Leica Leica DISTO - Safety Instructions- Manuals

4 Leica DISTO™ D D Beschilderung D5-Z1 D5-Z2 D5-Z3 D5-Z4 D5-Z5 * Messunsicherheit ±5% VORSICHT: Wenden Sie sich im Falle eines Defekts an Ihren Händler. Führen Sie keine Reparaturen am Produkt durch. Max. Ausgangsleistung: 0.95mW Wellenlänge: 620-690nm Angewandte Norm: EN60825-1:1994 IEC60825-1:1993...

1 Leica DISTO™ GB de GB fr it es ptnl dasvno fi ja zhko pl hr hu rucz el lt lv et sisl ml tr Safety Instructions Version 1.0English The User Manual (part2) in a separate brochure, forms a part of the safety instructions. Carefully read the User Manual before using this product. The following directi...

2 Leica DISTO™ GB de GB fr it es pt nl da sv no fi ja zh ko pl hr hu ru cz el lt lvetsisl ml tr Areas of responsibility Responsibilities of the manufacturer of the original equipment Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (kurz Leica Geosystems): Leica Geosystems is responsible for supplying the pro...

3 Leica DISTO™ GB de GB fr it es ptnl dasvno fi ja zhko pl hr hu rucz el lt lv et sisl ml tr can injure your eyes and/or cause damage inside the Leica DISTO™. Precautions: Do not point the telescopic viewer directly at the sun. Laser classification The Leica DISTO™ produces a visible laser beam whic...

5 Leica DISTO™ GB de GB fr it es ptnl dasvno fi ja zhko pl hr hu rucz el lt lv et sisl ml tr Labelling D5-Z1 D5-Z2 D5-Z3 D5-Z4 D5-Z5 * Measurement accuracy ±5% CAUTION: In case of damage, contact the local dealership. Never attempt to repair the product yourself. Maximum radiant power: 0.95mW Emitte...

1 Leica DISTO™ F Fit es ptnl dasvno fi ja zhko pl hr hu rucz el lt lv et sisl ml tr Consignes de sécurité Version 1.0Français Le manuel d'utilisation (partie 2) séparé fait partie de ces consignes de sécurité. Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et le manuel d'utilisation avant de ...

2 Leica DISTO™ F deen Fit es pt nl da sv no fi ja zh ko pl hr hu ru cz el lt lvetsisl ml tr Responsabilité Responsabilité du fabricant de l'équipement original Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (Leica Geosystems): Leica Geosystems est responsable de la conformité de l'équipement livré aux norme...

3 Leica DISTO™ F Fit es ptnl dasvno fi ja zhko pl hr hu rucz el lt lv et sisl ml tr Mesure préventive: Ne jamais viser directement le soleil avec le viseur à lunette Classification laser Le Leica DISTO™ émet un rayon laser visible qui sort de la face avant de l'instrument.Il répond aux normes de séc...

4 Leica DISTO™ F deen Fit es pt nl da sv no fi ja zh ko pl hr hu ru cz el lt lvetsisl ml tr Signalisation D5-Z1 D5-Z2 D5-Z3 D5-Z4 D5-Z5 * Incertitude de mesure ±5% PRUDENCE: En cas de défaut, contacter un atelier agrée Leica Geosystems. N'effectuer en aucun cas, soi-même des répa- rations sur l'inst...

1 Leica DISTO™ I deen fr I es ptnl dasvno fi ja zhko pl hr hu rucz el lt lv et sisl ml tr Norme di sicurezza Versione 1.0Italiano Il manuale d'uso (parte 2) contenuto nell'opuscolo separato è parte integrante delle presenti norme di sicurezza. Leggere attentamente le norme di sicurezza e il manuale ...

2 Leica DISTO™ I deen fr I es pt nl da sv no fi ja zh ko pl hr hu ru cz el lt lvetsisl ml tr Ambiti di responsabilità Responsabilità del fabbricante dell'equipaggiamento originale Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (kurz Leica Geosystems): Leica Geosystems è responsabile della fornitura del prod...

3 Leica DISTO™ I deen fr I es ptnl dasvno fi ja zhko pl hr hu rucz el lt lv et sisl ml tr lente di focalizzazione e può danneggiare i vostri occhi o l'interno dell'apparecchio Leica DISTO™. Precauzioni: Non puntare il mirino telescopico direttamente contro il sole. Classificazione laser Il Leica DIS...

4 Leica DISTO™ I deen fr I es pt nl da sv no fi ja zh ko pl hr hu ru cz el lt lvetsisl ml tr Targhette D5-Z1 D5-Z2 D5-Z3 D5-Z4 D5-Z5 * Incertezza della misura ±5% ATTENZIONE: In caso di difetti rivolgersi al proprio rivenditore. Non eseguire mai riparazioni sul prodotto. Potenza massima in uscita: 0...

1 Leica DISTO™ E deen fr it E ptnl dasvno fi ja zhko pl hr hu rucz el lt lv et sisl ml tr Instrucciones de seguridad Versión 1.0Español El Manual del Usuario (parte 2), en un documento separado, forma parte de las instrucciones de seguridad. Lea detenidamente el Manual del Usuario antes de empezar a...

