Epson EMP-TW10H- Manuals

Part Names and Functions- 5 Before Using the Projector Rear Base • Input B port s P.11 Inputs signals from a computer. • remote control infrared receiver s P.7 Receives signals from the remote control. • power inlet s Quick Reference Guide Connects the power cable. • Video port s Quick Reference Gui...

6 -Part Names and Functions Before Using the Projector Remote Control • remote control infrared transmitter Transmits remote control signals. • [Aspect] button s Quick Reference Guide Changes the aspect ratio of the projected image. • [Source] buttons s Quick Reference Guide [Input A/B]: Switches be...

Part Names and Functions- 7 Before Using the Projector f Before using the Remote Control Remove the insulating tape. f Using the Remote Control Operate the remote control by aiming it at the remote control infrared receiver on the projector. f Operating range Operable distance: Max. approx. 6m (20ft...

8 -Installation Installation Installation method Set up the projector so that it is at right angles to a screen. Projection distance and screen size The values should be used as a guide for setting the projector. c Be sure to read the "Safety Instructions / World-Wide Warranty Terms" guide b...

Installation- 9 Before Using the Projector Before.fm10/22/04 Other installation methods f Projecting when upside down (Front/Ceiling)Attach the enclosed rubber feet to prevent the operation panel from contacting the surface on which it is placed. f Ceiling projection f Ceiling/Rear projection (Using...

10 -Connecting a Computer Before.fm10/22/04 Connecting Equipment Connecting a Computer See the "Quick Reference Guide" for instructions on connecting to video equipment. Compatible computers f Laptop connection Setup examples Windows: Press and hold the [Fn] key, followed by the appropriate ...

Connecting a Computer- 11 Connecting Equipment Outputting images and audio from a computer Adjusting computer generated images f Auto setup (Computer connections) The computer signal is analysed and the following settings are adjusted to ensure the optimum image quality.• Tracking g • Position• Sync...

12 -Menu operation Configuration Menus Menu operation 1 Press the [Menu] button. The top configuration menu is displayed. 2 Press the [ u ] or [ d ] buttons to select the Top Menu item. 3 Press the [ e ] button. A Sub Menu is displayed. 4 Press the [ u ] or [ d ] buttons to select the Sub Menu items...

Function list- 13 Function list f Image menu • The functions in the "Image" Menu will be different according to the type of signal which is being input.• When no signal is being input, only the settings for "Auto Setup" can be adjusted. Video (Video/S-Video g /Component) RGB (RGB-Vid...

14 -Function list Configuration Menus f Setting menu Sub menu Function Screen Position Moves the image display position vertically and horizontally.• Press the [ e ] button and adjust the display area on the Position adjustment screen which is displayed. Zoom Caption Adjustment is possible only when...

Function list- 15 Configuration Menus f Info menu f Reset menu Video/S-Video Input A/Input B When component video is being input into the Input A port, the Refresh Rate and Sync Info will not be displayed. Sub menu Function Lamp Hours Displays the cumulative lamp operating time. From 0 to 10 hours, ...

16 -When You Suspect a Problem Trouble.fm3/2/04 Troubleshooting When You Suspect a Problem First, check the indicators on the projector.There are two indicators on the projector unit which notify you of projector conditions. Power indicator lit flashing • If the indicator is not lit, the power suppl...

When You Suspect a Problem- 17 Troubleshooting When the indicators provide no help f No images appear (Nothing is displayed) f No images appear (Messages are displayed) p • If problems with projection do occur, but the indicators do not show any abnormal conditions, please refer to the section below...

18 -When You Suspect a Problem Troubleshooting f Image is out of focus (unclear) f Image is distorted / Image contains interference f Only part of the image is displayed (large/small) f Image colours are poor, tinted green or tinted red/purple • The image is fuzzy• Part of the image is out of focus ...

When You Suspect a Problem- 19 Troubleshooting f Image is dark f No sound can be heard f The remote control does not work f The power does not turn off (after the [Power] button is pressed) f The power will not turn on • Does the lamp need replacement? When the lamp is due for replacement, colours w...

20 -Projector Care Appendix.fm10/22/04 Appendices Projector Care Cleaning You should clean the projector if it becomes dirty or if the projected image starts to deteriorate. f Cleaning the air filter Keeping the projector horizontal, use a vacuum cleaner to clean away the dust from the air filter.If...

Projector Care- 21 Appendices Replacing consumables f Replacing the air filter (Air filter: ELPAF04)Replacing the air filter can also be performed when the projector is mounted to a ceiling. 1 Turn off the projector power, wait for the cool-down period to end, then disconnect the power cable. Cool-d...

22 -Projector Care Appendices Appendix.fm3/9/04 f Lamp replacement period • It is time to change the lamp when the "Replace the lamp" message appears in the bottom left hand corner of the screen at the commencement of projection and remains for 30 seconds. • It is also time to change the lam...

Projector Care- 23 Appendices Appendix.fm3/9/04 f Resetting the lamp operating time The projector has a built-in counter which keeps track of the lamp operating time and causes the replacement warning message to be displayed when the cumulative operating time reaches a certain point. Therefore, the ...

24 -Glossary Glossary Complex terms used in this book, or terms not explained in the body of the text, will be briefly explained here. For further explanation, please consult commercially available reference texts. Aspect ratio The ratio between an image's length and its height. Images which have an...

26 -Supported Display Resolutions Supported Display Resolutions f Component Video f Composite Video/S-Video f SCART (4RCA/RGB-Video) Signal Resolution Aspect mode Normal Squeeze Zoom SDTV g (525i, 60Hz) 640 × 480 640 × 480 (4:3 aspect) SDTV(625i, 50Hz) 768 × 576 640 × 480 (4:3 aspect) SDTV(525p) 640...

28 -Optional Extras and Consumables Appendix.fm10/22/04 Optional Extras and Consumables The following optional accessories and consumables are available for purchase if required. This list is current as of October 2004. Details of accessories and consumables are subject to change without notice. f C...

