Leica Laser class 2 products - Safety Manual- Manuals

I Importanti istruzioni di sicurezza d GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK m TR Importanti istruzioni di sicurezza Italiano Non usare il prodotto prima di avere studiato le Istruzioni di sicurezza e il Manuale d'uso sul CD in allegato. Se non si dispone del manual...

E Instrucciones de seguridad importantes D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK M TR Instrucciones de seguridad importantes Español Lea detenidamente las Instruc-ciones de seguridad y el Manual de empleo que se encuentran en el CD adjunto antes de empezar a trabaja...

P Instruções de Segurança Importantes D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK M TR Instruções de Segurança Importantes Português Não utilizar o produto, antes de ler atentamente as Instruções de Segurança e o Manual de Operação incluídos no CD-ROM fornecido com o pr...

NL Belangrijke Veiligheidsvoorschriften D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK M TR Belangrijke Veiligheidsvoorschriften Nederlands Gebruik dit product niet voordat u de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing op de bijge-voegde CD hebt bestudeerd. Indien u...

DA Vigtige sikkerheds-instruktioner D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK M TR Vigtige sikkerheds-instruktioner Dansk Brug ikke produktet før du har læst sikkerhedsinstruktionerne og brugervejledningen på vedlagte CD. Hvis du ikke har en sådan brugervejledning, el...

S Viktiga säkerhetsföreskrifter D GB F I E P NL DK S X FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK M TR Viktiga säkerhetsföreskrifter Svenska Använd inte denna produkt utan att läsa säkerhetsföreskrifter och handbok på bifogad CD. Om handboken saknas eller är på fel språk, vänligen kontakta L...

NO Viktige sikkerhetsinstrukser d GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK m TR Viktige sikkerhetsinstrukser Norsk Ikke bruk produktet før du har studert sikkerhetsinstruksene og brukerhåndboken på vedlagte CD. Hvis du ikke har denne håndboken, eller hvis den er på fei...

FIN Tärkeitä turvallisuusohjeita d GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK m TR Tärkeitä turvallisuusohjeita Suomi Älä käytä tuotetta ennen kuin olet tutkinut Turvallisuusohjeet ja Käyt-täjän käsikirjan oheiselta CD-levyltä. Jos sinulla ei ole sellaista käsikirjaa, ta...

J 安全に関する重要な注意事項 D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK M TR 安全に関する重要な注意事項 日本語 本製品をご使用になる前に、付属 CDの安全に関する注意事項および取扱説明書をお読みください。 これらの文書またはご希望の言語版が CD に含まれていない場合、ライカジオシステムズ代理店にご連絡願います。 本製品の使用は、技能習得者にのみ許可されます。 警告 : • 本機は、IEC 60825-1:2014 に準拠した、クラス 2レーザ製品です。 • レーザ光を覗き込んだり...

CN 重要的安全说明 D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK M TR 重要的安全说明 中文 在认真学习安全说明及附带 CD 上的操作手册前，请不要使用本产品。 如果您没有操作手册或操作手册的语 言版本不符，请联系当地 Leica Geosystems 代理商索取正确的资料。 本产品只限受过培训的专业人员使用。 警告： • 本产品为 2 级 激光产品，依照 IEC 60825-1:2014.标准。 • 不要直视激光束，在不必要的情况下不要瞄准他人。 • 不要晃照他人。 • 用光学设备直视...

ROK 중요 안전 지침 D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK M TR 중요 안전 지침 한글 동봉된 CD 에 있는 안전 지침 및 사용 설명서를 숙독한 다음에 제품을 사용하십시오 . 이러한 설명서가 없거나 잘못된 언어의 설명서가 있는 경우 , Leica Geosystems 대리점에 연락하셔서 해당 사본을 요청하십시오 . 본 제품은 숙련된 전문가가 사용해야 합니다 . 경고 : • 본 제품은 IEC 60825-1:2014 을 준수하는 2 등급 레...