2 Leica DISTO™ E deen fr itE pt nl da sv no fi ja zh ko pl hr hu ru cz el lt lvetsisl ml tr contenga elementos químicos o partículas como grano, polvo o metal de pólvora. Ámbitos de responsabilidad Ámbito de responsabilidad del fabricante del equipo original Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (d...

3 Leica DISTO™ E deen fr it E ptnl dasvno fi ja zhko pl hr hu rucz el lt lv et sisl ml tr ADVERTENCIA: Para desechar el equipo, siga las disposiciones sobre residuos específicas del país.Evite siempre el acceso al equipo de personas no autorizadas. CUIDADO: Precaución al apuntar directamente al sol ...

4 Leica DISTO™ E deen fr itE pt nl da sv no fi ja zh ko pl hr hu ru cz el lt lvetsisl ml tr Señalización D5-Z1 D5-Z2 D5-Z3 D5-Z4 D5-Z5 * Precisión de medición ±5% CUIDADO: En caso de presentarse daños en el equipo, contacte con talleres de servicio autorizados por Leica Geosystems. Nunca intente rep...

1 Leica DISTO™ P deen fr it es P nl dasvno fi ja zhko pl hr hu rucz el lt lv et sisl ml tr Instruções de segurança Versão 1.0Português O Manual de Operação (Parte 2) apresen- tado em volume separado, é parte das instruções de segurança. Ler cuidadosamente o Manual de Operação, antes de utilizar este...

2 Leica DISTO™ P deen fr it es P nl da sv no fi ja zh ko pl hr hu ru cz el lt lvetsisl ml tr lações de trasfega de combustíveis ou produtos químicos e zonas contendo produtos químicos ou partí- culas inflamáveis ou explosivas, como poeiras de cereais ou metálicas. Áreas de responsabilidade Responsab...

3 Leica DISTO™ P deen fr it es P nl dasvno fi ja zhko pl hr hu rucz el lt lv et sisl ml tr ATENÇÃO: Eliminar o instrumento de acordo com os regula- mentos aplicáveis em vigor. Impedir o acesso ao instru- mento a pessoas não autorizadas. AVISO: Proceder com extremo cuidado, se o instrumento tiver que...

4 Leica DISTO™ P deen fr it es P nl da sv no fi ja zh ko pl hr hu ru cz el lt lvetsisl ml tr Compatibilidade Electromagnética (EMC) O termo “compatibilidade electromagnética” refere-se à capacidade de o Leica DISTO™ funcionar correctamente em ambientes que existam radiações electromagnéticas e desca...

1 Leica DISTO™ NL deen fr it es pt NL dasvno fi ja zhko pl hr hu rucz el lt lv et sisl ml tr Veiligheidsvoorschriften Versie 1.0Nederlands De gebruiksaanwijzing (deel 2) in een aparte brochure, vormt een onderdeel van de veiligheidsvoorschriften. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door alvorens h...

2 Leica DISTO™ NL deen fr it es pt NL da sv no fi ja zh ko pl hr hu ru cz el lt lvetsisl ml tr Verantwoordelijkheidsgebieden Verantwoordelijkheidsgebied van de fabrikant van de originele apparatuur Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (kort Leica Geosystems): Leica Geosystems is verantwoordelijk v...

3 Leica DISTO™ NL deen fr it es pt NL dasvno fi ja zhko pl hr hu rucz el lt lv et sisl ml tr Voorzorgen: Richt niet met het daglichtoculair direct in de zon. Laserclassificatie De Leica DISTO™ produceert een zichtbare laserstraal, die aan de voorzijde van het apparaat naar buiten komt.Het product ko...

4 Leica DISTO™ NL deen fr it es pt NL da sv no fi ja zh ko pl hr hu ru cz el lt lvetsisl ml tr Etikettering D5-Z1 D5-Z2 D5-Z3 D5-Z4 D5-Z5 * Meetnauwkeurigheid±5% VOORZICHTIG: Neem in geval van schade, contact op met de plaat- selijke vertegenwoordiging. Probeer het instrument nooit zelf te repareren...

1 Leica DISTO™ DK deen fr it es ptnl DK sv no fi ja zhko pl hr hu rucz el lt lv et sisl ml tr Sikkerhedsanvisninger Version 1.0Dansk Brugervejledningen (part2) i en separat brochure udgør en del af sikkerhedsan- visningerne. Læs brugervejledningen omhyggeligt før brug af dette produkt. De følgende a...

2 Leica DISTO™ DK deen fr it es pt nl DK sv no fi ja zh ko pl hr hu ru cz el lt lvetsisl ml tr Ansvarsområder for producenten af ikke-Leica tilbehør: ! Producenten af ikke-Leica tilbehør til Leica DISTO™ er ansvarlige for udvikling, indførelse og formidling af sikkerhedskoncepter for deres produkter...

3 Leica DISTO™ DK deen fr it es ptnl DK sv no fi ja zhko pl hr hu rucz el lt lv et sisl ml tr Laserklassificering Leica DISTO™ frembringer en synlig laserstråle, der kommer ud af instrumentets forside.Produktet er i overensstemmelse med laserklasse 2:• IEC60825-1 : 1993 "Sikkerhed af laserudstyr...

