DeLonghi EN650.B - Manuals - manualsarea.com

Page 3 - Overview

Overview A B 3 1 4 5 7 6 2 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Page 5 - Caractéristiques; Specifications

5 Gran Lattissima / EN650 220-240 V~, 50-60 Hz, 1400 W 19 bar / 1.9 MPa ~5,18 kg ~1 L 20.3 cm 27.4 cm 36.7 cm FR Caractéristiques techniques Contenu 1. Une assistance en ligne est disponible sur le site : 2. www.nespresso.com/machine-assistance Specifications / Caractéristiques techniques 5 Content ...

Page 6 - Safety Precautions

6 EN Safety Precautions CAUTION / WARNING ELECTRICAL DANGERDISCONNECT DAMAGED SUPPLY CORDDO NOT TOUCH SURFACES THAT BECOME HOT DURING AND AFTER OPERATION AND DESCALING: DESCALING PIPE AND MILK SPOUT. USE HANDLES OR KNOBS. CAUTION: WHEN YOU SEE THIS SIGN, PLEASE REFER TO THE SAFETY PRECAUTIONS TO AVO...

Page 9 - Consignes de sécurité

9 Consignes de sécurité ATTENTION / AVERTISSEMENTDANGER ÉLECTRIQUE DÉBRANCHEZ LE CÂBLE D'ALIMENTATION S'IL EST ENDOMMAGÉNE TOUCHEZ PAS LES SURFACES QUI DEVIENNENT CHAUDES PENDANT ET APRÈS LE FONCTIONNEMENT ET LE DÉTARTRAGE : TUBE DE DÉTARTRAGE ET BUSE À LAIT. UTILISEZ LES POIGNÉES OU LES BOUTONS ATT...

Page 13 - Gran Lattissima; lorsque ce symbole apparaît, veuillez; Packaging Content; when you see this sign, please refer to the

Welcome LATTISSIMA MY MACHINE 13 FR Gran Lattissima Contenu de l'emballage Assortiment de capsules Pochette "Bienvenue chez Nespresso" 1 bandelette de test de dureté de l'eau, dans la notice utilisateur Mode d'emploi Machine à café ATTENTION: lorsque ce symbole apparaît, veuillez consulter l...

Page 14 - Informations générales; Overview of machine

14 FR Réservoir d'eau (1,0L). Levier Compartiment à capsules Volet du connecteur vapeur Connecteur vapeur Sortie du café Logement bac à gouttes Bac à capsules usagées Bac d'égouttage Grille petite tasse Support pour petite tasse Grille tasse Bac collecteur de gouttes Logement tube de détartrage Tube...

Page 15 - Milk recipes; Coffee; Coffee; Milk; Coffee

15 EN Milk recipes CAPPUCCINO: A cappuccino is characterized by a milky coffee topped with a thick layer of milk froth on the top. CAFFE LATTE: A caffè latte is a coffee to which a generous amount of hot slightly frothed milk is added. LATTE MACCHIATO: A latte macchiato is a recipe in which coffee i...

Page 16 - Boissons à base de lait

16 Boissons à base de lait CAPPUCCINO: Le cappuccino est un café surmonté d'une épaisse couche de mousse de lait. CAFFÈ LATTE : Un caffè latte est un café auquel on ajoute une quantité généreuse de lait chaud légèrement mousseux. LATTE MACCHIATO : Le latte macchiato est une recette où on verse le ca...

Page 17 - Première utilisation ou après une inutilisation prolongée :; First use or after a long period of non-use

Max 3 x 3 x 17 FR Première utilisation ou après une inutilisation prolongée : ATTENTION : lisez au préalable les consignes de sécurité pour éviter tout risque de décharges électriques et d'incendie. 2. Rincez le réservoir d'eau avant de le remplir avec de l'eau potable jusqu'au niveau maximum. Branc...

Page 18 - Préparation du café; Coffee preparation

25 ml 40 ml 110 ml 18 FR Préparation du café IMPORTANT : pendant le chauffage il est possible d'appuyer sur n'importe quel bouton du café. Le café sera préparé automatiquement dès que la machine sera prête à l'emploi. Soulevez complètement le levier et insérez la capsule. Abaissez le levier et place...

Page 19 - Montage /Démontage du système Rapid Cappuccino; Assembling / Disassembling of Rapid Cappuccino System

19 FR Montage /Démontage du système Rapid Cappuccino La partie en caoutchouc noir ne peut pas être retirée. Retirez le pot à lait en appuyant sur les touches qui se trouvent sur le côté du pot à lait. Détachez le tube d'aspiration du lait. Pour démonter et remonter la buse à lait placez-la verticale...

Page 22 - Entretien quotidien; Daily care

22 FR Entretien quotidien Ne nettoyez jamais votre appareil avec un produit abrasif ou un solvant. Utilisez un chiffon humide et un détergent doux pour nettoyer la surface de l’appareil. Ne lavez aucun composant de la machine au lave-vaisselle, à l'exception des composants du système rapide Cappucci...

Page 23 - Nettoyage manuel du système Rapid Cappuccino; Hand washing of Rapid Cappuccino System

> 30 min 23 FR Nettoyage manuel du système Rapid Cappuccino Nous conseillons le lavage en lave-vaisselle : si vous n'avez pas de lave-vaisselle lavez les composants du système Rapid Cappuccino à la main. Le nettoyage doit être effectué après chaque utilisation. 1. Démontez le système Rapid Cappuc...

Page 25 - préparer un autre café. Risque de surchauffe!; Tableau des recettes; Factory settings; Recipes charts

25 FR ATTENTION : Si vous programmez plus de 150 ml de café, laissez la machine refroidir pendant 5 minutes avant de préparer un autre café. Risque de surchauffe! Vous pouvez programmer un volume de café entre 25 et 150 ml. IMPORTANT : le volume de mousse de lait dépend du type de lait utilisé et de...

Page 26 - Détartrage; consultez les; Descaling; refer to safety precautions.

26 FR Détartrage ATTENTION : consultez les consignes de sécurité. IMPORTANT : le cycle de détartrage dure environ 20 min IMPORTANT : pour assurer le bon fonctionnement de la machine tout au long de sa durée de vie et profiter d'une expérience de dégustation optimale, tasse après tasse,, nous vous re...

Page 28 - Réglage de la dureté de l'eau; Water hardness setting

1. 0 1. 1 1. 2 1. 3 1. 4 1 s. > 3 s. 28 latte macchiato hot foam cappuccino hot milk 1. caffè latte FR Réglage de la dureté de l'eau 1. Placez la bandelette de test de dureté de l'eau, que vous trouverez sur la première page de cette notice, sous l'eau courante pendant 1 seconde. 2. Le nombre de ...

Page 29 - Vidange du système avant une période d'inutilisation, pour la pro-

> 3 s. 29 FR 1. Allumez la machine. 2. IMPORTANT : retirez le pot à lait. 3. Retirez le réservoir d'eau . Soulevez et abaissez le levier pour éjecter la capsule usagée éventuellement présente dans la machine. Placez un récipient sous le bec de sortie du café. 4. Appuyez simultanément sur les touc...

Page 30 - Changing Automatic power off

> 3 s. 30 FR IMPORTANT : retirez le pot à lait. Cette machine affiche un excellent profil de consommation d'énergie, de plus elle est munie d'une fonction d'arrêt automatique (0W) qui vous permet d'économiser de l'énergie. L'appareil s'éteint après 9 minutes de non utilisation (réglage d'usine). ...

Page 31 - Troubleshooting

31 EN Troubleshooting No light indicator. - Check the mains, plug, voltage, and fuse. In case of problems, call Nespresso . No coffee, no water. - Water tank is empty. Fill water tank. - Descale if necessary; refer to section "Descaling". Coffee comes out very slowly. - Flow speed depends on...

