Kuppersberg HH 668 W - Manuals

6 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven D E S C R I P T I O N O F T H E A P P L I A N C E Temperatureregulator signal light Oven function selector knob Electronic programmer Temperature adjustment knob

7 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven D E S C R I P T I O N O F T H E A P P L I A N C E Cooker fittings: Baking tray* Grill grate (drying rack) Roasting tray* Side racks Meat probe *optional

8 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven I N S TA L L AT I O N Installing the oven  The kitchen area should be dry and aired and equipped with efficient ventillation. When installing the oven, easy access to all control elements should be ensured.  This is a Y–type design built–in oven, which me...

9 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven Electrical connection  The oven is manufactured to work with a one-phase alternating current (230V 1N~50 Hz) and is equipped with a 3 x 1,5 mm2 connection lead of 1.5  mm length with a plug including a protection contact.  A connection socket for electric...

10 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven Electronic programmer functions MENU ­ function selection button < – sensor “–” > – sensor “+” The electronic prgrammer is equipped with electronic sensors which are switched on by touching or pressing the sensor surface for at least one second. Each...

11 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven  Press sensor MENU until the display will show: Set the required time using sensors < / >, within a range from 1 minute to 10 hours The set time will be introduced to the memory after approx. 7 seconds and the display will show AUTO function. When t...

12 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven oven will start working automatically at 13.00). The function AUTO is now on; the oven will start operating from the point when the difference between the set operation end time and the operation duration time occurs (e.g. the operation time is set to 1 ho...

14 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven Bottom heater on When the knob is set to this position the oven is heated using only the bottom heater. Baking of cakes from the bottom until done (moist cakes with fruit stuffing) Top and bottom heaters on Set the knob in this position for conventional ba...

15 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven BAKING IN THE OVEN – PRACTICAL HINTS Baking  we recommend using the baking trays which were provided with your cooker;  it is also possible to bake in cake tins and trays bought elsewhere which should be put on the drying rack; for baking it is better to...

16 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven Oven with automatic air circulation (including a fan and top and bottom heaters) Type of dish Oven functions Temperature Level Time in minutes 160–200 2–3 30–50 150 3 25–35 160–180 2 20–40* 150 3 65–70 220–240 3 10–15 210–220 2 45–60 190 2–3 60–70 230–250 ...

17 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven C L E A N I N G A N D M A I N T E N A N C E By ensuring proper cleaning and mainte- nance of your cooker you can have a sig- nificant influence on the continuing fault-free operation of your appliance. Before you start cleaning, the cooker must be switched...

18 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven Ovens in cookers marked with the letter D are equipped with easily removable wire shelf supports. To remove them for washing, pull the front catch, then tilt the support and remove from the rear catch Installing wire shelf supports Ovens in cookers marked ...

19 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven Door removal In order to obtain easier access to the oven chamber for cleaning, it is possible to remove the door. To do this, tilt the safety catch part of the hinge upwards (fig. A). Close the door lightly, lift and pull it out towards you. In order to f...

20 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven 3. Pull the inner glass panel from its seat (in the lower section of the door). Remove the inner panel (fig. D). 4. Clean the panel with warm water with some cleaning agent added. Carry out the same in reverse order to reassemble the inner glass panel. Its...

21 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven Replacement of the oven light bulb In order to avoid the possibility of an electric shock ensure that the appliance is switched off before replacing the bulb. Â Set all control knobs to the position „ ”/“ 0 ” and disconnect the mains plug, Â unscrew and wa...

22 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven O P E RAT I O N I N CA S E O F E M E RG E N CY In the event of an emergency, you should:  switch off all working units of the oven  disconnect the mains plug  call the service centre  some minor faults can be fixed by referring to the instructions give...

23 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven P RO D U CT F I C H E The information in the product data sheet is given in accordance with the Commission delegated Regulation (EU) No 65/2014 supplementing Directive of the European Parliament and of the Council 2010/30/EU with regard to energy labelling...

