Honeywell RTH111B - Manuals

RTH111 3 69-2731ES—02 About your new thermostat M33586 Heat Off Cool Auto On Fan Quick reference to controls Up/Down buttons Press to adjust temperature. Fan Switch (see page 6) On: Fan runs continuously. Auto: Fan runs only when heating or cooling system is on. System switch (see page 5) • Cool: Co...

Operating Manual 69-2731ES—02 4 About your new thermostat Lo Batt Set Cool 77 M32763 On Quick reference to display screen Low battery warning (see page 9) Temperature The ambient (measured) temperature is normally displayed. To view the setpoint temperature, press the Up or Down button once. The set...

RTH111 5 69-2731ES—02 M33586 Heat Off Cool Auto On Fan Select the system setting The SYSTEM switch can be set to control your heating or cooling system, depend-ing on the season. • Cool: Cooling system control. • Off: All systems are off. • Heat: Heating system control. Set SYSTEM switch to control ...

Operating Manual 69-2731ES—02 6 M33586 Heat Off Cool Auto On Fan Select the fan setting Set the FAN switch to Auto or On . In “Auto” mode (the most commonly used setting), the fan runs only when the heat-ing or cooling system is on. If set to “On,” the fan runs continuously. Set FAN switch to choose...

RTH111 7 69-2731ES—02 About your new thermostat M33587 Heat Off Cool Auto On Fan Set Cool 77 On Adjust the temperature Press s or t to adjust the temperature. Note: Make sure the thermostat is set to the system you want to control (heat or cool). 69-2731ES_A.indd 7 3/28/2012 12:45:01 PM

Operating Manual 69-2731ES—02 8 Built-in compressor protection This feature helps prevent damage to the compressor in your air conditioning or heat pump system. Damage can occur if the compressor is restarted too soon after shutdown. This fea-ture forces the compressor to wait 5 minutes before resta...

RTH111 9 69-2731ES—02 RTHXXXX M32707 W/ Aux Not Used M33588 Heat Off Cool Auto On Fan Heat Off Cool Auto On Fan Battery replacement Install two fresh AAA batteries when Lo Batt flashes on the screen. Lo Batt appears for 60 days before the batteries are depleted.Replace batteries once a year, or when...

Operating Manual 69-2731ES—02 10 RTHXXXX M32707 W/ Aux Not Used M33588 Heat Off Cool Auto On Fan Heat Off Cool Auto On Fan Customer assistance For assistance with this product, please visit http://yourhome.honeywell.com . Or call Honeywell Customer Care toll- free at 1-800-468-1502 . To save time, p...

RTH111 11 69-2731ES—02 If you have difficulty with your thermostat, please try the following suggestions. Most problems can be corrected quickly and easily. Display is blank • Make sure furnace door is closed securely.• Make sure fresh AAA alkaline batteries are correctly installed (see page 9). Hea...

Automation and Control Solutions Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive NorthGolden Valley, MN 55422http://yourhome.honeywell.com ® U.S. Registered Trademark © 2012 Honeywell International Inc. 69-2731ES— 02 M.S. 03-12 Printed in Mexico 69-2731ES_A.indd 14 3/28/2012 12:45:02 PM

69-2731ES-02 Manual de funcionamiento RTH111 Series Termostato no programable 69-2731ES_A.indd 1 3/28/2012 12:45:02 PM

Índice Acerca de su nuevo termostato Características del termostato. ................. 1Rápida referencia de los controles ........... 3Rápida referencia de la pantalla ............... 4 Funcionamiento Seleccione la configuración del sistema ...... 5Seleccione la configuración del ventilador ..........

RTH111 1 69-2731ES—02 Acerca de su nuevo termostato Su nuevo termostato ha sido diseñado para brindarle muchos años de funcionamiento confiable y para brindarle un control climático fácil de usar y con sólo apretar un botón. Características • Indica la temperatura ambiente (medida) en todo momento.•...