PL Wa ż ne wskazówki bezpiecze ń stwa D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK M TR Wa ż ne wskazówki bezpiecze ń stwa J ę zyk polski Urz ą dzenia nie wolno u ż ywa ć przed zapoznaniem si ę z tre ś ci ą procedur bezpiecze ń stwa oraz instrukcji obs ł ugi znajduj ą ce...

HR Važne upute o sigurnosti d GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK M TR Važne upute o sigurnosti Hrvatski Ne koristite proizvod prije nego što prou č ite upute o sigurnosti te korisni č ki priru č nik na priloženom CD- u. Ako nemate pristup takvom priru č niku ili ...

H Fontos biztonsági el ő írások D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK m TR Fontos biztonsági el ő írások Magyar A termék használata el ő tt tanulmányozza a mellékelt CD-n található Biztonsági el ő írásokat és Használati útmutatót. Ha nincsen ilyen kézikönyve, vagy...

RUS Важные инструкции по технике безопасности D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK M TR Важные инструкции по технике безопасности Русский язык Перед использованием продукции внимательно ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности и руководством пользовате...

CZ D ů ležité bezpe č nostní pokyny D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK M TR D ů ležité bezpe č nostní pokyny Č esky Než za č nete výrobek používat, prostudujte si bezpe č nostní pokyny a návod k obsluze na p ř iloženém CD. Pokud tento návod nemáte nebo je v jin...

GR Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK M TR Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Ελληνικά Μη χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς πρώτα να διαβάσετε τις Οδηγίες ασφαλείας και το Εγχειρίδιο χρήσης στο συνοδευτικό CD. Εάν δεν έχετε αυτό το εγχειρίδ...

LT Svarbios saugumo instrukcijos D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK m TR Svarbios saugumo instrukcijos Lietuvi ų kalba Nenaudokite produkto, jei neperskait ė te saugumo instrukcij ų ir vartotojui skirto eksploatacijos vadovo, prid ė tame kompaktiniame diske. Je...

LV SVAR Ī GI DROŠ Ī BAS NOTEIKUMI D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK m TR SVAR Ī GI DROŠ Ī BAS NOTEIKUMI Latviski Pirms š ī produkta lietošanas uzman ī gi izlasiet droš ī bas instrukcijas un lietošanas rokasgr ā matu. Ja jums nav š ā das rokasgr ā matas, vai t ...

EST Olulised ohutusjuhised D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK m TR Olulised ohutusjuhised Eesti keel Ärge kasutage toodet enne, kui olete lugenud kaasasoleval CD’l olevaid Ohutusjuhiseid ja Kasutusjuhendit. Kui teil sellist kasutusjuhendit pole või see on muus ...

SLO Pomembna varnostna navodila D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK M TR Pomembna varnostna navodila Slovenš č ina Izdelka ne uporabljajte preden ne preu č ite varnostnih navodil in uporabniškega priro č nika na priloženi zgoš č enki. Č e takšnega priro č nika n...

SK Dôležité bezpe č nostné pokyny D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK M TR Dôležité bezpe č nostné pokyny Slovensky Výrobok používajte až po preštudovaní bezpe č nostných pokynov a návodu na používanie na priloženom CD. Ak takýto návod nemáte alebo je v nesprávn...

TR Önemli Emniyet Talimatnamesi D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK M TR Önemli Emniyet Talimatnamesi Türkçe Ürünle birlikte verilen CD'deki Emniyet talimatnamesini ve Kullanma k ı lavuzunu okumadan önce ürünü kullanmay ı n. Kullanma k ı lavuzunuz yoksa ya da di...

BG Важни инструкции за безопасност d GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK m TR Важни инструкции за безопасност Български Не използвайте продукта преди да сте проучили Инструкциите за безопасност и Наръчника на потребителя , приложени на компакт диска . Ако нямате т...

RO Importante instruc ţ iuni de securitate d GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK m TR Importante instruc ţ iuni de securitate Român ă Nu utiliza ţ i produsul înainte de a fi studiat instruc ţ iunile de protec ţ ie ş i Manualul de utilizare din CD-ul anexat. Dac ă ...