Karcher CVH 2 Premium - Manuals

60 Русский Не чистите фильтр HEPA в стиральной машине . Не сушите фильтр HEPA феном . Фильтр HEPA обеспечивает чистоту вытяжного воздуха . ● Очистите фильтр HEPA, если заметно его загрязнение . ● Замените фильтр HEPA, если заметно его повреждение . ● Мы рекомендуем заменять фильтр HEPA каждые 6 меся...

Русский 61 Технические характеристики Сохраняется право на внесение технических изменений . CVH 2 CVH 2 Premium Электрическое подключение Частота сети Hz 50 - 60 50 - 60 Напряжение сети V 100 - 240 100 - 240 Напряжение аккумулятора V 5 5 Напряжение аккумулятора V 7,2 7,2 Время зарядки , когда батаре...

62 Magyar Tartalom Általános utasítások A készülék els ő használata el ő tt olvassa el az eredeti ke- zelési útmutatót és a mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezeknek megfelel ő en járjon el. Ő rizze meg mindkét tájékoztatót kés ő bbi használatra vagy a következ ő tulajdonos számára. Rendeltetésszer ű...

Magyar 63 8 Tápkábel 9 Résszívófej 10 *Tölt ő tároló dokkoló * csak CVH 2 Premium Tölt ő 몇 FIGYELMEZTETÉS ● A készüléket csak a mellékelt eredeti töl-t ő készülékkel vagy a KÄRCHER által en- gedélyezett tölt ő készülékkel töltse. Használja a következ ő adaptert: ● A készülék típusaCVH 2: 1.198-401.0...

64 Magyar legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.(A címet lásd a hátoldalon) Szállítás Az akkumulátort a nemzetközi szállításra vonatkozó szabályoknak megfelel ő en tesz- telték, és az szállítható. Tárolás Megjegyzés ● Tárolja a készüléket száraz helyen. ● Tároláskor vegye figyelembe ...

Magyar 65 Üzemzavarok elhárítása Az üzemzavarok gyakran egyszer ű okokra vezethet ő k vissza, amelyeket az alábbi áttekin- tés segítségével a kezel ő maga is könnyen elháríthat. Kétség esetén vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük, forduljon a felhatalmazott ügyfélszolgálathoz. M ű ...

66 Čeština Obsah Obecné pokyny P ř ed prvním použitím p ř ístroje si p ř e č t ě te tento p ř eklad originálního návodu k použití a p ř iložené bezpe č nostní pokyny. Ř i ď te se jimi. Uschovejte ob ě p ř íru č ky pro pozd ě jší použití nebo pro dalšího vlastníka. Zamýšlené použití Tento univerzální...

Čeština 67 *Pouze CVH 2 Premium Nabíje č ka 몇 VAROVÁNÍ ● P ř ístroj nabíjejte pouze p ř iloženou originální nabíje č kou nebo nabíje č kou schválenou firmou KÄRCHER. Použijte následující adaptér: ● Typ spot ř ebi č e CVH 2: 1.198-401.0CVH 2 Premium: 1.198–421.0 9.769–743.0 Úkon Upozorn ě ní ● Spot ř...

68 Čeština P ř eprava Baterie byla testována v souladu s p ř íslušnými pravidly pro mezinárodní p ř epravu a m ů že být p ř epravována/ dodávána. Úložný prostor Upozorn ě ní ● Uchovávejte spot ř ebi č na suchém míst ě . ● P ř i skladování vezm ě te v úvahu hmotnost spot ř ebi č e. 1. Vložte spot ř e...

Čeština 69 Pomoc p ř i poruchách Poruchy mají č asto jednoduché p ř í č iny, které m ů žete sami odstranit pomocí následujícího p ř ehledu. V p ř ípad ě pochybností nebo p ř i zde neuvedených poruchách se prosím obra ť te na autorizovaný zákaznický servis. Technické údaje Technické zm ě ny vyhrazeny...

70 Slovenščina Kazalo Splošna navodila Pred prvo uporabo naprave preberite ta originalna navodila za uporabo in priložena varnostna navodila ter jih upoštevajte.Obe knjižici shranite za poznejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika. Predvidena uporaba Univerzalni sesalnik je predviden za zaseb-no u...

