Karcher AD 2 Limited Edition - Manuals
Manual Karcher AD 2 Limited Edition
Summary
2. 2. 5. 6. 7. 4. 3. D 1 H 1 * AD 4 Premium 1. 1. D 1 I 1 4. 1. 4. 1. * 4. 5. 3. 7. 6. 1.2. D 1 H 2 4. 4. 3. 4
– 5 Перед первым применением устройства необходимо прочитать данную оригинальную инструкцию по эксплуатацию, после этого дей- ствовать в соответствии с ней и сохранить ее для дальнейшего использования или для следующего владельца.Прибор поставляется в двух вариантах исполнения. AD 2AD 4 Premium с ра...
– 6 Прочитать руководство по эксплуатации. – Предупредительные и ука - зательные таблички , при - крепленные к прибору , со - держат важную информа - цию , необходимую для без - опасной эксплуатации прибора . – Наряду с указаниями по технике безопасности , со - держащимися в руководст - ве по эксп...
– 7 Не прикасаться к сетевой вилке и розетке мокрыми руками . Перед началом работы с аппаратом проверить се - тевой соединительный ка - бель и штепсельную вилку на повреждения . Повре - жденный сетевой соедини - тельный кабель должен быть незамедлительно заменен уполномоченной службой сервисного...
– 8 Не разрешайте детям иг - рать с устройством . Следить за тем , чтобы дети не играли с устрой - ством . Не разрешайте детям проводить очистку и об - служивание устройства без присмотра . 몇 ОСТОРОЖНО Во время продолжитель - ных перерывов в работе следует выключить устройство с помощью глав...
– 10 몇 ОСТОРОЖНО Перед выполнением любых действий с устройством или у устройства необходи - мо обеспечить устойчи - вость во избежание не - счастных случаев или по - вреждений в результате опрокидывания устройст - ва . 몇 ОСТОРОЖНО Защитные устройства служат для защиты поль - зователей . Видоизме...
– 11 ВНИМАНИЕ Плоский складчатый фильтр и принадлежащая к нему рама должны всегда быть установлены при использовании пылесоса . Рисунок Снять головку устройства и вынуть фильтрую-щий элемент. Перед началом эксплуатации устройства установить прилагаемые незакре-пленные части. Рисунок Установить ф...
– 12 Рекомендация: для обеспечения хорошей филь- трации заменять выходной фильтр раз в год. Рисунок Прижать вовнутрь боковые пластины вытяжной решетки. Снять вытяжную решетку с фильтром для вы-тяжного воздуха. Извлечь фильтр для вытяжного воздуха из вы-тяжной решетки. Использованный фильтр д...
– 5 A készülék első használata előtt ol-vassa el ezt az eredeti kezelési útmu-tatót, ez alapján járjon el, és tartsa meg a későbbi használatra vagy a kö-vetkező tulajdonos számára. A készülék 2 különböző kivitelben kerül szállításra. AD 2AD 4 Premium bővített funkciókkal és tartozékokkal. A hamu- és...
– 6 – A készüléken elhelyezett fi- gyelmeztet ő és tájékoztató táblák fontos tájékoztatást adnak a veszélytelen üzemel- tetésr ő l. – Az üzemeltetési útmutatóban szerepl ő megjegyzések mel- lett a törvényhozó általános biztonsági- és baleset elhárí- tási el ő írásait is figyelembe kell venni. VESZ...
– 7 A készüléket csak váltóáram- ra kösse be. A hálózati fe- szültségnek meg kell egyez- nie a típustáblán megadott fe- szültséggel. Biztonsági okokból alapvet ő - en azt ajánljuk, hogy a készü- léket hibaáram-véd ő kapcso- lón (max. 30 mA) keresztül üzemeltessék. A hálózati kábelt teljesen hú...
– 9 몇 VIGYÁZAT A készülék szállítása közbeni balesetek vagy sérülések el- kerülése érdekében figyelem- be kell venni a készülék sú- lyát (lásd a m ű szaki adato- kat). 몇 VIGYÁZAT A készülékkel vagy a készü- léken történ ő bármilyen tevé- kenység el ő tt biztosítani kell a stabilitást, hogy elker...
– 10 FIGYELEM A lapos harmonikasz ű r ő nek és a hozzá tartozó keret- nek használat közben mindig behelyezett állapotban kell lennie. Ábra A készülékfejet levenni és a szűrőkosarat kivenni. Üzembevétel előtt szerelje fel a mellékelt különálló alkatrészeket. Ábra A szűrőkosarat behelyezni.Helyezz...
