Epson M119D- Manuals

iii Introduction Features The TM-U200 Series printers are one-station printers for ECR and POS use that can be used for printing the results of weighing or measuring. TM-U200 Series (Type B) has the following 2 models. • Two-color type with a serial interface • Two-color type with a parallel interfa...

iv About This Manual Setting Up and Using ❏ Chapter 1 contains information on unpacking the printer, setting it up, running the self test, and setting the DIP switches. ❏ Chapter 2 contains information on using the printer. ❏ Chapter 3 contains troubleshooting information. Reference ❏ Chapter 4 cont...

Setting Up the Printer 1–1 Chapter 1 Setting Up the Printer Unpacking When you unpack the TM-U200 Series Type B printer, make sure you have these items. If any item is missing or damaged, please contact your dealer for assistance. Note: See the Note on page 1-5 for information on the screws. Printer...

1–2 Setting Up the Printer Selecting the Place Place the printer on a surface that is as horizontal as possible. The printer should be installed so that it does not move or vibrate during paper cutting or the drawer kick-out operation. Fastening tape is available as an option. Attaching the Paper Ro...

1–4 Setting Up the Printer 5. Connect the connector for the detector to CN11 of the printer. Position the cable as shown in the illustration. 6. Replace the cover and fasten it with the four screws. Connecting the Printer to the Computer You need an appropriate serial interface or parallel interface...

Setting Up the Printer 1–5 Note: Your printer comes with inch-type hexagonal lock screws installed. If you plan to use an interface cable that requires millimeter-type lock screws, replace the inch-type screws with the enclosed millimeter-type screws by using a hex screwdriver (5 mm). To distinguish...

1–6 Setting Up the Printer Connecting the Printer to the Drawer WARNING: Use a drawer that matches the printer specification. Using an improper drawer may damage the drawer as well as the printer. Plug the drawer cable into the drawer kick-out connector on the bottom of the printer next to the compu...

Setting Up the Printer 1–7 Den Drucker an die Lade anschließen Das Kabel der Lade an die Schnappsteckerbuchse (neben der Schnittstellenbuchse) an der Unterseite des Druckers anschließen. ACHTUNG: Kein Telefonkabel an die Schnappsteckerbuchse anschließen. Model with Serial Interface Model with Parall...

1–8 Setting Up the Printer Grounding the Printer You need a ground wire to ground your printer. Make sure the wire meets the specification below. Thickness of wire: AWG 18 or equivalent Diameter of terminal to be attached: 3.2 1. Make sure the printer is turned off. 2. Connect the ground wire to the...

Setting Up the Printer 1–9 Connecting the Power Supply This printer requires an external power supply. Be sure to use a power supply that matches the specifications. WARNING: Using an incorrect power supply may cause fire or electrical shock. CAUTION: When connecting or disconnecting the power suppl...

Setting Up the Printer 1–11 Installing the Ribbon Cassette CAUTION: Never turn the ribbon cassette’s feed knob in the opposite direction of the arrow marked on the cassette; otherwise the ribbon cassette may be damaged. Be sure the printer is not receiving data when you replace a ribbon cassette; ot...

Setting Up the Printer 1–13 Installing the Paper Roll Notes: Be sure to use roll paper that meets the specifications. Do not use paper rolls that have the paper glued to the core because the printer cannot detect the paper end correctly. (However, if you stop printing using the optional paper roll n...

Setting Up the Printer 1–17 4. Press the PAPER FEED button to remove the remaining paper. Note: Do not pull the remaining paper in the opposite direction of paper feeding. Running the Self Test Any time that you want to check the performance of your printer you can run the self test described below....

1–18 Setting Up the Printer Setting the DIP Switches CAUTION: Turn off the printer while removing the DIP switch cover to prevent an electrical short, which can damage the printer. You can change your serial interface and print column settings by changing the DIP switch settings. 1. Make sure the pr...

Setting Up the Printer 1–19 Model with Serial Interface DIP-Switch Functions CAUTION: Do not change the settings of switches 2-2 and 2-4 (always on). Changing these settings may cause inferior print quality. DIP Switch Set 1 Switch Function ON OFF 1-1 Data reception error Ignored Prints ”?” 1-2 Rece...