Slovenščina 71 Polnilnik 몇 OPOZORILO ● Napravo polnite samo s priloženim origi-nalnim polnilnikom ali polnilnikom, ki ga je odobrilo podjetje KÄRCHER. Uporabite naslednji adapter: ● Vrsta napraveCVH 2: 1.198-401.0CVH 2 Premium: 1.198-421.0 9.769-743.0 Delovanje Napotek ● Naprave brez nameš č enega f...

72 Slovenščina Prevoz Baterija je bila preizkušena v skladu z ustreznimi pravili za mednarodni prevoz in se lahko prevaža po kopnem/vodi. Shranjevanje Napotek ● Napravo imejte spravljeno v suhem pro-storu. ● Pri shranjevanju naprave upoštevajtenjeno težo. 1. Napravo vstavite v postajo za shranjeva- ...

Slovenščina 73 Pomo č pri motnjah Motnje imajo pogosto enostavne vzroke, ki jih lahko s pomo č jo naslednjega pregleda odpravite sami. Pri dvomih ali motnjah, ki tukaj niso navedene, stopite v stik s pooblaš č eno servisno službo. Tehni č ni podatki Pridržujemo si pravico do sprememb teh-ni č nih po...

74 Polski Spis tre ś ci Wskazówki ogólne Przed rozpocz ę ciem u ż ytko- wania urz ą dzenia nale ż y prze- czyta ć oryginaln ą instrukcj ę obs ł ugi oraz za łą czone wskazówki dotycz ą ce bezpie- cze ń stwa. Post ę powa ć zgodnie z podany- mi instrukcjami.Oba zeszyty przechowa ć do pó ź niejszego wyk...

Polski 75 1 Zasobnik na kurz 2 W łą cznik / wy łą cznik 3 Wska ź nik baterii 4 Os ł ona filtra 5 Filtr HEPA 6 Filtr siatkowy ze stali 7 Ł adowarka 8 Przewód zasilaj ą cy 9 Dysza do fug 10 * Stojak ł aduj ą cy na odkurzacz * Tylko CVH 2 Premium Ł adowarka 몇 OSTRZE Ż ENIE ● Urz ą dzenie nale ż y ł ado...

76 Polski Gwarancja W ka ż dym kraju obowi ą zuj ą warunki gwa- rancji okre ś lone przez dystrybutora. Ewen- tualne usterki urz ą dzenia usuwane s ą w okresie gwarancji bezp ł atnie, o ile spowo- dowane s ą b łę dem materia ł owym lub pro- dukcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierowa ć...

Polski 77 Dane techniczne Zmiany techniczne zastrze ż one. Usterka Mo ż liwa przyczyna Rozwi ą zanie Urz ą dzenie nie dzia ł a. Bateria jest prawie roz ł adowa- na. 1. Na ł adowa ć bateri ę . Istnieje niebezpiecze ń stwo przegrzania urz ą dzenia. 1. Sprawdzi ć , czy zasobnik na kurz nie jest zapchan...

78 Româneşte Cuprins Indica ț ii generale Înainte de prima utilizare a apa-ratului, citi ţ i aceste instruc ţ iuni de utilizare originale ş i indica ţ iile de sigu- ran ţă aferente. Respecta ț i aceste instruc ț i- uni.P ă stra ţ i ambele manuale pentru utilizarea ulterioar ă sau pentru viitorul pos...

Româneşte 79 7 Înc ă rc ă tor 8 Cablu de alimentare 9 Duza pentru spa ț ii înguste 10 * Sta ț ie de andocare de înc ă rcare * Doar CVH 2 Premium Înc ă rc ă tor 몇 AVERTIZARE ● Înc ă rca ţ i acumulatorul doar cu înc ă rc ă to- rul original livrat sau cu un înc ă rc ă tor au- torizat de KÄRCHER. Folosi...

80 Româneşte Garan ţ ie În fiecare ţ ar ă sunt valabile condi ţ iile de ga- ran ţ ie publicate de distribuitorul nostru din ţ ara respectiv ă . Eventuale defec ţ iuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garan ţ ie ş i care sunt rezultatul unor defecte de fabrica ţ ie sau de material, vor ...

Româneşte 81 Remedierea defec ţ iunilor Defectele au deseori cauze simple, pe care le pute ţ i remedia cu ajutorul urm ă toarelor sfa- turi. În caz de neclarit ăţ i sau pentru defecte care nu se reg ă sesc aici, v ă rug ă m s ă v ă adre- sa ţ i serviciului autorizat pentru clien ţ i. Date tehnice Su...