– 11 Megjegyzés: A beszívható mennyiség a felszívott anyagtól függ ő en változhat. Ha a készülék szívóteljesítménye alábbhagy, akkor ké-rem ellenőrizze a következő pontokat. A tartozék, a szívótömlő vagy a szívócső eldugult. Távolítsa el a dugulást megfelelő segédeszközzel. A lapos harmonikasz...
– 5 Před prvním použitím svého přístroje si přečtěte tento originální provozní ná-vod, řiďte se jím a uložte jej pro pozděj-ší použití nebo pro dalšího majitele. Zařízení se dodává ve 2 odlišných provedeních. AD 2Přístroj AD 4 Premium s rozšířenými funkcemi a pří-slušenstvím. Vysavač popela pro vysá...
– 6 – Štítek na p ř ístroji s varováním a pokyny uvádí d ů ležité poky- ny pro bezpe č ný provoz. – Krom ě pokyn ů uvedených v návodu na použití je nutné dodržovat všeobecné bez- pe č nostní právní p ř edpisy. NEBEZPE Č Í Upozorn ě ní na bezprost ř edn ě hrozící nebezpe č í, které vede k t ě žkým ...
– 7 Z bezpe č nostních d ů vod ů zá- sadn ě doporu č ujeme provo- zovat za ř ízení p ř es ochranný spína č proti zbytkovému proudu (max. 30 mA). P ř i provozu zcela vytáhn ě te / odvi ň te napájecí kabel z p ř í- stroje. V p ř ípad ě , že spat ř íte kou ř : Vytáhn ě te sí ť ovou zástr č ku ze ...
– 8 몇 VAROVÁNÍ Nebezpe č í požáru! Nevysávejte horký, žhavý nebo ješt ě ho ř ící popel. Vysávejte pouze studený po- pel. P ř ed každým použití p ř ístroje a po n ě m vyprázdn ě te a o č is- t ě te nádobu na prach. Nepoužívejte papírový pra- chový sá č ek nebo sá č ek z podobn ě ho ř lavých mat...
– 9 몇 UPOZORN Ě NÍ Bezpe č nostní za ř ízení slouží k ochran ě uživatele a nesm ě jí být m ě n ě ny č i obcházeny. Ilustrace najdete na rozkládací stránce! Obsah dodávky je zobrazen na obale va-šeho zařízení. Během vybalování zkontrolujte, zda je dodávka kompletní.Pokud chybí části příslušenství n...
– 10 Přístroj a díly příslušenství z plastu ošetřujte běž-nými čističi na plasty. Nádržku a příslušenství dle potřeby vypláchněte vodou a před dalším použitím osušte. Upozornění Plochý skládaný filtr se nachází ve filtračním koši. ilustrace Sejměte hlavu přístroje. Sejměte rám a filtr a filtr ...
– 5 Pred prvo uporabo naprave preberite ta originalna navodila za uporabo, jih upoštevajte in shranite za morebitno kasnejšo uporabo ali za naslednjega lastnika. Naprava se dobavlja v 2 različnih izvedbah. AD 2AD 4 Premium z razširjenimi funkcijami in priborom. Sesalnik za pepel in suho sesanje je n...
– 6 – Na stroju pritrjene tablice z opozorili in navodili vsebujejo pomembna navodila za varno obratovanje. – Poleg opozoril v navodilu za obratovanje se morajo upo- števati splošni varnostni predpisi in predpisi zakono- dajalca o prepre č evanju ne- sre č . NEVARNOST Opozorilo na neposredno nevar...
– 7 Pri obratovanju omrežni ka- bel popolnoma izvlecite / od- vijte iz naprave. Č e za č ne uhajati dim: izvleci- te omrežni vti č in odnesite na- pravo na prosto. NEVARNOST Pakirne folije hranite pro č od otrok, obstaja nevarnost za- dušitve! 몇 OPOZORILO Otroci in osebe z omejenimi telesn...
– 8 몇 OPOZORILO Nevarnost požara! Ne sesajte vro č ega, tle č ega ali gore č ega pepela. Sesajte le hladen pepel. Pred vsako uporabo in po njej je treba izprazniti in o č istiti zbiralnik prahu. Ne uporabljajte papirnatih vre č k za zbiranje prahu ali vre č k iz podobno gore č ih ma- terialov....