1–20 Setting Up the Printer Model with Parallel Interface DIP-Switch Functions CAUTION: Do not change the settings of switches 2-2 and 2-4 (always on). Changing these settings may cause inferior print quality. 5. Replace the DIP switch cover and secure it with the screw. DIP Switch Set 1 Switch Func...

Setting Up the Printer 1–21 Using the Power Switch Cover You can use the provided power switch cover to protect the power switch from accidental or improper operation. Attach the cover as shown in the illustration below. You can turn the power on or off with the switch cover attached by inserting a ...

Using the Printer 2-1 Chapter 2 Using the Printer Operating the Control Panel You can feed paper with the button on the control panel. The indicator lights help you monitor the printer’s status. Switch The power switch on the front of the printer turns the printer on and off. Button PAPER FEED Press...

2-2 Using the Printer Indicator lights The control panel lights provide information on printer conditions. POWER (Green) The POWER light is on when the printer power is on. PAPER OUT (Red) This light is on when the paper roll is at the end or near the end. This light blinks in the following cases. W...

Using the Printer 2-3 CAUTION: The print head becomes very hot during printing. Allow it to cool before you reach into the printer. Note: The power switch and PAPER FEED button can also be used to start the self test. 200b-ops.book : 200bo2r1.fm Page 3 Monday, September 22, 1997 11:46 AM

Troubleshooting 3-1 Chapter 3 Troubleshooting Solving Common Problems This chapter gives solutions to some of the more common printer problems. General problems The lights on the control panel do not come on. Make sure the power supply cables are correctly plugged into the printer, the power unit, a...

3-2 Troubleshooting The ERROR light is off, but nothing is printed. Try to run the self test to check that the printer works properly. See the self test instructions in Chapter 1 to run the self test. If the self test does not work, contact your dealer or a qualified service person. If the self test...

Troubleshooting 3-3 A line of dots is missing in the printout. The print head may be damaged. Stop printing and contact your dealer or a qualified service person. Removing jammed paper Follow these steps to clear a paper jam: CAUTION: The print head becomes very hot during printing. Allow it to cool...

Troubleshooting 3-7 13. .If the auto cutter blade is not in its normal position (if you can see the blade in the auto cutter slit, the blade is not in the normal position), insert a screwdriver into the right side of the auto cutter, and turn the gear inside to move the blade to the normal position....

Reference Information 4-1 Chapter 4 Reference Information Printing Specifications Note: When printing exceeds the allowable print duty cycle, the printer automatically stops printing. In this case, the printing speed described above is not guaranteed. Printing method: Serial impact dot-matrix Head w...

4-2 Reference Information Character Specifications CPL = Characters per line CPI = Characters per inch LPS = Lines per second Notes: • The default is 7 x 9 with 3 -dot spacing in half-dot units. • 7 x 9 with 2 -dot spacing in half-dot units and 9 x 9 with 2 -dot spacing in half- dot units depend on ...

Reference Information 4-3 Paper Specifications Paper feed method: Friction feed Paper feed pitch: Default 4.233 mm (1/6 inch) Can be set in units of 0.176 mm (1/144 inch) by the ESC 2 and ESC 3 commands. Paper feed speed: Approximately 25 lines/second (4.17 inches/second) (continuous feeding) Paper ...

4-4 Reference Information Pressure-sensitive paper Maximum 1 original + 1 copy Size: Width 76 mm ± 0.5 mm (3.0" ± 0.02") Maximum outside diameter: 83 mm (3.27") Thickness: 0.05 to 0.08 mm(.0020 to .0031") (Total thickness should be 0.13 mm or less with a combination of 0.05 to 0.08 m...

Reference Information 4-5 Electrical Specifications Power voltage: 24 VDC ± 10% Packaged AC adapter: One of the following 5 AC adapters is selected, depending on local power: Note: The power supply may not be included with the printer with serial interface. Current consumption Operating : Average 1....

Reference Information 4-7 Reliability Environmental Conditions Mechanism: MCBF: 5,000,000 lines (excluding the print head) Life: 7,500,000 lines 800,000 automatic cut (The printer is defined to have reached the end of its life when it cannot function properly because of wearing out of the main parts...

4-8 Reference Information Interface Specifications Note: The interface is a factory installed option. One of the interfaces (RS-232, RS-485, or parallel) is already installed. Note: Refer to the EPSON TM-U200 Series (Type B) Specification for details. Serial interface: RS-232 compatible or RS-485 co...