Specifications- 29 Appendix.fm10/22/04 Specifications Pixelworks DNX TM ICs are used in this Projector. Product name EMP-TW10H Safety USA (100-120VAC) UL60950 3 rd Edition Canada (100-120VAC) CSA C22.2 No.60950 (cUL) European Community (200-240VAC) The Low Voltage Directive (73/23/EEC) IEC60950 3 rd...

30 -Appearance Appearance 60.9* 402 84 8 114 * Distance from centre of lens to ceiling mount Centre of projector Centre of lens 122 80 12 294 65 127 115 95 3-M4 × 8

Index- 31 Users_EIX.fm10/22/04 Index A Air filter .................................................................... 5Air intake vent ......................................................... 5All Reset ................................................................ 15Aspect ratio ..................

33 Cover.fm10/22/04 Guide de l'utilisateur Table des matières Déballage du projecteur .................................................................................................................... 34Signification des symboles .......................................................................

Particularités- 35 Particularités f Mode couleurs Vous pouvez sélectionner la qualité de l'image selon l'environnement de projection. s la section "Sélection d'un mode couleurs" dans le Guide de référence rapide f Compact et léger Le projecteur, très compact, est facile à transporter.Dimensi...

36 -Noms et fonctions des différentes parties du projecteur Avant d'utiliser le projecteur Noms et fonctions des différentes parties du projecteur Vue de l'avant/du dessus Panneau de commande • récepteur infrarouge de télécommande s P.39 Reçoit les signaux de la télécommande. • grille de sortie d'ai...

Noms et fonctions des différentes parties du projecteur- 37 Avant d'utiliser le projecteur Vue de l'arrière Vue du dessous • Port Input B s P.43 Reçoit les signaux provenant d'un ordinateur. • récepteur infrarouge de télécommande s P.39 Reçoit les signaux de la télécommande. • prise d'entrée du cour...

38 -Noms et fonctions des différentes parties du projecteur Avant d'utiliser le projecteur Télécommande • émetteur infrarouge de la télécommande transmet les signaux de la télécommande. • Touche [Aspect] s Guide de référence rapide Change le rapport largeur/hauteur de l'image projetée. • Touches [So...

Noms et fonctions des différentes parties du projecteur- 39 Avant d'utiliser le projecteur f Avant d'utiliser la télécommande Retirez la languette isolante. f Utilisation de la télécommande Dirigez la télécommande vers le récepteur infrarouge de télécommande du projecteur. f Portée Portée : environ ...

40 -Installation Installation Méthode d'installation Installez le projecteur à angle droit avec l'écran. Distance de projection et taille de l'écran Les valeurs doivent servir de guides pour installer le projecteur. c Assurez-vous d'avoir lu le fascicule intitulé "Consignes de sécurité/Condition...

Installation- 41 Avant d'utiliser le projecteur Before.fm10/22/04 Autres méthodes d'installation f Projection à l'envers (Avant/Plafond)Fixez les pieds en caoutchouc fournis pour empêcher le panneau de fonctionnement d'entrer en contact avec la surface sur laquelle il repose. f Projection vers le pl...

42 -Connexion d'un ordinateur Before.fm10/22/04 Connexion du matériel Connexion d'un ordinateur Voir le "Guide de référence rapide" pour des instructions sur la connexion à un équipement vidéo. Ordinateurs compatibles f Connexion d'un ordinateur portable Exemples d'installation Windows : App...

Connexion d'un ordinateur- 43 Connexion du matériel Production d'images et de son depuis un ordinateur Réglage des images générées par ordinateur f Ajustement Auto (connexions ordinateur) Le signal de l'ordinateur est analysé et les réglages suivants sont ajustés pour assurer une qualité d'image opt...

44 -Utilisation des menus Menus de configuration Utilisation des menus 1 Appuyez sur la touche [Menu]. Le menu principal de configuration s'affiche. 2 Appuyez sur la touche [ u ] ou [ d ] pour sélectionner l'élément du menu principal. 3 Appuyez sur la touche [ e ]. Le sous-menu s'affiche. 4 Appuyez ...

Liste des fonctions- 45 Liste des fonctions f Menu Image • Les fonctions du menu "Image" diffèrent selon le type de signal entrant.• En l'absence de signal entrant, seule la fonction "Ajustement Auto" peut être réglée. Vidéo (Vidéo/S-Vidéo g /Composantes) RVB (RVB-Vidéo/RVB analogiqu...

46 -Liste des fonctions Menus de configuration Advanced.fm3/2/04 f Menu Réglage Sous-menu Fonction Ecran Position Déplace la position de l'image verticalement et horizontalement. • Appuyez sur la touche [ e ] et effectuez le réglage à l'écran d'ajustement de position de l'image qui s'affiche. Captio...

Liste des fonctions- 47 Menus de configuration f Menu Information f Menu Réinit. Video/S-Video Input A/Input B En présence d'un signal vidéo en composantes entrant dans le port Input A, le taux de rafraîchissement et les infos sync ne sont pas affichés. Sous-menu Fonction Durée de lampe Affiche la d...

48 -Lorsque vous suspectez un problème Trouble.fm3/2/04 Dépannage Lorsque vous suspectez un problème Vérifiez d'abord les voyants du projecteur.Le projecteur est équipé de deux voyants qui vous informent de l'état de fonctionnement du projecteur. Voyant Power allumé clignotant • Si l'indicateur est ...

50 -Lorsque vous suspectez un problème Dépannage f L'image est floue (pas nette) f L'image est déformée/L'image est brouillée f Seule une partie de l'image apparaît (petite ou grande) f Les couleurs de l'image sont médiocres, verdâtres ou rougeâtres • L'image est floue• Une partie de l'image est flo...

Lorsque vous suspectez un problème- 51 Dépannage f L'image est sombre f Pas de son f La télécommande ne fonctionne pas f Impossible d'arrêter le projecteur (en appuyant sur la touche [Power]) f Le projecteur ne sera pas mis sous tension • La lampe a-t-elle besoin d'être remplacée? Lorsque la lampe a...