– 9 Slike glejte na razklopni strani! Obseg dobave Vaše naprave je prikazan na embalaži. Pri jemanju stroja iz embalaže preverite popolnost vsebine.Pri manjkajočem priboru ali transportnih škodah obve-stite Vašega prodajalca. POZOR Ploski nagubani filter in pripadajo č i okvir morata biti med uporab...
– 10 Glede na opremo Slika Omrežni priključni kabel in pribor pospravite na na-pravo. Stroj hranite v suhih prostorih. Napravo in plastični pribor čistite z običajnim čisti-lom za plastiko. Posodo in pribor po potrebi splaknite z vodo in pred nadaljnjo uporabo osušite. Napotek Ploski nagubani ...
– 6 – Umieszczone na urz ą dzeniu tabliczki ostrzegawcze zawie- raj ą wa ż ne wskazówki doty- cz ą ce bezpiecznej eksploata- cji. – Nale ż y przestrzega ć wskazó- wek zawartych w tej instrukcji oraz obowi ą zuj ą cych ogól- nych przepisów prawnych do- tycz ą cych bezpiecze ń stwa i zapobiegania wypa...
– 9 Podczas odkurzania popio ł u nale ż y stale sprawdza ć czy w ąż i odkurzacz zbytnio si ę nie nagrzewaj ą . W razie stwierdzenia podwy ż szonej temperatury nale ż y natych- miast wy łą czy ć urz ą dzenie. Wyj ąć wtyczk ę sieciow ą urz ą dzenia z gniazdka. Wy- j ąć odkurzon ą substancj ę z odkur...
– 10 UWAGA W przypadku u ż ycia zawsze stosowa ć p ł aski filtr falisty oraz przynale ż n ą ram ę . Rysunek Zdjąć głowicę urządzenia i wyjąć kosz filtracyjny. Przed uruchomieniem zamontować luźno dołączo-ne części do urządzenia. Rysunek Założyć kosz filtracyjny.Nałożyć i zaryglować głowicę urząd...
– 11 Zalecenie: Aby zapewnić dobra filtrację, filtry powietrza wylotowego wymieniać 1x w roku. Rysunek Boczne nakładki siatki ochronnej wylotu powietrza docisnąć do wewnątrz. Zdjąć siatkę ochronną wylotu powietrza z filtrem wywiewnym. Wyjąć filtr wywiewny ze siatki ochronnej wylotu po-wietrza....
– 5 Înainte de prima utilizare a aparatului dumneavoastră, citiţi manualul original de utilizare, respectaţi instrucţiunile cu-prinse în acesta şi păstraţi-l pentru în-trebuinţarea ulterioară sau pentru ur-mătorii posesori. Aparatul este disponibil în două variante diferite. AD 2AD 4 Premium cu func...
– 6 – Pl ă cu ţ ele de avertizare ş i cu indica ţ ii montate pe aparat con ţ in informa ţ ii importante pentru utilizarea în condi ţ ii de siguran ţă . – În afar ă de indica ţ iile din in- struc ţ iunile de utilizare, este necesar s ă fie luate în consi- dera ţ ie ş i prescrip ţ iile genera- le priv...
– 8 Este interzis ă utilizarea în zone cu pericol de explozie. Suplimentar, aceste substan ţ e pot coroda materialele utilizate în construc ţ ia aparatului. 몇 AVERTIZARE Pericol de incendiu! Nu aspira ţ i cenu şă cald ă , aprins ă sau care arde. Aspira ţ i doar cenu şă rece. Recipientul de pra...
– 9 몇 PRECAU Ţ IE Dispozitivele de siguran ţă servesc pentru protec ţ ia utili- zatorului ş i nu este permis ă modificarea sau scoaterea din func ţ iune a acestora. Pentru imagini vezi pagina interioară! Pachetul de livrare a aparatului dvs. este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificaţi da...
– 10 Sistemul de curăţare a filtrului este conceput pentru cu-răţare intermediară când se aspiră cantităţi mari de ce-nuşă. Indicaţie: Cu ajutorul sistemului de curăţare a filtrului puteţi curăţa filtrul cu pliuri plate mudar printr-o apăsare de buton şi îmbunătăţi astfel puterea de aspirare. Figura...
– 11 Ne rezerv ă m dreptul de a efectua modific ă ri tehnice! Ne rezerv ă m dreptul de a efectua modific ă ri tehnice! Date tehnice KärcherAD 2 Tensiune 220 - 240 V Tipul curentului 50-60 Hz Consum nominal de putere 600 W Siguranţă pentru reţea (tempori-zată) 10 A Clasa de protecţie II Masa (fără ac...