82 Slovenčina Obsah Všeobecné upozornenia Pred prvým použitím prístroja si pre č ítajte tento originálny ná- vod na obsluhu a priložené bezpe č nostné pokyny. Ria ď te sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené.Obidva dokumenty si uschovajte pre ne-skoršie použitie alebo pre nasledujúceho ma...

Slovenčina 83 8 Napájací kábel 9 Štrbinová dýza 10 * Nabíjacia skladovacia stanica * iba CVH 2 Premium Nabíja č ka 몇 VÝSTRAHA ● Zariadenie nabíjajte len pomocou prilože-nej originálnej nabíja č ky alebo pomocou nabíja č ky schválenej spolo č nos ť ou KÄR- CHER. Použite nasledujúci adaptér: ● Typ zar...

84 Slovenčina Vášho predajcu alebo na najbližšie autori-zované servisné stredisko.(adresa je uvedená na zadnej strane) Preprava Batéria bola otestovaná v súlade s prísluš-nými predpismi platnými pre medzinárodnú prepravu a možno ju prepravova ť /odosie- la ť . Skladovanie Upozornenie ● Zariadenie sk...

Slovenčina 85 Technické údaje Technické zmeny vyhradené. Znížený sací vý-kon. / Nezvy č ajný zvuk alebo pre-vádzkový hluk, kto-rý sa stáva hlasnejším. Nádoba na prach je plná.Súprava HEPA filtrov je upcha-tá. 1. Skontrolujte nádobu na prach.2. Skontrolujte a vy č istite filter. Chyba Možná prí č ina...

86 Hrvatski Sadržaj Op ć e napomene Prije prve uporabe Vašeg ure- đ aja pro č itajte ove originalne upute za rad i priložene Sigurnosne naput-ke. Postupajte u skladu s njima. Č uvajte obje knjižice za kasniju uporabu ili za sljede ć eg vlasnika. Namjena Ovaj univerzalni usisava č namijenjen je pri- ...

Hrvatski 87 Punja č 몇 UPOZORENJE ● Ure đ aj punite samo s priloženim original- nim punja č em ili punja č em koji je odobrio KÄRCHER. Koristite sljede ć i adapter: ● Vrsta ure đ aja CVH 2: 1.198-401.0CVH 2 Premium: 1.198-421.0 9.769-743.0 Rad Napomena ● Ure đ aj se ne može uklju č iti bez HEPA fil- ...

88 Hrvatski Transport Baterija je ispitana u skladu s odgovaraju- ć im pravilima za me đ unarodni transport i smije se transportirati / slati. Č uvanje Napomena ● Ure đ aj č uvajte u suhoj prostoriji. ● Prilikom č uvanja obratite pozornost na težinu ure đ aja. 1. Umetnite ure đ aj u postolje za č uv...

Hrvatski 89 Tehni č ki podaci Pridržavamo pravo na tehni č ke izmjene. Mo ć usisavanja se smanjuje. / Abnor-malni zvuk ili po-gonska buka koja se poja č ava. Spremnik za prašinu je pun.HEPA filtar je za č epljen. 1. Provjerite spremnik za prašinu.2. Provjerite i o č istite filtar. Pogreška Mogu ć i ...

90 Srpski Sadržaj Opšte napomene Pre prve upotrebe, pro č itajte originalna uputstva za upotrebu i priložene bezbednosne instrukcije. Postupajte u skladu sa tim.Sa č uvajte obe knjižice za budu ć u upotrebu ili slede ć e vlasnike. Predvi đ ena namena Ovaj univerzalni usisiva č namenjen je za privatn...

92 Srpski Transport Baterija je testirana u skladu sa relevantnim pravilnikom za me đ unarodni transport i može da se prevozi/isporu č uje. Odlaganje Napomena ● Aparat držite u suvoj prostoriji. ● Prilikom odlaganja, uzmite u obzir težinu ure đ aja. 1. Postavite aparat na priklju č nu stanicu za pun...

Български 95 1 Контейнер за прах 2 Бутон ВКЛЮЧВАНЕ / ИЗКЛЮЧВАНЕ - ON/OFF 3 Индикатор за батерията 4 Капак на филтъра 5 HEPA филтър 6 Стоманен мрежов филтър 7 Зарядно устройство 8 Захранващ кабел 9 Накрайник за тесни пространства 10 * Зареждаща поставка за съхранение * само CVH 2 Premium Зарядно устр...