4 Leica DISTO™ DK deen fr it es pt nl DK sv no fi ja zh ko pl hr hu ru cz el lt lvetsisl ml tr Mærkning D5-Z1 D5-Z2 D5-Z3 D5-Z4 D5-Z5 * Måleusikkerhed ± 5% UDVIS FORSIGTIGHED: Ved beskadigelse kontaktes den lokale forhandler. Forsøg aldrig at reparere produktet selv. Maksimal stråleeffekt: 0.95mW Ud...

1 Leica DISTO™ S deen fr it es ptnl da S no fi ja zhko pl hr hu rucz el lt lv et sisl ml tr Säkerhetsföreskrifter Version 1.0Svenska Bruksanvisning (del 2) är separat del av dessa säkerhetsanvisningar. Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du startar instrumentet. Följande föreskrifter är avsed...

2 Leica DISTO™ S deen fr it es pt nl da S no fi ja zh ko pl hr hu ru cz el lt lvetsisl ml tr Ansvarsförhållanden Ansvar hos tillverkaren av originalutrustning: Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (kurz Leica Geosy- stems): Leica Geosystems ansvarar för en säkerhetsteknisk och felfri levererad pro...

3 Leica DISTO™ S deen fr it es ptnl da S no fi ja zhko pl hr hu rucz el lt lv et sisl ml tr Laserklassificering Leica DISTO™ sänder ut en synlig laserstråle som lyser ur instrumentets front.Produkten motsvarar laserklass 2 enligt:• IEC60825-1 : 1993 "Säkerhet för laserprodukter" • EN60825-1 ...

4 Leica DISTO™ S deen fr it es pt nl da S no fi ja zh ko pl hr hu ru cz el lt lvetsisl ml tr Produktetikettering D5-Z1 D5-Z2 D5-Z3 D5-Z4 D5-Z5 * Mätnoggrannhet:±5% OBSERVERA: Vänligen kontakta din återförsäljare vid defekt utrustning. Försök inte själv att reparera produkten. Max. utgångseffekt : 0,...

1 Leica DISTO™ N deen fr it es ptnl dasv N fi ja zhko pl hr hu rucz el lt lv et sisl ml tr Sikkerhetsinstrukser Versjon 1.0Norsk Brukerhåndboka (del 2) i den separate brosjyren utgjør en del av disse sikker- hetsinstruksene. Sikkerhetsinstruksene og brukerhåndboka må gjennomleses nøye før instrument...

2 Leica DISTO™ N deen fr it es pt nl da sv N fi ja zh ko pl hr hu ru cz el lt lvetsisl ml tr Ansvarsområdet til produsenter av fremmed tilbehør: ! Fabrikanter av fremmed tilbehør for Leica DISTO™ er ansvarlige for utvikling, omsetning og informa- sjon om sikkerhetskonsepter for sine produkter samt f...

4 Leica DISTO™ N deen fr it es pt nl da sv N fi ja zh ko pl hr hu ru cz el lt lvetsisl ml tr Merking D5-Z1 D5-Z2 D5-Z3 D5-Z4 D5-Z5 * Måleusikkerhet ±5 % FORSIKTIG: Ta kontakt med forhandleren i tilfelle noe er defekt. Reparasjoner må ikke utføres av kunden. Maks. utgangseffekt: 0,95 mW Bølgelengde: ...

1 Leica DISTO™ FIN deen fr it es ptnl dasvno FIN ja zhko pl hr hu rucz el lt lv et sisl ml tr Turvaohjeet Versio 1.0Suomi Käyttöohje (osa2) erillisessä esitteessä muodostaa osan turvaohjeista. Lue käyttöohje huolellisesti ennen kuin käytät tätä tuotetta. Seuraavien ohjeiden avulla Leica DISTO™:n vas...

2 Leica DISTO™ FIN deen fr it es pt nl da sv no FIN ja zh ko pl hr hu ru cz el lt lvetsisl ml tr Vastuu tarvikkeista, jotka ovat muiden kuin Leican valmistamia: ! Vastuu Leica DISTO™:n kanssa käytettävien, muiden kuin Leican valmistamien tarvikkeiden käyttöturvan kehittelystä, toteuttamisesta sekä o...

4 Leica DISTO™ FIN deen fr it es pt nl da sv no FIN ja zh ko pl hr hu ru cz el lt lvetsisl ml tr Merkinnät D5-Z1 D5-Z2 D5-Z3 D5-Z4 D5-Z5 * Mittauksen tarkkuus ±5% HUOMIO: Ota yhteys jälleenmyyjään, jos laite rikkoutuu. Älä yritä korjata sitä itse. Enimmäissäteilyteho: 0.95mW Aallonpituusalue: 620-69...

1 Leica DISTO™ J ja en fr it es pt nl da sv no fi J zh ko pl hr hu ru cz el lt lvetsisl ml tr 安全の手引き バージョン 1.0 日本語 別冊の取扱説明書（パート 2 ）は、この 安全の手引きの一部となっています。 この製品を使用する前に、取扱説明書をよく読んでください。以下の手引きに従って、 Leica DISTO™ を 管理する方、および実際に使用する方は、予測される操作上の危険を回避してください。この距離計を管理する方は、使用者全員がこの手引きを理解し、必ず、これに従うよう徹底してください。 凡例...

