DeLonghi EN550B - Manuals

EN FR d’assurer le bon fonctionnement de votre appareil tout au long de sa vie et vous permet de maintenir une expérience café aussi parfaite qu’au premier jour. Pour le dosage exact et la procédure à suivre, consultez le manuel d’utilisation inclus dans le kit de détartrage Nespresso . AVERTISSEMEN...

4° 4° 1 2 3 4 EN PT IT HU FR CZ ES DE Special care for your rapid cappuccino SyStem (r.c.S.) important: refer to User manual for complete instructions. 1- For a perfect milk froth, use skimmed or semi-skimmed milk at refrigerator temperature (about 4° C). 2- Rinse after each milk based preparation. ...

EN FR F I R S T U S E O R A F T E R A LO N G P E R I O D O F N O N - U S E / P R E M I È R E U T I L I S AT I O N O U A P R È S U N E LO N G U E P É R I O D E D E N O N - U T I L I S AT I O N CAUTION: first read the safety precautions to avoid risks of fatal electrical shock and fire. AVERTISSEMENT:...

+ Clean EN FR P R E PA R I N G C A P P U CC I N O - L AT T E M ACC H I ATO - WA R M M I L K F R OT H / P R É PA R AT I O N D U C A P P U CC I N O - L AT T E M ACC H I ATO - M O U S S E D E L A I T C H AU D E INFORMATION: rinse the milk system after each use. INFORMATION: rincez le système à lait apr...

16 sec. 4° C Clean Clean EN FR 12. Press and hold the «CLEAN» button until machine stops pumping automatically. Rinsing process lasts approximately 16 seconds. «CLEAN» blinks. Milk system rinsing process starts and hot water combined with steam flows through the milk spout. 12 . Pressez et maintenez...

EN FR 2. Lift and close the lever to eject the capsule into the used capsule container. Place a container under coffee outlet and press the Lungo button to rinse. 2. Levez et fermez le levier pour éjecter la capsule dans le bac à capsules usagées. Placez un récipient sous la sortie café, appuyez sur...

3 sec. 30 min. 40° C Clean Descaling EN FR 1. Disassemble the Rapid Cappuccino System. Refer to section «Assembling/Disassembling of Rapid Cappuccino system (R.C.S.)». 1. Démontez le Rapid Cappuccino System. Référez-vous à la section «Montage/Démontage du Rapid Cappuccino System (R.C.S.)». 2. Rinse ...

EN FR NOTE: *the milk froth volume depends on the kind of milk that is used, its temperature and the position of the milk regulator knob. NOTE: *le volume de la mousse de lait dépend de la nature de lait utilisé, de sa température et de la position du bouton de réglage de mousse à lait. FAC TO RY S ...

Descaling Clean Descaling 1 L + 100 ml 500 ml 2 1 EN FR D E S C A L I N G / D É TA R T R AG E 2. Lift and close the lever to eject any capsules in the used capsule container. 2. Levez et fermez le levier afin d'éjecter la capsule dans le bac à capsules usagées. 1. Descale the machine when descaling ...

1 sec. 01234 3 sec. Clean Descaling EN FR 1. Place the water hardness sticker under water for 1 second. 1. Placez la bande test sous l'eau pendant 1 seconde. 2. The number of red squares indicates the water hardness level. 2. Le nombre de carrés rouges indique le niveau de dureté de l'eau. WAT E R H...

Z Z Z 3 sec. Clean Descaling EN FR EMPT YING THE SYSTEM BEFORE A PERIOD OF NON-USE, FOR FROST PROTECTION OR BEFORE A REPAIR/ VIDANGE DE LA MACHINE AVANT UN TEMPS SANS UTILISATION, POUR LA PROTECTION CONTRE LE GEL OU AVANT UNE RÉPAR ATION 1. Switch the machine ON. 1. Allumez la machine. 2. Remove the...

Clean Descaling 3 sec. EN FR 1. Switch the machine ON. 1. Allumez la machine. AUTOMATIC POWER OFF/ ARRÊT AUTOMATIQUE INFORMATION: this machine is equipped with an excellent energy consumption profile as well as an automatic power off function (0W) which enables you to save energy. The appliance swit...

EN FR T R O U B L E S H O OT I N G No light indicator. ➔ Check the mains, plug, voltage, and fuse. In case of problems, call the Nespresso Club. No coffee, no water. ➔ Water tank is empty. Fill water tank. ➔ Descale if necessary; see Descaling section. Coffee comes out very slowly. ➔ Flow speed depe...

EN FR Pas de lumière sur les touches et voyants. ➔ Vérifiez la prise, la fiche, la tension, le fusible. En cas de problème, appelez le Club Nespresso . Pas de café, pas d'eau. ➔ Le réservoir d'eau est vide: remplissez le. ➔ Détartrez si nécessaire, voir le paragraphe Détartrage. Le café s'écoule trè...

EN FR For any additional information, in case of problems or simply to seek advise, call the Nespresso Club. Contact details of the Nespresso Club can be found in the «Welcome to Nespresso » folder in your machine box or at nespresso.com Pour de plus amples informations, en cas de problème ou simple...

