопическая труба (в зависимости от моделей) (2) (5) • Толкать пружинную щеколду для освобождения. • Вытягивать трубу на нужную длину. • Освободить пружинную щеколду дл...
Page 34 - Средство для очистки пыли в трещине; Опорожнение пылевого резервуара; Использование насадки для чистки; SSI
! сопло для ковра и пола (в зависимости от моделей) (12) • сопло с 2 позициями Оно оборудовано педалей, которая позволяет изменять свою позицию в соответствии с типом пола очистки. • Позиция ковра или коврика Давить педаль для подъема кисти. • Позиция твердого пола (плиточного, паркетного пола) Дави...
Page 36 - Қолдану; KAZ
шаң сорғеш машійнасен қалай істетұ керек Шаңсорғышты пайдалану Кілемге жəне еденге арналған қылшақ қолданбасы 2 позиции головы (белгілі маделдерге негізделіп) (1) Телескопическаятрубка (белгілі маделдерге негізделіп) (2) (5) Қос труба (белгілі маделдерге негізделіп) (3) 2 позиции головы (белгілі мад...
Page 37 - Саңлауларға арналған қондырма (ұлгіге; Қосмша қлшақты пайдалану
! ! шаңсорғышты көтергенде кнөпкасын басыпаныз, егерде басып қойсаныз, Шаң сандығын бұзілад.Водойда салқын сумен жуңыз. су тұнық болғанғадейн . Тазалау сұйқтығын стетуге , кір жуғыш машина немесе шыны жуғыш машина арқылы жуыуға болмайды. • Қатты еден (қадра тақта немесе қғаш тақта) Педальты жəне бір...
Page 38 - Ауа шығару сүзгісін тазалау; Шаңсорғыш жұмыс жасамаған; Шаңсорғыштың сору қуаты
! Ауа шығару сүзгісін тазалау (25) Шаңсорғыш жұмыс жасамаған жағдайда не істеу керек ? • Ауа шығару сүзгісі қаиталап стетуге болатын HEPA сұзгі. • Ауа шығару сүзгісісұзгіш үсіндегі ілгекті ажратып , кейін сұзгіш қақпағын шығарыңз.• Шығарғыш сұзгісын тартып шығарңыз .• Шаңын сілкіп тұсрңыз.• Шығарғыш...