24 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven P RO D U CT I N F O R M AT I O N Product information given in accordance with Commission Regulation (EU) No 66/2014 supplementing Directive of the European Parliament and Council Directive 2009/125/EC with regard to eco-design requirements for household ov...

25 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven S E R I A L N U M B E R C H A RT: Month Year XXXXXXXXXXX Manufacturers: «Amica S.A.» ul. Mickiewicza 52, 64-510 Wronki, Poland Importers: LLC «MG Rusland», 141400 Moscow region, Khimki, Butakovo, 4

28 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы Т Е Х Н И К А Б Е З О П АС Н О С Т И ............................................................................................... 29 О П И СА Н И Е УС Т Р О Й С Т В А .................................................................

29 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Электрические духовые шкафы У В АЖА Е М Ы Й П О КУ П АТ Е Л Ь, Духовкa объединяет в себе такие качества, как исключительная про ­ стота эксплуата ции и стопроцентная эффективность. После прочтения ин ­ струкции у Вас не возникнет затрудне ­ ний по обслуживанию...

30 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы Внимание! Не применять для чист ­ ки агрессивных моющих и чистящих средств, острых металлических пред ­ метов для чистки стекла дверей, так как данные средства могут поцарапать по ­ верхность и привести к возникновению трещин на сте...

31 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Электрические духовые шкафы Â Аккуратно закрывать дверцу духовки. Загрязненные уплотнители двер ­ цы ду ховки способствуют потере теп ­ ла. За грязнения на уплотнителях сле ­ дует устранять сразу. Â Не располагайте плиту вблизи холо дильников/морозильных камер...

32 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы О П И СА Н И Е УС Т Р О Й С Т В А Контрольная лампа терморегулятора Ручка выбора функции духовки Таймер Ручка регулятора температуры

33 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Электрические духовые шкафы ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА Оснащение плиты - перечень: Поддон для выпечки* Решетка для гриля (решетка для сушки) Поддон для жарки* Боковые лестнички Термозонда *для определенных моделей

34 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы Рис. C Рис. В Рис. А Внимание! Монтаж производить при отклю ченном электропитании. М О Н ТА Ж Монтаж духовки Кухонное помещение должно быть су хим и проветриваемым, иметь ис ­ правную вентиляцию, а расположение духовки должно обеспе...

35 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Электрические духовые шкафы Подключение духовки к электрической сети Â При производстве духовка рас счита на на питание перемен ­ ным однофаз ным током (230В~50 Гц) и оснащена кабелем подключения 3  x  1,5  мм 2 дли ной около 1,5 м с за ­ крытой вилкой. Â Гнез...

36 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы Таймер A -дисплей обозначения рабочих функций MENU - сенсор выбора функций ра ­ боты программатора < - сенсор „-” > - сенсор „+” Установка текущего времени После подключения к сети или по ­ вторного включения после пропада ­ н...

37 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Электрические духовые шкафы Полуавтоматический режим Для того, чтобы духовка выключи ­ лась в определенное время: Â yстановите ручку функции ду ­ ховки и ручку терморегулирования в положение, при которых должна рабо ­ тать духовка Â нажмите и удерживайте сенсо...

38 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы Функция AUTO высвечивается, ра ­ бота духовки начнется, учитывая раз ­ ницу между установленным временем окончания работы и установленным временем работы духовки (например, установленное время работы духовки равняется 1 час, а устан...

40 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы Включена функция «ГРИЛЬ» Запекание «ГРИЛЬ» до румяности блюда, применяется для запекания ма ­ леньких порций мяса: стейков, шнице ­ лей, рыбы, тостов, колбасок, запеканок (запекаемое блюдо не может быть тол ­ ще 2-3 см, в процессе з...