– 6 – Štítky s varovaním a upozor- nením, umiestnené na stroji, podávajú dôležité pokyny pre bezpe č nú prevádzku. – Popri pokynoch v návode na obsluhu je potrebné zoh ľ adni ť aj všeobecné bezpe č nostné predpisy vyplývajúce zo zá- konov. NEBEZPE Č ENSTVO Upozornenie na bezprostredne hroziace neb...
– 8 몇 VÝSTRAHA Nebezpe č enstvo vzniku požiaru! Nevysávajte horúci, žeravý alebo horiaci popol. Prístroj používajte len na vy- sávanie studeného popola. Nádrž na prach je potrebné pred a po každom použití vy- prázdni ť a vy č isti ť . Nepoužívajte zberné vrecko na prach z papiera alebo vrecko ...
– 9 Obrázky nájdete na vyklápajúcej sa strane! Rozsah dodávky vášho zariadenia je zobrazený na obale. Pri vybaľovaní skontrolujte úplnosť obsahu bale-nia.Ak niektoré diely chýbajú, alebo ak zistíte škody vznik-nuté pri preprave, informujte prosím o tom predajcu. POZOR Plochý skladaný filter a príslu...
– 10 Spotrebič a diely príslušenstva vyrobené z umelej hmoty ošetrujte použitím bežne dostupných čistia-cich prostriedkov na plasty. Nádobu a príslušenstvo v prípade potreby vyplách-nite vodou a pred opätovným použitím nechajte vy-sušiť. Upozornenie Plochý skladaný filter sa nachádza vo filtračn...
– 5 Prije prve uporabe svojega uređaja pročitajte ove originalne upute za rad, postupajte prema njima i sačuvajte ih za kasniju uporabu ili za sljedećeg vla-snika. Uređaj se isporučuje u dvije različite izvedbe. AD 2AD 4 Premium s proširenim funkcijama i priborom. Usisavač pepela i usisavač za suho ...
– 6 – Natpisi na stroju pružaju važ- ne naputke za siguran rad. – Uz instrukcije ovih radnih uputa moraju se poštivati op ć i sigurnosni propisi i propisi o sprje č avanju nesre ć a zako- nodavnog tijela. OPASNOST Napomena koja upu ć uje na ne- posredno prijete ć u opasnost koja za posljedicu ima ...
– 7 Prilikom rada sasvim izvucite odnosno odmotajte strujni ka- bel s ure đ aja. Pri vidljivom nastanku dima: Izvucite strujni utika č i odne- site ure đ aj na otvoreno. OPASNOST Ambalažne folije č uvajte van dosega djece, jer postoji opa- snost od gušenja! 몇 UPOZORENJE Ovaj ure đ aj ne sm...
– 8 몇 UPOZORENJE Opasnost od požara! Ne usisavajte vru ć i, užareni ili goru ć i pepeo. Usisavajte samo hladni pe- peo. Spremnik za prašinu mora se prije i poslije svake uporabe isprazniti i o č istiti. Ne upotrebljavajte vre ć ice za prikupljanje prašine od papira ili vre ć ice od sli č nih g...
– 9 몇 OPREZ Sigurnosna oprema služi za- štiti korisnika te se stoga ne smije mijenjati niti zaobilaziti. Slike pogledajte na preklopnoj strani-ci! Sadržaj isporuke Vašeg uređaja prikazan je na ambala-ži. Prilikom raspakiravanja provjerite je li sadržaj pot-pun.Ako pribor nedostaje ili je oštećen p...
– 10 Ovisno o opremi Slika Priključni kabel i pribor odložite na odgovarajuća mjesta na uređaju. Uređaj čuvajte u suhim prosto-rijama. Uređaj i plastične dijelove pribora čistite uobičaje-nim sredstvom za čišćenje plastike. Spremnik i pribor po potrebi isperite vodom i osuši-te prije ponovne u...
– 6 – Natpisi na ure đ aju pružaju važne napomene za bezopasan rad. – Osim ovih napomena u radnom uputstvu moraju se uvažavati i opšte sigurnosne napomene kao i zakonski propisi o zaštiti na radu. OPASNOST Napomena koja ukazuje na neposredno prete ć u opasnost koja dovodi do teških telesnih povred...
– 7 Ure đ aj se sme priklju č iti samo na naizmeni č nu struju. Napon strujne mreže mora da odgovara naponu navedenom na natpisnoj plo č ici. Iz sigurnosnih razloga preporu č ujemo da ure đ aj uvek radi sa predspojenom automatskom zaštitnom sklopkom (okidna struja kvara najviše 30 mA). Priliko...