Page 32 - Dépannage

32 Dépannage Aucun voyant lumineux ne s'allume. - Vérifiez l’alimentation secteur, la prise, la tension et le fusible. En cas de problèmes, appelez Nespresso . Le café et l'eau ne s'écoulent pas - Le réservoir d’eau est vide. Remplissez le réservoir d’eau. - Détartrez si nécessaire : voir section &#...

Page 33 - Contactez; Garantie limitée; Limited Guarantee; Disposal and Environmental Protection

33 FR Comme nous ne pouvons pas prévoir toutes les utilisations de votre appareil, pour de plus amples renseignements, ou en cas de problèmes ou tout simplement pour demander des conseils, appelez Nespresso ou votre revendeur agréé Nespresso . Vous trouverez les coordonnées de la boutique Nespresso ...

Page 34 - Specifiche; Spezifikationen

Gran Lattissima / EN650 220-240 V~, 50-60 Hz, 1400 W 19 bar / 1.9 MPa ~5,18 kg ~1 L 20.3 cm 27.4 cm 36.7 cm Specifiche tecniche Contenuto 1. Ottieni assistenza online sul sito: 2. www.nespresso.com/machine-assistance DE 34 Spezifikationen Inhalt 1. Nutzen Sie unseren Online-Support im Internet unter...

Page 35 - Sicherheitshinweise

35 DE Sicherheitshinweise VORSICHT / WARNUNGGEFAHR DURCH STROMZIEHEN SIE BEI BESCHÄDIGUNG DES NETZKABELS SOFORT DEN STECKER AUS DER STECKDOSEBERÜHREN SIE KEINE OBERFLÄCHEN, DIE WÄHREND ODER NACH DEM BETRIEB UND DER ENTKALKUNG HEISS WERDEN: ENTKALKUNGSROHR UND MILCHAUSLAUF. BENUTZEN SIE DIE GRIFFE OD...

Page 39 - Precauzioni di sicurezza

Precauzioni di sicurezza ATTENZIONE / AVVERTENZAPERICOLO ELETTRICO SCOLLEGARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE SE DANNEGGIATONON TOCCARE LE SUPERFICI CHE DIVENTANO CALDE DURANTE E DOPO IL FUNZIONAMENTO E LA DECALCIFICAZIONE: TUBO DI DECALCIFICAZIONE E BECCUCCIO DEL LATTE. UTILIZZARE LE MANIGLIE O I POMELLI....

Page 43 - in presenza di questo simbolo, leggere le; Verpackungsinhalt; Wenn Sie dieses Zeichen sehen, lesen Sie bitte

Welcome LATTISSIMA MY MACHINE Gran Lattissima Contenuto della confezione Set di capsule Brochure «Benvenuto in Nespresso» 1x etichetta per la durezza dell'acqua, nelle istruzioni per l'uso Istruzioni per l'uso Macchina da caffè ATTENZIONE: in presenza di questo simbolo, leggere le precauzioni di sic...

Page 44 - Informazioni generali; Übersicht über die Maschine

Serbatoio acqua (1,0 L) Leva Contenitore di capsule Sportello del connettore vapore Connettore vapore Erogatore caffè Alloggiamento collettore gocce Contenitore capsule usate Vaschetta raccogligocce Griglia tazza piccola Supporto per tazza piccola Griglia tazza Collettore gocce Alloggiamento tubo di...

Page 45 - Milchgetränke

45 DE Milchgetränke CAPPUCCINO: Der Cappuccino besteht aus Kaffee mit Milch und einer dicken Schicht Milchschaum. CAFFÈ LATTE: Caffè Latte ist ein Kaffee, der mit reichlich heißer und leicht aufgeschäumter Milch aufgefüllt wird. LATTE MACCHIATO: Latte Macchiato ist ein Rezept, bei dem der Kaffee in ...

Page 46 - Bevande a base di latte

Bevande a base di latte CAPPUCCINO: Il cappuccino è caratterizzato da un caffè al latte ricoperto da uno spesso strato di schiuma di latte. CAFFÈ LATTE: Un caffè latte è un caffè a cui viene aggiunta una generosa quantità di latte caldo leggermente schiumato. LATTE MACCHIATO: Il latte macchiato è un...

Page 47 - Primo utilizzo o dopo un lungo periodo di inutilizzo

Max 3 x 3 x Primo utilizzo o dopo un lungo periodo di inutilizzo ATTENZIONE: leggere innanzitutto le precauzioni di sicurezza per evitare il rischio di scariche elettriche e incendio. 2. Risciacquare il serbatoio dell'acqua prima di riempirlo con acqua potabile fino al livello massimo. Collegare la ...

Page 48 - Preparazione del caffè; Kaffeezubereitung

25 ml 40 ml 110 ml Preparazione del caffè IMPORTANTE: durante il riscaldamento, è possibile premere qualunque pulsante del caffè. Il caffè verrà erogato automaticamente non appena la macchina sarà pronta per l'uso. Sollevare completamente la leva e inserire la capsula. Abbassare la leva e posizionar...

Page 49 - Assemblaggio / Smontaggio del sistema Rapid Cappuccino; Zusammenbauen / Zerlegen des Rapid Cappuccino Systems

Assemblaggio / Smontaggio del sistema Rapid Cappuccino La parte in gomma nera non è rimovibile Rimuovere il contenitore del latte premendo i pulsanti ai lati del contenitore del latte. Staccare il tubicino di aspirazione del latte. Per smontare e rimontare il beccuccio latte, posizionarlo verticalme...

Page 52 - Cura quotidiana; Tägliche Pflege

Cura quotidiana Non utilizzare detersivi abrasivi o solventi. Utilizzare un panno umido pulito e un detergente delicato per pulire la superficie della macchina. Non mettere alcun componente della macchina in lavastoviglie, fatta eccezione per i componenti del sistema Rapid Cappuccino, la vaschetta r...

Page 53 - Lavaggio manuale del sistema Rapid Cappuccino; Manuelle Reinigung des Rapid Cappuccino Systems

> 30 min Lavaggio manuale del sistema Rapid Cappuccino Si consiglia il lavaggio in lavastoviglie: se non si dispone di una lavastoviglie, lavare i componenti del sistema Rapid Cappuccino a mano. La pulizia deve essere effettuata dopo ogni utilizzo. 1. Smontare il sistema Rapid Cappuccino. Consult...

Page 55 - di preparare un altro caffè. Rischio di surriscaldamento!; Impostazioni di fabbrica; Tabelle delle ricette; Werkseinstellungen; Tabellen der Rezepte

ATTENZIONE: se si programma un volume di caffè superiore a 150 ml, lasciar raffreddare la macchina per 5 minuti prima di preparare un altro caffè. Rischio di surriscaldamento! Il volume del caffè può essere programmato da 25 a 150 ml. IMPORTANTE: il volume della schiuma di latte dipende dal tipo di ...

Page 56 - Decalcificazione; consultare le; Entkalkung; Beachten Sie die

Decalcificazione ATTENZIONE: consultare le precauzioni di sicurezza. IMPORTANTE: il tempo di decalcificazione è di circa 20 minuti. IMPORTANTE: per garantire il corretto funzionamento della macchina per tutta la sua durata e affinché la vostra esperienza con il caffè sia perfetta come il primo giorn...

Page 58 - Come impostare la durezza dell'acqua; Einstellung der Wasserhärte

1. 0 1. 1 1. 2 1. 3 1. 4 1 s. > 3 s. latte macchiato hot foam cappuccino hot milk 1. caffè latte Come impostare la durezza dell'acqua 1. Porre l'etichetta di indicazione della durezza dell'acqua, presente nella prima pagina del presente manuale, sotto l'acqua corrente per 1 secondo. 2. Il numero ...

Page 60 - Abschaltautomatik

> 3 s. IMPORTANTE: rimuovere il contenitore del latte. Questa macchina è dotata di un eccellente profilo di consumo energetico oltre che di una funzione di spegnimento automatico (0W) che consente di risparmiare energia. In base alle impostazioni di fabbrica, l'apparecchio si spegne dopo 9 minuti...