2 Leica DISTO™ J ja en fr it es ptnl dasv no fiJ zhko pl hr hu rucz el lt lv et sisl ml tr 責任の範囲 この機 器 の製造元で あ る Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (kurz Leica Geosystems): の責任 Leica Geosystems には、取扱説明書、アクセサリーを 含む この製品を、 完 全に安全な 状態 で 供給 する責任 が あ ります。 ライ カ 以外のアクセサリー製造元の責任： ! ライ カ 以外の、 Leica DISTO...

3 Leica DISTO™ J ja en fr it es pt nl da sv no fi J zh ko pl hr hu ru cz el lt lvetsisl ml tr レー ザ ークラ ス Leica DISTO™ は、可視のレー ザ ー ビ ー ム を、機 器 前面 から 照射 します。 この距離計は、次の 規格 に 基づ く、クラ ス 2 レー ザ ー製品です： • IEC60825-1 : 1993 　 「 レー ザ ー製品の 放射 安全 性 」 • EN60825-1 : 1994 　「 レー ザ ー製品の 放射 安全 性 」 この距離計は、次の 規格 に 基づ く...

4 Leica DISTO™ J ja en fr it es ptnl dasv no fiJ zhko pl hr hu rucz el lt lv et sisl ml tr FCC による 声 明 文 （ア メ リ カ 合 衆国 内で 適 用） 警告： この機 器 は、 テス トの 結果 、 FCC 規則第 15 部 に 基づ き、クラ ス B デ ジ タ ル機 器 の制限を 満 たすこ とが 判 明しました。この制限の 目 的は、 居住 場 所 で の設置において、 有 害な 干渉 を 起 こさないようにす ることです。この機 器 は、ラジオ 周波数 の エネ ル ギ ーを発生、使 ...

5 Leica DISTO™ J ja en fr it es pt nl da sv no fi J zh ko pl hr hu ru cz el lt lvetsisl ml tr ラベル 表 示 D5-Z1 D5-Z2 D5-Z3 D5-Z4 D5-Z5 * 測定 精度 ±5% 注意： 故 障 した場合には、 地域 の 代 理 店 にご 連 絡 く ださい。お 客様 ご 自身 で 修 理をしようとしないでく ださい。 最大放射電 力 ： 0.95 ミ リ ワ ッ ト 放射波長 ： 620-690 ナ ノ メ ー タ ー 適 用される 規格 ： EN60825-1:1994 IEC608...

1 Leica DISTO™ RC deen fr it es pt nl da sv no fi ja RC ko pl hr hu ru cz el lt lvetsisl ml tr 安全手册 第 1.0 版 中文 此安全手册与使用手册 ( 第二部分 ) 为 分开的两个手册。 请在使用此产品前，先仔细阅读产 品使用手册和安全手册。 本说明可使 Leica DISTO™ 的负责和使用人员正确 了解其使用中可能出现的危险情况，以便提前采 取预防措施。 负责人员应确保所有使用人员阅读并遵循此手 册。 使用的符号 本手册使用的符号有如下的含义： 警告： 表明潜在的不良或危险的使用，如不防 止，将...

2 Leica DISTO™ RC deen fr it es ptnl dasv no fi ja RC ko pl hr hu rucz el lt lv et sisl ml tr 责任范围 Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (Leica Geosystems): 作为原生产商的责任范围： Leica Geosystems 负责提供安全的产品包括说明书 及原产的配件。 非原产厂家，（非 Leica ）的责任： ) 非原产厂家 （非 Leica ）生产的 Leica DISTO™ 的附件，应由此厂家负责产品的开发， 修理及与 Leica Geos...

3 Leica DISTO™ RC deen fr it es pt nl da sv no fi ja RC ko pl hr hu ru cz el lt lvetsisl ml tr 激光等级 Leica DISTO™ 设有 可见激光，并从仪器的前端发 射。 本产品属于二级激光产品，使用以下标志： • IEC60825-1 : 1993 “ 激光产品的辐射安全” • EN60825-1 : 1994 “ 激光产品的辐射安全” 本产品属于二等激光产品，使用以下标志： • FDA 21CFR Ch.I §1040 : 2003 ( 美国国家健康与人 类服务部，联邦规则编号 ) 二级激光产品：...

4 Leica DISTO™ RC deen fr it es ptnl dasv no fi ja RC ko pl hr hu rucz el lt lv et sisl ml tr 商标 D5-Z1 D5-Z2 D5-Z3 D5-Z4 D5-Z5 * 测量不确定度 ±5% 小心： 在仪器损坏的情况下，请将仪器交给销售 商进行维修，不要擅自修理。 最大发射功率： 0.95mW 发射波长： 620-690nm 使用标准： EN60825-1: 1994 IEC60825-1: 1993 激光束发射口 光束发射 0.16 x 0.6 mrad 脉冲持续时间 15 x 10 -9 s 最大发射功...

1 Leica DISTO™ PL deen fr it es ptnl dasvno fi ja zhko PL hr hu rucz el lt lvetsisl ml tr Wskazówki bezpieczeństwa Wersja 1.0Język polski Niniejsze wskazówki bezpieczeństwa odnoszą się również do treści instrukcji obsługi (część 2) umieszczonej w odrębnej broszurze. Przed rozpoczęciem prac z urządze...

2 Leica DISTO™ PL deen fr it es ptnl dasvno fi ja zhko PL hr hu rucz el lt lvetsisl ml tr Odpowiedzialność Odpowiedzialność producenta oryginalnych części Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (dalej Leica Geosystems): FirmaLeica Geosystems jest odpowiedzialna za dostarczenie sprawnego produktu wra...