52 -Maintenance Appendix.fm10/22/04 Annexes Maintenance Nettoyage Nettoyez votre projecteur s'il est devenu sale ou si la qualité des images projetées commence à se dégrader. f Nettoyage du filtre à air En gardant le projecteur à l'horizontale, aspirez la poussière du filtre à air avec un aspirateur...

Maintenance- 53 Annexes Remplacement des pièces de consommation courante f Remplacement du filtre à air (filtre à air : ELPAF04)Le remplacement du filtre à air peut se faire même si le projecteur est fixé au plafond. 1 Eteignez le projecteur, attendez la fin de la période de refroidissement et débra...

54 -Maintenance Annexes Appendix.fm3/9/04 f Périodicité de remplacement de la lampe • Il est temps de remplacer la lampe quand le message "Remplacez la lampe SVP" s'affiche dans le coin inférieur gauche de l'écran au début de la projection et pendant 30 secondes. • Il est également temps de ...

Maintenance- 55 Annexes Appendix.fm3/9/04 f Remise à zéro du compteur d'heures d'utilisation de la lampe Le projecteur intègre un compteur qui comptabilise les heures d'utilisation de la lampe. Lorsque ce temps d'utilisation cumulé atteint une certaine valeur, le message d'avertissement suggérant de...

56 -Glossaire Appendix.fm3/9/04 Glossaire Ce glossaire contient les définitions des termes complexes utilisés dans ce manuel ou des termes qui ne sont pas expliqués dans le corps du manuel. Il existe dans le commerce des publications contenant des précisions supplémentaires sur ces sujets. Alignemen...

58 -Résolutions d'affichage prises en charge Appendix.fm3/9/04 Résolutions d'affichage prises en charge f Vidéo en composantes f Vidéo composite/S-Video f PÉRITEL (4RCA/RGB-Video) Signal Résolution Mode Format Normal Squeeze Zoom SDTV g (525i, 60 Hz) 640 × 480 640 × 480 (format 4:3) X X SDTV (625i, ...

60 -Accessoires en option et consommables Appendix.fm10/22/04 Accessoires en option et consommables Les accessoires en option et les consommables disponibles sont détaillés ci-dessous. Cette liste est à jour au mois d’octobre 2004. Les caractéristiques détaillées des accessoires et des consommables ...

Spécifications- 61 Appendix.fm10/22/04 Spécifications Ce projecteur incorpore des circuits intégrés Pixelworks DNX TM . Nom du produit EMP-TW10H Safety USA (100-120VAC) UL60950 3 rd Edition Canada (100-120VAC) CSA C22.2 No.60950 (cUL) European Community (200-240VAC) The Low Voltage Directive (73/23/...

62 -Apparence Apparence 60.9* 402 84 8 114 * Distance entre le centre de l'objectif et le trou de montage pour bride de suspension Centre du projecteur Centre de l'objectif 122 80 12 294 65 127 115 95 3-M4 × 8

65 Cover.fm10/22/04 Bedienungsanleitung Inhalt Projektor auspacken ......................................................................................................................... 66Bedeutung der Symbole ..........................................................................................

Ausstattung- 67 Ausstattung f Farbmodus Die Bildqualität kann entsprechend der Art der Umgebung ausgewählt werden. s "Auswahl eines Farbmodus" Kurzanleitung f Kompakt und leicht Das kompakte Projektorgehäuse ist einfach zu transportieren.Abmessungen: L x B x H = 29,4 × 40,2 × 11,4 cmGewicht ...

68 -Bezeichnung und Funktion der Teile Vor der Inbetriebnahme des Projektors Bezeichnung und Funktion der Teile Vorderseite/Oberseite Bedienfeld • Infrarotempfänger der Fernbedienung s S.71 Empfängt Signale von der Fernbedienung. • Ventilationsöffnung • Objektivdeckel Setzen Sie den Objektivdeckel a...

Bezeichnung und Funktion der Teile- 69 Vor der Inbetriebnahme des Projektors Hinterseite Unterseite • Anschluss Input B s S.75 Eingangssignale vom Computer. • Infrarotempfänger der Fernbedienung s S.71 Empfängt Signale von der Fernbedienung. • Stromeingang s Kurzanleitung Anschluss des Netzkabels. •...

70 -Bezeichnung und Funktion der Teile Vor der Inbetriebnahme des Projektors Fernbedienung • Infrarotsender der Fernbedienung Sendet Fernbedienungssignale. • [Aspect] Taste s Kurzanleitung Ändert das Seitenverhältnis des projizierten Bildes. • [Source] Tasten s Kurzanleitung [Input A/B]: Schaltet zw...

Bezeichnung und Funktion der Teile- 71 Vor der Inbetriebnahme des Projektors f Vor der Verwendung der Fernbedienung Das Isolierband entfernen. f Verwendung der Fernbedienung Zur Bedienung des Projektors über die Fernbedienung, richten Sie diese auf den Infrarotempfänger am Projektor. f Reichweite Re...

72 -Aufstellung Aufstellung Aufstellungsart Stellen Sie den Projektor so auf, dass er im rechten Winkel zu einer Leinwand steht. Projektionsabstand und Leinwandgröße Die Angaben sollten als Richtwerte für die Aufstellung des Projektors verwendet werden. c Lesen Sie vor der Aufstellung bitte die "...

Aufstellung- 73 Vor der Inbetriebnahme des Projektors Before.fm10/22/04 Andere Aufstellungsarten f Projektion, bei umgekehrt aufgestelltem Gerät (Vorderseite/Decke)Die beliegenden Gummifüße anbringen, um zu verhindern, dass das Bedienungsfeld die Oberfläche berührt, auf der es platziert wird. f Deck...

74 -Anschluss eines Computers Before.fm10/22/04 Anschluss von Geräten Anschluss eines Computers Zum Anschluss von Videogeräten siehe "Kurzanleitung". Kompatible Computer f Laptop-Anschluss Einstellungsbeispiele Windows: Halten Sie die Taste [Fn] gedrückt und drücken Sie anschließend die jewe...