Page 61 - Problemlösung

61 DE Problemlösung Kein Licht auf dem Display. - Prüfen Sie die Spannungsversorgung: Steckdose, Spannung und Sicherung. Wenden Sie sich bei Problemen an Nespresso . Die Maschine gibt keinen Kaffee und kein Wasser aus. - Der Wassertank ist leer. Befüllen Sie den Wassertank. - Entkalken Sie die Masch...

Page 62 - Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi Assenza di luce sul display. - Controllare l’alimentazione: presa, tensione e fusibile. In caso di problemi, chiamare Nespresso . La macchina non eroga caffè né acqua. - Il serbatoio dell'acqua è vuoto. Riempire il serbatoio dell'acqua. - Decalcificare se necessario; fare ri...

Page 63 - Contatta; Garanzia limitata; Beschränkte Garantie; Entsorgung und Umweltschutz

Dal momento che potremmo non aver previsto tutti gli usi del tuo apparecchio, se avessi bisogno di ulteriori informazioni, in caso di problemi o semplicemente per chiedere un consiglio, chiama Nespresso o il tuo rappresentante autorizzato Nespresso . Le coordinate per contattare il negozio Nespresso...

Page 64 - Especificações; Especificaciones

Gran Lattissima / EN650 220-240 V~, 50-60 Hz, 1400 W 19 bar / 1.9 MPa ~5,18 kg ~1 L 20.3 cm 27.4 cm 36.7 cm Especificações técnicas Índice 1. Obtenha assistência online no site: 2. www.nespresso.com/machine-assistance ES 64 Especificaciones técnicas Contenido 1. Solicite asistencia online en la web:...

Page 65 - Instrucciones de seguridad

65 ES Instrucciones de seguridad ATENCIÓN / ADVERTENCIAPELIGRO ELÉCTRICOSI EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ESTUVIERA DAÑADO, DESCONÉCTELONO TOQUE LAS SUPERFICIES QUE SE CALIENTAN NI DURANTE NI DESPUÉS DEL FUNCIONAMIENTO Y LA DESCALCIFICACIÓN: TUBO DE DESCALCIFICACIÓN Y BOQUILLA DE LECHE. UTILICE LAS ASAS O...

Page 69 - Precauções de segurança

Precauções de segurança ATENÇÃO/ ADVERTÊNCIAPERIGO ELÉTRICO DESLIGAR O CABO DE ALIMENTAÇÃO SE DANIFICADONÃO TOQUE NAS SUPERFÍCIES QUE AQUECEM DURANTE E APÓS A OPERAÇÃO NEM DURANTE A DESCALCIFICAÇÃO: TUBO DE DESCALCIFICAÇÃO E SAÍDA DO LEITE. UTILIZE AS PEGAS OU BOTÕES. ATENÇÃO: QUANDO VIR ESTE SÍMBOL...

Page 73 - quando vir este símbolo, consulte as precauções; Contenido del embalaje; cuando vea este símbolo, lea las instrucciones

Welcome LATTISSIMA MY MACHINE Gran Lattissima Conteúdo da embalagem Sortido de cápsulas Folheto “Bem-vindo à Nespresso” 1 vareta de Teste de Dureza da Água, disponível no Manual do utilizador Manual do Utilizador Máquina de café ATENÇÃO: quando vir este símbolo, consulte as precauções de segurança p...

Page 74 - Informações gerais; Descripción general de la máquina

Depósito de água (1 l) Alavanca Compartimento para a cápsula Porta do conetor de vapor Conetor de vapor Saída de café Arrumação do coletor de pingos Recipiente de cápsulas usadas Gaveta de recolha de pingos Grelha para chávena pequena Suporte para chávena pequena Grelha para chávena Coletor de pingo...

Page 75 - Bebidas a base de leche

75 ES Bebidas a base de leche CAPPUCCINO: El cappuccino se caracteriza por ser un café con leche coronado por una espesa espuma de leche. CAFFÈ LATTE: Un caffè latte es un café al que se añade una cantidad importante de leche caliente con una ligera espuma. LATTE MACCHIATO: El latte macchiato es una...

Page 76 - Bebidas à base de leite

Bebidas à base de leite CAPPUCCINO: O cappuccino caracteriza-se por um café com leite coberto por uma espessa camada de espuma de leite. CAFFÈ LATTE: Um “caffè latte” é um café ao qual se adiciona uma generosa quantidade de leite quente com uma ligeira quantidade de espuma. LATTE MACCHIATO: O “latte...

Page 77 - Primeira utilização ou após um longo período de inatividade; Primer uso o después de un largo periodo de inactividad

Max 3 x 3 x Primeira utilização ou após um longo período de inatividade ATENÇÃO: em primeiro lugar, leia as precauções de segurança para evitar riscos de choque elétrico e incêndio. 2. Lave o depósito de água antes de o encher com água potável até ao nível máximo. Ligue a máquina à corrente. 3. Ligu...

Page 78 - Preparação do café; Preparación del café

25 ml 40 ml 110 ml Preparação do café IMPORTANTE: durante o aquecimento, pode pressionar qualquer botão de café. O café será extraído automaticamente assim que a máquina estiver pronta. Levante completamente a alavanca e insira a cápsula. Baixe a alavanca e coloque uma chávena por baixo da saída de ...

Page 79 - Ensamblaje / Desmontaje del sistema Rapid Cappuccino

Montagem/Desmontagem do sistema de Preparação Automática de Cappuccino A parte de borracha preta não é amovível Retire a tampa do depósito do leite, pressionando os botões que estão na lateral da tampa. Retire o tubo de aspiração do leite. Para desmontar e voltar a montar a saída do leite, coloque-a...

Page 82 - Cuidados diários; Cuidado diario

Cuidados diários Não utilize produtos de limpeza fortes ou solventes. Utilize um pano húmido limpo e detergente suave para limpar a superfície do aparelho. Não coloque quaisquer peças na máquina de lavar louça, exceto as peças do sistema de Preparação Automática de Cappuccino, a gaveta de recolha de...

Page 83 - Lavado manual del sistema Rapid Cappuccino

> 30 min Lavagem à mão do sistema de Preparação Automática de Cap- puccino Aconselha-se a lavagem na máquina de lavar louça: se não tiver uma máquina de lavar louça disponível, as peças do sistema de Preparação Automática de Cappuccino podem ser lavadas à mão. O procedimento deve ser realizado ap...

Page 85 - antes de preparar o próximo café. Risco de sobreaquecimento!; Configurações de fábrica; Tabelas de receitas; Ajustes de fábrica; preparar otro café. ¡Peligro de sobrecalentamiento!; Tabla de las recetas

ATENÇÃO: se forem programados volumes de café superiores a 150 ml, deixe a máquina arrefecer durante 5 minutos antes de preparar o próximo café. Risco de sobreaquecimento! O volume de café pode ser programado entre 25 ml e 150 ml. IMPORTANTE: o volume da espuma de leite depende do tipo de leite util...

Page 86 - Descalcificação; consulte as precauções de; Descalcificación; consulte las

Descalcificação ATENÇÃO: consulte as precauções de segurança. IMPORTANTE: o tempo de descalcificação é de cerca de 20 minutos. IMPORTANTE: para garantir o funcionamento correto da máquina durante toda a sua vida útil e para que a sua experiência de café seja tão perfeita como no primeiro dia, siga o...

Page 88 - Configuração da dureza da água; Configuración de la dureza del agua

1. 0 1. 1 1. 2 1. 3 1. 4 1 s. > 3 s. latte macchiato hot foam cappuccino hot milk 1. caffè latte Configuração da dureza da água 1. Retire a vareta de dureza da água disponível na primeira página do Manual do utilizador e coloque debaixo da água durante 1 segundo. 2. O número de quadrados vermelho...