DE IT Ü B E R S I C H T / I N D I C A Z I O N I G E N E R A L I Fühlbare Zubereitungstasten/ Pulsanti per la preparazione delle bevande 13 EIN/AUS Schalter/ Pulsante ON/OFF 15 Lungo 110 ml/ Lungo 110 ml 16 Espresso 40 ml/ Espresso 40 ml 17 Ristretto 25 ml/ Ristretto 25 ml 19 Latte Macchiato/ Latte M...

DE IT I N H A LT / C O N T E N U TO Nespresso , ein exklusives System, das zu jeder Zeit den perfekten Espresso zubereitet. Alle Nespresso Maschinen sind mit einem patentierten Extraktionssystem ausgestattet, das einen Druck von bis zu 19 bar garantiert. Jeder einzelne Parameter wurde strengen Kontr...

DE SICHERHEITS- VORKEHRUNGEN VORSICHT: Die Sicherheitsvorkehrungen sind Bestandteil des Gerätes. Bitte lesen Sie die Anweisungen und Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Gerätes. Bewahren Sie die Sicherheitshinweise auf, um diese bei Bedarf schnell einsehen zu können. VORSICHT: Wenn Sie di...

DE IT • Verwenden Sie niemals eine beschädigte oder deformierte Kapsel. Sollte eine Kapsel im System feststecken, schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker. Kontaktieren Sie den Nespresso Club oder eine authorisierte Vertretung. • Füllen Sie den Wassetank lediglich mit frischem Le...

4° 4° 1 2 3 4 EN PT IT HU FR CZ ES DE Special care for your rapid cappuccino SyStem (r.c.S.) important: refer to User manual for complete instructions. 1- For a perfect milk froth, use skimmed or semi-skimmed milk at refrigerator temperature (about 4° C). 2- Rinse after each milk based preparation. ...

DE IT E R S T E O D E R I N B E T R I E B N A H M E N AC H L Ä N G E R E R N I C H T B E N U T Z U N G / I N C A S O D I P R I M O U T I L I Z ZO O D O P O U N LU N G O P E R I O D O D I N O N U T I L I Z ZO ACHTUNG: Lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise, um Risiken wie Stromschlag oder Feuer z...

+ Clean DE IT Z U B E R E I T U N G V O N C A P P U CC I N O - L AT T E M ACC H I ATO - WA R M E M M I LC H S C H AU M / P R E PA R A Z I O N E C A P P U CC I N O - L AT T E M ACC H I ATO - S C H I U M A D I L AT T E C A L DA INFORMATION: Empfohlene Einstellung: Cappuccino min/Macchiato max. INFORMA...

16 sec. 4° C Clean Clean DE IT 12. Drücken Sie die REINIGUNG Taste und halten Sie diese gedrückt, bis die Maschine automatisch stoppt. Der Reinigungsprozess dauert ca. 16 Sekunden. «REINIGUNG» blinkt. Der Reinigungsprozess des Milchsystems startet und eine Mischung aus heißem Wasser und Dampf fließt...

3 sec. 3 sec. DE IT INFORMATION: Folgen Sie den Schritten 1-8 des Abschnittes «Zubereitung von Cappuccino & Latte Macchiato». INFORMAZIONE: seguire i passi 1-8 riportati nella sezione «Preparazione Cappuccino e Latte Macchiato». 1. Berühren und halten Sie die Cappuccino-, Latte Macchiato- oder W...

DE IT 2. Öffnen und schließen Sie nach der Zubereitung den Hebel, um die Kapsel in den Kapselbehälter auszuwerfen. Stellen Sie einen Behälter unter den Kaffeeauslauf und drücken Sie die Lungotaste, um zu spülen. 2. Sollevare e abbassare la leva per espellere la capsula direttamente nel contenitore d...

3 sec. 30 min. 40° C Clean Descaling DE IT 1. Zerlegen Sie das Rapid Cappuccino System. Siehe Abschnitt «Montieren/Demontieren des Rapid Cappuccino Systems (R.C.S.)». 1. Smontare il Sistema Rapid cappuccino. Consultare la sezione «Assemblaggio / Smontaggio del Sistema Rapid Cappuccino (R.C.S.)». 2. ...

DE IT BEMERKUNG: *Die Milchschaummenge ist abhängig von der Milch, die Sie verwenden, der Temperatur und der Position des Milch-Reglerknopfes. NOTA: *il volume della schiuma di latte dipende dal tipo di latte utilizzato, dalla sua temperatura e dalla posizione della manopola di regolazione del latte...

Descaling Clean Descaling + 100 ml 500 ml 2 1 1 L DE IT E N T K A L K U N G / D E C A LC I F I C A Z I O N E 2. Öffnen und schließen Sie den Hebel, um Kapseln in den Kapselbehälter auszuwerfen. 2. Sollevare e abbassare la leva per espellere le capsule direttamente nel contenitore delle capsule usate...

1 sec. 01234 3 sec. Clean Descaling DE IT 1. Halten Sie den Wasserhärte Teststreifen für 1 Sekunde unter Wasser. 1. Mettere l'etichetta per la durezza dell'acqua sotto l'acqua corrente per 1 secondo. 2. Die Anzahl der roten Quadrate zeigt die örtliche Wasserhärte an. 2. Il numero di quadratini rossi...