– 10 PAŽNJA Tokom primene, pljosnati naborani filter i odgovaraju ć i okvir uvek moraju da budu postavljeni. Slika Skinite blok uređaja i izvadite filtersku korpu. Pre puštanja u rad montirajte nespojene delove koji su priloženi uz uređaj. Slika Umetnite filtersku korpu.Postavite i pričvrstite b...
– 11 Preporuka: Da bi se obezbedio dobar proces filtriranja, filter izduvnog vazduha zameniti jednom godišnje. Slika Bočne umetke rešetke za izduvni vazduh pritisnite ka unutra. Skinite rešetku za izduvni vazduh zajedno sa filterom izduvnog vazduha. Izvadite filter izduvnog vazduha iz rešetke ...
– 5 Преди първото използване на Ва-шия уред прочетете това оригинал-но упътване за работа, действайте според него и го запазете за по-къс-но използване или за следващия притежател.Уредът се доставя в 2 различни из-пълнения. AD 2AD 4 Premium с разширени функции и принад-лежности. Прахосмукачката за п...
– 6 – Предупредителните и ука - зателните табелки на уре - да дават важни напът - ствия за безопасна работа . – Освен указанията в това ръководство трябва да се спазват и общовалидните законодателни предписания за безопасност и предпазва - не от нещастни случаи . ОПАСНОСТ Указание за непосредствен...
– 7 Свързвайте уреда само към променлив ток . Напре - жението от мрежата трябва да съвпада с посо - ченото напрежение на фирмената табелка . По причини на сигурнос - тта принципно препоръч - ваме задействането на уреда през защитно прис - пособление за падове в на - прежението ( макс . 30 mA). ...
– 9 Извадете отпадъците от прахосмукачката за пепел и за сухо почистване . Ос - тавете уреда на открито под надзор , за се се охлади . 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от нараняване ! Не изсмуквайте с дюзата и всмукателната глава в близост до главата . 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ За да избегнете злополуки или нара...
– 10 ВНИМАНИЕ При употреба плоският филтър и прилежащата рамка трябва винаги да бъдат поставяни . Фигура Свалете главата на уреда и извадете филтър-ната кошничка. Монтирайте приложените сво-бодно към уреда части преди пускане в експлоатация. Фигура Поставете филтърната кошничка.Поставете и блоки...
– 11 Препоръка: За да осигурите добро филтриране, сменяйте филтъра за отработен въздух веднъж го-дишно. Фигура Натиснете страничните пластини на решетката за изходящ въздух навътре. Свалете решетката за изходящ въздух и фил-търа за изходящ въздух. Извадете филтъра за изходящ въздух от ре-шетка...
– 5 Enne seadme esmakordset kasutuse-levõttu lugege läbi originaalkasutusju-hend, toimige sellele vastavalt ja hoid-ke see hilisema kasutamise või uue omaniku tarbeks alles. Seade tarnitakse 2 erinevas versioonis. AD 2AD 4 Premium laiendatud funktsioonide ja tarviku-tega. Tuha- ja kuivimur on erandi...
– 6 – Seadmele paigaldatud hoia- tus- ja teavitussildid edasta- vad tähtsat infot seadmega ohutuks töötamiseks. – Lisaks käesolevas kasutusju- hendis toodud märkustele tu- leb järgida ka seadusandja ül- disi ohutusalaseid ja õnnetus- juhtumite vältimise eeskirju. OHT Osutab vahetult ähvardavale oh...
– 8 Ärge kasutage paberist tol- mukotti või sarnastest põle- vatest materjalidest kotti. Ärge kasutage tuha imemi- seks kaubandusest saada- vaid tolmuimejaid. Ärge hoidke tuhaimurit põle- vatel või polümeersetel alus- pindadel nagu nt vaipkatted või vinüülplaadid. Imege masinasse ainult luba...
– 9 Jooniseid vt volditaval leheküljel! Selle seadme tarnekomplekt on kujutatud pakendil. Kontrollige lahti pakkides paki sisu.Kui tarvikuid on puudu või transpordikahjustuste korral teatage palun kaupmehele. TÄHELEPANU Lamevoltfilter ja juurdekuuluv raam peavad olema ka-sutamisel alati sisse pandud...