96 Български Стандартни аксесоари ● Прикрепете накрайника за почистване на мека мебел , матраци , дантелени завеси и др . Фигура E Фигура F 1 Използва се за внимателно почистване на деликатните предмети , например библиотеки , ръчно изработени предмети и др . 2 Използва се за почистване на фуги , жл...

Български 97 6. Оставете капака на филтъра , стоманения филтър и контейнера за прах да изсъхнат напълно . Фигура L 7. Поставете филтърния комплект в контейнера за прах и завъртете контейнера за прах по посока на часовниковата стрелка , за да влезе на мястото си . Фигура M Помощ при неизправности Мно...

98 Eesti Запазваме си правото на технически промени . Sisukord Üldised juhised Enne seadme esmast kasuta-mist lugege see originaalkasu- tusjuhend ja kaasasolevad ohutusjuhised läbi. Toimige neile vastavalt.Hoidke mõlemad brošüürid hilisemaks ka-sutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles. Sihtotst...

Eesti 99 1 Tolmukonteiner 2 SEES/VÄLJAS nupp 3 Aku näidik 4 Filtri kate 5 HEPA-filter 6 Terasvõrgust filter 7 Laadija 8 Toitekaabel 9 Piluotsik 10 *Laadimis-hoiustamisdokk * Ainult CVH 2 Premium Laadija 몇 HOIATUS ● Laadige seadet ainult kaasasoleva origi-naallaadija või KÄRCHERi poolt heakskii-detud...

100 Eesti edasimüüja või lähima volitatud klienditee-ninduse poole.(Aadressi vt tagaküljelt) Transport Akut on testitud vastavalt rahvusvaheliste vedude eeskirjadele ja seda saab transpor-tida/saata. Ladustamine Märkus ● Ladustage seade tasasele põrandale. ● Võtke ladustamisel arvesse seadmemassi. 1...

Eesti 101 Abi häirete korral Häiretel on tihti lihtsad põhjused, mille te suudate ise kõrvaldada järgneva ülevaate abil. Kahtluse korral või siin mittenimetatud häire/abi puhul pöörduge palun tunnustatud kliendi-teeninduse poole. Tehnilised andmed Õigus tehnilisteks muudatusteks. Rike Võimalik põhju...

102 Latviešu Saturs Visp ā r ī gas nor ā des Pirms uzs ā kt ier ī ces lietošanu, izlasiet šo ori ģ in ā lo lietošanas instrukciju un pievienot ā s droš ī bas nor ā - des. R ī kojieties saska ņā ar t ā m. Saglab ā jiet abus bukletus turpm ā kai lieto- šanai vai n ā kamajam ī pašniekam. Paredz ē tais ...

Latviešu 103 L ā d ē t ā js 몇 BR Ī DIN Ā JUMS ● L ā d ē jiet ier ī ci tikai ar komplekt ā iek ļ auto ori ģ in ā lo l ā d ē t ā ju vai ar KÄRCHER ap- stiprin ā tu l ā d ē t ā ju. Izmantojiet šo adapteri: ● Šaurier ī ces modelis CVH 2: 1.198-401.0CVH 2 Premium: 1.198-421.0 9.769-743.0 Darb ī ba Nor ā ...

104 Latviešu (Adresi skat ī t aizmugur ē ) Transport ē šana Akumulators ir p ā rbaud ī ts saska ņā ar attie- c ī gajiem starptautisko p ā rvad ā jumu notei- kumiem, un to var transport ē t / nos ū t ī t. Uzglab ā šana Nor ā d ī jum ● Novietojiet iek ā rtu ž ā v ē šanas telp ā . ● Novietojot iek ā rt...

Latviešu 105 Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā K ļū mju c ē lo ņ i bieži vien ir vienk ā rši, un J ū s tos varat nov ē rst pats, izmantojot zem ā k min ē to p ā rskatu. Ja Jums rodas šaubas par k ļū mes c ē loni vai, ja konstat ē t ā k ļū me šeit nav min ē ta, v ē rsieties pilnvarot ...

106 Lietuviškai Turinys Bendrosios nuorodos Prieš prad ė dami naudotis prie- taisu, perskaitykite ši ą origina- li ą naudojimo instrukcij ą ir pridedamus saugos nurodymus. Laikykit ė s j ų . Išsaugokite abi knygeles v ė lesniam naudo- jimui arba kitam prietaiso savininkui. Paskirtis Šis universalusi...