Z Z Z 3 sec. Clean Descaling DE IT E N T L E E R U N G V O R L Ä N G E R E R N I C H T B E N U T Z U N G O D E R Z U M S C H U T Z V O R F R O S T V O R E I N E R R E PA R AT U R / S V U OTA R E I L S I S T E M A P R I M A D I U N P E R I O D O D I N O N U T I L I Z ZO P E R L A P R OT E Z I O N E A...

Clean Descaling 3 sec. DE IT 1. Schalten Sie die Maschine an. 1. Accendere la macchina. AUTOMATISCHE POWER OFF FUNKTION/ SPEGNIMENTO AUTOMATICO INFORMATION: Diese Maschine ist mit einem ausgezeichneten Energieverbrauchsprofil sowie einer automatischen Abschaltfunktion (0W) ausgestattet, die Ihnen da...

DE IT F E H L E R B E H E B U N G Keine Taste leuchtet. ➔ Netzstromversorgung, Stecker, Spannung und Sicherung kontrollieren. Bei Problemen den Nespresso Club kontaktieren. Kein Kaffee, kein Wasser. ➔ Wassertank ist leer. Wasserank mit Trinkwasser füllen. ➔ Entkalken, falls notwendig. Siehe Kapitel ...

IT Assenza di luce sul display. ➔ Controllare l’alimentazione: presa, tensione e fusibile. In caso di problemi, contattare il Nespresso Club. Non eroga caffè, ne acqua. ➔ Il serbatoio dell'acqua è vuoto. Riempire il serbatoio dell'acqua. ➔ Decalcificare se necessario; vedere il paragrafo Decalcifica...

DE IT Für jegliche weiterführende Information, bei auftretenden Problemen oder wenn Sie weitere Fragen haben, kontaktieren Sie den Nespresso Club. Kontaktmöglichkeiten zum Nespresso Club finden Sie im Ordner «Willkommen bei Nespresso », im Maschinenkarton oder auf www.nespresso.com Per ulteriori inf...

NL GR O V E R Z I C H T VA N D E M AC H I N E / Ε Π Ι Σ ΚΌ Π Η Σ Η Μ Η Χ Α Ν Η Σ Aanraakscherm voor bereidingen/ Πλήκτρο αφής αφής ροφημάτων 13 AAN/UIT knop/ Πλήκτρο αφής ON/OFF 15 Lungo 110 ml/ Lungo 110 ml 16 Espresso 40 ml/ Espresso 40 ml 17 Ristretto 25 ml/ Ristretto 25 ml 19 Latte Macchiato/ La...

NL GR I N H O U D / Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ό Μ Ε Ν Ό Nespresso , een exclusief systeem om keer op keer de perfecte espresso te maken. Alle Nespresso machines zijn voorzien van een uniek extractiesysteem met een gegarandeerde hoge druk (tot 19 bar). Elke parameter is met grote precisie berekend om ervoor te zor...

VEILIGHEIDS- MAATREGELEN GEVAAR: de veiligheidsvoorschriften maken deel uit van het toestel. Lees ze zorgvuldig voordat u uw apparaat voor de eerste keer gebruikt. Bewaar ze zodat u ze later nog terug kunt vinden. GEVAAR: wanneer u dit pictogram ziet, gelieve de veiligheidsinstructies te raadplegen ...

aan hitte en vocht. • Als de voedingskabel beschadigingen vertoont, dan dient deze door de fabrikant, een servicebedrijf of een ander bevoegd bedrijf worden vervangen om elk risico te voorkomen. • Gebruik de machine niet als de kabel beschadigd is. • Breng de machine terug naar de Nespresso Club of ...

της Nespresso . • Εάν απαιτείται καλώδιο επέκτασης, χρησιμοποιήστε μόνο γειωμένο καλώδιο με διατομή αγωγού τουλάχιστον 1,5 mm 2 ή που να ανταποκρίνεται στο παρεχόμενο ρεύμα. • Για την αποφυγή επικίνδυνης βλάβης, μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή πάνω ή δίπλα σε επιφάνειες με θερμότητα, όπως θερμαντικά...

τη από την πρίζα πριν προβείτε σε οποιαδήποτε ενέργεια. Καλέστε το Nespresso Club ή έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Nespresso . • Γεμίστε το δοχείο νερού με φρέσκο πόσιμο νερό. • Αδειάζετε το δοχείο νερού, όταν η συσκευή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο διάστημα (διακοπές, κ.λπ.). • Αντικ...

4° 4° 1 2 3 4 EN PT IT HU FR CZ ES DE Special care for your rapid cappuccino SyStem (r.c.S.) important: refer to User manual for complete instructions. 1- For a perfect milk froth, use skimmed or semi-skimmed milk at refrigerator temperature (about 4° C). 2- Rinse after each milk based preparation. ...