– 10 Märkus Lamevoltfilter asub filtrikorvis. Joonis Eemaldage seadme pea. Võtke raam ja filter ära ja kloppige filter puhtaks. Puhastage filtrit vajadusel voolava vee all. Ärge hõõruge ega harjake filtrit.Enne paigaldamist laske korralikult kuivada. Joonis Seejärel pange uuesti kohale esmalt fi...
– 5 Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes izlasiet šo oriģinālo lietošanas instruk-ciju, rīkojieties saskaņā ar to un sagla-bājiet to vēlākai izmantošanai vai nā-kamajam īpašniekam. Aparāts tiek piegādāts 2 dažādos variantos. AD 2AD 4 Premium ar papildfunkcijām un piederumiem. Sausais pelnu putekļs...
– 6 – Apar ā tam piestiprin ā t ā s br ī di- n ā juma un nor ā d ī jumu pl ā ksn ī - tes sniedz svar ī gas nor ā des par t ā drošu ekspluat ā ciju. – Kop ā ar lietošanas instrukcij ā ietvertajiem nor ā d ī jumiem ir j āņ em v ē r ā likumdev ē ja vis- p ā r ī gie droš ī bas tehnikas no- teikumi un ne...
– 7 B Ī STAMI Iepakojuma pl ē ves uzglab ā - jiet b ē rniem nepieejam ā vie- t ā , past ā v nosmakšanas risks! 몇 BR Ī DIN Ā JUMS Šo ier ī ci nedr ī kst lietot b ē rni un personas ar ierobežot ā m ķ erme ņ a, sensoraj ā m vai pr ā ta sp ē j ā m, vai pieredzes un/vai zin ā šanu tr ū kuma d ēļ . ...
– 8 Putek ļ u s ū kšanai neizmanto- jiet standarta putek ļ s ū c ē ju. Pelnu putek ļ s ū c ē ju nenovie- tojiet uz ugunsnedrošas vai polim ē ru pamatnes, piem ē - ram, pakl ā ja vai vinila fl ī z ē m. Uzs ū ciet tikai pelnus, kas ra- dušies no at ļ autiem kurin ā m ā veidiem (piem., dab ī gas ...
– 9 Attēlus skatīt atlokāmajā lapā! Jūsu aparāta piegādes komplekts ir attē-lots uz iepakojuma. Izsaiņojot pārbaudiet, vai saturs ir pilnīgs.Ja trūkst piederumi vai transportēšanas laikā radušies bojājumi, lūdzu, informējiet tirgotāju. IEV Ē R Ī BAI Izmantošanas laik ā vienm ē r lietojiet plakanriev...
– 10 Aparātu un piederumu daļas no plastmasas kopjiet ar standarta plastmasas tīrīšanas līdzekli. Tvertni un piederumus vajadzības gadījumā izska-lojiet ar ūdeni un pirms atkārtotas lietošanas nožā-vējiet. Norāde Plakanrievu filtrs ir ievietots filtra kārbā. Attēls Noņemiet aparāta augšdaļu. I...
– 5 Prieš pirmą kartą pradedant naudotis prietaisu, būtina atidžiai perskaityti va-dovą, juo vadovautis ir saugoti, kad juo galima būtų naudotis vėliau arba per-duoti naujam savininkui. Prietaisas tiekiamas dviejų skirtingų modelių. AD 2„AD 4 Premium“ su patobulintomis funkcijomis ir priedais. Pelen...
– 6 – Ant į renginio pritvirtintuose į sp ė jamuosiuose ženkluose ir nurodym ų lentel ė se pateikia- ma svarbi informacija, reika- linga, norint saugiai naudoti prietais ą . – Be naudojimo instrukcijoje pateikiam ų nurodym ų taip pat reikia laikytis bendr ų j ų į staty- mus leidžian č i ų j ų instit...
– 9 Paveikslus rasite išlankstomame pus-lapyje! Jūsų prietaiso tiekiamo komplekto sudėtis parodyta ant pakuotės. Išpakavę patikrinkite, ar yra visos prietaiso detalės.Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui. D Ė MESIO Naudojant visuomet turi b ū ti sumont...
– 10 Prietaisą ir sintetines priedų dalis valykite paprastu sintetikos valikliu. Jei reikia, kamerą ir priedus išplaukite vandeniu ir prieš vėl naudodami išdžiovinkite. Pastaba Plokščiasis gofruotas filtras yra filtravimo krepšyje. Paveikslas Nuimkite prietaiso galvą. Išimkite rėmą ir filtrą i...