Anschluss eines Computers- 75 Anschluss von Geräten Bilder und Ton vom Computer ausgeben Anpassen von computererzeugten Bildern f Auto Setup (Computeranschlüsse) Das Computersignal wird analysiert und die folgenden Werte werden zur optimalen Bildqualität eingestellt.• Tracking g • Position• Sync. g ...

76 -Menübetrieb Konfigurationsmenüs Menübetrieb 1 Drücken Sie die Taste [Menu]. Das erste Konfigurationsmenü wird angezeigt. 2 Wählen Sie mit den Tasten [ u ] oder [ d ] den ersten Menüpunkt. 3 Drücken Sie die [ e ] Taste. A Untermenü wird angezeigt. 4 Wählen Sie mit den Tasten [ u ] oder [ d ] eine...

Funktionsliste- 77 Funktionsliste f Das Menü "Bild" • Die Funktionen im Menü "Bild" sind je nach Eingangssignal unterschiedlich.• Wenn kein Eingangssignal vorhanden ist, können nur die Einstellungen für "Auto Setup" eingestellt werden. Video (Video/S-Video g /Component) RGB (...

80 -Wenn Sie ein Problem vermuten Trouble.fm3/2/04 Fehlerbehebung Wenn Sie ein Problem vermuten Überprüfen Sie zuerst die Anzeigen am Projektor.Am Projektor befinden sich zwei Anzeigen, die Sie über den Projektorzustand informieren. Netzanzeige leuchtet blinkt • Leuchtet die Anzeige nicht, ist das N...

Wenn Sie ein Problem vermuten- 81 Fehlerbehebung Trouble.fm3/2/04 Wenn die Anzeigen keine Hilfe bieten f Keine Bildwiedergabe (es wird nichts angezeigt) f Keine Bildwiedergabe (Anzeige von Meldungen) orange Rasches Abkühlen (Kein abnormaler Zustand, aber wenn die Temperatur erneut zu hoch ansteigt, ...

82 -Wenn Sie ein Problem vermuten Fehlerbehebung f Bild ist unscharf (nicht klar) f Das Bild ist verzerrt/gestört f Bild wird nur teilweise angezeigt (groß/klein) f Schlechte Farbqualität, grün- oder rot/violett-stichig. • Das Bild ist unscharf • Das Bild ist teilweise unscharf • Das ganze Bild ist ...

Wenn Sie ein Problem vermuten- 83 Fehlerbehebung f Dunkles Bild f Keine Tonwiedergabe f Die Fernbedienung funktioniert nicht. f Der Projektor kann nicht ausgeschaltet werden (nach dem Drücken der Taste [Power]). f Der Projektor lässt sich nicht anschalten • Muss die Lampe ersetzt werden? Wenn die La...

84 -Projektorpflege Appendix.fm10/22/04 Anhänge Projektorpflege Reinigung Bei einer Verschmutzung oder Bildverschlechterung muss der Projektor gereinigt werden. f Reinigen des Luftfilters Halten Sie den Projektor waagrecht und entfernen Sie mit einem Staubsauger den Staub vom Luftfilter.Sammelt sich...

Projektorpflege- 85 Anhänge Wechseln der Lampe und der Fernbedienungsbatterie f Ersetzen des Luftfilters (Luftfilter: ELPAF04)Der Luftfilter kann auch ersetzt werden, wenn der Projektor an der Decke montiert ist. 1 Schalten Sie den Projektor aus, warten Sie bis die Abkühlzeit abgelaufen ist und zieh...

86 -Projektorpflege Anhänge Appendix.fm3/9/04 f Lampenaustauschperiode • Die Lampe muss ausgetauscht werden, wenn die Meldung "Lampe erneuern" zu Beginn der Projektion unten links im Bildschirm für 30 Sekunden anzeigt wird. • Die Lampe sollte ebenfalls ausgewechselt werden, wenn die Warnanze...

Projektorpflege- 87 Anhänge Appendix.fm3/9/04 f Zurücksetzen der Lampenbetriebszeit Der Projektor ist mit einem Zähler für die Lampenbetriebszeit ausgerüstet, der beim Erreichen einer gewissen Lampenbetriebszeit eine Warnmeldung auslöst. Deshalb muss der Zähler nach dem Ersetzen der Lampe im Konfigu...

88 -Glossar Glossar Hier werden einige in dieser Anleitung verwendete Fachausdrücke oder Begriffe, die im Text nicht weiter erläutert wurden, näher erklärt. Weitere Informationen können Sie der entsprechenden Fachliteratur entnehmen. Abkühlen Der Vorgang zum Abkühlen der Projektorlampe, die im Betri...

90 -Unterstützte Bildschirmauflösungen Unterstützte Bildschirmauflösungen f Component Video f Composite Video/S-Video f SCART (4RCA/RGB-Video) Signal Auflösung Modus Seitenverhältnis Normal Squeeze Zoom SDTV g (525i, 60 Hz) 640 × 480 640 × 480 (4:3 Seitenverhältnis) SDTV (625i, 50 Hz) 768 × 576 640 ...

92 -Optionales Zubehör und Verbrauchsmaterial Appendix.fm10/22/04 Optionales Zubehör und Verbrauchsmaterial Bei Bedarf ist das folgende Sonderzubehör und Verbrauchsmaterial erhältlich. Diese Liste gilt ab Oktober 2004. Änderungen für Zubehör und Verbrauchsmaterial vorbehalten. f Verbrauchsmaterialie...

Technische Daten- 93 Appendix.fm10/22/04 Technische Daten Pixelworks DNX TM IC werden in diesem Projektor verwendet. Bezeichnung EMP-TW10H Safety USA (100-120VAC) UL60950 3 rd Edition Canada (100-120VAC) CSA C22.2 No.60950 (cUL) European Community (200-240VAC) The Low Voltage Directive (73/23/EEC) I...

94 -Ansicht Ansicht 60.9* 402 84 8 114 * Abstand zwischen Objektivmitte und Deckenhalterung Projektormitte Objektivmitte 122 80 12 294 65 127 115 95 3-M4 × 8

Stichwortverzeichnis- 95 Users_DEIX.fm10/22/04 Stichwortverzeichnis A Abkühlen ............................................................... 80Ansaugöffnung ...................................................... 69Anschluss eines Computers ................................. 74Anschluss Input A .......