Page 90 - Função de Desligar Automático

> 3 s. IMPORTANTE: retire o depósito do leite. Esta máquina está equipada com um excelente perfil de consumo de energia, assim como uma função de desligar automático (0W) que lhe permite poupar energia. Segundo as configurações de fábrica, o aparelho desliga-se passados 9 minutos após a última ut...

Page 91 - Solución de problemas

91 ES Solución de problemas La pantalla no se enciende. - Compruebe la alimentación: enchufe, tensión y fusible. En caso de que persista el problema, llame a Nespresso . No sale café ni agua. - El depósito de agua está vacío. Llene el depósito de agua. - Descalcifique la máquina si es necesario; con...

Page 92 - Resolução de problemas

Resolução de problemas Nenhum indicador luminoso. - Verifique a alimentação elétrica: a tomada, a tensão e o fusível. Em caso de problemas, contacte a Nespresso . Não sai café, não sai água. - O depósito de água está vazio. Encha o depósito de água. - Caso seja necessário, descalcifique a máquina; c...

Page 93 - Contacto da; Garantia limitada; Garantía limitada; Eliminación y protección del ambiente

Para obter qualquer informação adicional, em caso de problemas ou simplesmente para aconselhamento, contacte a Nespresso ou um representante autorizado Nespresso . As informações de contacto da loja Nespresso ou do representante autorizado Nespresso mais próximo estão disponíveis na pasta «Welcome t...

Page 94 - Technische; Τεχνικά

Gran Lattissima / EN650 220-240 V~, 50-60 Hz, 1400 W 19 bar / 1.9 MPa ~5,18 kg ~1 L 20.3 cm 27.4 cm 36.7 cm NL 94 GR Technische gegevens Inhoud 1. Ontvang online assistentie op de site: 2. www.nespresso.com/machine-assistance Technische gegevens / Τεχνικά αρακτηριστικά 94 Inhoud / Περιεχόμενα 94 Vei...

Page 95 - Veiligheidsvoorschriften

95 NL Veiligheidsvoorschriften LET OP / WAARSCHUWINGELEKTRISCH GEVAARKOPPEL EEN BESCHADIGD NETSNOER LOSRAAK GEEN OPPERVLAKKEN AAN DIE TIJDENS EN NA GEBRUIK EN ONTKALKING HEET WORDEN: ONTKALKINGSPIJPJE EN MELKTUIT. GEBRUIK DE HENDELS OF DE KNOPPEN. LET OP: ALS DIT SYM- BOOL WORDT GEBRUIKT, LEES DAN D...

Page 99 - Πληροφορίες Ασφαλείας

GR 99 Πληροφορίες Ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΉ / ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΉ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΉΛΕΚΤΡΙΣΜΟΥ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΟ ΑΤΕΣΤΡΑΜΜΕΝΟ ΚΑΛΏΔΙΟ ΠΑΡΟΧΉΣ ΠΟΤΕ ΜΉΝ ΠΙΑΝΕΤΕ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΘΕΡΜΑΙΝΟΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΉ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΉΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Ή ΜΕΤΑ ΤΉΝ ΑΦΑΛΑΤΏΣΉ: ΤΟ ΣΏΛΉΝΑ ΑΦΑΛΑΤΏΣΉΣ ΚΑΙ ΤΟ ΣΤΟΜΙΟ ΓΑΛΑΚΤΟΣ. ΧΡΉΣΙΜΟΠΟΙΉΣΤΕ ΓΑΝΤΙΑ Ή ΧΕΙΡΟΛΑΒ...

Page 105 - Inhoud van de verpakking; als dit symbool wordt gebruikt, lees dan de; ΠΡΟΣΟΧΗ

Welcome LATTISSIMA MY MACHINE GR NL 105 Inhoud van de verpakking ❶ 1. Koffiezetapparaat ❷ 2. Gebruiksaanwijzing ❸ 3. Capsuleset ❹ 4. Brochure "Welkom bij Nespresso " ❺ 5. 1x teststrookje voor de waterhardheid, in de gebruiksaanwijzing Gran Lattissima/ DE BELEVING VAN KLASSIEKE ESPRESSOKOFFIE...

Page 106 - Algemene informatie; Overzicht van de machine; Γενικές πληροφορίες

NL 106 GR Algemene informatie Overzicht van de machine Machine zonde het Rapid Cappuccino-systeem Machine met Rapid Cappuccino-systeem (voor recepten op basis van melk) Mededelingen “DESCALING” : mededeling voor ontkalken, zie hoofdstuk "Ontkalken" “CLEAN” : mededeling reiniging melksysteem,...

Page 107 - Dranken op basis van melk

107 NL Dranken op basis van melk CAPPUCCINO: Een cappuccino is een espressokoffie met melk die bedekt is met een dikke laag melkschuim. CAFFÈ LATTE: Een caffè latte is een koffie waaraan een royale hoeveelheid licht schuimende warme melk wordt toegevoegd. LATTE MACCHIATO: Latte macchiato is een rece...

Page 108 - Ροφήματα με βάση το γάλα

GR 108 Ροφήματα με βάση το γάλα CAPPUCCINO: Ο cappuccino είναι καφές με γάλα με ένα παχύ στρώμα αφρού γάλακτος. CAFFÈ LATTE: Ο caffè latte είναι καφές στον οποίο προστίθεται μεγάλη ποσότητα ζεστού και ελαφρώς αφρώδους γάλακτος. LATTE MACCHIATO: Ο latte macchiato είναι μια συνταγή με την οποία ο καφέ...

Page 109 - Eerste gebruik of gebruik na een lange periode van inactiviteit; Πρώτη χρήση ή μετά από μεγάλο χρονικό διάστημα εκτός χρήσης

Max 3 x 3 x GR NL 109 Eerste gebruik of gebruik na een lange periode van inactiviteit LET OP: lees eerst de veiligheidsvoorschriften om het risico van elektrische schokken en brand te vermijden. BELANGRIJK: om de machine uit te schakelen, drukt u op de inschakel-/standbytoets (stroomverbruik in stan...

Page 114 - Dagelijkse verzorging; Καθημερινή φροντίδα

NL 114 GR Dagelijkse verzorging Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of oplosmiddelen. Gebruik een schone, vochtige doek en een mild reinigingsmiddel om het oppervlak van de machine schoon te maken. Plaats geen machineonderdelen in de vaatwasser, met uitzondering van de onderdelen van het Rapid...

Page 115 - Cappuccino Rapid-systeem met de hand wassen; Πλύσιμο στο χέρι του Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino

> 30 min GR NL 115 Cappuccino Rapid-systeem met de hand wassen Wassen in de vaatwasser is aan te bevelen: als u niet over een vaatwasser beschikt, wast u de onderdelen van het Rapid Cappuccino-systeem met de hand. De reiniging moet na elk gebruik worden uitgevoerd. ❶ 1. Demonteer het Rapid Cappuc...

Page 117 - Fabrieksinstellingen; Receptentabellen; Εργοστασιακές ρυθμίσεις; Πίνακες συνταγών

GR NL 117 Fabrieksinstellingen LET OP: Als u een koffievolume van meer dan 150 ml programmeert, laat u de machine 5 afkoelen voordat u opnieuw koffie zet. Risico op oververhitting! BELANGRIJK: de hoeveelheid melkschuim is afhankelijk van de gebruikte melksoort en de temperatuur. BELANGRIJK: Wij rade...

Page 118 - Ontkalken; raadpleeg de; Αφαίρεση αλάτων

NL 118 GR Ontkalken LET OP: raadpleeg de veiligheidsvoorschriften. BELANGRIJK: de ontkalkingstijd bedraagt ongeveer 20 minuten. BELANGRIJK: om er zeker van te zijn dat de machine zijn hele levensduur naar behoren werkt en dat uw koffie-ervaring net zo perfect is als op de eerste dag, volgt u de onde...