NL GR E E R S T E G E B R U I K N A L A N G E P E R I O D E VA N N I E T - G E B R U I K / Π Ρ ΏΤ Η Χ Ρ Η Σ Η Μ Ε ΤΑ Α Π Ό Μ Ε ΓΑ Λ Η Π Ε Ρ Ι Ό Δ Ό Α Χ Ρ Η Σ Ι Α Σ GEVAAR: lees eerst de veiligheidsinstructies om levensgevaarlijke elektrische schokken en brand te voorkomen. ΠΡΟΣΟΧΗ: καταρχήν διαβάστε...

25 sec. x3 Descaling Clean Descaling Clean NL GR E E R S T E G E B R U I K N A L A N G E P E R I O D E VA N N I E T - G E B R U I K / Π Ρ ΏΤ Η Χ Ρ Η Σ Η Μ Ε ΤΑ Α Π Ό Μ Ε ΓΑ Λ Η Π Ε Ρ Ι Ό Δ Ό Α Χ Ρ Η Σ Ι Α Σ 8. Haal het Rapid Cappuccino System (R.C.S.) uit elkaar en reinig de 6 componenten in het bov...

4 ° C 15 sec. NL GR B E R E I D I N G VA N C A P P U CC I N O - L AT T E M ACC H I ATO - WA R M M E L K S C H U I M / Π Α ΡΑ ΣΚ Ε ΥΑ ΖΌ Ν ΤΑ Σ C A P P U CC I N O - L AT T E M ACC H I ATO - Ζ Ε ΣΤΌ Α Φ Ρ Ό ΓΑ Λ Α Κ ΤΌ Σ 1. Vul het melkreservoir met de gewenste hoeveelheid melk. 1. Γεμίστε το δοχείο γ...

16 sec. 4° C Clean Clean NL GR 12. Duw op de knop REINIGEN en houd deze ingedrukt tot de machine niet meer automatisch pompt. Het reinigingsproces duurt ongeveer 16 seconden. Het indicatielampje REINIGEN knippert. De melksysteemreiniging wordt gestart en er stroomt warm water in combinatie met stoom...

NL GR 2. Plaats de capsuleklem omhoog en weer omlaag om de capsule uit te werpen in het capsuleresevoir. Plaats een bakje onder de koffie-uitloop en druk op de Lungo-knop om te spoelen. 2. Σηκώστε και ξανακλείστε τον μοχλό για να εξαχθεί η κάψουλα μέσα στο δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών. Τοποθετεί...

30 min. 40° C 3 sec. Clean Descaling NL GR 1. Demonteer het Rapid Cappuccino System. Zie het gedeelte «Rapid Cappuccino System (R.C.S.) Monteren/Demonteren». 1. Αποσυναρμολογείστε το Σύστημα Ταχείας Παρασκευής Cappuccino. Συμβουλευτείτε την παράγραφο «Συναρμολόγηση/Αποσυναρμολόγηση του Συστήματος Τα...

3. Raak in een vloeiende beweging achtereenvolgens de volgende knoppen aan: Melkschuim ->Cappuccino -> Latte Macchiato ->Lungo ->Espresso ->Ristretto. 3. Αγγίξτε με μία συνεχόμενη κίνηση τα πλήκτρα αφής: Aφρός γάλακτος ->Cappuccino ->Latte Macchiato ->Lungo ->Espresso ->...

Descaling Clean Descaling + 100 ml 500 ml 2 1 1 L NL GR O N T K A L K E N / Α ΦΑ Ι Ρ Ε Σ Η Κ ΑΘΑ Λ ΑΤ Ώ Σ Ε Ώ Ν 2. Plaats de capsuleklem omhoog en weer omlaag om de capsule uit te werpen in het capsuleresevoir. 2. Ανασηκώστε και κλείστε το μοχλό για να αποδεσμεύσετε τυχόν κάψουλες στο δοχείο χρησιμο...

1 sec. 01234 3 sec. 6. Binnen 15 seconden kunt u nu de gewenste waarde instellen door de bijbehorende toets in te drukken. Ze knipperen snel 3 keer om de nieuwe waarde te bevestigen. 6. Τώρα, μέσα σε 15 δευτερόλεπτα, μπορείτε να ορίσετε τo επιθυμητo επίπεδο πατώντας το αντίστοιχο πλήκτρο αφής. Αναβο...

Z Z Z 3 sec. Clean Descaling NL GR HET SYSTEEM LEEGMAKEN VOOR EEN PERIODE VAN NIET- GEBRUIK EN TER BESCHERMING TEGEN VORST OF VOOR EEN REPAR ATIE/ ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΤΌΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΌΣ ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΠΕΡΙΌΔΌ ΑΧΡΗΣΙΑΣ, ΓΙΑ ΠΡΌΣΤΑΣΙΑ ΑΠΌ ΤΌΝ ΠΑΓΌ Η ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ 1. Schakel de machine in. 1. Ανάψτε τη μηχανή. 2. Verwi...

Clean Descaling 3 sec. NL GR 1. Schakel de machine in. 1. Ανάψτε τη μηχανή. AUTOMATISCHE UITSCHAKELFUNCTIE/ ΑΥΤΌΜΑΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΌΠΌΙΗΣΗ INFORMATIE: deze machine is voorzien van een uitstekende energiebesparingsfunctie en een automatische uitschakelfunctie (0W) waardoor u energie kunt besparen. Na 9 minu...