Part Names and Functions- 5 Before Using the Projector Rear Base • Input B port s P.11 Inputs signals from a computer. • remote control infrared receiver s P.7 Receives signals from the remote control. • power inlet s Quick Reference Guide Connects the power cable. • Video port s Quick Reference Gui...

6 -Part Names and Functions Before Using the Projector Remote Control • remote control infrared transmitter Transmits remote control signals. • [Aspect] button s Quick Reference Guide Changes the aspect ratio of the projected image. • [Source] buttons s Quick Reference Guide [Input A/B]: Switches be...

Part Names and Functions- 7 Before Using the Projector f Before using the Remote Control Remove the insulating tape. f Using the Remote Control Operate the remote control by aiming it at the remote control infrared receiver on the projector. f Operating range Operable distance: Max. approx. 6m (20ft...

8 -Installation Installation Installation method Set up the projector so that it is at right angles to a screen. Projection distance and screen size The values should be used as a guide for setting the projector. c Be sure to read the "Safety Instructions / World-Wide Warranty Terms" guide b...

Installation- 9 Before Using the Projector Other installation methods f Projecting when upside down (Front/Ceiling)Attach the enclosed rubber feet to prevent the operation panel from contacting the surface on which it is placed. f Ceiling projection f Ceiling/Rear projection (Using a translucent scr...

10 -Connecting a Computer Connecting Equipment Connecting a Computer See the "Quick Reference Guide" for instructions on connecting to video equipment. Compatible computers f Laptop connection Setup examples Windows: Press and hold the [Fn] key, followed by the appropriate function number ke...

Connecting a Computer- 11 Connecting Equipment Outputting images and audio from a computer Adjusting computer generated images f Auto setup (Computer connections) The computer signal is analysed and the following settings are adjusted to ensure the optimum image quality.• Tracking g • Position• Sync...

12 -Menu operation Configuration Menus Menu operation 1 Press the [Menu] button. The top configuration menu is displayed. 2 Press the [ u ] or [ d ] buttons to select the Top Menu item. 3 Press the [ e ] button. A Sub Menu is displayed. 4 Press the [ u ] or [ d ] buttons to select the Sub Menu items...

Function list- 13 Function list f Image menu • The functions in the "Image" Menu will be different according to the type of signal which is being input.• When no signal is being input, only the settings for "Auto Setup" can be adjusted. Video (Video/S-Video g /Component) RGB (RGB-Vid...

14 -Function list Configuration Menus f Setting menu Sub menu Function Screen Position Moves the image display position vertically and horizontally.• Press the [ e ] button and adjust the display area on the Position adjustment screen which is displayed. Zoom Caption Adjustment is possible only when...

Function list- 15 Configuration Menus f Info menu f Reset menu Video/S-Video Input A/Input B When component video is being input into the Input A port, the Refresh Rate and Sync Info will not be displayed. Sub menu Function Lamp Hours Displays the cumulative lamp operating time. From 0 to 10 hours, ...

16 -When You Suspect a Problem Trouble.fm3/2/04 Troubleshooting When You Suspect a Problem First, check the indicators on the projector.There are two indicators on the projector unit which notify you of projector conditions. Power indicator lit flashing • If the indicator is not lit, the power suppl...

When You Suspect a Problem- 17 Troubleshooting When the indicators provide no help f No images appear (Nothing is displayed) f No images appear (Messages are displayed) p • If problems with projection do occur, but the indicators do not show any abnormal conditions, please refer to the section below...

18 -When You Suspect a Problem Troubleshooting f Image is out of focus (unclear) f Image is distorted / Image contains interference f Only part of the image is displayed (large/small) f Image colours are poor, tinted green or tinted red/purple • The image is fuzzy• Part of the image is out of focus ...

When You Suspect a Problem- 19 Troubleshooting f Image is dark f No sound can be heard f The remote control does not work f The power does not turn off (after the [Power] button is pressed) f The power will not turn on • Does the lamp need replacement? When the lamp is due for replacement, colours w...

20 -Projector Care Appendices Projector Care Cleaning You should clean the projector if it becomes dirty or if the projected image starts to deteriorate. f Cleaning the air filter If the air filter becomes clogged with dust, it can cause overheating and damage the projector.Keeping the projector hor...

Projector Care- 21 Appendices Replacing consumables f Replacing the air filter (Air filter: ELPAF04)Replacing the air filter can also be performed when the projector is mounted to a ceiling. 1 Turn off the projector power, wait for the cool-down period to end, then disconnect the power cable. Cool-d...

22 -Projector Care Appendices Appendix.fm3/9/04 f Lamp replacement period • It is time to change the lamp when the "Replace the lamp" message appears in the bottom left hand corner of the screen at the commencement of projection and remains for 30 seconds. • It is also time to change the lam...

Projector Care- 23 Appendices Appendix.fm3/9/04 f Resetting the lamp operating time The projector has a built-in counter which keeps track of the lamp operating time and causes the replacement warning message to be displayed when the cumulative operating time reaches a certain point. Therefore, the ...

24 -Glossary Glossary Complex terms used in this book, or terms not explained in the body of the text, will be briefly explained here. For further explanation, please consult commercially available reference texts. Aspect ratio The ratio between an image's length and its height. Images which have an...

26 -Supported Display Resolutions Supported Display Resolutions f Component Video f Composite Video/S-Video f SCART (4RCA/RGB-Video) Signal Resolution Aspect mode Normal Squeeze Zoom SDTV g (525i, 60Hz) 640 × 480 640 × 480 (4:3 aspect) SDTV(625i, 50Hz) 768 × 576 640 × 480 (4:3 aspect) SDTV(525p) 640...

28 -Optional Accessories Appendix.fm3/9/04 Optional Accessories The following optional accessories are available for purchase if required. This list of optional accessories is current as of April 2004. Details of accessories are subject to change without notice. * A special method of installation is...