3 Leica DISTO™ PL deen fr it es ptnl dasvno fi ja zhko PL hr hu rucz el lt lvetsisl ml tr Zapobieganie: Nie celować lunetką w kierunku słońca. Klasyfikacja lasera Leica DISTO™ emituje widzialny promień lasera, który wysyłany jest z przedniej części instrumentu.Laser dalmierza odpowiada 2 Klasie Lase...

4 Leica DISTO™ PL deen fr it es ptnl dasvno fi ja zhko PL hr hu rucz el lt lvetsisl ml tr Tabliczki informacyjne i znamionowe D5-Z1 D5-Z2 D5-Z3 D5-Z4 D5-Z5 * Niepewność pomiaru ±5% UWAGA: W razie wystąpienia uszkodzeń należy zwrócić się do sprzedawcy urządzenia.Nie wolno przeprowadzać samodzielnych ...

1 Leica DISTO™ HR deen fr it es ptnl dasvno fi ja zhko pl HR hu rucz el lt lv et sisl ml tr Sigurnosne upute Inačica 1.0Hrvatski Korisnički priručnik (dio 2) u odvojenoj knjižici, čini dio sigurnosnih uputa. Pažljivo pročitajte Korisnički priručnik prije uporabe proizvoda. Sljedeće upute trebaju osp...

2 Leica DISTO™ HR deen fr it es pt nl da sv no fi ja zh ko pl HR hu ru cz el lt lvetsisl ml tr Područja odgovornosti Odgovornost proizvođača izvorne opreme Leica Geosy-stems AG, CH-9435 Heerbrugg (kurz Leica Geosy-stems): Leica Geosystems je odgovoran je za dostavu proizvoda, uključujući Korisnički ...

3 Leica DISTO™ HR deen fr it es ptnl dasvno fi ja zhko pl HR hu rucz el lt lv et sisl ml tr Klasifikacija lasera Leica DISTO™ proizvodi vidljivu lasersku zraku koja se pojavljuje iz prednjeg dijela instrumenta.To je laser klase 2 u skladu sa:• IEC60825-1 : 1993 "Sigurnost zračenja laserskih proi...

4 Leica DISTO™ HR deen fr it es pt nl da sv no fi ja zh ko pl HR hu ru cz el lt lvetsisl ml tr Označavanje naljepnicom D5-Z1 D5-Z2 D5-Z3 D5-Z4 D5-Z5 * Točnost mjerenja ± 5 % POZOR: U slučaju oštećenje, kontaktirajte lokalnog distributera. Nikada ne pokušavajte proizvod popravljati sami. Maksimalna z...

1 Leica DISTO™ H deen fr it es ptnl dasvno fi ja zhko pl hr H rucz el lt lv et sisl ml tr Biztonsági előírások 1.0 verzióMagyar A külön füzetben lévő Használati útmu-tató (2. rész) a biztonsági előírások részét képezi. A termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a Használati útmutatót!A...

2 Leica DISTO™ H deen fr it es pt nl da sv no fi ja zh ko pl hr H ru cz el lt lvetsisl ml tr Felelősségvállalás A Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (Leica Geosystems): , mint gyártó felelőssége az eredeti műszerekért:A Leica Geosystems felelős az általa gyártott termékek biztonságos feltételek ...

3 Leica DISTO™ H deen fr it es ptnl dasvno fi ja zhko pl hr H rucz el lt lv et sisl ml tr Lézerosztály A Leica DISTO™ látható lézersugarat bocsát ki a műszer elején.Ez a 2. lézerosztály megfelel az:• IEC60825-1 : 1993 "lézertermékek sugárvédelme"• EN60825-1 : 1994 "lézertermékek sugárvéd...

4 Leica DISTO™ H deen fr it es pt nl da sv no fi ja zh ko pl hr H ru cz el lt lvetsisl ml tr Címkék D5-Z1 D5-Z2 D5-Z3 D5-Z4 D5-Z5 * Mérési hibaintervallum: ±5% ÓVATOSAN: A termék sérülése esetén lépjen kapcsolatba a helyi viszonteladóval. Semmi esetre se próbálkozzon önállóan a termék javításával! M...

1 Leica DISTO™ RUS deen fr it es ptnl dasvno fi ja zhko pl hr hu RUS cz el lt lv et sisl ml tr Инструкции по технике безопасности Версия 1.0Русский язык Руководство пользователя (часть 2) в отдельной брошюре представляет собой часть Инструкции по технике безопасности. Прежде чем использовать этот пр...

2 Leica DISTO™ RUS deen fr it es pt nl da sv no fi ja zh ko pl hr hu RUS cz el lt lvetsisl ml tr Области ответственности Ответственность изготовителя оригинального оборудования Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (Leica Geosystems): Leica Geosystems несет ответственность за безупречную, с точки з...

3 Leica DISTO™ RUS deen fr it es ptnl dasvno fi ja zhko pl hr hu RUS cz el lt lv et sisl ml tr ОСТОРОЖНО: Будьте осторожны при прямом наведении оптического визира на солнце. Визир действует как увеличительное стекло и может повредить Ваши глаза или внутренние детали Leica DISTO™. Меры предосторожнос...