NL GR S TO R I N G E N Controlelampje brandt niet. ➔ Controleer de hoofdkabel, de stekker, de netspanning en de zekering. Mocht u problemen ondervinden, neem dan telefonisch contact op met de Nespresso Club. Geen koffie, geen water. ➔ Het waterreservoir is leeg. Vul het waterreservoir. ➔ Ontkalk ind...

NL GR Καμία ένδειξη φωτισμού. ➔ Ελέγξτε την πρίζα, το φις, την τάση και την ασφάλεια, καλέστε το Nespresso Club. Καμία ροή καφέ και νερού. ➔ Το δοχείο νερού είναι άδειο. Γεμίστε το δοχείο νερού. ➔ Αφαιρέστε τις καθαλατώσεις αν είναι απαραίτητο, συμβουλευτείτε την παράγραφο «Αφαίρεση καθαλατώσεων». Ό...

NL GR Bel de Nespresso Club voor aanvullende informatie, in geval van problemen of gewoon voor advies. De contactgegevens van de Nespresso Club vindt u in de map «Welkom bij Nespresso » in de doos van uw machine of op nespresso .com. Για οποιεσδήποτε επιπλέον πληροφορίες, σε περίπτωση προβλημάτων ή ...

ES PT R E S U M E N D E L A M ÁQ U I N A / V I S ÃO G E R A L DA M ÁQ U I N A Botones táctiles de preparaciones/ Botões táteis de bebidas 13 Botón ON/OFF/ Botão ON/OFF [Ligar/Desligar] 15 Lungo 110 ml/ Lungo 110 ml 16 Espresso 40 ml/ Espresso 40 ml 17 Ristretto 25 ml/ Ristretto 25 ml 19 Latte Macchi...

ES PT C O N T E N I D O / Í N D I C E Nespresso es un sistema exclusivo que crea el Espresso perfecto taza a taza. Todas las máquinas Nespresso vienen equipadas con un sistema de extracción único que garantiza una presión de 19 bares. Cada parámetro se calcula con la máxima precisión para expresar l...

4° 4° 1 2 3 4 EN PT IT HU FR CZ ES DE Special care for your rapid cappuccino SyStem (r.c.S.) important: refer to User manual for complete instructions. 1- For a perfect milk froth, use skimmed or semi-skimmed milk at refrigerator temperature (about 4° C). 2- Rinse after each milk based preparation. ...

ES PT P R I M E R U S O O D E S P U É S D E U N L A R G O P E R Í O D O D E N O U T I L I Z AC I Ó N / P R I M E I R A U T I L I Z AÇ ÃO O U U T I L I Z AÇ ÃO A P Ó S U M LO N G O P E R Í O D O D E I N AT I V I DA D E ATENCIÓN: lea primero las precauciones de seguridad para evitar riesgos de descarg...

4 ° C 15 sec. ES PT P R E PA R AC I Ó N D E U N C A P P U CC I N O, U N L AT T E M ACC H I ATO Y E S P U M A D E L E C H E C A L I E N T E / P R E PA R AÇ ÃO D E C A P P U CC I N O - L AT T E M ACC H I ATO - E S P U M A D E L E I T E Q U E N T E 1. Llene el depósito de leche con la cantidad de leche...

16 sec. 4° C Clean Clean ES PT 12. Mantenga pulsado el botón de CLEAN hasta que la máquina deje de bombear automáticamente. El proceso de enjuague dura unos 16 segundos. CLEAN parpadeará. El proceso de enjuague del sistema de leche empezará, de modo que fluirá agua caliente y vapor por la boca de la...

ES PT 2. Levante y cierre la palanca para expulsar la cápsula en el contendor de cápsulas usadas. Coloque un recipiente debajo de la salida del café y pulse el botón Lungo para enjuagar. 2. Levante e baixe a alavanca para ejetar a cápsula para dentro do recipiente de cápsulas usadas. Coloque um reci...

3 sec. 30 min. 40° C Clean Descaling ES PT 1. Desmonte el Rapid Cappuccino System. Véase el apartado «Montado/desmontado del Rapid Cappuccino System (R.C.S.)». 1. Desmonte a Preparação de Cappuccino Automática. Consulte a secção «Montagem/Desmontagem da Preparação de Cappuccino Automática (P.C.A.)»....

ES PT NOTA: *el volumen de la espuma de leche depende del tipo de leche que se utilice, la temperatura y la posición del regulador de leche. NOTA: *o volume da espuma de leite depende do tipo de leite utilizado, da temperatura e da posição do regulador da espuma de leite. A J U S T E S D E FÁ B R I ...

Descaling Clean Descaling 1 L + 100 ml 500 ml 2 1 ES PT D E S C A LC I F I C AC I Ó N / D E S C A LC I F I C AÇ ÃO 2. Levante y cierre la palanca para expulsar la cápsula en el contendor de cápsulas usadas. 2. Levante e baixe a alavanca para ejetar qualquer cápsula para dentro do recipiente de cápsu...

1 sec. 01234 3 sec. Clean Descaling ES PT 1. Coloque la tira de la dureza del agua bajo el agua durante 1 segundo. 1. Coloque o autocolante de dureza da água debaixo de água durante 1 segundo. 2. El número de cuadros rojos indica la dureza del agua. 2. O número de quadrados vermelhos indica o nível ...