Lietuviškai 107 Į kroviklis 몇 Į SP Ė JIMAS ● Į krauti į rengin į leidžiama tik kartu patiektu originaliu arba KÄRCHER aprobuotu į krovikliu. Naudokite š į adapter į : ● Prietaiso tipasCVH 2: 1.198–401.0CVH 2 Premium: 1.198-421.0 9.769-743.0 Eksploatavimas Pastaba ● Prietaiso į jungti neleidžiama, je...

108 Lietuviškai pardav ė j ą arba artimiausi ą klient ų aptarna- vimo tarnyb ą pateikdami pirkim ą patvirti- nant į kasos kvit ą . (Adres ą rasite kitoje pus ė je) Gabenimas Akumuliatorius buvo išbandytas laikantis galiojan č i ų tarptautini ų gabenimo taisykli ų , tod ė l j į galima gabenti / si ų ...

Lietuviškai 109 Pagalba gedim ų atveju Dažnai gedimus sukelia priežastys, kurias galite pašalinti patys, perskait ę ši ą apžvalg ą . Jei abejojate ar j ū s ų į renginio gedimas č ia nepamin ė tas, kreipkit ė s į į galiot ą klient ų aptarnavi- mo tarnyb ą . Techniniai duomenys Pasiliekame teis ę dary...

110 Українська Зміст Загальні вказівки Перед першим використанням пристрою ознайомитись з цією оригінальною інструкцією з експлуатації та вказівками з техніки безпеки , що додаються . Діяти відповідно до них . Зберігати обидві брошури для подальшого використання або для наступного власника . Викорис...

Українська 111 1 Контейнер для пилу 2 Кнопка вмикання / вимикання 3 Індикатор акумулятора 4 Кришка фільтра 5 Фільтр HEPA 6 Сталевий сітчастий фільтр 7 Зарядний пристрій 8 Кабель живлення 9 Щілинна насадка 10 * Зарядна док - станція * Лише CVH 2 Premium Зарядний пристрій 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Заряджати пр...

Українська 113 5. Промийте кришку фільтра , сталевий фільтр і контейнер для пилу під проточною водою . Малюнок K 6. Дайте кришці фільтра , сталевому фільтру та контейнеру для пилу як слід висохнути . Малюнок L 7. Вставте фільтр у зборі в контейнер для пилу та поверніть його за годинниковою стрілкою ...

114 中文 Зберігається право на внесення технічних змін . 目录 一般性注意事项 在您第一次使用设备之前，请先阅读本操作说明书原件和所 附的安全提示，并遵守。为日后使用或其他所有者使用方便请妥善保管两份手册。 预期用途 这款通用型真空吸尘器专供家庭使用，而非商用吸尘器。制造商对因使用不当或误操作造成的吸尘器损坏不承担任何责任。这款通用型真空吸尘器只能与以下附件一起使用： ● 原装过滤器 ● 原装配件、附件和专用附件。 这款通用型真空吸尘器不适合用于以下情况： ● 吸走人或动物身上的灰尘。 ● 吸掉： – 小的活的生物（比如苍蝇、蜘蛛等）。 – ...

中文 115 8 电源线 9 缝隙吸嘴 10 *充电收纳底座 * 仅限 CVH2 Premium 充电器 몇 警告 ● 仅限使用随附的原装充电器或者经KÄRCHER 公司许可的充电器给设备充电。 使用以下适配器： ● 设备类型CVH 2：1.198-401.0CVH 2 Premium ：1.198-421.0 9.769-743.0 运行 提示 ● 如果没有 HEPA 滤芯或尘杯，设备就无法开启。使用设备之前，请确保 HEPA滤芯和尘杯已正确放置在设备中。 ● 按下开关按钮开始吸尘。 充电 提示 ● 充电过程中，设备不工作。 ● 充电时间约为 3 - 4 小时。 ● 设备在首次使用前必须充满...

116 中文 1. 关闭设备。2. 从电源插座上拔下电源。 清洁滤芯组件和尘杯 注意HEPA 过滤器清洁不当HEPA 过滤网损坏请勿清洗 HEPA 过滤器。请勿在洗衣机中清洁 HEPA 过滤器。请勿用吹风机吹干 HEPA 过滤器。 HEPA 滤芯可过滤废气。 ● 如果 HEPA 滤芯有明显脏污，请及时清洁。 ● 如果 HEPA 滤芯有明显损坏，请及时更换。 ● 我们建议您根据设备的使用情况，每 6个月更换一次 HEPA 滤芯。 1. 解锁尘杯。 图 G 2. 从尘杯上拔下滤芯组件。逆时针转动过 滤器盖。取下过滤器盖，从钢网过滤器上拔下 HEPA 滤芯。图 H 3. 清洁 HEPA 滤芯，并小心...

