Epson 402169004- Manuals

Page 3 - English; Contents

1 English Contents Safety Instructions • Safety Instructions ........................................ 2 • Notes on Handling and Storage.................... 6 World-Wide Warranty Terms • Utility Software ............................................ 10 • Problem Check Sheets .............................

Page 4 - Safety Instructions; Important Information; Important safety information

2 Safety Instructions Important Information Please read the following important information about your projector. Warning : Never look into the projector lens when the lamp is switched on as the bright light can damage your eyes. Never let children look into the lens when it is on. Warning : Never o...

Page 5 - • Do not insert the plug into an outlet with dust present.

3 English Safety Instructions Follow these safety instructions when setting up and using the projector : • Do not place the projector on an unstable car t, stand, or table. • Do not use the projector near water or sources of heat. • Use attachments only as recommended. • Use the type of power source...

Page 6 - User’s Guide

4 • The internal projector components consist of many glass par ts such as the lens and projection lamp. The lamp is fragile, and can easily break. If the lamp breaks, handle the projector with extreme care to avoid injury from broken glass, and contact your dealer or the nearest address provided on...

Page 8 - Notes on Handling and Storage; when using and storing the projector.

6 Notes on Handling and Storage Be sure to observe the following precautions to avoid malfunctions, operating errors or damage to the projector. Notes on Handling and Storage • Do not use or store the projector in places which are subject to high and low extremes of temperature. Fur thermore, avoid ...

Page 9 - Lamp Operating Errors; User’s; Notes on Carrying the Projector; Furthermore, check that all other cables have been disconnected.

7 English • The mercury lamp that is used as the projector's light source deteriorates as a result of normal use and as a result of impacts or other damage, and may also break with a loud noise, stop working or reach the end of its service life more quickly. At such times, the amount of time remaini...

Page 10 - Notes on Transporting the Projector; the projector is being transported.; When transporting the projector to the manufacturer for repairs

8 Notes on Transporting the Projector The internal projector components consist of many glass parts and high-precision parts. When transporting the projector, take the following measures to protect the projector any damage that might result from shocks. • When transpor ting the projector, use the pa...

Page 11 - Power cables for Overseas Use; the country where the projector is to be used.; General power cable specifications

9 English Power cables for Overseas Use If using the projector overseas, purchase a power cable in the country of use that conforms to the proper standards for that country.Contact an authorized EPSON dealer in one of the countries listed on page 13 for details on obtaining a proper power cable. The...

Page 12 - Utility Software

10 Utility Software The EMP Link21L utility software which is available in conjunction with the projector can be used to connect the projector to a personal computer, so that the computer can be used to control the projector. The EMP Link21L software allows the computer to control the projector in t...

Page 13 - Problem Check Sheets; Menus; Problems; Image is truncated or small

11 English Problem Check Sheets If your projector develops a problem, make a copy of these check sheets and use them to explain the problem symptoms more exactly when calling for service. Menus Problems Only part of the image is displayed Image is smaller than size of screen Image has keystone disto...

Page 15 - International Warranty Conditions; •Canada •Costa Rica •Mexico •United States of America; The warranty period and terms are given below.; ) This warranty does not apply to the following.

13 English International Warranty Conditions This projector is provided with a worldwide warranty which covers repairs to the projector in 48 different countries around the world in addition to the country of purchase. The details on the warranty card that is included with the projector are not the ...

Page 16 - EPSON Projector International Warranty Address List

14 Note: The power cable supplied with the projector is intended to comply with power supply requirements for the country of purchase. If using the projector in some other country, make sure that you obtain the correct power cable recommended by EPSON locally for use in that country. EPSON Projector...

Page 19 - Table des matières; • Remarques concernant la manutention et

17 Fr a n ça is Table des matières Consignes de sécurité • Consignes de sécurité ................................ 18 • Remarques concernant la manutention et l’entreposage .............................................. 22 Conditions d’application de la garantie internationale • Logiciel utilitaire ....

Page 20 - Consignes de sécurité; Informations importantes; Sécurité

18 Consignes de sécurité Informations importantes Veuillez prendre connaissance des informations importantes ci-dessous au sujet de votre projecteur. Avertissement : Ne regardez jamais à travers l’objectif du projecteur lorsque la lampe est allumée; la lumière intense peut causer des lésions oculair...

Page 21 - • N’insérez jamais une fiche couverte de poussière.

19 Fr a n ça is Sécurité Respectez les consignes de sécurité suivantes lors du réglage et de l’utilisation du projecteur: • Ne posez pas le projecteur sur un chariot, un suppor t ou un plateau instable. • N’exposez pas le projecteur à l’humidité ou à une source de chaleur. • Utilisez uniquement les ...