4 Leica DISTO™ RUS deen fr it es pt nl da sv no fi ja zh ko pl hr hu RUS cz el lt lvetsisl ml tr Надписи на приборе D5-Z1 D5-Z2 D5-Z3 D5-Z4 D5-Z5 * Погрешность излучателя ±5% ОСТОРОЖНО: Ремонтируйте свои приборы только в сервисных мастерских, уполномоченных фирмой. Ни в коем случае не пытайтесь ремо...

1 Leica DISTO™ CZ deen fr it es ptnl dasvno fi ja zhko pl hr hu ru CZ el lt lv et sisl ml tr Bezpečnostní pokyny Verze 1.0Česky Návod k použití (část2) ve zvláštní brožuře je součástí bezpečnostních pokynů. Tento návod si před použitím produktu důkladně přečtěte. Tyto pokyny mají provozovateli a uži...

2 Leica DISTO™ CZ deen fr it es pt nl da sv no fi ja zh ko pl hr hu ru CZ el lt lvetsisl ml tr Vymezení oblasti odpovědnosti Vymezení oblasti odpovědnosti výrobce originálního vybavení Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (kurz Leica Geosystems): Leica Geosystems odpovídá za dodávku po technické s...

3 Leica DISTO™ CZ deen fr it es ptnl dasvno fi ja zhko pl hr hu ru CZ el lt lv et sisl ml tr Preventivní opatření: Pres zvetšovací okulár nikdy nezaměřujte přímo na slunce. Klasifikace laseru Přístroj Leica DISTO™ vytváří viditelný laserový paprsek, který vychází z přední strany přístroje.Produkt je...

4 Leica DISTO™ CZ deen fr it es pt nl da sv no fi ja zh ko pl hr hu ru CZ el lt lvetsisl ml tr Označení štítky D5-Z1 D5-Z2 D5-Z3 D5-Z4 D5-Z5 * Odchylka hodnoty ±5% UPOZORNĚNÍ: Při poškození kontaktujte místní autorizovaný servis. Produkt nikdy neopravujte sami. Maximální výkon paprsku: 0.95mW Vysíla...

1 Leica DISTO™ GR deen fr it es ptnl dasvno fi ja zhko pl hr hu rucz GR lt lv et sisl ml tr Υποδείξεις για την ασφάλεια Έκδοση 1.0Ελληνικά Αναπσπαστο τµήµα αυτών των υποδείξεων για την ασφάλεια αποτελούν οι οδηγίες χρήσης (µέρος 2) στο ξεχωριστ φυλλάδιο. Πριν θέσετε σε λειτουργία το προϊν διαβάστε π...

2 Leica DISTO™ GR deen fr it es pt nl da sv no fi ja zh ko pl hr hu ru cz GR lt lvetsisl ml tr Τοµείς ευθύνης Τοµέας ευθύνης του κατασκευαστή του γνήσιου εξοπλισµού Leica Geosystems AG, CH-9435 Heer-brugg (kurz Leica Geosystems): Η Leica Geosystems είναι υπεύθυνη για την άψογη ως προς την ασφάλεια π...

3 Leica DISTO™ GR deen fr it es ptnl dasvno fi ja zhko pl hr hu rucz GR lt lv et sisl ml tr Προφυλάξεις: Μη στοχεύετε απευθείας στον ήλιο µε το τηλεσκπιο. Κατηγορία λέιζερ Το Leica DISTO™ παράγει µια ορατή δέσµη λέιζερ, η οποία εξέρχεται απ την µπροστινή πλευρά της συσκευής.Το προϊν ανταποκρίνεται σ...

4 Leica DISTO™ GR deen fr it es pt nl da sv no fi ja zh ko pl hr hu ru cz GR lt lvetsisl ml tr Πινακίδες D5-Z1 D5-Z2 D5-Z3 D5-Z4 D5-Z5 * Ανακρίβεια µέτρησης ±5% ΠΡΟΣΟΧΗ: Σε περίπτωση βλάβης απευθευνθείτε στον πωλητή. Μην πραγµατοποιείτε επισκευές στο προϊν. Μεγ. τάση εξδου: 0.95mW Μήκος κύµατος: 620...

1 Leica DISTO™ LT deen fr it es ptnl dasvno fi ja zhko pl hr hu rucz el LT lv et sisl ml tr Saugos instrukcija Versija 1.0Lietuvi ų kalba Naudojimo instrukcija (2 dalis) atskiroje knygut ė je, kuri yra atskira saugos instrukcijos dalis. Prieš prad ė dami naudoti produkt ą atidžiai perskaitykite Naud...

2 Leica DISTO™ LT deen fr it es pt nl da sv no fi ja zh ko pl hr hu ru cz el LT lvetsisl ml tr Atsakomyb ė Originalios į rangos gamintojo Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (Leica Geosy- stems):atsakomyb ė : Leica Geosystems į sipareigoja pateikti visiškai saug ų produkt ą kartu su Naudojimo ins...

3 Leica DISTO™ LT deen fr it es ptnl dasvno fi ja zhko pl hr hu rucz el LT lv et sisl ml tr Lazerio klasifikacija . Leica DISTO™ priekin ė dalis produkuoja matom ą lazerio spindul į . Tai yra 2 Klas ė s produktas pagal: • "Lazerini ų produkt ų radiacijos saug ą " IEC60825-1 : 1993 • "Laz...

