Page 2 - Product Identification; Clock; Not all lighting controls have the DIM and PANIC (flash) feature.
2 598-1136-04 AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF PANIC DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM – Select Time Set Program + 1 2 Product Identification Clock Light Control - ON, OFF, DIM* with indicator light. Light Program Modes - Select Mode 1, 2, 1...
Page 3 - Setting The Time; Press Time Set button. The hour numbers are highlighted.
3 598-1136-04 Setting The Time AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF PANIC DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM – Select Time Set Program + 1 2 ➊ Press Time Set button. The hour numbers are highlighted. AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL O...
Page 4 - ExaMPLE 1 – Set Up Receivers; Group; The “X” has been
4 598-1136-04 AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF PANIC DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM – Select Time Set Program + 1 2 ExaMPLE 1 – Set Up Receivers Following is one example of how the Lighting Control Panel can be programmed to operate multi...
Page 5 - ExaMPLE 2 – Programming ON/OFF Times; OR
5 598-1136-04 AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF PANIC DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM – Select Time Set Program + 1 2 ExaMPLE 2 – Programming ON/OFF Times Following is an example of how to program a light source to turn ON and OFF at preset...
Page 6 - Specifications; Switch on device is turned; Troubleshooting Guide; Check dip switch settings; Technical Service; before returning product to store.; at; No Service Parts available for these Products
6 598-1136-04 Specifications Range ...........................................................................Up to 100 feet (30.5 m)Rated Voltage ....................................................................................... 12 VDCBattery Backup ...............................................
Page 7 - TWO YEaR LIMITED WaRRaNTY; in products previously sold.; Regulatory Information
7 598-1136-04 TWO YEaR LIMITED WaRRaNTY This is a “Limited Warranty” which gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to state or province to province.For a period of two year from the date of purchase, any malfunction caused by fac-tory defective parts or ...
Page 8 - Características; Conector de la batería
8 598-1136-04 © 2007 HeathCo LLC 598-1136-04 S Panel de control de alumbrado Características • Distancia de operación hasta 100 pies.• Controla todos los productos Heath ® /Zenith RF Tech Communications™. • Añade la función ENCENDIDO/APAGADO programable para hasta 16 controles de alum-brado. • Fuent...
Page 9 - Identificación del Producto; Reloj
9 598-1136-04 AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF PANIC DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM – Select Time Set Program + 1 2 Identificación del Producto Control de la luz – ENCENDIDO, APAGADO, ATENUACIÓN* con luz indicadora. Fases de programación ...
Page 10 - Para poner la hora; Presione el botón Time Set (poner la hora). Los números que
10 598-1136-04 Para poner la hora AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF PANIC DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM – Select Time Set Program + 1 2 ➊ Presione el botón Time Set (poner la hora). Los números que indican las horas están resaltados. AM P...
Page 11 - Ejemplo 1 – Programación de los receptores
11 598-1136-04 AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF PANIC DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM – Select Time Set Program + 1 2 Ejemplo 1 – Programación de los receptores A continuación tiene un ejemplo de cómo se puede programar el Panel de Control...
Page 14 - ayuda antes de devolver el producto a la tienda.
14 598-1136-04 Especificaciones Alcancehasta .........................................................................100 pies (30,5 m)Voltaje nominal ..................................................................................... 12 VCCRespaldo con batería .......................................
Page 16 - Caractéristiques; Connecteur de pile
16 598-1136-04 © 2007 HeathCo LLC 598-1136-04 F Panneau de commande d’éclairage Caractéristiques • Portée de fonctionnement jusqu’à 30 mètres (100 pieds). • Commande tous les produits Heath ® /Zenith RF Tech Communications™. • Ajoute une fonction marche/arrêt pour un maxi- mum de 16 commandes d’écla...
Page 17 - Identification du produit; Horloge; Les commandes d’éclairage ne sont pas toutes munies des fonc-
17 598-1136-04 AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF PANIC DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM – Select Time Set Program + 1 2 Identification du produit Horloge Commande d’éclairage – ON (marche), OFF (arrêt), DIM* (gradateur) avec voyant. Modes de...
Page 18 - Réglage de l’heure; Appuyez sur le bouton Time Set. Les nombres seront en évi-; les nombres avanceront plus rapidement.
18 598-1136-04 Réglage de l’heure AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF PANIC DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM – Select Time Set Program + 1 2 ➊ Appuyez sur le bouton Time Set. Les nombres seront en évi- dence. AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROU...
Page 19 - ExEMPLE 1 – Réglage des récepteurs
19 598-1136-04 AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF PANIC DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM – Select Time Set Program + 1 2 ExEMPLE 1 – Réglage des récepteurs L’exemple ci-dessous vous indique comment le Panneau de commande d’éclai-rage peut êtr...
Page 20 - ExEMPLE 2 – Programmation des heures de marche et d’arrêt; OU
20 598-1136-04 AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF PANIC DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM – Select Time Set Program + 1 2 ExEMPLE 2 – Programmation des heures de marche et d’arrêt Vous trouverez ci-dessous un exemple illustrant comment program...
Page 23 - obtenir de l’aide avant de retourner l’article au magasin.
23 598-1136-04 Renseignements de règlements Ce dispositif est conforme aux exigences de la partie 15 des règles FCC et RSS-210 d’Industrie Canada. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: 1) Ce dispositif ne doit pas causer de parasites nuisibles, et 2) ce dispositif doit endurer ...
Page 24 - GaRaNTIE LIMITÉE DE 2 aNS
24 598-1136-04 GaRaNTIE LIMITÉE DE 2 aNS Il s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez également jouir d’autres droits, variables d’une province à l’autre.Pendant une période de 2 ans à compter de la date d’achat, toute anomalie de fonctionnemen...