Honeywell CT87N - Manuals

English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 5 69-1959EFS—04 M37778 Fan switch ( CT87N ) • On: Fan runs continuously. • Auto: Fan runs only when heating or cooling system is on. System switch ( CT87N ) • Cool: Controls the cooling system. • Heat: Controls the heating system. • Off: All s...

M37778 CT87N/CT87K The Round ® M37998 Owner’s Manual English: Page 1 Mode d’emploi Français : Page 6 Manual de Uso Español: Página 11 Vérifier le contenu de l'emballage : • Thermostat • Plaque de recouvrement • Chevilles et vis de montage (2 de chaque) • Étiquettes de fils Outils et matériel nécessa...

English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 7 69-1959EFS—04 Étiquetage des fils et retrait de l'ancienne plaque murale Fixer soigneusement les étiquettes fournies à chaque fil. Ne pas laisser les fils tomber dans l’ouverture du mur! Installation de la plaque de raccordement Débrancher l...

CT87N/CT87K • Mode d’emploi 69-1959EFS—04 8 Plaque de recouvrement en option Base du thermostat 1. Percer des trous aux endroits marqués au crayon (3/16 po pour les cloisons sèches, 7/32 po pour le plâtre). 2. Enfoncer les chevilles avec un marteau jusqu'à ce qu'elles soient de niveau avec le mur. 3...

English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 9 69-1959EFS—04 Placer le sélecteur à la position qui correspond au système : F : S’il s’agit d’un système de chauffage au gaz ou au mazout, laisser le sélecteur à la position réglée en usine (pour les systèmes qui commandent la mise en marche...

CT87N/CT87K • Mode d’emploi 69-1959EFS—04 10 Resideo garantit ce produit contre tout défaut de pièce ou de main-d’oeuvre, durant une période pour un (1) an à partir de la date d’achat par le consommateur d’origine si le produit est utilisé et entretenu convenablement. En cas de défaillance ou de mau...

M37778 Compruebe el contenido del paquete: • Termostato • Placa de cubierta • Soportes de pared y tornillos de montaje (2 cada uno) • Rótulos para los cables Herramientas y materiales necesarios: • Destornillador Phillips N.º 2 • Destornillador pequeño de bolsillo • Martillo • Nivel (optativo) • Láp...

CT87N/CT87K • Manual de Uso 69-1959EFS—04 12 Rotule los cables y retire la vieja placa de montaje Use un destornillador para desconectar los cables uno a uno. A medida que desconecte cada cable, péguele alrededor el rótulo con la misma letra que figura en su viejo termostato. (En el paquete de su te...

English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 13 69-1959EFS—04 1. Taladre orificios en las posiciones marcadas. Orificios de 3/16" para mampostería en seco. Orificios de 7/32" para yeso. 2. Con un martillo golpee suavemente los soportes de pared e introdúzcalos en los orificios ha...

CT87N/CT87K • Manual de Uso 69-1959EFS—04 14 E F Finalice la instalación Termostato Cubierta opcional 1. Alinee las ranuras de la cubierta con las lengüetas del termostato, luego empuje con suavidad hasta que la cubierta calce en su lugar. 2. Vuelva a conectar la corriente eléctrica en el sistema de...

English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 15 69-1959EFS—04 Interruptor del ventilador ( CT87N ) • On: El ventilador funciona continuamente. • Auto: Funciona sólo cuando está encendido el sistema de refrigeración o calefacción. Temperatura Temperatura interior deseada. Temperatura de i...

English: Page 1 • Français: Page 6 • Español: Página 11 5 69-1919EFS—04 Fan switch • On: Fan runs continuously. • Auto: Fan runs only when heating or cooling system is on. System switch • Cool: Controls the cooling system. • Heat: Controls the heating system. • Off: All systems are off. Operation Ho...

Vérifier le contenu de l’emballage : • Thermostat • Étiquettes à grands caractères pour plaque murale • Plaque murale • Cheville et vis (2 chacun) • Étiquettes pour fils • Carte en braille Thermostat pour systèmes de chauffage et de refroidissement à 24 V c.a. Avant de commencer, s’assurer d’avoir à...

English: Page 1 • Français: Page 6 • Español: Página 11 7 69-1919EFS—04 1. Faire passer les fils par l’ouverture de la plaque de raccordement. 2. Mettre cette plaque de raccordement au niveau, au besoin. 3. Marquer l’emplacement des vis. Étiqueter les fils et retirer l’ancienne plaque murale. Enroul...

CT87N Easy-To-See TM • Mode d’emploi 69-1919EFS—04 8 1. Faire correspondre les fils étiquetés aux bornes désignées par la même lettre. 2. À l’aide d’un tournevis, desserrer les bornes à vis, insérer le fil dénudé dans les fentes, puis resserrer les vis. 3. Repousser le fil en excès dans l’ouverture ...

English: Page 1 • Français: Page 6 • Español: Página 11 9 69-1919EFS—04 1. Placer les fentes du couvercle vis-à-vis les languettes du thermostat, puis pousser doucement jusqu’à ce que le thermostat s’emboîte sur la base. 2. Rétablir l’alimentation électrique à l’appareil de chauffage ou de refroidis...

CT87N Easy-To-See TM • Mode d’emploi 69-1919EFS—04 10 Honeywell garantit ce produit, contre tout vice de fabrication ou de matière dans la mesure où il en est fait une utilisation et un entretien convenables, et ce, pour un (1) an à partir de la date d’achat par le consommateur. En cas de défectu- o...