Қазақша 117 保留技术更改的权利。 Мазмұны Жалпы нұсқаулар Құрылғыны алғаш рет қолданбас бұрын , осы пайдалану жөніндегі түпнұсқа нұсқаулық пен берілген қауіпсіздік жөніндегі нұсқауларды оқып шығыңыз . Оларға сай əрекет етіңіз . Екі кітапшаны да əрі қарай пайдалану немесе келесі иесі үшін сақтап қойыңыз . Пайда...

118 Қазақша Құрамдағы заттар бойынша нұсқаулар (REACH) Бұйымның құрамындағы заттар туралы соңғы мəліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді : www.kaercher.com/ REACH Керек - жарақ жəне қосалқы бөлшектер Тек түпнұсқалы керек - жарақ немесе қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз , себебі ол құралдың қа...

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 12 2 .ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻠﻳﺪﻌﺗ لﺎﺧدإ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺤﻧ ﺔﺑﺮﺗﺄﻟا ءﺎﻋو ﺔﻌﺳ l 0.15 0.15 (ﻲﻧدﺄﻟا ﺪﺤﻟا) ﻂﻔﺸﻟا kPa 5 10 20 ≥ 10 ≥ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ﺮﺘﻠﻓ HEPA HEPA 12 HEPA 12 تﻮﺼﻟا ةرﺪﻗ ىﻮﺘﺴﻣ L wA dB(A) 78 75 نزﻮﻟا دﺎﻌﺑﺄﻟا (تﺎﻘﺤﻠﻣ نود ﻦﻣ) نزﻮﻟا kg 0.65 0.55 لﻮﻄﻟا mm 330 330 ضﺮﻌﻟا mm 76...

12 3 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 2 . .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ رﺪﺼﻣ ﻞﺼﻓا ﺔﺑﺮﺗﺄﻟا ءﺎﻋوو ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺮﺘﻠﻔﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا HEPA ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ HEPA ﺮﺘﻠﻓ ﻞﺴﻐﺗ ﺎﻟ HEPA . ﺮﺘﻠﻓ ﻒّﻈﻨﺗ ﺎﻟ HEPA .ﺔﻟﺎّﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻔﺠﺗ ﺎﻟ HEPA .ﺮﻌﺷ ﻒﻔﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺘﻠﻓ ﻦﻤﻀﻳ HEPA .مدﺎﻌﻟا ءاﻮﻫ ﺔﻓﺎﻈﻧ ● ﺮﺘﻠﻓ ﻒّﻈﻧ HEPA .ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑ ...

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 12 4 9.769-743.0 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا دﺎﺷرإ ● ﺮﺘﻠﻓ نوﺪﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻟ HEPA ءﺎﻋو وأ ﺮﺘﻠﻓ ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﺑﺮﺗﺄﻟا HEPA ﺔﺑﺮﺗﺄﻟا ءﺎﻋوو .زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺢﻴﺤﺻ ٍﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ● ﻂﻔﺷ ﻲﻓ ءﺪﺒﻠﻟ فﺎﻘﻳﺈﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟا / ﺔﺑﺮﺗﺄﻟا ﻦﺤﺸﻟا دﺎﺷرإ ● .ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻟ ● ﻦﻴﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﻦﻣز ح...

12 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ ﻞﺒﻗ اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ تادﺎﺷرإ ﻚﻟﺬﻛو زﺎﻬﺠﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا لوأ ﺎﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻢﺛ . ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا .ﻚﻟﺬﻟ ﻖﺣﺎﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻠﻟ ﻚﻟذو ﻦﻴﺒﻴﺘﻜﻟا ﺎﻠﻜﺑ ظﺎﻔﺘﺣﺎﻟا ﻚﻴﻠﻋ .ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻚﻟﺎﻤﻠﻟ ﺎﻤﻬﻤﻴﻠﺴﺗ وأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا صﺎﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا هﺬﻫ ﺎﻟو .ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟ...