Field Controls 20+UL - Manuals

Page 2 - INSTALLATION; ONNECTING; If there is an overflow; WIRING

Page 2 INSTALLATION 1. Carefully unpack the unit. Check for damage and make sure all of the required parts are included. The units are thoroughly tested before packing to insure safe delivery and operation. If there is any sign of damage due to shipment return it to the place of purchase for repair ...

Page 3 - ESTING; MAINTENANCE; ERVICING OF A DOUBLE

Page 3 T ESTING 1. With the unit plugged in and the discharge line in place, pour water into the pump reservoir until the unit activates to verify the unit works. 2. To test the overflow safety circuit (Models 20+ULS and 20+ULST only): a. Energize the appliance so it runs. b. Kink the tube coming fr...

Page 4 - REPLACEMENT ITEMS; PART NUMBER; TROUBLESHOOTING; F THE UNIT DOES NOT FUNCTION PROPERLY; Check the power supply.; Figure 4

Page 4 REPLACEMENT ITEMS The following items are available for replacement. Refer to Figure 4 for guidance in locating and assembling replacement parts. PART NUMBER DESCRIPTION 46297800 Main Float and Switch Assembly 46297900 Overflow Float and Switch Assembly 46298000 Check Valve* 46298100 Impeller...

Page 5 - POMPE À CONDENSAT; Modèle; ACCORDEMENT; S’il y a un tuyau de trop-plein à partir du; CÂBLAGE

Page 5 POMPE À CONDENSAT Modèle : 20+ INSTALLATION 1. Déballer soigneusement l’unité. S’assurer qu’il n’y a aucun dommage et qu’il ne manque aucune pièce requise. Les unités sont testées avec soin avant d’être emballées pour assurer un rendement et un fonctionnement sécuritaires. En cas de dommage c...

Page 6 - EST; Mettre l’appareil sous tension pour qu’il fonctionne.; ENTRETIEN; NTRETIEN D; Retirer la pompe tout entière de son support mural.; Schéma 3

Page 6 2. Interrupteur de sécurité : Pour les modèles 20+ULS et 20+ULST, l’interrupteur de trop-plein peut être câblé en série avec le thermostat de l’appareil de façon à arrêter l’unité si jamais la pompe est défectueuse. Dans le cas où des exigences de chauffage ou de climatisation sont une nécess...

Page 7 - OUR NETTOYER LE CLAPET DE RETENUE ET VÉRIFIER SON FONCTIONNEMENT; Retirer la ligne de décharge du clapet de retenue.; PIÈCES DE RECHANGE; Numéro De Pièce; DÉPANNAGE; I L; Vérifier l’alimentation électrique.; Schéma 4

Page 7 P OUR NETTOYER LE CLAPET DE RETENUE ET VÉRIFIER SON FONCTIONNEMENT , SUIVRE LES ÉTAPES SUIVANTES 1. Retirer la ligne de décharge du clapet de retenue. 2. Utiliser un clé de 9/16 po pour retirer le clapet de retenue de la plate-forme de la pompe. 3. Vérifier visuellement si le clapet est obstr...

Page 8 - Bomba de Condensado; INSTALACIÓN; ONEXIÓN; Si hay un desagüe de rebose desde la bandeja; CABLEADO

Page 8 Bomba de Condensado Modelo: 20+ INSTALACIÓN 1. Desempaque la unidad con cuidado. Verifique que no esté averiada y asegúrese de que todas las piezas requeridas estén incluidas. Las unidades pasan pruebas detalladas antes de ser embaladas para asegurar una entrega y una operación seguras. Si ha...

Page 9 - RUEBAS; Active el aparato para que marche.; MANTENIMIENTO; ERVICIO A UN APARATO DE AISLAMIENTO DOBLE; Saque toda la bomba de la pared de montaje.; Figura 3

Page 9 2. Conmutador de seguridad: Si usa el modelo 20+ULS o el 20+ULST, el conmutador de seguridad de rebose se puede conectar en serie al termostato del aparato para apagar la unidad en caso de que falle la bomba. En el caso en que los requisitos de calefacción o refrigeración sean una necesidad, ...

Page 10 - PIEZAS DE REPUESTO; Pieza Número; LOCALIZACIÓN DE FALLAS; I LA UNIDAD NO FUNCIONA CORRECTAMENTE; Figura 4

Page 10 C ONSULTE LO SIGUIENTE PARA LIMPIAR LA VÁLVULA DE RETENCIÓN Y VERIFICAR SU FUNCIONAMIENTO 1. Saque la línea de descarga de la válvula de retención. 2. Use una llave de tuercas de 9/16” para sacar la válvula de retención de la plataforma de la bomba. 3. Verifique visualmente que la válvula no...

Page 11 - WARRANTY INFORMATION

Page 11 WARRANTY INFORMATION ONE YEAR LIMITED WARRANTY The products of The Field Controls Co. are warranted to be free from defects in material and workmanship under normal use for one year from date of purchase. In the event of malfunction or failure of this product, the purchaser should properly p...