Compruebe el contenido del paquete: • Termostato • Etiquetas con letras grandes para los indicadores de la parte interior del termostato • La placa de cubierta • Soportes de pared y tornillos de montaje (2 cada uno) • Rótulos para los cables • Tarjeta en braille Herramientas y materiales necesarios:...

CT87N Easy-To-See TM • Manual de Uso 69-1919EFS—04 12 Rotule los cables y retire la vieja placa de montaje Use un destornillador para desconectar los cables uno a uno. A medida que desconecte cada cable, péguele alrededor el rótulo con la misma letra que figura en su viejo termostato. (En el paquete...

English: Page 1 • Français: Page 6 • Español: Página 11 13 69-1919EFS—04 1. Hale los cables a través del agujero para los cables. Coloque la placa de cubierta en la pared, nivele y marque las posiciones de los agujeros. 2. Realice los agujeros (de 3/16 de pulgada para tablarroca o de 7/32 de pulgada...

CT87N Easy-To-See TM • Manual de Uso 69-1919EFS—04 14 E F Finalice la instalación Termostato Placa de cubierta y parte interior del termostato 1. Alinee las ranuras de la cubierta con las lengüetas del termostato, luego empuje con suavidad hasta que la cubierta calce en su lugar. 2. Vuelva a conecta...

CT87N Easy-To-See TM • Owner's Manual Honeywell International Inc.1985 Douglas Drive NorthGolden Valley, MN 55422http://yourhome.honeywell.com Automation and Control Solutions ® U.S. Registered Trademark. © 2009 Honeywell International Inc.69-1919EFS—04 M.S. Rev. 10-09 Honeywell Limited-Honeywell Li...

English: Page 1 • Français: Page 6 • Español: Página 11 5 69-1919EFS—04 Fan switch • On: Fan runs continuously. • Auto: Fan runs only when heating or cooling system is on. System switch • Cool: Controls the cooling system. • Heat: Controls the heating system. • Off: All systems are off. Operation Ho...

Vérifier le contenu de l’emballage : • Thermostat • Étiquettes à grands caractères pour plaque murale • Plaque murale • Cheville et vis (2 chacun) • Étiquettes pour fils • Carte en braille Thermostat pour systèmes de chauffage et de refroidissement à 24 V c.a. Avant de commencer, s’assurer d’avoir à...

English: Page 1 • Français: Page 6 • Español: Página 11 7 69-1919EFS—04 1. Faire passer les fils par l’ouverture de la plaque de raccordement. 2. Mettre cette plaque de raccordement au niveau, au besoin. 3. Marquer l’emplacement des vis. Étiqueter les fils et retirer l’ancienne plaque murale. Enroul...

CT87N Easy-To-See TM • Mode d’emploi 69-1919EFS—04 8 1. Faire correspondre les fils étiquetés aux bornes désignées par la même lettre. 2. À l’aide d’un tournevis, desserrer les bornes à vis, insérer le fil dénudé dans les fentes, puis resserrer les vis. 3. Repousser le fil en excès dans l’ouverture ...

English: Page 1 • Français: Page 6 • Español: Página 11 9 69-1919EFS—04 1. Placer les fentes du couvercle vis-à-vis les languettes du thermostat, puis pousser doucement jusqu’à ce que le thermostat s’emboîte sur la base. 2. Rétablir l’alimentation électrique à l’appareil de chauffage ou de refroidis...

CT87N Easy-To-See TM • Mode d’emploi 69-1919EFS—04 10 Honeywell garantit ce produit, contre tout vice de fabrication ou de matière dans la mesure où il en est fait une utilisation et un entretien convenables, et ce, pour un (1) an à partir de la date d’achat par le consommateur. En cas de défectu- o...

Compruebe el contenido del paquete: • Termostato • Etiquetas con letras grandes para los indicadores de la parte interior del termostato • La placa de cubierta • Soportes de pared y tornillos de montaje (2 cada uno) • Rótulos para los cables • Tarjeta en braille Herramientas y materiales necesarios:...

CT87N Easy-To-See TM • Manual de Uso 69-1919EFS—04 12 Rotule los cables y retire la vieja placa de montaje Use un destornillador para desconectar los cables uno a uno. A medida que desconecte cada cable, péguele alrededor el rótulo con la misma letra que figura en su viejo termostato. (En el paquete...

English: Page 1 • Français: Page 6 • Español: Página 11 13 69-1919EFS—04 1. Hale los cables a través del agujero para los cables. Coloque la placa de cubierta en la pared, nivele y marque las posiciones de los agujeros. 2. Realice los agujeros (de 3/16 de pulgada para tablarroca o de 7/32 de pulgada...

CT87N Easy-To-See TM • Manual de Uso 69-1919EFS—04 14 E F Finalice la instalación Termostato Placa de cubierta y parte interior del termostato 1. Alinee las ranuras de la cubierta con las lengüetas del termostato, luego empuje con suavidad hasta que la cubierta calce en su lugar. 2. Vuelva a conecta...

CT87N Easy-To-See TM • Owner's Manual Honeywell International Inc.1985 Douglas Drive NorthGolden Valley, MN 55422http://yourhome.honeywell.com Automation and Control Solutions ® U.S. Registered Trademark. © 2009 Honeywell International Inc.69-1919EFS—04 M.S. Rev. 10-09 Honeywell Limited-Honeywell Li...