4 TM-U210 Series User’s Manual English Unpacking The following items may be included with the printer, depending on the specifications of your model. If any item is damaged, contact your dealer. ❏ Printer ❑ Paper roll ❏ Power switch cover ❑ Ribbon cassette ❏ Journal take up spool ❑ AC adapter ❏ Hexa...

TM-U210 Series User’s Manual 5 English Installing the Ribbon Cassette CAUTION: Never turn the ribbon cassette’s feed knob in the opposite direction of the arrow marked on the cassette; otherwise the ribbon cassette may be damaged. Note: Use the EPSON ERC-38 ribbon cassette for your printer. 1. Open ...

TM-U210 Series User’s Manual 7 English 6. Type A only : When using 2-ply roll paper, insert the end of the paper into the paper take-up spool as shown below. Be sure that length of dimension A is between 40 and 60 mm (1.58 and 2.36 inches) and the left side of the paper is aligned with the spool’s f...

TM-U210 Series User’s Manual 9 English Note: Do not remove the screw from the print head cover. 8. Lift up the print head cover as shown in illustration 14 on the previous page. 9. Remove all the jammed paper. Note: Do not pull the jammed paper in the opposite direction of paper feeding. 10. Replace...

Serie TM-U210 11 Deutsch Serie TM-U210 Bedienungsanleitung DIP-Schaltereinstellungen Informationen zu den DIP-Schaltereinstellungen sind auf der vorderen Innenseite des Umschlags dieser Anleitung zu finden. Abbildungen Dieses Handbuch ist in 7 Abschnitte unterteilt, einen pro Sprache. Die meisten Ab...

12 Serie TM-U210 Bedienungsanleitung Deutsch Angewendete EMS- und Sicherheitsnormen Drucker Produktname: TM-U210A/TM-U210B/TM-U210DModellname: M119A/M119B/M119D Die folgenden Normen gelten nur für entsprechend gekennzeichnete Drucker. (EMC wurde mit dem zum Lieferumfang gehörenden Netzadapter und de...

Serie TM-U210 Bedienungsanleitung 13 Deutsch Zerlegen oder modifizieren Sie dieses Produkt nicht. Unsachgemäße Arbeiten an diesem Produkt können zu Verletzungen oder einem Brand führen.Stellen Sie sicher, dass Sie die für dieses Produkt geeignete Stromquelle verwenden. Anschluss an andere Stromquell...

14 Serie TM-U210 Bedienungsanleitung Deutsch Charakteristiken der Druckertypen * Mehrsprachige Modelle können alphanumerische Zeichen und eine der folgenden Schriften drucken: Japanisch-Kanji, Chinesisch-Kanji, Taiwanesisch-Kanji oder Thai-Schriftzeichen. Da Drucker des Typs D nicht mit einem automa...

Serie TM-U210 Bedienungsanleitung 15 Deutsch Fehleranzeige (ERROR LED) Dieses Lämpchen leuchtet, wenn am Gerät ein Fehler aufgetreten ist. Betriebsanzeige (POWER LED) Die Betriebsanzeige (POWER) leuchtet, wenn der Drucker eingeschaltet ist. Papieranzeige (PAPER OUT LED) Weist darauf hin, dass das Pa...

16 Serie TM-U210 Bedienungsanleitung Deutsch Hinweis: Achten Sie darauf, dass das Farbband glatt und faltenlos zwischen dem Druckkopf und der Andruckplatte liegt. 4. Drehen Sie den Knopf der Farbbandkassette erneut zwei- bis dreimal in Pfeilrichtung, schließen Sie den automatischen Papierabschneider...

Serie TM-U210 Bedienungsanleitung 17 Deutsch Fehlersuche Auf dem Bedienfeld leuchten keine Lämpchen Kabelverbindungen und Netzanschluss prüfen. Die Fehleranzeige ( ERROR ) blinkt und das Gerät druckt nicht (und es besteht kein Papierstau) Der Druckvorgang wird unterbrochen, wenn der Druckkopf zu hei...

