Page 6 - Bevor Sie mit der Montage beginnen:
6 DE - Montage- und Gebrauchsanweisung Bitte nehmen Sie auch die Abbildungen auf den ersten Beiden Seiten mit den alphabetischen Bezeichnungen, die im Text wiedergegeben sind, zur Hilfe. Die Instruktionen, die in diesem Handbuch, gegeben werden, sind bitte ganz streng einzuhalten. Es wird keinerlei ...
Page 15 - Zich strikt aan de aanwijzingen uit deze tekst houden.
15 NL - Montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing Raadpleeg ook de tekeningen uit de eerste bladzijden met de alfabetische verwijzingen uit de toelichtende tekst. Zich strikt aan de aanwijzingen uit deze tekst houden. Iedere aansprakelijkheid voor eventuele schade of brand aan het apparaat veroorza...
Page 16 - Houdt de vetdeeltjes vast.; Alvorens de lampjes aan te raken controleer eerst of; Vervanging van de 40W lampjes –; Open de lamphouder –; Vervanging van het halogeenlampje –; Open de lamphouder
16 Onderhoud Koppel voor ieder onderhoud eerst de afzuigkap af van het elektriciteitsnet. Schoonmaak De kap moet regelmatig schoon gemaakt worden, zowel binnen als buiten (tenminste met dezelfde regelmaat waarmee de vetfilters gereinigd worden). Gebruik voor het reinigen een doek die u vochtig maakt...
Page 22 - Filtro circular; Sustitución de la lámpara; Substituciòn làmparas 40W -; Advertencias
22 Mantenimiento PRECAUCIÓN! Antes de cualquier trabajo de mantenimiento desconectar la campana de la corriente. Limpieza La campana debe ser limpiada con frecuencia tanto externamente como internamente (con la misma frecuencia con la que se realiza la mantención de los filtros de grasa). Para la li...
Page 24 - Antes de iniciar com a instalação:
24 PT - Instruções para montagem e utilização Consultar também os desenhos nas primeiras páginas com as referências alfabéticas indicadas no texto explicativo. Ater-se especificamente às instruções indicadas neste manual. Declina-se qualquer responsabilidade por eventuais inconvenientes, danos ou in...
Page 25 - Capta as partículas de gordura derivantes do cozimento.; Desligar o aparelho da rede eléctrica; Substituição lâmpadas 40W –; Substituição lâmpada alógena –; Acessar ao vão lâmpada –
25 Manutenção Antes de qualquer trabalho de manutenção desconectar a coifa da rede elétrica. Limpeza A coifa deve ser limpa freqüentemente, interna e externamente (pelo menos com a mesma frequência com a qual se efectua a manutenção dos filtros gorduras). Para a limpeza use um pano humedecido com de...
Page 28 - ěř; ěň; ěň
28 návod k použití. Výrobce odmítá jakoukoliv zodpov ě dnost za škody na motoru, požáry zp ů sobené nesprávnou údržbou č i nedodržením výše uvedeného upozorn ě ní. Tukový filtr M ů že být jedním z následujících typ ů : Tukový filtr se musí 1 x do mìsíce vyèistit . Je možné jej èistit ruènì jemným my...