Z Z Z 3 sec. Clean Descaling ES PT VACIADO DEL SISTEMA ANTES DE UN PERÍODO DE INUTILIZACIÓN, PAR A PROTEGERLO DE LA ESCARCHA O ANTES DE REPAR ACIÓN/ ESVAZIE O SISTEMA ANTES DE UM PERÍODO DE INATIVIDADE, PAR A PROTEÇÃO CONTR A CONGELAMENTO OU ANTES DE UMA REPAR AÇÃO 1. Encienda la máquina. 1. Ligue a...

Clean Descaling 3 sec. ES PT 1. Encienda la máquina. 1. Ligue a máquina. APAGADO AUTOMÁTICO/ FUNÇÃO DE DESLIGAR AUTOMATICAMENTE INFORMACIÓN: esta máquina presenta un excelente perfil de ahorro energético así como una excelente función de apagado automático (0W) que permite ahorrar mucha energía. El ...

ES LO C A L I Z AC I Ó N D E P R O B L E M A S No se enciende ninguna luz. ➔ Compruebe la conexión, el voltaje y los fusibles. Si existe algún problema, llame al Club Nespresso . No hay café porque no hay agua. ➔ El depósito de agua está vacío. Llénelo. ➔ Descalcifíquelo si es necesario; véase el ap...

ES Nenhum indicador luminoso. ➔ Verifique a alimentação elétrica, a ficha, a tensão e o fusível. Em caso de problemas, ligue para o Clube Nespresso . Não sai café, não sai água. ➔ O depósito de água está vazio. Encha o depósito de água. ➔ Caso seja necessário, descalcifique a máquina; consulte a sec...

ES PT Si necesita más información, en caso de problemas o si tan solo quiere que le aconsejemos, llame al Club Nespresso . Puede encontrar la información de contacto del Club Nespresso en la carpeta de bienvenida a Nespresso en la caja de su máquina o en nuestra página web (www.nespresso.com). Para ...

PL RU O P I S E K S P R E S U / О Б Щ И Е С В Е Д Е Н И Я О К О Ф Е М А Ш И Н Е Dotykowe przyciski do przyrządzania różnych rodzajów kawy/ Сенсорные кнопки 13 Przycisk ON/OFF/ Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ 15 Lungo 110 ml/ Лунго (110 мл) 16 Espresso 40 ml/ Эспрессо (40 мл) 17 Ristretto 25 ml/ Ристретто (25 мл) 19...

PL RU S P I S T R E Ś C I / С О Д Е Р Ж А Н И Е Nespresso to ekskluzywny system przyrządzania perfekcyjnej kawy espresso za każdym razem. Wszystkie ekspresy Nespresso wyposażone są w opatentowany system ekstrakcji, gwarantujący ciśnienie na poziomie do 19 barów. Każdy z parametrów urządzenia został ...

если видите, что кабель поврежден. • Для возврата кофемашины обратитесь в Клуб Nespresso или к официальным представителям Nespresso . • Если во время использования требуется подключение с помощью удлинителя, используйте только заземленный удлинитель с сечением кабеля не менее 1,5мм² или соответствую...

4° 4° 1 2 3 4 EN PT IT HU FR CZ ES DE Special care for your rapid cappuccino SyStem (r.c.S.) important: refer to User manual for complete instructions. 1- For a perfect milk froth, use skimmed or semi-skimmed milk at refrigerator temperature (about 4° C). 2- Rinse after each milk based preparation. ...

PL RU P I E R W S Z E U Ż YC I E LU B U Ż YC I E P O D ŁU Ż S Z Y M O K R E S I E N I E U Ż Y WA N I A / П Е Р В О Е И С П О Л Ь З О В А Н И Е И Л И И С П О Л Ь З О В А Н И Е П О С Л Е Д Л И Т Е Л Ь Н О ГО П Р О С ТО Я UWAGA: najpierw należy zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa, aby uniknąć śmiert...

4 ° C 15 sec. PL RU P R Z YG OTOW Y WA N I E C A P P U CC I N O - L AT T E M ACC H I ATO - C I E P Ł E J M L E C Z N E J P I A N K I / П Р И ГОТО В Л Е Н И Е К А П У Ч И Н О - Л АТ Т Е М А К Ь Я ТО - ГО Р Я Ч Е Й М О Л О Ч Н О Й П Е Н К И 1. Wlać odpowiednią ilość mleka do zbiornika na mleko. 1. Нап...

16 sec. 4° C Clean Clean PL RU 12. Nacisnąć i przytrzymać przycisk CLEAN do momentu, gdy urządzenie automatycznie zakończy pompowanie. Proces płukania trwa około 16 sekund. Podświetlenie przycisku CLEAN pulsuje. Rozpoczyna się proces płukania systemu przygotowywania mleka. Przez dyszę do spieniania ...

3 sec. 3 sec. PL RU INFORMACJA: wykonać kroki 1-8 opisane w punkcie Przygotowywanie Cappuccino i Latte Macchiato. ИНФОРМАЦИЯ: следуйте шагам 1-8 раздела «Приготовление Капучино и Латте Макьято». 1. Nacisnąć przycisk Cappuccino/Latte Macchiato/do przyrządzania ciepłej mlecznej pianki i przytrzymać go...