Page 120 - Instelling waterhardheid; Ρύθμιση σκληρότητας νερού

1. 0 1. 1 1. 2 1. 3 1. 4 1 s. > 3 s. latte macchiato hot foam cappuccino hot milk 1. caffè latte NL 120 GR 3. Instelling waterhardheid ❶ 1. Houd het teststrookje van de waterhardheid (te vinden op de eerste pagina van deze handleiding) gedurende 1 seconde onder stromend water. ❷ 2. Het aantal rod...

Page 122 - Αυτόματη απενεργοποίηση

> 3 s. NL 122 GR Automatische uitschakeling Deze machine is uitgerust met een uitstekend energieverbruikprofiel en een automatische uitschakelfunctie (0W) die energie bespaart. Volgens de fabrieksinstellingen schakelt het apparaat 9 minuten na het laatste gebruik uit. ❶ 1. Schakel de machine in. ...

Page 123 - Oplossing van problemen

123 NL Oplossing van problemen Geen licht op het display. - Controleer de stroomtoevoer: stopcontact, spanning en zekering. Neem in geval van problemen, contact op met Nespresso . De machine geeft geen koffie en water af. - Het waterreservoir is leeg. Vul het waterreservoir. - Ontkalk indien nodig; ...

Page 124 - Αντιμετώπιση προβλημάτων

GR 124 Αντιμετώπιση προβλημάτων Η οθόνη δεν ανάβει. - Ελέγξτε την τροφοδοσία: πρίζα, τάση και ασφάλεια. Σε περίπτωση προβλήματος, καλέστε τη Nespresso. Από τη μηχανή δεν τρέχει ούτε καφές ούτε νερό. - Το δοχείο νερού είναι άδειο. Γεμίστε το δοχείο νερού. - Εκτελέστε την αφαίρεση καθαλατώσεων. Συμβου...

Page 125 - Neem contact op met; Beperkte garantie; Verwijdering en milieubescherming; Περιορισμένη εγγύηση

GR NL 125 Neem contact op met Nespresso Aangezien we mogelijk niet alle gebruiksmogelijkheden van uw apparaat hebben voorzien, kunt u in geval van problemen of behoefte aan meer informatie of advies, contact opnemen met Nespresso of uw gemachtigde vertegenwoordiger van Nespresso . De contactgegevens...

Page 126 - Technické specifikace Obsah; Technické

SK CZ Gran Lattissima /EN650 220-240 V~, 50-60 Hz, 1400 W 19 bar / 1.9 MPa ~5,18 kg ~1 L 20.3 cm 27.4 cm 36.7 cm 126 Technické specifikace Obsah 1. Získejte online pomoc na webu: 2. www.nespresso.com/machine-assistance Technické specifikace / Technické špecifikácie 126 Obsah / Obsah 126 Bezpečnostní...

Page 127 - Bezpečnostní pokyny

127 CZ Bezpečnostní pokyny UPOZORNĚNÍ / VÝSTRAHANEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEMPOŠKOZENÝ NAPÁJECÍ KABEL ODPOJTENEDOTÝKEJTE SE PLOCH, KTERÉ JSOU BĚHEM A PO PROVOZU PŘÍSTROJE NEBO PŘI ODVÁPŇOVÁNÍ HORKÉ: ODVÁPŇOVACÍ TRYSKA A VÝPUST MLÉKA. POUŽÍVEJTE RUKOJETI NEBO MADLA. POZOR: POKUD UVIDÍTE TENTO S...

Page 130 - Bezpečnostné pokyny

SK 130 Bezpečnostné pokyny UPOZORNENIE / VAROVANIENEBEZPEČENSTVO PORANENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOMAK JE NAPÁJACÍ KÁBEL POŠKODENÝ, ODPOJTE HONEDOTÝKAJTE SA PLÔCH, KTORÉ SA ZAHRIEVAJÚ POČAS PRÍPRAVY KÁVY A PO JEJ PRÍPRAVE ALEBO PRI ODSTRAŇOVANÍ VODNÉHO KAMEŇA. IDE HLAVNE O VÝPUST MLIEKA A ODVÁPŇOVACIU TRYS...

Page 131 - iného

SK 131 Vyhýbajte sa riziku poranenia elektrickým prúdom a nebezpečenstvu požiaru. • V prípade núdze ihneď vytiahnite zástrčku zo zásuvky. • Spotrebič zapájajte len do vhodných, ľahko prístupných a uzemnených zásuviek. Ubezpečte sa, že napätie zdroja je rovnaké ako napätie uvedené na výkonovom štítku...

Page 134 - Obsah balení; pokud uvidíte tento symbol, přečtěte si bezpečnostní; v prítomnosti tohto symbolu si prečítajte

Welcome LATTISSIMA MY MACHINE SK CZ 134 Obsah balení ❶ 1. Kávovar ❷ 2. Návod k použití ❸ 3. Sada kapslí ❹ 4. Brožura "Vítejte v Nespresso " ❺ 5. 1x proužek k měření tvrdosti vody, vložený do návodu k použití Gran Lattissima/ ZKUŠENOST S KLASICKOU KÁVOU ESPRESSO Systém Nespresso Original vás ...

Page 135 - Všeobecné informace; Přehled přístroje; Všeobecné informácie

SK CZ 135 Všeobecné informace Přehled přístroje Kávovar bez systému Rapid Cappuccino Kávovar se systémem Rapid Cappuccino (pro nápoje s mlékem) Upozornění “DESCALING" : upozornění pro odvápnění, viz část "Odvápnění" “CLEAN” : upozornění pro čištění systému na mléko, viz část “Příprava ná...

Page 136 - Nápoje s mlékem

136 CZ Nápoje s mlékem KAPUČÍNO : Kapučíno je káva s mlékem pokrytá silnou vrstvou mléčné pěny. CAFFÈ LATTE: Caffè latte je káva, do které se přidá bohaté množství teplého, mírně napěněného mléka. LATTE MACCHIATO: Latte macchiato je nápoj, při jehož přípravě se káva nalévá do sklenice plné napěněnéh...

Page 137 - Mliečne nápoje

SK 137 Mliečne nápoje CAPPUCCINO: Cappuccino je káva s mliekom pokrytá väčšou vrstvou mliečnej peny. CAFFÈ LATTE: Caffè latte je káva, do ktorej sa pridá bohaté množstvo teplého, mierne napeneného mlieka. LATTE MACCHIATO: Latte macchiato je nápoj, pri ktorého príprave sa káva nalieva do pohára plnéh...

Page 138 - První použití nebo použití po delší době nečinnosti; Prvé použitie alebo použitie po dlhšej dobe nepoužívania

Max 3 x 3 x SK CZ 138 První použití nebo použití po delší době nečinnosti UPOZORNĚNÍ: Nejprve si přečtěte bezpečnostní pokyny, abyste předešli nebezpečí úrazu elektrickým proudem a požáru. POZNÁMKA: pro vypnutí kávovaru stiskněte tlačítko Zapnutí/Stand-by (spotřeba v pohotovostním režimu: 0,22 Wh) ❶...

Page 139 - Příprava kávy; Príprava kávy

25 ml 40 ml 110 ml SK CZ 139 POZOR : Při zapojování přístroje do elektrické zásuvky zkontrolujte kontinuitu zemního spojení Příprava kávy POZNÁMKA: během nahřívání kávovaru můžete stisknout kterékoli tlačítko na přípravu kávy. Jakmile bude kávovar připravený k použití, z výpusti automaticky vyteče z...

Page 140 - Montáž / demontáž systému Rapid Cappuccino; Montáž/demontáž systému Rapid Cappuccino

SK CZ 140 Montáž / demontáž systému Rapid Cappuccino ❶ 1. Vyjměte nádobku na mléko stiskem tlačítek po stranách nádobky. Odpojte sací trubičku mléka. ❷ 2. Aby šlo výpust mléka demontovat a znovu smontovat, otočte ji do svislé polohy. ❸ ❹ 3. Koncovku systému Rapid Cappuccino otočte až na symbol "...