18 Serie TM-U210 Bedienungsanleitung Deutsch Hinweis: Entfernen Sie die Schraube nicht aus der Druckkopfabdeckung. 8. Heben Sie die Druckkopfabdeckung wie in Abbildung 14 auf Seite 8 dargestellt an und legen sie beiseite. 9. Nehmen Sie das restliche eingeklemmte Papier heraus. Hinweis: Ziehen Sie da...

Gebruikershandleiding voor de Serie TM-U210 21 Nederlands Serie TM-U210 Gebruikershandleiding DIP-switches Zie binnenkant vooromslag van deze handleiding voor informatie over instelling van de DIP-switches. Illustraties Deze handleiding is verdeeld is 7 delen, een voor elke taal. De illustraties bev...

22 Gebruikershandleiding voor de Serie TM-U210 Nederlands Normen voor elektromagnetische compatibiliteit en veiligheid Printer Naam product: TM-U210A/TM-U210B/TM-U210D Naam model: M119A/M119B/M119D De volgende normen gelden alleen voor printers die van de desbetreffende aanduiding zijn voorzien. (EM...

Gebruikershandleiding voor de Serie TM-U210 23 Nederlands Dit product niet demonteren of wijzigen. Wijzigen van dit product kan letsel of brand veroorzaken.Ervoor zorgen dat u de juiste voedingsbron gebruikt. Aansluiten op een onjuiste voedingsbron kan brand veroorzaken.Voorkomen dat er voorwerpen i...

24 Gebruikershandleiding voor de Serie TM-U210 Nederlands Kenmerken van de printertypen * Meertalige modellen kunnen naast alfanumerieke tekens tevens de volgende tekens afdrukken: Japanse karakters, Chinese karakters, Taiwanese karakters of Thai. Omdat de printers van type D geen automatische papie...

Gebruikershandleiding voor de Serie TM-U210 25 Nederlands POWER-lampje Het POWER -lampje brandt wanneer de printer aan staat. PAPER OUT-lampje Geeft aan dat het papier bijna of helemaal op is. Knipperen geeft de stand-by modus aan. Gebruik van het deksel voor de aan/uitknop WAARSCHUWING: Als er zich...

26 Gebruikershandleiding voor de Serie TM-U210 Nederlands Installeren van de papierrol 1. Knip de voorrand van de papierrol met een schaar bij (zie afb. 4 op pagina 6). 2. Zet de printer aan, open het printerdeksel en plaats de papierrol (zie afb. 5 op p. 6). Let op de richting waarin het papier van...

Gebruikershandleiding voor de Serie TM-U210 27 Nederlands LET OP: Tijdens het afdrukken wordt de printkop zeer heet. Wacht totdat de printkop is afgekoeld voordat u in de printer reikt. 1. Open het printerdeksel.2. Knip het kassabonpapier (en het kopiepapier bij gebruik van een printer van type A en...

Manuel d'utilisation de l’imprimante Gamme TM-U210 29 Français Gamme TM-U210 Manuel d’utilisation Micro-interrupteurs (DIP) Pour tous renseignements sur le réglage des micro-interrupteurs (DIP), voir l’intérieur de la couverture de ce manuel. Illustrations Le présent manuel comprend 7 parties, une p...

30 Manuel d'utilisation de l’imprimante Gamme TM-U210 Français Conformité aux normes de compatibilité électromagnétique et de sécurité Imprimante Nom du produit : TM-U210A/TM-U210B/TM-U210DNom du modèle : M119A/M119B/M119DLes normes suivantes ne s’appliquent qu’aux imprimantes portant une étiquette ...

Manuel d'utilisation de l’imprimante Gamme TM-U210 31 Français Ne jamais essayer de réparer ce produit soi-même. Toute réparation erronée peut être dangereuse.Ne jamais démonter ou modifier ce produit. Les interventions intempestives peuvent provoquer des blessures ou des incendies.Vérifier que la s...

32 Manuel d'utilisation de l’imprimante Gamme TM-U210 Français Caractéristiques des types d’imprimante * Les modèles multilingues peuvent imprimer les caractères alphanumériques et l’un des jeux de caractères suivants : kanji japonais, kanji chinois, kanji taïwanais ou thaï. Étant donné que les impr...

Manuel d'utilisation de l’imprimante Gamme TM-U210 33 Français Témoin de marche (POWER) Ce témoin s’allume lorsque l’imprimante est en marche. Témoin de papier épuisé (PAPER OUT) Ce voyant s’allume quand le rouleau de papier arrive ou presque à la fin. Il clignote pour indiquer que l’imprimante est ...