Specifications- 29 Appendix.fm3/9/04 Specifications Pixelworks DNX TM ICs are used in this Projector. Product name Home Projector EMP-TW10H Safety USA (100-120VAC) UL60950 3 rd Edition Canada (100-120VAC) CSA C22.2 No.60950 (cUL) European Community (200-240VAC) The Low Voltage Directive (73/23/EEC) ...

30 -Appearance Appearance 60.9* 402 84 8 114 * Distance from centre of lens to ceiling mount Centre of projector Centre of lens 122 80 12 294 65 127 115 95 3-M4 × 8

Index- 31 Users_EIX.fm3/2/04 Index A Air filter .................................................................... 5Air intake vent ......................................................... 5All Reset ................................................................ 15Aspect ratio ....................

33 Guide de l'utilisateur Table des matières Déballage du projecteur .................................................................................................................... 34Signification des symboles ........................................................................................

Particularités- 35 Particularités f Mode couleurs Vous pouvez sélectionner la qualité de l'image selon l'environnement de projection. s la section "Sélection d'un mode couleurs" dans le Guide de référence rapide f Compact et léger Le projecteur, très compact, est facile à transporter.Dimensi...

36 -Noms et fonctions des différentes parties du projecteur Avant d'utiliser le projecteur Noms et fonctions des différentes parties du projecteur Vue de l'avant/du dessus Panneau de commande • récepteur infrarouge de télécommande s P.39 Reçoit les signaux de la télécommande. • grille de sortie d'ai...

Noms et fonctions des différentes parties du projecteur- 37 Avant d'utiliser le projecteur Vue de l'arrière Vue du dessous • Port Input B s P.43 Reçoit les signaux provenant d'un ordinateur. • récepteur infrarouge de télécommande s P.39 Reçoit les signaux de la télécommande. • prise d'entrée du cour...

38 -Noms et fonctions des différentes parties du projecteur Avant d'utiliser le projecteur Télécommande • émetteur infrarouge de la télécommande transmet les signaux de la télécommande. • Touche [Aspect] s Guide de référence rapide Change le rapport largeur/hauteur de l'image projetée. • Touches [So...

Noms et fonctions des différentes parties du projecteur- 39 Avant d'utiliser le projecteur f Avant d'utiliser la télécommande Retirez la languette isolante. f Utilisation de la télécommande Dirigez la télécommande vers le récepteur infrarouge de télécommande du projecteur. f Portée Portée : environ ...

40 -Installation Installation Méthode d'installation Installez le projecteur à angle droit avec l'écran. Distance de projection et taille de l'écran Les valeurs doivent servir de guides pour installer le projecteur. c Assurez-vous d'avoir lu le fascicule intitulé "Consignes de sécurité/Condition...

Installation- 41 Avant d'utiliser le projecteur Autres méthodes d'installation f Projection à l'envers (Avant/Plafond)Fixez les pieds en caoutchouc fournis pour empêcher le panneau de fonctionnement d'entrer en contact avec la surface sur laquelle il repose. f Projection vers le plafond f Projection...

42 -Connexion d'un ordinateur Connexion du matériel Connexion d'un ordinateur Voir le "Guide de référence rapide" pour des instructions sur la connexion à un équipement vidéo. Ordinateurs compatibles f Connexion d'un ordinateur portable Exemples d'installation Windows : Appuyez longuement su...

Connexion d'un ordinateur- 43 Connexion du matériel Production d'images et de son depuis un ordinateur Réglage des images générées par ordinateur f Ajustement Auto (connexions ordinateur) Le signal de l'ordinateur est analysé et les réglages suivants sont ajustés pour assurer une qualité d'image opt...

44 -Utilisation des menus Menus de configuration Utilisation des menus 1 Appuyez sur la touche [Menu]. Le menu principal de configuration s'affiche. 2 Appuyez sur la touche [ u ] ou [ d ] pour sélectionner l'élément du menu principal. 3 Appuyez sur la touche [ e ]. Le sous-menu s'affiche. 4 Appuyez ...

Liste des fonctions- 45 Liste des fonctions f Menu Image • Les fonctions du menu "Image" diffèrent selon le type de signal entrant.• En l'absence de signal entrant, seule la fonction "Ajustement Auto" peut être réglée. Vidéo (Vidéo/S-Vidéo g /Composantes) RVB (RVB-Vidéo/RVB analogiqu...

46 -Liste des fonctions Menus de configuration Advanced.fm3/2/04 f Menu Réglage Sous-menu Fonction Ecran Position Déplace la position de l'image verticalement et horizontalement. • Appuyez sur la touche [ e ] et effectuez le réglage à l'écran d'ajustement de position de l'image qui s'affiche. Captio...

Liste des fonctions- 47 Menus de configuration f Menu Information f Menu Réinit. Video/S-Video Input A/Input B En présence d'un signal vidéo en composantes entrant dans le port Input A, le taux de rafraîchissement et les infos sync ne sont pas affichés. Sous-menu Fonction Durée de lampe Affiche la d...

48 -Lorsque vous suspectez un problème Trouble.fm3/2/04 Dépannage Lorsque vous suspectez un problème Vérifiez d'abord les voyants du projecteur.Le projecteur est équipé de deux voyants qui vous informent de l'état de fonctionnement du projecteur. Voyant Power allumé clignotant • Si l'indicateur est ...

50 -Lorsque vous suspectez un problème Dépannage f L'image est floue (pas nette) f L'image est déformée/L'image est brouillée f Seule une partie de l'image apparaît (petite ou grande) f Les couleurs de l'image sont médiocres, verdâtres ou rougeâtres • L'image est floue• Une partie de l'image est flo...

Lorsque vous suspectez un problème- 51 Dépannage f L'image est sombre f Pas de son f La télécommande ne fonctionne pas f Impossible d'arrêter le projecteur (en appuyant sur la touche [Power]) f Le projecteur ne sera pas mis sous tension • La lampe a-t-elle besoin d'être remplacée? Lorsque la lampe a...