4 Leica DISTO™ LT deen fr it es pt nl da sv no fi ja zh ko pl hr hu ru cz el LT lvetsisl ml tr Žym ė jimas D5-Z1 D5-Z2 D5-Z3 D5-Z4 D5-Z5 * Matavimo tikslumas ±5% ATSARGIAI: Gedim ų atvejais kreipkit ė s į į galiot ą prekybos viet ą . Niekada nebandykite prietaiso taisyti patys. Maksimali spinduliavi...

1 Leica DISTO™ LV deen fr it es ptnl dasvno fi ja zhko pl hr hu rucz el lt LV et sisl ml tr Droš ī bas instrukcija Versija 1.0Latviešu Lietošanas Rokasgr ā mata (2. da ļ a),atseviš ķā broš ū r ā , ir da ļ a no droš ī bas instrukcijas. Pirms š ī produkta lietošanas, uzman ī gi izlasiet Lietošanas Rok...

2 Leica DISTO™ LV deen fr it es pt nl da sv no fi ja zh ko pl hr hu ru cz el lt LV etsisl ml tr Atbild ī ba Ori ğ in ā l ā s ier ī ces ražot ā ja atbild ī ba Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (Leica Geosystems): Leica Geosystems ir atbild ī ga par izstr ā d ā juma pieg ā di, ieskaitot Lietošana...

4 Leica DISTO™ LV deen fr it es pt nl da sv no fi ja zh ko pl hr hu ru cz el lt LV etsisl ml tr Mar ķē šana D5-Z1 D5-Z2 D5-Z3 D5-Z4 D5-Z5 * Izm ē r ī šanas precizit ā te±5% BR Ī DIN Ā JUMS Boj ā jumu gad ī jum ā griezieties pie pilnvarot ā viet ē j ā p ā rdev ē ja. Nekad nem ēğ iniet paši remont ē t...

1 Leica DISTO™ EST deen fr it es ptnl dasvno fi ja zhko pl hr hu rucz el lt lv EST sisl ml tr Turvalisuse instruktsioon Versioon 1.0Eesti Kasutusöpetus (2 osa) eraldi raamatus, mis on turvalisuse instruktsiooni eriosa. Enne toote kasutamist lugege tähelepanelikult läbi Kasutusõpetus. Need õpetused p...

2 Leica DISTO™ EST deen fr it es pt nl da sv no fi ja zh ko pl hr hu ru cz el lt lv EST sisl ml tr Vastutus Originaalseadme tootja Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (Leica Geosystems):vastutus Leica Geosystems kohustub esitama täiesti turvalise toote koos Kasutusõpetuse ja originaaltarvikutega....

3 Leica DISTO™ EST deen fr it es ptnl dasvno fi ja zhko pl hr hu rucz el lt lv EST sisl ml tr Laseri klassifikatsioon Leica DISTO™ esiosa genereerib nähtava laserikiire, mis ilmub välja seadme ees. See on 2 klassi toode: • IEC60825-1 : 1993 "Lasertoodete radiatsioonikaitse" järgi. • EN60825-...

4 Leica DISTO™ EST deen fr it es pt nl da sv no fi ja zh ko pl hr hu ru cz el lt lv EST sisl ml tr Märgistamine D5-Z1 D5-Z2 D5-Z3 D5-Z4 D5-Z5 * Mõõtmise täpsus±5% TÄHELEPANU: Rikete puhul pöörduge volitatud müügiesindajate poole. Ärge mitte iialgi püüdke seadet ise remontida. Maksimaalne kiirgusjõud...

1 Leica DISTO™ SLO deen fr it es ptnl dasvno fi ja zhko pl hr hu rucz el lt lv et SLO sl ml tr Varnostna navodila Različica 1.0Slovenšcina Uporabniški priročnik (2 del) v ločeni publikaciji je del varnostnih navodil. Pred uporabo te naprave pazljivo preberite Uporabniški priročnik. Spodnji napotki n...

2 Leica DISTO™ SLO deen fr it es pt nl da sv no fi ja zh ko pl hr hu ru cz el lt lvet SLO sl ml tr Področja odgovornosti Odgovornosti proizvajalca originalne opreme Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (Leica Geosystems): Leica Geosystems odgovarja za dobavo naprave, vključno z Uporabniškim priroč...

3 Leica DISTO™ SLO deen fr it es ptnl dasvno fi ja zhko pl hr hu rucz el lt lv et SLO sl ml tr Laserski razred Leica DISTO™ proizvaja viden laserski žarek, ki izvira iz sprednjega dela aparata.Izdelek spada v razred 2 laserskih naprav v skladu z:• IEC60825-1 : 1993 "Sevalna varnost laserskih izd...

4 Leica DISTO™ SLO deen fr it es pt nl da sv no fi ja zh ko pl hr hu ru cz el lt lvet SLO sl ml tr Oznake D5-Z1 D5-Z2 D5-Z3 D5-Z4 D5-Z5 * Natančnost merjenja ±5% POZOR: V primeru okvare se obrnite na svojega prodajalca. Naprave ne popravljajte sami. Največja sevalna moč: 0,95mW Oddana valovna dolžin...