– 5 Перед першим застосуванням при-строю прочитати цю оригінальну ін-струкцію з експлуатації, після цього діяти відповідно до неї та зберегти її для подальшого користування або для наступного власника. Пристрій постачається в двох варіантах виконання. AD 2AD 4 Premium з розширеними функціями та при-...
– 6 – Нанесені на пристрій попе - реджувальні знаки та та - блички дають важливі вказівки для безпечної екс - плуатації пристрою . – Разом із вказівками в цій ін - струкції для експлуатації слід враховувати загальні правила техніки безпеки та норми для попереджен - ня нещасних випадків згід - но зак...
– 7 Не тягнути з ’ єднувальний шнур через гострі кути та не затискати його . Не можна витягувати ме - режевий штекер із розет - ки за кабель . 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Пристрій може бути під ’ єд - наний лише до електричної мережі , що має бути змон - тована електромонте - ром відповідно до стандар - ту...
– 8 УВАГА У жодному разі не кори - стуватися пристроєм без плоского складчастого фільтра та відповідної ра - ми , інакше це може призве - сти до пошкодження при - строю . Захищати пристрій від не - годи , вологи та жари . НЕБЕЗПЕКА Небезпека вибуху ! Певні речовини можуть ство - рювати вибухон...
– 9 Розпушити золу метале - вим предметом для того , щоб перевірити , чи всти - гла вона остигнути . Перед чищенням печі пило - сосом необхідно перекона - тися , що піч остигнула . До початку чищення необ - хідно діждатися , поки зола не стане холодною . Ми ра - димо загасити вогонь во - дою ....
– 10 Зображення див. на розвороті! Комплектація пристрою зазначена на упаковці. При розпакуванні пристрою перевірити комплектацію.У разі нестачі додаткового обладнання або ушкод-жень, отриманих під час транспортування, слід пові-домте про це в торговельну організацію, яка прода-ла апарат. УВАГА Плос...
– 11 Вимкнути пристрій та витягнути штекер. Малюнок Зняти верхню частину пристрою. Зняти фільтрувальний елемент. Спорожнити резервуар. За потреби очистити плоский складчастий фільтр. Залежно від комплектації Малюнок Скласти кабель живлення від електромережі та приналежності на пристрої. ...
– 12 Можливі зміни у конструкції пристрою ! Можливі зміни у конструкції пристрою ! Технічні характеристики KärcherAD 2 Напруга 220 - 240 V Тип струму 50-60 Гц Номінальна споживана потуж-ність 600 Вт Запобіжник (інерційний) 10 А Клас захисту II вага (без обладнання) 4,4 кг Місткість резервуару 14 л Р...
– 6 Қолдану нұсқаулығын оқыңыз. – Бұйымдағы ескерту жəне нұсқау белгілер маңызды бұйымды қауіпсіз қолдану үшін нұсқауларды береді . – Пайдалану нұсқауындағы ережелермен қоса , жалпы заңды қауіпсіздік жəне жазатайым оқиғаны алдын алу талаптарын сақатаған жөн . ҚАУІП Ауыр жарақаттануға не өлімге а...
– 7 Тазалау пасталарын , əйнек тазалау бұйымдарын немесе универсалдық тазалау бұйымдарының қолданбауы тиіс ! Суға батыруға болмайды ! Бұйымды сымынан тартып ұстамаңыз / тасымалдамаңыз . Желілік кабельді өткір бүйірлерден тартып немесе қысып өткізуге болмайды . Бұйым ашасын электр розеткасы...
– 8 НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Құрылғыны тегіс қатпарлы сүзгісі жəне жақтауы орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз , əйтпесе құрылғының зақымдалуы мүмкін . Бұйымды жағымсыз ауа райы , ылғал жəне жоғары температура ықпалынан қорғау керек . ҚАУІП Жарылып кету қаупі ! Сорғылып отырған ауамен қосылғанда к...
– 9 Тек рұқсат етілген отындардың күлін ( мысалы , табиғи отын , ағаш брикеттер / ағаш түйіршіктері , қоңыр жəне тас көмір ) соруға болады . Ешқандай күйені соруға болмайды . Кейбір материалдар , сырт қарағанда суыған секілді көрінгенімен , іштей əлі ыстық болады . Ауа ағынымен күлдің ыстық бө...
– 10 Суреттер бүктемелі бетте қараңыз! Сіздің бұйымыңыздың жеткізілу көлемі қорапшада бейнеленген. Бұйым қорапшасын ашқанда қорапша ішіндегі бұйым мен бөлшектерінің толық жəне бұзылмаған түрде болғандығын тексеріп алыңыз.Егер кейбір жабдықтар жоқ болса немесе тасымалдау кезіндегі ақаулар болса, аппа...