52 -Maintenance Annexes Maintenance Nettoyage Nettoyez votre projecteur s'il est devenu sale ou si la qualité des images projetées commence à se dégrader. f Nettoyage du filtre à air Un filtre à air bouché par une accumulation de poussière peut empêcher une bonne ventilation et provoquer une surchau...

Maintenance- 53 Annexes Remplacement des pièces de consommation courante f Remplacement du filtre à air (filtre à air : ELPAF04)Le remplacement du filtre à air peut se faire même si le projecteur est fixé au plafond. 1 Eteignez le projecteur, attendez la fin de la période de refroidissement et débra...

54 -Maintenance Annexes Appendix.fm3/9/04 f Périodicité de remplacement de la lampe • Il est temps de remplacer la lampe quand le message "Remplacez la lampe SVP" s'affiche dans le coin inférieur gauche de l'écran au début de la projection et pendant 30 secondes. • Il est également temps de ...

Maintenance- 55 Annexes Appendix.fm3/9/04 f Remise à zéro du compteur d'heures d'utilisation de la lampe Le projecteur intègre un compteur qui comptabilise les heures d'utilisation de la lampe. Lorsque ce temps d'utilisation cumulé atteint une certaine valeur, le message d'avertissement suggérant de...

56 -Glossaire Appendix.fm3/9/04 Glossaire Ce glossaire contient les définitions des termes complexes utilisés dans ce manuel ou des termes qui ne sont pas expliqués dans le corps du manuel. Il existe dans le commerce des publications contenant des précisions supplémentaires sur ces sujets. Alignemen...

58 -Résolutions d'affichage prises en charge Appendix.fm3/9/04 Résolutions d'affichage prises en charge f Vidéo en composantes f Vidéo composite/S-Video f PÉRITEL (4RCA/RGB-Video) Signal Résolution Mode Format Normal Squeeze Zoom SDTV g (525i, 60 Hz) 640 × 480 640 × 480 (format 4:3) X X SDTV (625i, ...

60 -Accessoires en option Appendix.fm3/9/04 Accessoires en option Les accessoires suivants sont disponibles en option. La liste des accessoires en option est valable à partir d'avril 2004. Les détails des accessoires sont sujets à modification sans préavis. * Une procédure d'installation spéciale do...

Spécifications- 61 Appendix.fm3/9/04 Spécifications Ce projecteur incorpore des circuits intégrés Pixelworks DNX TM . Nom du produit Home Projector EMP-TW10H Safety USA (100-120VAC) UL60950 3 rd Edition Canada (100-120VAC) CSA C22.2 No.60950 (cUL) European Community (200-240VAC) The Low Voltage Dire...

62 -Apparence Apparence 60.9* 402 84 8 114 * Distance entre le centre de l'objectif et le trou de montage pour bride de suspension Centre du projecteur Centre de l'objectif 122 80 12 294 65 127 115 95 3-M4 × 8

65 Bedienungsanleitung Inhalt Projektor auspacken ......................................................................................................................... 66Bedeutung der Symbole ...........................................................................................................

Ausstattung- 67 Ausstattung f Farbmodus Die Bildqualität kann entsprechend der Art der Umgebung ausgewählt werden. s "Auswahl eines Farbmodus" Kurzanleitung f Kompakt und leicht Das kompakte Projektorgehäuse ist einfach zu transportieren.Abmessungen: L x B x H = 29,4 × 40,2 × 11,4 cmGewicht ...

68 -Bezeichnung und Funktion der Teile Vor der Inbetriebnahme des Projektors Bezeichnung und Funktion der Teile Vorderseite/Oberseite Bedienfeld • Infrarotempfänger der Fernbedienung s S.71 Empfängt Signale von der Fernbedienung. • Ventilationsöffnung • Objektivdeckel Setzen Sie den Objektivdeckel a...

Bezeichnung und Funktion der Teile- 69 Vor der Inbetriebnahme des Projektors Hinterseite Unterseite • Anschluss Input B s S.75 Eingangssignale vom Computer. • Infrarotempfänger der Fernbedienung s S.71 Empfängt Signale von der Fernbedienung. • Stromeingang s Kurzanleitung Anschluss des Netzkabels. •...

70 -Bezeichnung und Funktion der Teile Vor der Inbetriebnahme des Projektors Fernbedienung • Infrarotsender der Fernbedienung Sendet Fernbedienungssignale. • [Aspect] Taste s Kurzanleitung Ändert das Seitenverhältnis des projizierten Bildes. • [Source] Tasten s Kurzanleitung [Input A/B]: Schaltet zw...

Bezeichnung und Funktion der Teile- 71 Vor der Inbetriebnahme des Projektors f Vor der Verwendung der Fernbedienung Das Isolierband entfernen. f Verwendung der Fernbedienung Zur Bedienung des Projektors über die Fernbedienung, richten Sie diese auf den Infrarotempfänger am Projektor. f Reichweite Re...

72 -Aufstellung Aufstellung Aufstellungsart Stellen Sie den Projektor so auf, dass er im rechten Winkel zu einer Leinwand steht. Projektionsabstand und Leinwandgröße Die Angaben sollten als Richtwerte für die Aufstellung des Projektors verwendet werden. c Lesen Sie vor der Aufstellung bitte die "...

Aufstellung- 73 Vor der Inbetriebnahme des Projektors Andere Aufstellungsarten f Projektion, bei umgekehrt aufgestelltem Gerät (Vorderseite/Decke)Die beliegenden Gummifüße anbringen, um zu verhindern, dass das Bedienungsfeld die Oberfläche berührt, auf der es platziert wird. f Deckenprojektion f Dec...

74 -Anschluss eines Computers Anschluss von Geräten Anschluss eines Computers Zum Anschluss von Videogeräten siehe "Kurzanleitung". Kompatible Computer f Laptop-Anschluss Einstellungsbeispiele Windows: Halten Sie die Taste [Fn] gedrückt und drücken Sie anschließend die jeweilige Funktionstas...

Anschluss eines Computers- 75 Anschluss von Geräten Bilder und Ton vom Computer ausgeben Anpassen von computererzeugten Bildern f Auto Setup (Computeranschlüsse) Das Computersignal wird analysiert und die folgenden Werte werden zur optimalen Bildqualität eingestellt.• Tracking g • Position• Sync. g ...