PL RU 2. Podnieść i zamknąć dźwignię w celu wyrzucenia kapsułki do pojemnika na zużyte kapsułki. Umieścić pojemnik pod wylotem kawy i nacisnąć przycisk Lungo. 2. Поднимите и закройте рычаг капсулодержателя, чтобы сбросить капсулу в контейнер для использованных капсул. Поставьте пустую емкость под но...

3 sec. 30 min. 40° C Clean Descaling PL RU 1. Zdemontować system Rapid Cappuccino. Zob. punkt Montaż/Demontaż Systemu Rapid Cappuccino (R.C.S.). 1. Разберите Систему приготовления капучино. Ознакомьтесь с разделом «Сборка/Разборка Системы приготовления капучино». 2. Spłukać dokładnie wszystkie pozos...

3. Nacisnąć następujące przyciski jednym ciągłym ruchem: Milk froth ->Cappuccino ->Latte Macchiato ->Lungo ->Espresso -> Ristretto. 3. Коснитесь одним нажатием следующих кнопок: Горячая молочная пенка ->Капучино ->Латте Макьято ->Лунго ->Эспрессо ->Ристретто. 4. Podświe...

Descaling Clean Descaling + 100 ml 500 ml 2 1 1 L PL RU O D K A M I E N I A N I E / О Ч И С Т К А ОТ Н А К И П И ( Д Е К А Л Ь Ц И Н А Ц И Я ) 2. Podnieść i zamknąć dźwignię w celu wyrzucenia kapsułek, które mogą znajdować się w urządzeniu, do pojemnika na zużyte kapsułki. 2. Поднимите и закройте ры...

1 sec. 01234 3 sec. 6. Teraz w ciągu 15 sekund można ustawić żądaną wartość, naciskając odpowiedni przycisk. Przyciski szybko zapulsują 3 razy, potwierdzając nową wartość. 6. В течение 15 секунд вы можете установить желаемый уровень жесткости воды нажатием соответствующей кнопки. Кнопки мигнут 3 раз...

Z Z Z 3 sec. Clean Descaling PL RU OPRÓŻNIANIE SYSTEMU PRZED OKRESEM NIEUŻY WANIA, W CELU OCHRONY PRZED ZAMARZANIEM LUB PRZED NAPR AWĄ/ ОЧИС ТКА СИС ТЕМЫ НА ВРЕМЯ НЕИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ МОРОЗА ИЛИ ПЕРЕ Д РЕМОНТОМ 1. Włączyć urządzenie. 1. Включите кофемашину (кнопка ВКЛ). 2. Wyjąć zbiornik n...

Clean Descaling 3 sec. PL RU 1. Włączyć urządzenie. 1. Включите кофемашину (кнопка ВКЛ). AUTOMAT YCZNE WYŁĄCZANIE ZASILANIA/ АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫК ЛЮЧЕНИЕ INFORMACJA: urządzenie posiada doskonały profil oszczędnosci zużycia energii oraz funkcję automatycznego wyłączania zasilania (0 W), która umożliwia...

PL R O Z W I Ą Z Y WA N I E P R O B L E M Ó W Brak podświetlenia. ➔ Sprawdzić sieć, wtyczkę, napięcie i bezpiecznik. W razie problemów skontaktować się z Klubem Nespresso . Nie wypływa ani kawy, ani woda. ➔ Zbiornik na wodę jest pusty. Napełnić zbiornik na wodę. ➔ W razie konieczności przeprowadzić ...

PL RU Не горят индикаторы. ➔ Проверьте розетку, вилку, напряжение и предохранитель. В случае возникновения проблем свяжитесь с Клубом Nespresso . Нет подачи кофе, нет подачи воды. ➔ Резервуар для воды пуст. Наполните резервуар. ➔ При необходимости проведите очистку от накипи (см. раздел Очистка от н...

PL RU W celu uzyskania dodatkowych informacji, w razie wystąpienia problemów lub w celu uzyskania porady należy skontaktować się z Klubem Nespresso . Dane kontaktowe Klubu Nespresso znajdują się w broszurze «Witamy w Nespresso » dołączonej do ekspresu lub na stronie internetowej pod adresem nespress...

CZ HU P O P I S K ÁV O VA R U / K É S Z Ü L É K ÁT T E K I N T É S E Dotyková tlačítka/ Funkciógombok 13 Tlačítko ZAPNUTO/VYPNUTO/ Ki/Be kapcsoló 15 Lungo 110 ml/ Lungo 110 ml 16 Espresso 40 ml/ Espresso 40 ml 17 Ristretto 25 ml/ Ristretto 25 ml 19 Latte Macchiato/ Latte Macchiato 20 Cappuccino/ Cap...