Page 143 - Každodenní péče; Každodenná starostlivosť

SK CZ 143 Každodenní péče Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani rozpouštědla. Povrch přístroje otírejte čistým vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Žádnou část kávovaru nemyjte v myčce nádobí, s výjimkou součástí systému Rapid Cappuccino, odkapávací misky a zásobníku na použité kap...

Page 144 - Ruční mytí systému Rapid Cappuccino; Ručné umývanie systému Rapid Cappuccino

> 30 min SK CZ 144 Ruční mytí systému Rapid Cappuccino Doporučujeme mytí v myčce nádobí. Pokud nemáte myčku nádobí, umyjte součásti systému Rapid Cappuccino ručně. Systém je třeba vyčistit po každém použití. ❶ 1. Rozeberte systém Rapid Cappuccino. Viz část „Montáž / demontáž systému Rapid Cappucc...

Page 145 - Nastavenie množstva

> 3 s. > 3 s. SK CZ 145 Obnovení továrního nastavení POZNÁMKA: režim Menu se ukončí automaticky po 30 sekundách nečinnosti nebo jej můžete ukončit ručně současným stisknutím tlačítek ( ) a ( ) na 3 sekundy. ❶ 1. Zapněte kávovar. 2. POZNÁMKA: vyjměte nádobku na mléko. ❷ 3. Stiskněte současně tl...

Page 146 - Tovární nastavení; Tabulky receptů; Výrobné nastavenia; Tabuľky receptov

SK CZ 146 Tovární nastavení POZOR: Je-li objem kávy nastaven na více než 150 ml, nechte kávovar před přípravou dalšího šálku 5 minut vychladnout. Nebezpečí přehřátí! POZNÁMKA: objem mléčné pěny závisí na druhu použitého mléka a jeho teplotě. POZNÁMKA: doporučujeme ponechat tovární nastavení pro ( ) ...

Page 147 - Odvápnění; dodržujte; Odstránenie vodného kameňa; pozrite si a dodržujte

SK CZ 147 1. Objem kávy lze nastavit v rozmezí 25 až 150 ml. Odvápnění UPOZORNĚNÍ: dodržujte bezpečnostní pokyny. POZNÁMKA: odvápnění trvá asi 20 minut. POZNÁMKA: aby se zajistila správná činnost kávovaru po celou dobu jeho životnosti a aby vaše zkušenost s kávou byla stejně perfektní jako první den...

Page 149 - Nastavení tvrdosti vody; Ako nastaviť tvrdosť vody

1. 0 1. 1 1. 2 1. 3 1. 4 1 s. > 3 s. SK CZ latte macchiato hot foam cappuccino hot milk 1. caffè latte 149 3. Nastavení tvrdosti vody ❶ 1. Proužek na testování tvrdosti vody, který najdete na první stránce tohoto Návodu k použití, dejte na 1 sekundu pod tekoucí vodu. ❷ 2. Počet červených políček ...

Page 150 - Vypustenie systému pred obdobím nepoužívania, na ochranu pred

> 3 s. SK CZ 150 Vyprázdnění systému před obdobím nepoužívání, na ochranu před mrazem nebo před opravou ❶ 1. Zapněte kávovar. 2. POZNÁMKA: vyjměte nádobku na mléko. ❷ 3. Vyjměte nádržku na vodu. Zvedněte a sklopte páčku, aby použitá kapsle propadla do zásobníku. Pod výpust kávy umístěte vhodnou n...

Page 151 - Automatické vypínanie

> 3 s. SK CZ 151 Automatické vypnutí Kávovar je energeticky velmi úsporný a je vybaven funkcí automatického vypnutí (0 W), která šetří energii. V továrním nastavení se přístroj automaticky vypne po 9 minutách od posledního použití. ❶ 1. Zapněte kávovar. 2. POZNÁMKA: vyjměte nádobku na mléko. ❷ 3....

Page 152 - Řešení problémů

152 CZ Řešení problémů Na displeji nic nesvítí. - Zkontrolujte napájení: zásuvku, napětí a pojistky. V případě problémů kontaktujte Nespresso , Neteče káva ani voda. - Nádržka na vodu je prázdná. Naplňte nádržku na vodu. - V případě potřeby kávovar odvápněte; viz část "Odvápnění". Káva vyték...

Page 153 - Riešenie problémov

SK 153 Riešenie problémov Nesvieti žiadna kontrolka. - Skontrolujte zástrčku, zásuvku, napätie a poistky. V prípade problémov kontaktujte spoločnosť Nespresso . Z kávovaru netečie voda ani káva. - Nádržka na vodu je prázdna. Naplňte nádržku na vodu. - V prípade potreby odstráňte vodný kameň, pozrite...

Page 154 - Kontaktujte; Omezená záruka; Likvidace a ochrana životního prostředí; Kontaktovanie spoločnosti; Obmedzená záruka

SK CZ 154 Kontaktujte Nespresso Vzhledem k tomu, že jsme nemuseli předpokládat všechna použití vašeho přístroje, pokud potřebujete další informace, máte-li problém nebo potřebujete jenom poradit, volejte Nespresso nebo vašeho oprávněného zástupce Nespresso . Kontaktní údaje na nejbližší obchod Nespr...

Page 155 - Műszaki adatok Tartalom; Parametry techniczne

Gran Lattissima / EN650 220-240 V~, 50-60 Hz, 1400 W 19 bar / 1.9 MPa ~5,18 kg ~1 L 20.3 cm 27.4 cm 36.7 cm HU Műszaki adatok Tartalom 1. Online segítségnyújtáshoz látogasson el a következő oldalra: 2. www.nespresso.com/machine-assistance PL 155 Parametry techniczne Zawartość 1. Pomoc w internecie p...

Page 156 - Środki ostrożności

156 PL Środki ostrożności UWAGI / OSTRZEŻENIAZAGROŻENIE PORAŻENIA PRĄDEMODŁĄCZ USZKODZONY PRZEWÓD ZASILAJĄCYNIE NALEŻY DOTYKAĆ, KTÓRE NAGRZEWAJĄ SIĘ W TRAKCIE LUB PO UŻYCIU URZĄDZENIA LUB PODCZAS ODKAMIENIANIA: DYSZY DO ODKAMIENIANIA I DYSZY MLECZNEJ. UŻYWAJ UCHWYTÓW LUB POKRĘTEŁ. OSTROŻNOŚĆ: GDY PO...

Page 159 - Biztonsági előírások

Biztonsági előírások VIGYÁZAT / FIGYELMEZTETÉSELEKTROMOS VESZÉLY HÚZZA KI A HÁLÓZATI CSATLAKOZÓT, HA MEGSÉRÜLTNE ÉRINTSE MEG AZOKAT A FELÜLETEKET, AMELYEK A HASZNÁLAT ÉS VÍZKŐMENTESÍTÉS SORÁN FELFORRÓSODHATNAK: VÍZKŐMENTESÍTÉS CSÖVE ÉS TEJKIFOLYÓ. HASZNÁLJA A FOGANTYÚKAT VAGY GOMBOKAT. FIGYELMEZTETÉ...

Page 163 - ha ezt a jelet látja, az esetleges; Zawartość opakowania; gdy pojawi się ten znak, należy zapoznać się z zasadami

Welcome LATTISSIMA MY MACHINE HU Gran Lattissima Csomag tartalma Kapszulakészlet „Üdvözli Önt a Nespresso” mappa 1x vízkeménységmérő tesztcsík, a használati útmutatóban Használati útmutató Kávéfőző FIGYELMEZTETÉS: ha ezt a jelet látja, az esetleges sérülések és károk megelőzése érdekében olvassa el ...

Page 164 - Áttekintése; Omówienie urządzenia

HU Víztartály (1,0 l) Kapszulakar Kapszularekesz Gőzcsatlakozó fedele Gőzcsatlakozó Kávékifolyó Cseppgyűjtő ház Használtkapszula- tartó Csepptálca Kis csésze tartórács Kis csésze tartó Csésze tartórács Cseppgyűjtő Vízkőmentesítő cső tárolója Vízkőmentesítő cső Vízkőmentesítő cső burkolata Gép „Rapid...