69-2731ES—02 2 Acerca de su nuevo termostato Manual de funcionamiento ¡Este termostato está listo para funcionar! Basta con llevar a cabo las tres etapas siguientes para poner el termostato en marcha: 1. Seleccione la configuración del sistema: Predetermine la función “Off” ............................

RTH111 3 69-2731ES—02 Acerca de su nuevo termostato Interruptor “Fan” (ventilador) vea la página 6. “On” (encendido): El ventilador funciona sin interrupción. “Auto” (automático): El ventilador funciona solamente cuando la calefacción o el sistema de refrigeración están encendidos. Rápida referencia...

69-2731ES—02 4 Acerca de su nuevo termostato Manual de funcionamiento Estado del sistema “Cool on” (frío encendido): El sistema de refrigeración está encendido. “Heat on” (calor encendido): El sistema de calefacción está encendido. Cuando Cool On parpadean, la protección del compresor está activada ...

RTH111 5 69-2731ES—02 Acerca de su nuevo termostato M33586 Heat Off Cool Auto On Fan Mueva el interruptor “ SYSTEM ” para controlar los sistemas de calefacción y refrigeración. PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DAÑO EN EL EQUIPO. Para evitar posibles daños en el compresor, no haga que el termostato funcione cu...

69-2731ES—02 6 Acerca de su nuevo termostato Manual de funcionamiento M33586 Heat Off Cool Auto On Fan Mueva el interruptor “ FAN ” hasta la posición “Auto” u “ On ”. En el modo “Auto”, la configuración usada comúnmente, el ventilador funciona solamente cuando la calefacción o el sistema de refriger...

RTH111 7 69-2731ES—02 Acerca de su nuevo termostato M33587 Heat Off Cool Auto On Fan Set Cool 77 On Acerca de su nuevo term Presione s o t to para ajustar la temperatura. Nota: Asegúrese de que el termostato esté configurado con el sistema que usted quiere controlar (calor o frío). 69-2731ES_A.indd ...

69-2731ES—02 8 Acerca de su nuevo termostato Manual de funcionamiento Esta función ayuda a prevenir el daño del compresor en su acondicionador de aire o en su sistema de bomba de calor. El compresor puede dañarse si se vuelve a iniciar inmediatamente después de ser apagado. Esta característica hace ...

RTH111 9 69-2731ES—02 Acerca de su nuevo termostato RTHXXXX M32707 W/ Aux Not Used M33588 Heat Off Cool Auto On Fan Heat Off Cool Auto On Fan Reemplazo de la batería Ponga el conmutador del sistema en OFF antes de retirar las pilas. De lo contrario, el sistema de calefacción/enfriamiento puede perma...

69-2731ES—02 10 Acerca de su nuevo termostato Manual de funcionamiento RTHXXXX M32707 W/ Aux Not Used M33588 Heat Off Cool Auto On Fan Heat Off Cool Auto On Fan Para obtener asistencia relacionada con este producto, visite http://yourhome.honeywell.com . O comuníquese con el número gratuito del serv...

RTH111 11 69-2731ES—02 Acerca de su nuevo termostato Si tiene dificultades con el termostato, intente seguir las sugerencias que se indican a continuación. La mayoría de los problemas pueden corregirse rápida y fácilmente. La pantalla está vacía • Asegúrese de que la puerta del sistema de calefacció...

RTH111 13 69-2731ES—02 Acerca de su nuevo termostato Honeywell garantiza este producto, a excepción de la batería, por el término de un (1) año contra cualquier defecto de fabricación o de los materiales, a partir de la fecha de compra por parte del consumidor. Si en cualquier momento durante el per...