– 11 Жабдықталуына қарай Сурет Қуат сымы мен керек-жарақтарды бұйымда сақтаңыз. Бұйымды құрғақ шарттарда сақтаңыз. Бұйым мен пластиктен жасалған керек-жарақтарды пластик бұйымдарына арналған стандартты тазалағыш заттармен тазалау керек. Қажет болғанда, сауыт пен керек-жарақтарды сумен шайыңыз ...
10 – تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ داﺪﺴﻧﻹا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺮﺘﻠﻓ ،ﻂﻔﺸﻟا بﻮﺒﻧأ ،ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻼﺜﻣ) ﻊﻃﺎﻗ) ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺎﻴﺗاذ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ (ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا .(يراﺮﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ داﺪﺴﻧﻹا ﺔﻟازإ .ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ .ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ءاﺮﺟإ ."ﻂﻔﺸﻟا ءادأ ضﺎﻔﺨﻧإ" ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻌﺑ .ىﺮﺧأ ة...
9 – ةرﻮﺻ مﺎﻈﻧ ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺾﺒﻘﻣ لﺎﺧدإ ﻂﻐﺿا .زﺎﻬﺠﻟا سأﺮﺑ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ 3 ﻰﻠﻋ تاﺮﻣ ءﺎﻨﺛأ ،ﻼﻐﺸﻣ زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ رز رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺐﺠﻳ ﻂﻐﻀﻟا 4 ﺔﻄﻐﻀﻟا ﻦﻴﺑ ﻲﻧاﻮﺛ .ىﺮﺧﻷاو دﺎﺷرإ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ رز ﻰﻠﻋ تاﺮﻣ ةﺪﻌﻟ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ : بﺮﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﻻإو .ناﺰﺨﻟا ءﻼﺘﻣا ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓا .ناﺰﺨﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ تاروذﺎﻘﻟا .ﺔﻜﺒﺸ...
6 – :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ – ﺔﻳدﺎﺷرﻹاو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﺣﻮﻠﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ لﻮﺣ ﺔﻤﻬﻣ تادﺎﺷرإ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا .ﻦﻣﻵا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا – ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ اﺬﻫ .عﺮﺸﻤﻟا ﺎﻫدﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟاو ثداﻮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟاو ﺮﻄﺧ ﻲﺘﻟا ثوﺪﺤﻟا ﺔﻜﻴﺷو ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘ...
5 – ﻲﻠﺻﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ﻢﺛ ،كزﺎﻬﺠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا لوأ ﻞﺒﻗ اﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺎًﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ .ﻖﺣﻻ مﺪﺨﺘﺴﻣ يﻷ وأ ﻖﺣﻻ .ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﻠﻠﻳدﻮﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﺗﺄﻳ AD 2 زﺎﻬﺟ AD 4 Premium ﺔﻌﺳﻮﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ دوﺰﻣ .تﺎﻘﺤﻠﻣو لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ فﺎﺠﻟا ﻂﻔﺸﻟاو دﺎﻣﺮﻟا ﺔﺴﻨﻜﻣ ﺔﻴﻓﺮﺤﻟا ض...
Register your product and benefit from many advantages. Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen. Enregistrez votre produit et bénéficier de nombreux avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. ...
Karcher Vacuums Manuals
-
Karcher 1.012-900.0
User Manual
-
Karcher 1.012-910.0
User Manual
-
Karcher 1.012-911.0
User Manual
-
Karcher 1.012-912.0
User Manual
-
Karcher 1.055-306.0
User Manual
-
Karcher 1.055-605.0
User Manual
-
Karcher 1.056-820.0
User Manual
-
Karcher 1.195-507.0
User Manual
-
Karcher 1.258-007.0
User Manual
-
Karcher 1-348-155-0
User Manual
-
Karcher 1-348-236-0
User Manual
-
Karcher 1-628-256-0
User Manual
-
Karcher 1-629-731-0
User Manual
-
Karcher 1-629-892-0
User Manual
-
Karcher DS 6
User Manual
-
Karcher DS 6
Manual
-
Karcher DS 6 Premium Plus
User Manual
-
Karcher DS 6 Premium Plus
Manual
-
Karcher EWM2
User Manual
-
Karcher FC 3
User Manual