Page 165 - Przepisy na kawę z mlekiem

165 PL Przepisy na kawę z mlekiem CAPPUCCINO: Cappuccino to mleczna kawa z gęstą warstwą spienionego mleka na wierzchu. CAFFE LATTE: Latte to kawa ze szczodrą porcją gorącego, lekko spienionego mleka. LATTE MACCHIATO: Latte macchiato to przepis, w którym kawę wlewa się do filiżanki pełnej spienioneg...

Page 166 - Tejes receptek

Tejes receptek CAPPUCCINO: A cappuccino jellemzői a tejes kávé, amely tetején egy vastag tejhab réteg található. CAFFÈ LATTE: A caffè latte olyan kávé, amelyhez nagy mennyiségű meleg, kissé habosított tejet adunk. LATTE MACCHIATO: A latte macchiato készítésekor a kávét egy pohár habosított tejbe töl...

Page 167 - Első használat vagy hosszabb idejű tárolást követően; Pierwsze użycie po długim okresie nieużywania

Max 3 x 3 x HU Első használat vagy hosszabb idejű tárolást követően FIGYELMEZTETÉS: először olvassa el a biztonsági előírásokat, hogy elkerülhesse az áramütést és tüzet okozó helyzeteket. 2. Mielőtt a maximum szintre feltöltené ivóvízzel, öblítse el a víztartályt. Csatlakoztassa a gépet az elektromo...

Page 168 - Kávé készítése; Przygotowanie kawy

25 ml 40 ml 110 ml HU Kávé készítése MEGJEGYZÉS: a felfűtés során bármelyik kávé gombot megnyomhatja. A kávé automatikusan elkészül, ha a gép készen áll. Teljesen emelje fel a kapszulakart és helyezze be a kapszulát. Zárja le a kapszulakart és helyezzen egy csészét a kávékifolyó alá . Nyomja meg a (...

Page 169 - Rapid Cappuccino System szét- és összeszerelése; Montaż/demontaż spieniacza do mleka

HU . Rapid Cappuccino System szét- és összeszerelése A fekete gumi nem választható le A tejtartó eltávolításához nyomja meg a tejhabosító oldalán található gombokat. Húzza ki a felszívócsövet. Állítsa be a tejkifolyót függőlegesen a szét- és összeszereléshez. FIGYELMEZTETÉS : Az R.C.S. összeszerelés...

Page 172 - Napi karbantartás; Codzienna konserwacja

HU Napi karbantartás Ne használjon erős súroló- vagy oldószert. A gépet nedves ruhával és kímélő tisztítószerrel tisztítsa meg. A gép semmilyen alkatrészét ne tegye mosogatógépbe, kivéve a Rapid Cappuccino System elemeit, a csepptálcát és a használtkapszula-tartót. Minden esetben ellenőrizze, hogy a...

Page 173 - Rapid Cappuccino System manuális tisztítása; Mycie ręczne spieniacza

> 30 min HU Rapid Cappuccino System manuális tisztítása Mosogatógép használata javasolt: ha nem áll rendelkezésre mosogatógép, a Rapid Cappuccino System alkatrészeit kézzel is el lehet mosogatni. A műveletet minden használat előtt végre kell hajtani. 1. Szerelje szét a Rapid Cappuccino System-et....

Page 175 - a következő kávét elkészítené. Túlmelegedés kockázata!; Gyári beállítások; Recepttáblázat; Ustawienia fabryczne; Schematy przepisów

HU FIGYELMEZTETÉS: ha 150 ml-nél nagyobb kávémennyiség került beprogramozásra, hagyja a gépet hűlni 5 percig, mielőtt a következő kávét elkészítené. Túlmelegedés kockázata! A kávé mennyisége 25 és 150 ml közötti értékre programozható. MEGJEGYZÉS: a tejhab mennyisége a használt tejtől, illetve annak ...

Page 176 - Vízkőmentesítés; tartsa be a; Odkamienianie; Należy zapoznać się z

HU Vízkőmentesítés FIGYELMEZTETÉS: tartsa be a biztonsági előírásokat. MEGJEGYZÉS: a vízkőmentesítés időtartama körülbelül 20 perc. MEGJEGYZÉS: ahhoz a gép teljes élettarama alatt biztosíthassa annak megfelelő működését, illetve a tökéletes kávéélményt, a következők szerint járjon el. Hajtsa végre a...

Page 178 - Víz keménységének beállítása; Ustawienia twardości wody

1. 0 1. 1 1. 2 1. 3 1. 4 1 s. > 3 s. latte macchiato hot foam cappuccino hot milk 1. caffè latte HU Víz keménységének beállítása 1. A használati útmutató első oldalán található vízkeménységmérő csíkot helyezze 1 másodpercre víz alá. 2. A megjelenő piros négyzetek száma jelzi a víz keménységét. 3....

Page 179 - vagy javítás előtt

> 3 s. HU 1. Kapcsolja BE a gépet. 2. MEGJEGYZÉS: távolítsa el a tejhabosítót. 3. Távolítsa el a víztartályt. Emelje fel és zárja le a kapszulakart, hogy a kapszula a tartóba kerüljön. Helyezze a tartályt a kávékifolyó alá. 4. Nyomja le együtt a ( ) és a ( ) gombot 3 másodpercre, hogy beléphessen...

Page 180 - Zmiana ustawienia wyłączenia automatycznego

> 3 s. HU MEGJEGYZÉS: távolítsa el a tejhabosítót. Ez a gép kiváló energiafelhasználási profillal, illetve automatikus kikapcsolási funkcióval (0W) rendelkezik, amely lehetővé teszi az energiamegtakarítást. A gyári beállítások alapján ez a berendezés az utolsó használattól számított 9 perc eltelt...

Page 181 - Rozwiązywanie problemów

181 PL Rozwiązywanie problemów Nie świeci się żadna dioda. - Sprawdź podłączenie do sieci, wtyczkę, napięcie oraz bezpiecznik. W przypadku problemów należy skontaktować się z Nespresso . Brak kawy, brak wody. - Zbiornik na wodę jest pusty. Napełnij zbiornik. - W razie konieczności przeprowadź odkami...

Page 182 - Hibaelhárítás

Hibaelhárítás Nincs fényjelzés. - Ellenőrizze az áramforrást, a csatlakozó, a feszültséget és a biztosítékot. Ha a probléma továbbra is fennáll hívja a Nespresso -t. Nincs kávé, nincs víz. - Üres a víztartály. Töltse fel friss vízzel. - Szükség esetén hajtsa végre a vízkőmentesítést; lásd: „Vízkőmen...

Page 183 - Vegye fel a kapcsolatot a; Korlátozott garancia; Gwarancja ograniczona; Utylizacja i ochrona środowiska

HU Mivel nem ismerhetjük a berendezés összes felhasználási módját, és előfordulhat, hogy további információra van szüksége probléma esetén, vagy csak egyszerűen tanácsot szeretne kérni, hívja a Nespresso -t vagy a Nespresso hivatalos képviselőjét. A legközelebbi Nespresso vagy Nespresso hivatalos ké...

Page 184 - Технические

Gran Lattissima / EN650 220-240 V~, 50-60 Hz, 1400 W 19 bar / 1.9 MPa ~5,18 kg ~1 L 20.3 cm 27.4 cm 36.7 cm RU 184 Технические характеристи- ки Содержание 1. Онлайн-поддержка: 2. www.nespresso.com/machine- assistance Технические характеристики 184 Содержание 184 Меры предосторожности 185 Содержимое ...