® Marca Registrada en los EE. UU. © 2012 Honeywell International Inc. 69-2731ES— 02 M.S. 03-12 Impreso en México Automatización y control desenlace Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive NorthGolden Valley, MN 55422http://yourhome.honeywell.com 69-2731ES_A.indd 14 3/28/2012 12:45:03 PM

3 69-2732ES—02 Label Wires with Tags 3 Label the wires using the supplied wire labels as you disconnect them. Wire Labels M28100 M33763 69-2732ES_A.indd 3 4/19/2012 8:33:41 AM

69-2732ES—02 4 M32731 TO REMOVE WALLPLATE PULL HERE Separate Wallplate from New Thermostat 4 Remove wallplate from the new thermostat and mount onto wall. Wallplate 69-2732ES_A.indd 4 4/19/2012 8:33:41 AM

5 69-2732ES—02 Mount the new wallplate using the included screws and anchors. 5 Mount Wallplate Drill 3/16-in. holes for drywallDrill 3/32-in. holes for plaster W/ Aux Not Used M32714 69-2732ES_A.indd 5 4/19/2012 8:33:41 AM

69-2732ES—02 6 M32732 SCREW INSERT WIRES AND TIGHTEN SCREWS WIRE HOLE LABELED WIRES W G R Not Used W Y Connect Wires 6 Simply match wire labels. Remove metal jumper if you have both R and Rc wires. Labels don’t match? See page 18.We are here to help.Call 1-800-468-1502 for wiring assistance. 69-2732...

7 69-2732ES—02 RTHXXXX M32707 Install two AAA alkaline batteries. Back of thermostat 7 Install Batteries 69-2732ES_A.indd 7 4/19/2012 8:33:42 AM

69-2732ES—02 8 Move the switch to the proper setting: Gas or Oil: For gas or oil heating systems, leave the fan operation switch in this factory-set position (for systems that control the fan in a call for heat). Electric or Heat Pump: Change the switch to this setting for heat pump or electric heat...

9 69-2732ES—02 W/ Aux Not Used M33588 Heat Off Cool Auto On Fan Heat Off Cool Auto On Fan Install thermostat onto the wallplate on the wall. 9 Install Thermostat onto Wallplate 69-2732ES_A.indd 9 4/19/2012 8:33:42 AM

69-2732ES—02 10 Turn the power back on to the heating/cooling system. 10 Turn Power Back On or ON 69-2732ES_A.indd 10 4/19/2012 8:33:43 AM

11 69-2732ES—02 If your system type is: q Single Stage Heat and Cool q Heat Only or Cool Only Congratulations, you’re done! If you are not sure of your system type or if you have other questions, call us toll-free at 1-800-468-1502. This thermostat works on 24 volt or 750 mV systems. It will NOT wor...

Advanced Installation Enter system setup ............................................................13Changing settings ..............................................................14Heating cycle rate ..............................................................15Temperature display ...............

RTH111 13 69-2732ES—02 SETUP WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING Enter System Setup System setup To enter system setup, press and hold both the s and t buttons until the display changes (approximately 5 seconds). M33589 Heat Off Cool Auto On Fan 69-2732ES_A.indd 13 4/19/2012 8:33:43 AM

Advanced Installation Guide 69-2732ES—02 14 SETUP WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING 5 5 M33590 System setup NOTE: If you do not press any button for 60 seconds while you are in the setup menu, the thermostat automatically saves any changes made and exits the menu. See pages 15–17 to change Function...

RTH111 15 69-2732ES—02 About your new thermostat SETUP WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING 5 5 M32733 System setup Function 5: Heating cycle rate 5 Gas or oil furnace: Use this setting if you have a standard gas or oil furnace that is less than 90% efficient. 6 Electric furnace: Use this setting if y...

Advanced Installation Guide 69-2732ES—02 16 SETUP WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING 14 0 M32759 System setup Function 14: Temperature display 0 Fahrenheit temperature display (°F) 1 Celsius temperature display (°C) Press the s or t button to select Fahrenheit or Celsius temperature display. Press t...

RTH111 17 69-2732ES—02 SETUP WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING 15 1 M32760 System setup Function 15: Compressor Protection 1 On 0 Off Press the s or t button to select Compressor Protection settings. Compressor Protection: This feature forces the com- pressor to wait approximately 5 minutes before ...