34 Manuel d'utilisation de l’imprimante Gamme TM-U210 Français Installation du rouleau de papier 1. À l’aide de ciseaux, couper le bord avant du rouleau de papier de la manière indiquée à la figure 4 , page 6. 2. Allumer l’imprimante, ouvrir son capot et introduire le rouleau de papier (voir figure ...

Manuel d'utilisation de l’imprimante Gamme TM-U210 35 Français Dégagement d’un bourrage de papier Procéder comme suit pour dégager un bourrage de papier : ATTENTION : La tête d’impression devient très chaude durant l’impression. La laisser refroidir avant de toucher des éléments internes. 1. Ouvrir ...

Série TM-U210 Manual do utilizador 37 Português Série TM-U210 Manual do utilizador Interruptor DIP Veja a contracapa frontal deste manual para informações sobre as definições do interruptor DIP. Ilustrações Este manual está dividido em 7 secções, uma para cada língua. As ilustrações aparecem apenas ...

38 Série TM-U210 Manual do utilizador Português Normas de compatibilidade electromagnética (EMC) e normas de segurança aplicáveis Impressora Nome do produto: TM-U210A/TM-U210B/TM-U210DNome do modelo: M119A/M119B/M119DAs normas seguintes aplicam-se apenas às impressoras que possuem uma etiqueta com a...

Série TM-U210 Manual do utilizador 39 Português ATENÇÃO: Se o equipamento emitir fumo, um odor estranho ou um ruído invulgar, desligue-o imediatamente. Se o continuar a utilizar, poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico. Desligue imediatamente o equipamento da tomada e contacte o Serviço d...

40 Série TM-U210 Manual do utilizador Português Características dos tipos de impressora * Os modelos multilíngues podem imprimir caracteres alfanuméricos e um dos seguintes: Kanji japonês, Kanji chinês, Kanji de Taiwan ou caracteres tailandeses. Dado que as impressoras do Tipo D não têm dispositivos...

Série TM-U210 Manual do utilizador 41 Português Indicador luminoso de ligação (POWER) Este indicador acende quando a impressora está ligada. Indicador luminoso de falta de papel (PAPER OUT) Quando aceso, indica falta de papel ou que o papel está prestes a terminar. Quando pisca, indica modo de esper...

42 Série TM-U210 Manual do utilizador Português Instalação do rolo de papel 1. Utilizando uma tesoura, corte a extremidade principal do rolo de papel conforme se indica na figura 4 da página 6. 2. Ligue a impressora, abra a tampa da impressora e insira o rolo de papel conforme se indica na figura 5 ...

Série TM-U210 Manual do utilizador 43 Português Remoção de papel encravado Execute as seguintes operações para retiraro papel encravado: IMPORTANTE: A cabeça de impressão fica muito quente durante a impressão. Aguarde que arrefeça antes de tocar na impressora. 1. Abra a tampa da impressora.2. Corte ...

44 Série TM-U210 Manual do utilizador Português 12. Se a lâmina do dispositivo de corte automático não estiver na posição normal (a lâmina não está na posição normal se a conseguir ver através da fenda do dispositivo de corte automático, que é indicada por uma seta na figura 15 da página 9), insira ...

Manual del usuario del Serie TM-U210 47 Español Serie TM-U210 Manual del usuario Los interruptores DIP Vea la información sobre la fijación de los interruptores DIP en el interior de la portada de este manual. Illustraciones Este manual se divide en 7 secciones, una para cada idioma. La mayoría de l...

48 Manual del usuario del Serie TM-U210 Español Se aplican las normas EMC y de seguridad Impresora Nombre del producto: TM-U210A/TM-U210B/ TM-U210D Nombre del modelo: M119A/M119B/M119D Las siguientes normas se aplican sólo a las impresoras así etiquetadas. (Las normas EMC se prueban usando el adapta...

Manual del usuario del Serie TM-U210 49 Español Nunca trate de reparar este producto usted mismo. Una reparación incorrecta puede ser peligrosa.Nunca desmonte o modifique este producto. La manipulación de este producto puede causar lesiones o un incendio.Cerciórese de usar la fuente de alimentación ...

