Elta ST104N - Manuals

MODE D’EMPLOI ST104N GAUFRIER CROQUE-MONSIEUR 2 TRANCHES Chère Cliente, cher Client,Avant de brancher votre appareil, il est indispensable, pour la sécurité d’emploi du matériel, de lireattentivement le présent manuel d’utilisation et de respecter, en particulier, les consignes desécurité. Si cet ap...

NETTOYAGE ET PRECAUTION • Faites aussi bien attention aux Instructions de Sûreté . • Avant d'essuyer, débrancher toujours l'appareil de la prise de courant et laissez-le refroidir.• Enlevez d'abord le plus gros de la nourriture restée sur les plats comme le fromage collé. Les plats ayant une surface...

• A készüléket stabil, sík és hŒálló felületre helyezzük. Tartsuk távol a nyílt lángtól (pl. gázt¦zhely), és ügyeljünk arra, hogy gyermekek által el nem érhetŒ helyen üzemeltessük. • A készülék nem alkalmas sem ipari használatra, sem a szabadban való üzemeltetésre. • A gyermekek még nem képesek felm...

I I I I 13 14 LIBRETTO ISTRUZIONI ST104N TOSTAPANE A 2 PIASTRE Gentile cliente, Per evitare eventuali danni e rischi risultanti da un uso erroneo, leggete attentamente il presentelibretto istruzioni prima di adoperare l’apparecchio. Badate a sempre osservare i cenni di sicurezza.Se l'apparecchio vie...

PULIZIA E CURA • Prestare sempre molta attenzione alle Norme sulla sicurezza . • Prima della pulizia, disconnettere sempre l'apparecchio dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare. • Rimuovere inizialmente i resti di cibo più grandi, come ad esempio formaggio attaccato alle piastre.I piatti han...

E E E E 17 18 LIMPIEZA Y CUIDADO • Tenga también mucha atención a las Instruciones de Seguridad . • Antes de la limpieza siempre desconecte el aparato de la toma corriente y deje que se enfríe.• Primero remueva los restos grandes de alimentos como quesos que se quedan derritidos en la bandeja.Las ba...

Pt Pt Pt Pt MANUAL DE INSTRUÇÕES ST104N SANDUICHEIRA PARA 2 UNIDADES Caro consumidorPara evitar danos ou acidentes causados pelo uso inadequado, leia cuidadosamente este manualde instruções antes de operar o aparelho. Siga as instruções de segurança todas as vezes queutilizar o aparelho. Se este apa...

LIMPEZA E CUIDADOS • Tome bastante atenção às Instruções de Segurança . • Antes de limpar, sempre desconecte o aparelho do soquete de energia e deixe esfriar.• Antes remova os alimentos restantes maiores, como queijo grudado na chapa. A superfície das chapas são de materiais não aderentes, que podem...

P o l P o l P o l P o l • Przewód oraz ewentualnie konieczny przed ł u×acz nale×y tak u ł o×y ć , aby nie by ł o mo×liwe ich niezamierzone pociàgniecie wzgl ∏ dnie potkni ∏ cie o nie. • Je×eli u×ywany jest przed ł u×acz, nadawa ć si ∏ on musi do odpowiedniej mocy. W przeciwnym wypadku dojÊ ć mo×e do...

GEBRUIKSAANWIJZING ST104N SANDWICHTOASTER MET 2 SCHIJVEN Beste Klant,Om schade te voorkomen door verkeerd gebruik lees eerst de gebruiksaanwijzing goed door. Volgaltijd de veiligheidsinstructies. Wanneer dit apparaat doorgegeven wordt aan een ander persoonzorg dan dat de gebruiksaanwijzing aanwezig ...

HET SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD • Lees aandachtig de Veiligheid Instructie en volg deze op. • Voordat U het apparaat gaat schoonmaken moet U de stekker uit het stopcontact halen en dan laten afkoelen. • Verwijder eerst de grotere stukken eten zoals stukken gesmolten kaas. De bakplaten hebben een anti-a...

• Dûti nemohou rozpoznat nebezpeãí, která vznikají neodborným zacházením s elektrospot fi ebiãi. Proto nikdy nenechávejte dûti bez dozoru používat domácí spot fi ebiãe. • Pozor! P fi ístroj je pod proudem do té doby, dokud je p fi ipojen do elektrické sítû. • P fi ed vytažením síÈové zástrãky p fi í...

TEMİZLIK VE BAKıM • Bunun için mutlaka Güvenlik kurallarını okuyunuz.• Temizlikten evvel her zaman elektrik fişini çekiniz ve cihazın soğumasını bekleyiniz.• İlk önce kaba besin maddelerini peynir vs. temizleyiniz. Platinlerde anti yapışmama kaplaması vardır sivri nesnelerle temas ettiğinde bu kapla...