Advanced Installation Guide 69-2732ES—02 18 About your new thermostat SETUP WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING If labels do not match letters on the thermostat, check the chart below and connect to terminal as shown here (see notes, below). Alternate Wiring If wires will be connected to both R and R...

RTH111 19 69-2732ES—02 Troubleshooting SETUP WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING If you have difficulty with your thermostat, please try the following suggestions. Most problems can be cor- rected quickly and easily. Display is blank • Make sure furnace door is closed securely. • Make sure fresh AAA ...

Advanced Installation Guide 69-2732ES—02 20 Troubleshooting SETUP WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING Temperature settings do not change Make sure heating and cooling temperatures are set to acceptable ranges: • Heat: 40° to 90°F (4.5° to 32°C).• Cool: 50° to 99°F (10° to 37°C). “Cool On” is flashing...

21 69-2732ES—02 One-year limited warranty Honeywell warrants this product, excluding battery, to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and service, for a period of one (1) year from the date of purchase by the consumer. If at any time during the warranty period the p...

Automation and Control Solutions Honeywell International Inc.1985 Douglas Drive NorthGolden Valley, MN 55422http://yourhome.honeywell.com ® U.S. Registered Trademark © 2012 Honeywell International Inc. 69-2732ES— 02 M.S. 04-12 Printed in Mexico CAUTION : To avoid possible compressor damage, do not r...

69-2732ES-02 Serie RTH111 Termostato no programable Guía de instalación rápida 69-2732ES_A.indd 1 4/19/2012 8:33:45 AM

69-2732ES—02 ii Identifique el tipo de sistema Este termostato es compatible con los siguientes sistemas: Calefactor a gas, aceite o eléctrico Aire acondicionado central Sistema a agua caliente con o sin bomba Sistema de milivoltios Calefacción y aire acondicionado centrales Bomba de calor sin calef...

1 69-2732ES—02 1 Desconecte la alimentación en el sistema de calefacción/ refrigeración o APAGADO 69-2732ES_A.indd 1 4/19/2012 8:33:46 AM

69-2732ES—02 2 Termostato viejo Cubierta Retire el termostato existente pero deje la placa de montaje con los cables adheridos. Remueva su viejo termostato No retirar la placa mural todavía 2 ¿Hay un tubo sellado que contiene mercurio? Si es así, consulte en la cubierta de este manual las instruccio...

3 69-2732ES—02 Identifique los cables 3 Rótulos para los cables M28100 Identifique los cables a medida que los desconecta, utilizando las etiquetas que se suministran. M33763 69-2732ES_A.indd 3 4/19/2012 8:33:46 AM

69-2732ES—02 4 Separe la placa de montaje del termostato nuevo 4 Placa de montaje Retire la placa de montaje del termostato nuevo y móntela en la pared. M32731 TO REMOVE WALLPLATE PULL HERE 69-2732ES_A.indd 4 4/19/2012 8:33:46 AM

5 69-2732ES—02 Monte la nueva placa de montaje utilizando los tornillos y anclajes que se suministran. 5 Coloque la placa de montaje Taladre agujeros de 3/32 in. (2,4 mm) en yeso Taladre agujeros de 3/16 in. (4,8 mm) en paneles de yeso W/ Aux Not Used M32714 69-2732ES_A.indd 5 4/19/2012 8:33:46 AM

69-2732ES—02 6 MS32732 W G R Not Used W Y TORNILLO INSERTE LOS CABLES Y APRIETE LOS TORNILLOS ORIFICIO DE CABLEADO CABLES ETIQUETADOS Conecte los cables 6 Simplemente haga corresponder las etiquetas de los cables. Retire el empalme metálico si tiene los cables “R” y “Rc”. ¿Los rótulos no coinciden? ...

7 69-2732ES—02 RTHXXXX M32707 Instale dos baterías alcalinas AAA en la parte de atrás del termostato. Parte de atrás del termostato 7 Instale las baterías 69-2732ES_A.indd 7 4/19/2012 8:33:46 AM

69-2732ES—02 8 8 RTHXXXX M32716 GAS OR OIL ELECTRIC OR HEAT PUMP GAS OR OIL ELECTRIC OR HEAT PUMP Mueva el interruptor a la configuración adecuada: Gas o aceite: para los sistemas de calefacción de gas o aceite, deje el interruptor del ventilador en esta posición configurada de fábrica (para sistema...