Page 22 - • En cas de chûte du projecteur ou si le coffret a été endommagé.

20 • Débranchez le projecteur de la prise murale et confiez l’entretien à du personnel qualifié dans les cas suivants: • Lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche sont endommagés ou dénudés. • Si du liquide a été renversé sur le projecteur ou s’il a été exposé à la pluie ou à l’eau. • Si le proje...

Page 24 - Remarques concernant la manutention et l’entreposage; Guide de l'utilisateur; Ces derniers risqueraient d’interférer avec son fonctionnement.

22 Remarques concernant la manutention et l’entreposage Veillez à observer les précautions suivantes pour éviter les risques de pannes, de problèmes de fonctionnement ou de dommages au projecteur. Remarques concernant la manutention et l’entreposage • N’utilisez pas et n’entreposez pas votre project...

Page 25 - Erreurs de fonctionnement de la lampe; Remarques concernant le transport du projecteur

23 Fr a n ça is • N'utilisez pas et ne stockez pas le projecteur dans des lieux exposés à des gaz d'échappement ou à de la fumée de cigarette; vous risqueriez de compromettre la qualité des images projetées. • La lampe au mercure qui est utilisée comme source lumineuse du projecteur se détériore lor...

Page 26 - projecteur lors de son transport.; Réexpédition du projecteur à l’usine pour réparation

24 Remarques concernant le transport du projecteur Le projecteur contient de nombreuses pièces de verre ainsi que des pièces de grande précision. Lors du transport du projecteur, prenez les précautions suivantes pour protéger le projecteur contre les chocs. • Remballez le projecteur en utilisant le ...

Page 27 - Cordons secteur étrangers; correctement dans la prise de courant du pays d’utilisation.; Caractéristiques générales du cordon secteur

25 Fr a n ça is Cordons secteur étrangers Si vous emportez votre projecteur à l’étranger, pensez à acheter un cordon secteur adapté aux prises de courant en usage dans le pays de destination.Vous pourrez vous procurer un cordon secteur adapté en vous adressant aux distributeurs EPSON étrangers dont ...

Page 28 - Logiciel utilitaire

26 Logiciel utilitaire Le logiciel utilitaire EMP Link21L, qui peut être fourni avec le projecteur, permet de raccorder le projecteur à un ordinateur personnel et d'utiliser l'ordinateur pour piloter le projecteur. Le logiciel EMP Link21L permet de commander les fonctions suivantes du projecteur dep...

Page 29 - Check-lists de dépannage; Menu; Problèmes; L'image est tronquée ou trop petite

27 Fr a n ça is Check-lists de dépannage Si une panne apparaît sur votre projecteur, faites une photocopie de ces check-lists de dépannage et utilisez-les pour expliquer plus précisément la nature du problème au moment où vous appelez le Service après-vente. Menu Problèmes Seule une partie de l'imag...

Page 30 - Check-lists de dépannag

28 Description du symptôme: Quand le problème se produit-il ? par ex. : à chaque fois que l'on ... Autre ( ) par ex. : à chaque fois que l'on ... Fréquence d'apparition du problème À chaque fois systématiquement Parfois (... fois sur ...) EMP-Numéro de série Date d'achat : / / Voyants(Marquez ici la...

Page 31 - Conditions d’application de la garantie internationale; La durée et les termes de la garantie sont décrits ci-dessous.

29 Fr a n ça is Conditions d’application de la garantie internationale Ce projecteur est fourni avec une garantie mondiale qui couvre les réparations du projecteur dans 48 pays dans le monde, en plus du pays d’achat. La carte de garantie fournie avec le projecteur ne donne pas une description de la ...

Page 36 - • Hinweise für die Handhabung und die; Weltweite Garantiebedingungen

34 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsanweisungen • Sicherheitsanweisungen ............................35 • Hinweise für die Handhabung und die Aufbewahrung ............................................ 39 Weltweite Garantiebedingungen • Utility Software ............................................43 • Fe...

Page 37 - Sicherheitsanweisungen; Wichtige Hinweise; Wichtiger Sicherheitshinweis

35 Deut sch Sicherheitsanweisungen Wichtige Hinweise Lesen Sie bitte die folgenden wichtigen Hinweise zu Ihrem Projektor. Warnung : Schauen Sie niemals bei eingeschalteter Lampe ins Objektiv; das helle Licht ist schädlich für Ihre Augen. Lassen Sie niemals Kinder ins Objektiv schauen, wenn die Lampe...

Page 38 - • Stecker und Steckdose müssen vor dem Einstecken staubfrei sein.

