Leica EG1130- User Manual

Leica Biosystems Nussloch GmbH

Telefon: 0 62 24 - 14 30

Heidelberger Straße 17-19

Fax:

0 62 24 - 14 32 68

69226 Nussloch

Internet: www.leica-microsystems.com

Leica Biosystems Nussloch GmbH

Telefon: 0 62 24 - 14 30

Heidelberger Straße 17-19

Fax:

0 62 24 - 14 32 68

69226 Nussloch

Internet: www.leica-microsystems.com

No utilice objetos punitagudos o de arista viva
para quitar las capas de parafina sobre la placa
fría. Solamente utilice espátulas de plástico.

Medidas de seguridad

A n t e s d e t r a b a j a r c o n e l L e i c a E G 1 1 3 0 , e s
i n d i s p e n s a b l e q u e l e a c u i d a d o s a m e n t e e s t a s
instrucciones de uso para familiarizarse con todos
los detalles técnicos.

•

Antes de enchufar el aparato a la red, asegúrese
que los valores de consumo nominal de corriente
de su laboratorio correspondan a los valores en
la placa indicadora en el aparato. Sólo enchufe el
instrumento en corriente con toma de tierra.

•

Para asegurar un funcionamiento correcto del
compresor de refrigeración, hay que guardar un
espacio libre de 10 cm a la derecha y a la izquierda
del aparato respectivamente.

•

Para todo tipo de reparaciones y de trabajos de
m a n t e n i m i e n t o , d e s c o n e c t e e l a p a r a t o y
desenchúfelo de la red.

Benutzen Sie keine spitzen oder scharfkanti-
gen Gegenstände zum Entfernen von Paraffin-
belägen auf der Kühlplatte. Verwenden Sie nur
weiche Plastikspatel!

Sicherheitshinweise

Zur einwandfreien Bedienung des Gerätes ist es un-
abdingbar, vor Einschalten des Gerätes die Bedie-
nungsanleitung zu lesen und sich mit den techni-
schen Details vertraut zu machen.

•

V e r g e w i s s e r n S i e s i c h v o r A n s c h l i e ß e n d e s
G e r ä t e s a n d i e N e t z s p a n n u n g , d a s s d i e e l e k -
t r i s c h e n A n s c h l u s s w e r t e d e s L a b o r s m i t d e n
Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
Schließen Sie das Gerät nur an Schutzkontakt-
steckdosen an.

•

Um eine einwandfreie Funktion der Kälteanlage zu
gewährleisten, muss links und rechts vom Gerät
e i n F r e i r a u m v o n j e w e i l s 1 0 c m e i n g e h a l t e n
werden.

•

Für sämtliche Reparatur- und Servicearbeiten
m u s s d a s G e r ä t a u s g e s c h a l t e t u n d v o m N e t z
getrennt werden.

Leica EG1130 –

Instrucciones de uso

Tecla RUN/STOP
(CON/DES)

Technische Änderungen vorbehalten

Order No. 14 0435 80001

Se reserva el derecho a relizar modificaciones técnicas sin previo aviso.

Leica EG1130 –

Bedienungsanleitung

1.

Enchufar

el cable a la red.

2.

C o n e c t a r

e l i n t e r r u p t o r p r i n c i p a l e n l a p a r t e

p o s t e r i o r d e l a p a r a t o . E l i n d i c a d o r

LED

v e r d e

POWER

comienza a emitir luz.

3. Apretar la tecla

RUN/STOP

(modo „Stand-by“). El

display indica la temperatura actual de la placa
fría.

4. Seleccionar la

temperatura de trabajo

deseada

c o n e l p o t e n c i ó m e t r o d e s e l e c c i ó n

( b o t ó n

giratorio)

. M i e n t r a s n o s e c a m b i a l a p o s i c i ó n

seleccionada del botón giratorio, el valor teórico
p r e s e l e c c i o n a d o q u e d a a l m a c e n a d o , t a n t o a l
desconectar el aparato (tecla RUN/STOP) como
en caso de fallo de la red o al ser desconectado el
aparato de la red.

5.

Desconectar

el aparato mediante la tecla

RUN/

STOP

. No hace falta desconectar el interruptor

principal diariamente cada vez al terminar de
trabajar.

6.

Limpieza

:

El aparato está provisto de superficies lisas y de
un panel de mando de una sola pieza, es decir
dispone de superficies fáciles de limpiar. Todos
los materiales de superficie son resistentes a
detergentes de laboratorio de uso común. Para
limpiar el aparato, desconectarlo previamente.

1. Netzkabel

anschließen

.

2. Hauptschalter an Geräterückseite

einschalten

.

Grüne LED-Anzeige

POWER

auf dem Frontpanel

leuchtet auf.

3.

EIN/AUS

-Taste betätigen (Standby). Die Ist-Wert-

A n z e i g e z e i g t d i e a k t u e l l e T e m p e r a t u r d e r
Kühlplatte.

4. M i t d e m

Poti-Drehknopf

wird die gewünschte

Arbeitstemperatur

eingestellt.

Der Sollwert bleibt sowohl beim Ausschalten des
Gerätes (EIN/AUS-Taste oder Hauptschalter) als
auch bei Stromausfall oder Trennung vom Netz
g e s p e i c h e r t , s o f e r n k e i n e V e r ä n d e r u n g d e r
Stellung des Drehknopfes vorgenommen wird.

5.

Ausschalten

des Gerätes durch Betätigung der

EIN/AUS

-Taste. Der Hauptschalter braucht für die

tägliche Routineanwendung nicht jedesmal ein-
und ausgeschaltet zu werden.

6.

Reinigung:

Das Gerät hat glatte, leicht zu reinigende Flächen
u n d e i n d u r c h g e h e n d e s F r o n t p a n e l . D a d u r c h
e n t s t e h e n l e i c h t z u r e i n i g e n d e O b e r f l ä c h e n .
Sämtliche Oberflächenmaterialien sind wider-
standsfähig gegen gängige Laborreinigungsmittel.
Zur Reinigung muss das Gerät abgeschaltet sein.

EIN/AUS-
Taste

Technische Daten

Netzspannung:

100V, 60 Hz

120V, 60 Hz

230V, 50 Hz

240V, 50 Hz

Abmessungen:

460 x 235 x 625 mm

Arbeitsfläche:

290 x 460 mm

Temperatureinstellbereich: -5 bis -15 °C

relative Luftfeuchtigkeit:

10-80 %, nicht kondensierend

Temperatureinstellbereich: -5 °C bis -15 °C

Datos técnicos

Tensión nominal:

100V, 60 Hz

120V, 60 Hz

230V, 50 Hz

240V, 50 Hz

Medidas:

460 x 235 x 625 mm

Arbeitsfläche:

290 x 460 mm

Gama de temperaturas de
uncionamiento:

-5 bis -15 °C

Humedad del aire relativa: 10-80 %, sin condensación

Temperatureinstellbereich: -5 °C bis -15 °C