50 Manual del usuario del Serie TM-U210 Español Características de los tipos de impresoras * Los modelos multilingües pueden imprimir caracteres alfanuméricos y uno de los siguientes: caracteres de japonés Kanji, de chino Kanji, de taiwanés Kanji, o de tailandés. Debido a que las impresoras Tipo D n...

Manual del usuario del Serie TM-U210 51 Español Panel de control Botón de alimentación (FEED) Este botón alimenta el papel. Indicador de error (ERROR) Se ilumina al producirse un error. Indicador de alimentación eléctrica (POWER) Iluminado cuando la impresora está encendida. Indicador de falta de pa...

52 Manual del usuario del Serie TM-U210 Español 3. Inserte la cinta en la posición que se muestra en la ilustración 3 de la página 5 y empuje el cartucho de cinta hacia abajo hasta que se escuche un chasquido. Nota: Cerciórese de que la cinta quede instalada entre el cabezal impresor y el rodillo si...

Manual del usuario del Serie TM-U210 53 Español Localización de problemas No se encienden las luces en el panel de control Revise las conexiones del cable de alimentación y de la toma de corriente. Indicador ERROR parpadeando y no hay impresión (ni tampoco un atasco de papel) La impresión se detiene...

54 Manual del usuario del Serie TM-U210 Español 8. Levante la tapa del cabezal impresor como se muestra en la ilustración 14 en la página 8. 9. Retire todo el papel atascado. Nota: No tire del papel atascado en dirección opuesta a la de la alimentación de papel. 10. Instale la tapa del cabezal impre...

Serie TM-U210 Manuale dell’utente 57 Italiano Serie TM-U210 Manuale dell’utente Dell’interruttore DIP Per informazioni sulle impostazioni dell’interruttore DIP, vedere la seconda di copertina di questo manuale. Figure Questo manuale è diviso in 7 sezioni, una per ogni lingua. La maggior parte delle ...

58 Serie TM-U210 Manuale dell’utente Italiano Standard EMC e di sicurezza applicati a questi prodotti Stampante Nome del prodotto: TM-U210A/TM-U210B/ TM-U210D Nome del modello: M119A/M119B/M119DGli standard seguenti sono stati applicati solo alle stampanti così etichettate. (L’EMC è verificata usand...

Serie TM-U210 Manuale dell’utente 59 Italiano Accertarsi di usare la fonte di alimentazione specificata. Il collegamento del prodotto ad una fonte di alimentazione impropria potrebbe causare incendio.Evitare che nell’unità entrino corpi estranei. Questi potrebbero causare incendio.Se acqua o altri l...

60 Serie TM-U210 Manuale dell’utente Italiano Caratteristiche dei tipi di stampante * I modelli multilingue possono stampare caratteri alfanumerici ed uno dei seguenti: Kanji giapponese, Kanji cinese, Kanji taiwanese o caratteri Thai. Poiché le stampanti Tipo D non hanno la taglierina automatica, se...

Serie TM-U210 Manuale dell’utente 61 Italiano LED POWER La spia luminosa POWER si accende quando la stampante è accesa. LED PAPER OUT Se acceso, indica che la carta è finita o sta per finire. Se lampeggia, indica lo stato di attesa. Uso della copertura dell’interruttore dell’alimentazione AVVERTENZA...

62 Serie TM-U210 Manuale dell’utente Italiano 4. Ruotare di nuovo per 2 o 3 volte la manopola della cassetta del nastro nella direzione della freccia, chiudere la taglierina automatica usando la linguetta e chiudere la copertura della stampante. Installazione del rotolo della carta 1. Con un paio di...

Serie TM-U210 Manuale dell’utente 63 Italiano La spia luminosa ERROR lampeggia senza stampa (e senza inceppamento della carta) La stampa si interrompe se la testina si surriscalda, e riprende quando la testina si raffredda. Spegnere la stampante e riaccenderla dopo 10 secondi. Rimozione della carta ...

64 Serie TM-U210 Manuale dell’utente Italiano 10. Rimettere a posto la copertura della testina di stampa e fissarla con la vite. 11. Rimettere a posto la cassetta del nastro e chiudere la taglierina automatica. 12. Se la lama delle taglierina automatica non si trova nella sua posizione normale (se l...