1 Leica DISTO™ SK deen fr it es ptnl dasvno fi ja zhko pl hr hu rucz el lt lv et si SK ml tr Bezpečnostné pokyny Verzia 1.0Slovensky Návod na použitie (čast’2) v zvláštnej brožúre, je súčast’ou bezpečnostných pokynov. Tento návod si pred použitím produktu dôkladne prečítajte. Tieto pokyny majú prevá...

2 Leica DISTO™ SK deen fr it es pt nl da sv no fi ja zh ko pl hr hu ru cz el lt lvetsi SK ml tr Vymedzenie oblasti zodpovednosti Vymedzenie oblasti zodpovednosti výrobcu originál-neho vybavenia Leica Geosystems AG, CH-9435 Heer-brugg (kurz Leica Geosystems): Leica Geosystems zodpovedá za dodávku po ...

3 Leica DISTO™ SK deen fr it es ptnl dasvno fi ja zhko pl hr hu rucz el lt lv et si SK ml tr UPOZORNENIE: Pozor na priame zameriavanie na slnko pri použití okulára. Okulár pôsobí ako šošovka a môže tak poškodit’ zrak alebo vnútorné časti prístroja Leica DISTO™. Preventívne opatrenia: Ďalekohľad nikd...

4 Leica DISTO™ SK deen fr it es pt nl da sv no fi ja zh ko pl hr hu ru cz el lt lvetsi SK ml tr Označenie štítkami D5-Z1 D5-Z2 D5-Z3 D5-Z4 D5-Z5 * Odchýlka hodnoty ±5% UPOZORNENIE: Pri poškodení kontaktujte miestny autorizovaný servis. Produkt nikdy neopravujte sami. Maximálny výkon lúča: 0.95mW Vys...

1 Leica DISTO™ M deen fr it es ptnl dasvno fi ja zhko pl hr hu rucz el lt lv et sisl M tr Istruzzjonijiet ta' Sigurta Ver\joni 1.0Malti Il-manwal g]all-Persuna li tu\a (parti 2) fi ktejjeb \g]ir separat, jifforma parti mill-istruzzjonijiet ta' sigurta. Aqra' sew il-Manwal g]all-persuna li tu\a qabel...

2 Leica DISTO™ M deen fr it es pt nl da sv no fi ja zh ko pl hr hu ru cz el lt lvetsisl M tr Oqsma ta' risponsabilta Risponsabiltajiet ta' min jimmanifatura l-apparat ori[inali Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (kurz Leica Geosystems): Leica Geosystems hija responsabli biex tissupplixxi l- prod...

3 Leica DISTO™ M deen fr it es ptnl dasvno fi ja zhko pl hr hu rucz el lt lv et sisl M tr Prekawzjonijiet: Tippuntax il-persuna li qieg]da tu\a t-teleskopju direttament lejn ix-xemx. Klassifikazzjoni ta' Lej\er Il- Leica DISTO™ tipprodu`i ra[[ ta' lej\er vi\ibli li jo]ro[ mill-quddiem ta' l-istrumen...

4 Leica DISTO™ M deen fr it es pt nl da sv no fi ja zh ko pl hr hu ru cz el lt lvetsisl M tr Tikkettjar D5-Z1 D5-Z2 D5-Z3 D5-Z4 D5-Z5 * Korettezza fil-kejl ± 5% ATTENZJONI: F'ka\ ta' ]sara, ikkuntattja d-distributtur lokali. Qatt ma g]andek tipprova issewwi l-prodott inti nniffsek. Poter ta' radjazz...

1 Leica DISTO™ TR de ing fra ita isp por hol dan sv no fi ja zhko pl hr hu rucz el lt lv et sisl ml TR Emniyet Talimatnamesi Sürüm 1.0Türkçe Ayrı bir broşürde yer alan, Kullanma Kılavuzu (Bölüm 2), Emniyet Talimatna-mesini tamamlayan ayrı bir bölüm oluşturur. Bu ürünü kullanmadan önce, Emniyet Talim...

2 Leica DISTO™ TR de ing fra ita isp por hol dan sv no fi ja zh ko pl hr hu ru cz el lt lvetsisl ml TR Sorumluluk Alanları Orjinal Teçhizat Üreticisi olan Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (Leica Geosystems) İçin Sorum-luluk Alanları: Leica Geosystems, kullanım kılavuzu ve orjinal aksesuvarı da...

3 Leica DISTO™ TR de ing fra ita isp por hol dan sv no fi ja zhko pl hr hu rucz el lt lv et sisl ml TR Lazer Sınıfı Leica DISTO™ ön tarafından dışarıya çıkan ve görülebilen bir lazer ışını üretir.Bu ürün, aşağıdaki talimatnamelere göre, Sınıf 2 lazer katagorisine girer:• IEC60825-1 : 1993 "Lazer...

4 Leica DISTO™ TR de ing fra ita isp por hol dan sv no fi ja zh ko pl hr hu ru cz el lt lvetsisl ml TR Etiket Yazıları D5-Z1 D5-Z2 D5-Z3 D5-Z4 D5-Z5 * Ölçüm hassasiyeti ±5% DİKKAT: Bir arıza halinde, bölge bayiine başvurunuz.Cihazı hiç bir zaman kendiniz tamir etmeyiniz. Maks. radyasyon gücü: 0.95mW...