76 -Menübetrieb Konfigurationsmenüs Menübetrieb 1 Drücken Sie die Taste [Menu]. Das erste Konfigurationsmenü wird angezeigt. 2 Wählen Sie mit den Tasten [ u ] oder [ d ] den ersten Menüpunkt. 3 Drücken Sie die [ e ] Taste. A Untermenü wird angezeigt. 4 Wählen Sie mit den Tasten [ u ] oder [ d ] eine...

Funktionsliste- 77 Funktionsliste f Das Menü "Bild" • Die Funktionen im Menü "Bild" sind je nach Eingangssignal unterschiedlich.• Wenn kein Eingangssignal vorhanden ist, können nur die Einstellungen für "Auto Setup" eingestellt werden. Video (Video/S-Video g /Component) RGB (...

80 -Wenn Sie ein Problem vermuten Trouble.fm3/2/04 Fehlerbehebung Wenn Sie ein Problem vermuten Überprüfen Sie zuerst die Anzeigen am Projektor.Am Projektor befinden sich zwei Anzeigen, die Sie über den Projektorzustand informieren. Netzanzeige leuchtet blinkt • Leuchtet die Anzeige nicht, ist das N...

Wenn Sie ein Problem vermuten- 81 Fehlerbehebung Trouble.fm3/2/04 Wenn die Anzeigen keine Hilfe bieten f Keine Bildwiedergabe (es wird nichts angezeigt) f Keine Bildwiedergabe (Anzeige von Meldungen) orange Rasches Abkühlen (Kein abnormaler Zustand, aber wenn die Temperatur erneut zu hoch ansteigt, ...

82 -Wenn Sie ein Problem vermuten Fehlerbehebung f Bild ist unscharf (nicht klar) f Das Bild ist verzerrt/gestört f Bild wird nur teilweise angezeigt (groß/klein) f Schlechte Farbqualität, grün- oder rot/violett-stichig. • Das Bild ist unscharf • Das Bild ist teilweise unscharf • Das ganze Bild ist ...

Wenn Sie ein Problem vermuten- 83 Fehlerbehebung f Dunkles Bild f Keine Tonwiedergabe f Die Fernbedienung funktioniert nicht. f Der Projektor kann nicht ausgeschaltet werden (nach dem Drücken der Taste [Power]). f Der Projektor lässt sich nicht anschalten • Muss die Lampe ersetzt werden? Wenn die La...

84 -Projektorpflege Anhänge Projektorpflege Reinigung Bei einer Verschmutzung oder Bildverschlechterung muss der Projektor gereinigt werden. f Reinigen des Luftfilters Ein verstopfter Luftfilter kann zu Überhitzung und Beschädigungen des Projektors führen.Halten Sie den Projektor waagrecht und entfe...

Projektorpflege- 85 Anhänge Wechseln der Lampe und der Fernbedienungsbatterie f Ersetzen des Luftfilters (Luftfilter: ELPAF04)Der Luftfilter kann auch ersetzt werden, wenn der Projektor an der Decke montiert ist. 1 Schalten Sie den Projektor aus, warten Sie bis die Abkühlzeit abgelaufen ist und zieh...

86 -Projektorpflege Anhänge Appendix.fm3/9/04 f Lampenaustauschperiode • Die Lampe muss ausgetauscht werden, wenn die Meldung "Lampe erneuern" zu Beginn der Projektion unten links im Bildschirm für 30 Sekunden anzeigt wird. • Die Lampe sollte ebenfalls ausgewechselt werden, wenn die Warnanze...

Projektorpflege- 87 Anhänge Appendix.fm3/9/04 f Zurücksetzen der Lampenbetriebszeit Der Projektor ist mit einem Zähler für die Lampenbetriebszeit ausgerüstet, der beim Erreichen einer gewissen Lampenbetriebszeit eine Warnmeldung auslöst. Deshalb muss der Zähler nach dem Ersetzen der Lampe im Konfigu...

88 -Glossar Glossar Hier werden einige in dieser Anleitung verwendete Fachausdrücke oder Begriffe, die im Text nicht weiter erläutert wurden, näher erklärt. Weitere Informationen können Sie der entsprechenden Fachliteratur entnehmen. Abkühlen Der Vorgang zum Abkühlen der Projektorlampe, die im Betri...

90 -Unterstützte Bildschirmauflösungen Unterstützte Bildschirmauflösungen f Component Video f Composite Video/S-Video f SCART (4RCA/RGB-Video) Signal Auflösung Modus Seitenverhältnis Normal Squeeze Zoom SDTV g (525i, 60 Hz) 640 × 480 640 × 480 (4:3 Seitenverhältnis) SDTV (625i, 50 Hz) 768 × 576 640 ...

92 -Sonderzubehör Appendix.fm3/9/04 Sonderzubehör Bei Bedarf ist das folgende Sonderzubehör erhältlich. Der Stand der Sonderzubehörliste ist April 2004. Für das Sonderzubehör werden jegliche Änderungen vorbehalten. * Zur Aufhängung des Projektors an der Decke ist eine Spezialmontage erforderlich. Bi...

Technische Daten- 93 Appendix.fm3/9/04 Technische Daten Pixelworks DNX TM IC werden in diesem Projektor verwendet. Bezeichnung Home Projector EMP-TW10H Safety USA (100-120VAC) UL60950 3 rd Edition Canada (100-120VAC) CSA C22.2 No.60950 (cUL) European Community (200-240VAC) The Low Voltage Directive ...

94 -Ansicht Ansicht 60.9* 402 84 8 114 * Abstand zwischen Objektivmitte und Deckenhalterung Projektormitte Objektivmitte 122 80 12 294 65 127 115 95 3-M4 × 8

Stichwortverzeichnis- 95 Stichwortverzeichnis A Abkühlen ............................................................... 80Ansaugöffnung ...................................................... 69Anschluss eines Computers ................................. 74Anschluss Input A .............................