Page 185 - Меры предосторожности

185 RU Меры предосторожности ВНИМАНИЕ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНО! ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ОТКЛЮЧИТЕ ПОВРЕЖДЕННЫЙ ШНУР ПИТАНИЯ НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ПОВЕРХНОСТЯМ, КОТОРЫЕ МОГУТ НАГРЕВАТЬСЯ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ ИЛИ В ПРОЦЕССЕ ОЧИСТКИ КОФЕМАШИНЫ ОТ НАКИПИ: ТРУБКА ДЛЯ УДАЛЕНИЯ НАКИПИ И НОСИК ПОДАЧИ МОЛОКА. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ...

Page 190 - Содержимое упаковки; УКАЗЫВАЕТ НА НЕОБХОДИМОСТЬ

Welcome LATTISSIMA MY MACHINE RU 190 Содержимое упаковки ❶ 1. Кофемашина ❷ 2. Руководство пользователя ❸ 3. Набор капсул ❹ 4. Буклет «Добро пожаловать в ❺ Nespresso» 5. 1 индикатор жесткости воды (внутри руководства пользователя) Gran Lattissima/ КЛАССИЧЕСКИЙ ВКУС ЭСПРЕССО Насладитесь превосходным а...

Page 191 - Обзор; Обзор машины

RU 191 Обзор Обзор машины Кофемашина без системы Rapid Cappuccino Уведомления DESCALING : необходимо удалить накипь, см. раздел «Удаление накипи» CLEAN : требуется промывка, см. раздел «Приготовление молочных напитков» Кнопки подачи напитков Система Rapid Cappuccino (R.C.S.) A 17 19 Кнопка включения...

Page 192 - Молочные напитки

192 RU Молочные напитки КАПУЧИНО: Капучино характеризуется молочным вкусом кофе с топпингом из толстого слоя молочной пены. КОФЕ ЛАТТЕ: Кофе латте — это кофе с большим количеством горячего и слегка взбитого молока. ЛАТТЕ МАКИАТО: Латте макиато — это рецептура, при которой кофе наливается в стакан, п...

Page 193 - Первое использование или использование после длитель-; ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ВОЗГОРАНИЯ.

Max 3 x 3 x RU 193 Первое использование или использование после длитель- ного простоя ВНИМАНИЕ! В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С МЕРАМИ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ВОЗГОРАНИЯ. ПРИМЕЧАНИЕ. ЧТОБЫ ВЫКЛЮЧИТЬ КОФЕМАШИНУ, НАЖМИТЕ кнопку включения (потребляемая мощн...

Page 194 - Приготовление кофе

25 ml 40 ml 110 ml RU 194 Приготовление кофе ПРИМЕЧАНИЕ. ВО ВРЕМЯ РАЗОГРЕВА КОФЕМАШИНЫ МОЖНО НАЖАТЬ ЛЮБУЮ ИЗ КНОПОК ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОФЕ. ПОДАЧА КОФЕ НАЧНЕТСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ ПОСЛЕ РАЗОГРЕВА. ❶ 1. Полностью поднимите ручку и вставьте капсулу. ❷ 2. Опустите ручку и подставьте чашку под диспенсер кофе. ❸ ...

Page 195 - Сборка-разборка системы Rapid Cappuccino

RU 195 Сборка-разборка системы Rapid Cappuccino ❶ 1. Снимите резервуар для молока с помощью кнопок на боковых сторонах контейнера. Отсоедините трубку для подачи молока. ❷ 2. Поверните носик подачи молока вертикально для его отсоединения и присоединения. ❸ ❹ 3. Поверните фиксатор системы Rapid Cappuc...

Page 196 - Приготовление молочных напитков

4°c RU 196 ❸ 4. Разместите чашку для капучино или стакан для латте макиато под диспенсер кофе. Отрегулируйте положение носика подачи молока по центру чашки. Поверните регулятор молочной пены в положение (пена). ❹ 5. Нажмите кнопку, соответствующую выбранному молочному напитку. 6. Дополнительную инфо...

Page 198 - Ежедневный уход

RU 198 Ежедневный уход Не используйте агрессивные чистящие средства или растворители. Поверхность кофемашины необходимо очищать чистой тканью, смоченной в мягком чистящем средстве. Не мойте детали кофемашины в посудомоечной машине, за исключением компонентов системы Rapid Cappuccino, поддона и конте...

Page 199 - Ручная промывка системы Rapid Cappuccino

> 30 min RU 199 Ручная промывка системы Rapid Cappuccino Рекомендуется использовать посудомоечную машину. Но если у вас нет такой возможности, то все компоненты системы Rapid Cappuccino можно промыть и вручную. Данную процедуру необходимо выполнять после каждого использования. ❶ 1. Разберите сист...

Page 201 - Заводские настройки; Рецепты

RU 201 Заводские настройки ВНИМАНИЕ! ЕСЛИ ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЙ ОБЪЕМ КОФЕ ПРЕВЫШАЕТ 150 МЛ, ДАЙТЕ КОФЕМАШИНЕ ОСТЫТЬ НЕ МЕНЕЕ 5 МИНУТ ПЕРЕД ПРИГОТОВЛЕНИЕМ СЛЕДУЮЩЕЙ ЧАШКИ КОФЕ. РИСК ПЕРЕГРЕВА СИСТЕМЫ! ПРИМЕЧАНИЕ. ОБЪЕМ МОЛОЧНОЙ ПЕНКИ ЗАВИСИТ ОТ ТИПА ИСПОЛЬЗУЕМОГО МОЛОКА И ЕГО ТЕМПЕРАТУРЫ. ПРИМЕЧАНИЕ. ...

Page 202 - Удаление накипи; ВНИМАТЕЛЬНО

RU 202 Удаление накипи ВНИМАНИЕ! ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ. ПРИМЕЧАНИЕ. ПРОЦЕСС УДАЛЕНИЯ НАКИПИ ЗАНИМАЕТ ОКОЛО 20 минут. ПРИМЕЧАНИЕ. ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОТКАЗНУЮ РАБОТУ КОФЕМАШИНЫ В ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО СРОКА СЛУЖБЫ И ГАРАНТИРОВАТЬ НЕИЗМЕННО ПРЕВОСХОДНЫЙ ВКУС КОФЕ, СЛЕДУЙТЕ ПРИВЕДЕННЫМ ИНСТ...

Page 204 - Настройка уровня жесткости воды

1. 0 1. 1 1. 2 1. 3 1. 4 1 s. > 3 s. latte macchiato hot foam cappuccinohot milk 1. caffè latte RU 204 3. Настройка уровня жесткости воды ❶ 1. Опустите индикатор жесткости воды, расположенный на первой странице инструкции по эксплуатации, в воду на 1 секунду. ❷ 2. Уровень жесткости воды соответст...

Page 206 - Изменение настроек автовыключения

> 3 s. RU 206 Изменение настроек автовыключения Данная кофемашина оснащена эффективной системой энергосбережения, а также функцией автовыключения (0 Вт), которая позволяет экономить электроэнергию. В соответствии с заводским настройкам прибор выключается через 9 минут бездействия. ❶ 1. Включите к...

Page 207 - Устранение неисправностей

207 RU Устранение неисправностей Не горят индикаторы. -Проверьте розетку, вилку, напряжение и предохранитель. При возникновении проблем обращайтесь в Nespresso. Нет подачи кофе, нет подачи воды. -Резервуар для воды пуст. Наполните резервуар. -Очистите прибор от накипи, см. раздел «Удаление накипи». ...

Page 209 - Обратитесь в Nespresso; Ограниченная гарантия; Утилизация и охрана окружающей среды

RU 209 Обратитесь в Nespresso Невозможно предусмотреть все ситуации, которые могут возникнуть при использовании прибора, поэтому, если вам требуется дополнительная информация, если возникла проблема, или просто нужен совет, обращайтесь в Nespresso или к уполномоченному представителю Nespresso в свое...

Page 210 - GRAN LATTISSIMA

GRAN LATTISSIMA 5 Z2A_2019_04_18 7 1 3 2 4 3 3 0 1 _ 0 0 _ 0 4 1 9