36 Sicherheitsanweisungen Beachten Sie beim Aufstellen des Projektors folgende Sicherheitsanweisungen: • Stellen Sie den Projektor nicht auf einen schwankenden oder unsicheren Rollwagen, Ständer oder Tisch. • Betreiben Sie den Projektor nicht in der Nähe von Wasser oder einer starken Hitzequelle. • ...

Page 39 - • Wenn das Netzkabel beschädigt oder durchgescheuert ist.

37 Deut sch • Lösen Sie den Netzstecker, wenn der Projektor für längere Zeit nicht verwendet wird. • Stellen Sie den Projektor und die Fernbedienung nicht auf ein Gerät, das Wärme entwickelt oder an einen sich aufheizenden Platz, wie z.B. ein Auto. • Ziehen Sie den Stecker des Projektors unverzüglic...

Page 40 - • Halten Sie das Gesicht beim Betrieb nicht zu nahe an der Lampe, um zu

38 • Nach Ablauf der Betriebszeit darf die Lampe nicht mehr verwendet werden, weil die Gefahr eines Lampenbruchs zunimmt. Wenn die Mitteilung zum Austausch der Lampe erscheint, muss die Lampe unverzüglich ersetzt werden. • In der Lampe ist Quecksilberdampf vorhanden. Bei einem Bruch der Lampe muss d...

Page 41 - Hinweise für die Handhabung und die Aufbewahrung; Für die Aufbewahrung des Projektors müssen die in der

39 Deut sch Hinweise für die Handhabung und die Aufbewahrung Beachten Sie bitte die folgenden Maßnahmen zur Vermeidung von Störungen, Bedienungsfehlern und Projektorbeschädigungen. Hinweise für die Handhabung und die Aufbewahrung • Bewahren Sie den Projektor nicht an Or ten auf, an denen er extrem h...

Page 42 - Lampenbetriebsstörungen; Bedienungsanleitung; Hinweise zum Herumtragen des Projektors; Kontrollieren Sie, ob alle anderen Kabel gelöst sind.

40 • Die im Projektor als Lichtquelle verwendete Quecksilberdampflampe unterliegt bei normalem Betrieb Alterungserscheinungen und kann wegen Stößen oder anderen Beschädigungen mit lauten Geräuschen brechen oder vor dem Erreichen der Lebensdauer ausfallen. In solchen Fällen hängt die Zeit bis zu eine...

Page 43 - Hinweise für den Transport des Projektors; eines Transports erlitten hat.; Transport des Projektors zum Hersteller für Reparaturen

41 Deut sch Hinweise für den Transport des Projektors Für den Projektor werden viele Hochpräzisionsteile und Teile aus Glas verwendet. Für den Transport des Projektors müssen Sie die folgenden Maßnahmen treffen, um Beschädigungen durch Stöße vorzubeugen. • Verwenden Sie für den Transport das Verpack...

Page 44 - Netzkabel für den Betrieb im Ausland; • Das Netzkabel muss mit dem Zeichen der Genehmigung durch die; Allgemeine Anforderungen an das Netzkabel

42 Netzkabel für den Betrieb im Ausland Für die Verwendung des Projektors im Ausland müssen Sie sich ein Netzkabel beschaffen, das die Normen des betreffenden Landes erfüllt.Für weitere Einzelheiten für die Beschaffung eines Netzkabels können Sie sich an einen autorisierten EPSON-Händler in einem de...

Page 46 - Fehlersuche; Menü; Störung; Abgeschnittenes oder kleines Bild

44 Fehlersuche Fertigen Sie beim Auftreten einer Projektorstörung eine Kopie der Fehlersuche an und verwenden Sie die Blätter für die Beschreibung der Störungssymptome, wenn Sie sich an einen Reparaturdienst wenden. Menü Störung Nur Wiedergabe eines Teils des Bildes Das Bild ist kleiner als die Lein...

Page 48 - ) Die folgenden Fälle sind von der Garantie ausgeschlossen.

46 Internationale Garantiebedingungen Dieser Projektor wird mit einer internationalen Garantie geliefert, die außer dem Land in dem der Projektor gekauft wurde Reparaturen in weiteren 48 Ländern deckt. Die Einzelheiten auf dem beiliegenden Garantieschein sind nicht als internationale Garantie zu ver...

Page 50 - Internationale Garantiebedingungen

48 NORWAY : Tech. Help Desk: 800.11828 POLAND : FOR EVER Sp. z.o.o. Ul. Frankciska Kawy 44 PL- 01-496 WarszawaTel: 0048.22.638.9782Fax: 0048.22.638.9786E-mail: [email protected] PORTUGAL : EPSON Portugal, S.A. Rua do Progresso, 471-1 Perafita- Apartado 5132Tech. Help Desk: 0808 200015Web Addres...