9 69-2732ES—02 Instale el termostato en la placa de montaje en la pared. 9 Instale el termostato en la placa de montaje W/ Aux Not Used M33588 Heat Off Cool Auto On Fan Heat Off Cool Auto On Fan 69-2732ES_A.indd 9 4/19/2012 8:33:46 AM

69-2732ES—02 10 Active nuevamente el suministro eléctrico del sistema de calefacción/aire acondicionado. 10 Active nuevamente el suministro eléctrico o ENCENDIDO 69-2732ES_A.indd 10 4/19/2012 8:33:47 AM

11 69-2732ES—02 Si su tipo de sistema es: q Calor y frío de una sola etapa q Calefacción únicamente o Refrigeración únicamente ¡Felicitaciones, ya está listo! Si no está seguro del tipo de sistema que tiene o si tiene otras preguntas, llámenos gratis al 1-800-468-1502. Este termostato funciona con s...

Guía de instalación avanzada Ingrese la configuración del sistema ................................13Cómo cambiar la configuración ........................................14Frecuencia del ciclo de calefacción ..................................15Visor de la temperatura ...................................

RTH111 13 69-2732ES—02 CONFIGURACIÓN WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING Configuración del sistema M33589 Heat Off Cool Auto On Fan Ingrese la configuración del sistema Para ingresar la configuración del sistema, presione y mantenga presionados los botones s (arriba) y t (abajo) hasta que el visualiz...

Guía de instalación avanzada 69-2732ES—02 14 CONFIGURACIÓN WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING 5 5 M33590 Configuración del sistema 1. Presionar s o t para cambiar la función. 2. Presionar s y t al mismo tiempo por un segundo para ir a la función siguiente. 3. Cuando haya aparecido en pantalla la últ...

RTH111 15 69-2732ES—02 About your new thermostat CONFIGURACIÓN WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING Configuración del sistema 5 5 M32733 Cambio de configuración Presione el botón s o t para elegir su sistema de calefacción y optimizar su funcionamiento Función 5: Frecuencia del ciclo de calefacción 5 ...

Guía de instalación avanzada 69-2732ES—02 16 CONFIGURACIÓN WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING Configuración del sistema Función 14: Visor de la temperatura 14 0 M32759 MS33591 Y O Presione para cambiar la configuración Cuando termine, presione s y t para avanzar hasta la siguiente función. 0 Indicad...

RTH111 17 69-2732ES—02 CONFIGURACIÓN WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING Configuración del sistema 1 Encendido 0 Apagado 15 1 M32760 MS33591 Y O Presione para cambiar la configuración Cuando termine, presione s y t para salir y guardar los cambios. Función 15: Protección del compresor Presione el bot...

Guía de instalación avanzada 69-2732ES—02 18 SETUP CABLEADO ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING Conexión alternativa Si los cables se conectarán a los terminales R y Rc , retire el puente metálico (refiérase a la Page 6). No utilice C o X . Envuelva los extremos pelados del cable con cinta aislante.Si tiene...

RTH111 19 69-2732ES—02 SETUP WIRING ASSIST ANCE EN CASO DE DIFICUL TADES En caso de dificultades Si usted tiene dificultades con su termostato, pruebe las sugerencias que figuran a continuación. La mayoría de los problemas se pueden solucionar rápida y fácilmente. Pantalla en blanco • Asegúrese de q...

Automatización y control desenlace Honeywell International Inc.1985 Douglas Drive NorthGolden Valley, MN 55422http://yourhome.honeywell.com ® Marca Registrada en los EE. UU. © 2012 Honeywell International Inc. 69-2732ES— 02 M.S. 04-12 Impreso en México AVISO DE MERCURIO: No arroje su viejo termostat...