41 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Электрические духовые шкафы ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ В ДУХОВКЕ – ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ Выпеч ка Â Рекомендуется выпекать пиро ­ ги на поддонах, являющихся завод ­ ской комплектацией плиты, Â Выпечку можно производить в формах и на поддонах промышленно ­ го производств...

42 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы Духовка с принудительной циркуляцией воздуха (нижний нагреватель + верхний нагреватель + вентилятор) Вид вы - печки продукт Функции духовки Tемпература Уровень Время [мин.] 160–200 2–3 30–50 150 3 25–35 160–180 2 20–40* 150 3 65–70 ...

43 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Электрические духовые шкафы О Б С Л УЖ И В А Н И Е И У Х О Д Аккуратность пользователя и поддержание духовки в чистоте и ее правильное содержание в значитель ­ ной мере продлевают срок ее безава ­ рийной работы. Перед чисткой духовку нужно вы ­ ключить, обрати...

45 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Электрические духовые шкафы Снятие дверцы Для более удобного доступа к ка ­ мере духовки и ее чистки можно снять дверцу. Для этого нужно ее открыть, поднять предохранитель, находящийся в петле (рис. А). Дверцу слегка прикрыть, приподнять и выдвинуть вперед. Дл...

46 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы Â Внутреннее стекло вынуть из крепления (в нижней части дверцы). Рис. D, D1. Â Помыть стекло теплой водой с небольшим количеством чистящего средства. Чтобы установить стекло, следует поступать в обратной очередности. Гладкая часть с...

47 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Электрические духовые шкафы Замена лампочки освещения ду - ховки Для исключения возможности по - ражения электрическим током перед заменой лампочки убедитесь, что устройство выключено. Â Все ручки управления устано ­ вить в положение „ ” / „ 0 ” и выклю ­ чить...

48 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы П О В Е Д Е Н И Е В А В А Р И Й Н Ы Х С И Т УА Ц И Я Х В каждой аварийной ситуации следует: Â Выключить рабочие узлы плиты Â Отсоединить электропитание Â Вызвать мастера Â Некоторые мелкие дефекты пользователь может исправить сам, с...

49 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Электрические духовые шкафы П АС П О Р Т П Р О ДУ КТА Информация в паспорте продукта указана в соответствии с делегированным распоряжением Комиссии (ЕС) № 65/2014, дополняющим директиву Европей ­ ского Парламента и Совета 2010/30/ЕС относительно энергетической...

50 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы И Н Ф О Р М А Ц И Я О П Р О ДУ КТ Е Информация о продукте указана в соответствии с распоряжением Комиссии (ЕС) № 66/2014, дополняющим директивы Европейского Парламента и Совета 2009/125/ЕС относительно требований экодизайна для быто...

51 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Электрические духовые шкафы С Е Р И Й Н Ы Й Н О М Е Р: Месяц Год XXXXXXXXXXX Производители: «Амика С.А.» ул. Мицке́вича 52, 64-510 Вронки, Польша Импортеры: ООО «Эм Джи Русланд», 141400 г. Химки, ул. Бутаково, д. 4

54 О О О «КУ П П Е Р С Б Е Р Г - С Е Р В И С» УС ТА Н О В КА, ГА РА Н Т И Й Н О Е И П О С Т ГА РА Н Т И Й Н О Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е П О М О С К В Е И М О С КО В С КО Й О Б Л АС Т И « +7 (495) 236-90- 67 Телефон горячей линии Kuppersberg: « 8 (800) 250-17-18 (Звонки для всех регионов бесплатные). ...

Â В Н И М А Н И Е ! Д А Н Н Ы Й П А С П О Р Т И З Д Е Л И Я ТА К Ж Е Я В Л Я Е ТС Я ГА РА Н Т И Й Н Ы М ТА Л О Н О М, П Р О С Ь Б А Н Е У Н И Ч ТО Ж АТ Ь Д О К О Н Ц А Э К С П Л УАТА Ц И И Т Е Х Н И К И.  Kuppersberg  www.kuppersberg.ru  [email protected]