Honeywell CT31A - Manuals

English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 5 69-2338EFS—04 M29588A Operation Resideo warrants this product, excluding battery, to be free from defects in workmanship or materials, under normal use and service, for a period of one (1) year from the date of first purchase by the original...

M37781 69-2338EFS-04 Série CT30 Thermostat basse tension Owner’s Manual English: Page 1 Mode d’emploi Français : Page 6 Manual de Uso Español: Página 11 M23786 Ancien thermostat Laisser la plaque de montage en place. Le thermostat comporte-t-il un tube scellé contenant du mercure? Si c’est le cas, s...

English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 7 69-2338EFS—04 0 Étiquetage des fils et retrait de la plaque de montage Fixer soigneusement les étiquettes fournies à chaque fil. Ne pas laisser les fils tomber dans l’ouverture du mur! Repérage de la position de montage Débrancher les fils u...

Série CT30 • Mode d’emploi 69-2338EFS—04 8 M29583 M29582 1. Percer des trous aux emplacements repérés au crayon (3/16 po pour les cloisons sèches, 7/32 po pour le plâtre). 2. Entrer les chevilles dans les trous avec un marteau jusqu’à ce qu’elles soient de niveau avec le mur. 3. Optionnel : tirer le...

English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 9 69-2338EFS—04 M29587A M29586 1. Faire correspondre fil et borne portant la même lettre.2. Desserrer les bornes à vis à l’aide d’un tournevis, insérer les fils nus sous des vis et serrer les vis. 3. Repousser le fil en trop dans l'ouverture d...

Série CT30 • Mode d’emploi 69-2338EFS—04 10 M29588A Resideo garantit ce produit, à l’exception des piles, contre tout défaut de pièce ou de main-d’oeuvre, durant une période pour un (1) ans à partir de la date d’achat par le consommateur d’origine si le produit est utilisé et entretenu convenablemen...

M37781 69-2338EFS-04 Compruebe el contenido del paquete: • Termostato • Placa de cubierta • Soportes de pared y tornillos de montaje (2 cada uno) • Tarjeta de advertencia • Rótulos para los cables Herramientas y materiales necesarios: • Destornillador Phillips N.º 2 • Destornillador pequeño de bolsi...

CT30 Serie • Manual de Uso 69-2338EFS—04 12 0 Rotule los cables y retire la vieja placa de montaje Use un destornillador para desconectar los cables uno a uno. A medida que desconecte cada cable, péguele alrededor el rótulo con la misma letra que figura en su viejo termostato. (En el paquete de su t...

English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 13 69-2338EFS—04 M29583 M29582 1. Taladre orificios en las posiciones marcadas. Orificios de 3/16” para mampostería en seco. Orificios de 7/32” para yeso. 2. Con un martillo golpee suavemente los soportes de pared e introdúzcalos en los orific...

CT30 Serie • Manual de Uso 69-2338EFS—04 14 M29587A M29586 1. Haga coincidir cada cable rotulado con el terminal que tiene la misma letra. 2. Utilice un destornillador para aflojar los terminales atornillados, inserte los alambres pelados debajo de los tornillos, luego ajuste los tornillos. 3. Empuj...

English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 15 69-2338EFS—04 M29588A Resideo garantiza que este producto, excluyendo la bat- ería, no tiene defectos en la mano de obra ni en los materiales en condiciones de uso y servicio normales durante un período de un (1) año desde la fecha de compr...

CT30/CT33 Low-voltage Thermostat 5 Set adjustment lever (CT30 only) 1 Separate cover from thermostat,and remove the plastic insert. 2 Use a pencil to move the adjust-ment lever to the proper setting foryour system (see table below). Finish installation 1 Align the 3 tabs onthe cover with slotson the...

Owner’s Manual 6 Operation Temperature setting Move lever to adjust desired indoortemperature. System off (CT33 only) Move lever to far left to turnoff heating system.

CT30/CT33 Low-voltage Thermostat 7 Limited Warranty Honeywell warrants this product to be free from defects in the workmanship ormaterials, under normal use and service, for a period of one (1) year from the dateof purchase by the consumer. If at any time during the warranty period the prod-uct is d...

Need Help? For assistance with this product please visit www.honeywell.com/yourhome or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502 Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 w w w. h o n e y w e l l . c o m / y o u r h o m e Automation and Control Solu...

CT30/CT33 Termostato de bajo voltaje Manual delusuario ® U.S. Marque déposée. Brevets en instance. Copyright © 2005 Honeywell International Inc. Tous droits réservés. Lista de comprobación previa a la instalación Herramientas y materiales necesarios • Destornillador • Martillo • Nivel (optativo) • L...

Manual del usuario Remueva su viejo termostato 1 D De essc co on ne ec ctte e lla a a alliim me en ntta ac ciió ón n en el sistema de calefacción/refrigeración (o en el panel de fusibles/disyuntor). 2 Retire la cubierta y el termostato, pero deje los cables unidos a la placa de montaje. Termostato v...

Termostato de bajo voltaje CT30/CT33 Repérez la position de montage 1 Nivele la base o la cubiertasi lo desea. Rotule los cables y retire la vieja placa de montaje Use un destornillador para desconectar los cables uno a uno. A medida quedesconecte cada cable, péguele alrededor el rótulo con la misma...

Manual del usuario Conecte los cables 1 Haga coincidir cada cable rotulado con el terminal quetiene la misma letra. 2 Utilice un destornillador paraaflojar los terminales atornilla-dos, enrosque firmemente elcable pelado alrededor de losterminales, luego ajuste lostornillos. 3 Empuje el cable sobran...

Termostato de bajo voltaje CT30/CT33 Coloque la palanca de ajuste en posición (CT30 únicamente) Finalice la instalación 1 Alinee las 3 lengüetas de lacubierta con lasranuras del termostato, luegoempuje con suavidad hasta quela cubierta calce ensu lugar. Cubierta Termostato (se muestracon la cubierta...

Manual del usuario Instrucciones de manejo Ajuste de temperatura Mueva la palanca para ajustar la temperatura deseada en el interior. Sistema apagado (CT33 únicamente) Mueva la palanca hacia elextremo izquierdo paraapagar el sistema de calefacción. 6

Termostato de bajo voltaje CT30/CT33 Garantía limitada Honeywell garantiza que, a excepción de la batería y en condiciones de uso y servicio normales, este producto no tendrá defectos de fabricación ni de materi-ales durante un (1) año a partir de la fecha de compra por parte del consumidor.Si duran...