CZ HU O B S A H / TA R TA LO M Nespresso , exkluzivní systém pro přípravu výjimečné kávy Espresso, den za dnem. Všechny Nespresso kávovary jsou vybaveny jedinečným extrakčním systémem, který zaručuje tlak až 19 barů. Každý parametr byl vypočítán s velkou přesností tak, aby bylo možné vyjádřit vešker...

procházejí přísnými kontrolními testy. Testy kvality se v praxi provádějí na náhodně vybraných kávovarech, proto mohou být patrné stopy předchozího použití. • Nespresso si vyhrazuje právo na změnu návodu k použití bez předchozího upozornění. Odvápnění • Nespresso odvápňovací prostředek, je-li použív...

hogy elkerülje készülékének meghibásodását, csak eredeti Nespresso vízkőmentesítőt használjon mely beszerezhető a Nespresso Club. A vizkőmentesítéssel kapcsolatos további kérdéseivel keresse a Nespresso Club. ŐRIZZE MEG EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT Adja át a készülék későbbi használójának. A használat...

4° 4° 1 2 3 4 EN PT IT HU FR CZ ES DE Special care for your rapid cappuccino SyStem (r.c.S.) important: refer to User manual for complete instructions. 1- For a perfect milk froth, use skimmed or semi-skimmed milk at refrigerator temperature (about 4° C). 2- Rinse after each milk based preparation. ...

CZ HU P R V N Í P O U Ž I T Í N E B O S P U Š T Ě N Í P O D E L Š Í D O B Ě N E Č I N N O S T I / E L S Ő H A S Z N Á L AT E LŐT T, VAG Y H A H O S S Z A B B I D E I G N E M H A S Z N Á LTA A K É S Z Ü L É K E T POZOR: přečtěte si pozorně bezpečnostní pokyny, abyste předešli úrazu elektrickým proude...

+ Clean CZ HU P Ř Í P R AVA C A P P U CC I N A - L AT T E M ACC H I ATA - T E P L É M L É Č N É P Ě N Y / C A P P U CC I N O - L AT T E M ACC H I ATO - M E L E G T E J H A B K É S Z Í T É S E INFORMACE: vyčistěte mléčný systém po každém použití. INFORMÁCIÓ: mossa át a tejhabosítót minden használat u...

16 sec. 4° C Clean Clean CZ HU 12. Stiskněte tlačítko čištění «CLEAN» a přidržte jej, dokud se proces čištění automaticky nezastaví. Čištění trvá přibližně 16 sekund. Signalizace «CLEAN» po celou dobu bliká. Během čištění mléčného systému vytéká z trysky na mléko horká voda a vychází pára. 12 . Nyom...

CZ HU 2. Zvedněte a zavřete páku, použitá kapsle propadne do kontejneru na použité kapsle. Postavte pod výpust kávy vhodnou nádobu a stiskněte tlačítko Lungo pro vypláchnutí. 2. Nyissa fel majd zárja le a kapszulakart a használt kapszula leejtéséhez a kapszulatartóba. Helyezzen egy edényt a kávékifo...

3 sec. 30 min. 40° C Clean Descaling CZ HU 1. Rozmontujte Rychlý Cappuccino Systém. Viz sekce «Montáž/Demontáž Rychlého Cappuccino Systému (R.C.S.)». 1. Szedje szét a tejhabosító egységet. További információt a «Tejhabosító Szét/Összeszerelése» fejezetben talál. 2. Pod tekoucí pitnou vodou pečlivě o...

3. Stiskněte tlačítka v tomto pořadí: Teplá mléčná Pěna ->Cappuccino ->Latte Macchiato ->Lungo ->Espresso ->Ristretto. 3. Érintse meg a gombokat a folyamatosan a következő sorrendben: Tejhab ->Cappuccino ->Latte Macchiato ->Lungo ->Espresso ->Ristretto. 4. Tlačítko tepl...

Descaling Clean Descaling + 100 ml 500 ml 2 1 1 L CZ HU O D VÁ P N Ě N Í / V Í Z KŐ M E N T E S Í T É S 2. Zvedněte a zavřete páku, použitá kapsle propadne do kontejneru na použité kapsle. 2. Nyissa fel majd zárja le a kapszulakart a használt kapszula leejtéséhez a kapszulatartóba. 1. Odvápněte kávo...

1 sec. 01234 3 sec. 6. Nyní, do 15 sekund, můžete nastavit požadovanou hodnotu stiskem příslušného tlačítka. Tlačítka 3krát rychle zablikají pro potvrzení nově nastavené hodnoty. 6. Most, 15 másodpercen belül beállíthatja a kívánt fokozatot az annak megfelelő gomb megnyomásával. A beállítás megtörté...

Z Z Z 3 sec. Clean Descaling CZ HU VYPUŠTĚNÍ SYSTÉMU PŘED DELŠÍ DOBOU NEČINNOSTI, OPR AVOU NEBO Z DŮVODU OCHR ANY PŘED MR AZEM/ VÍZ KIÜRÍTÉSE FAGY VÉDELEM, HOSSZABB HASZNÁLATON KÍVÜLI IDŐSZAK, VAGY SZERVÍZELÉS ALKALMÁVAL 1. Zapněte kávovar. 1. Kapcsolja be a készüléket. 2. Vyjměte nádobu na vodu. Zv...

Clean Descaling 3 sec. CZ HU 1. Zapněte kávovar. 1. Kapcsolja be a készüléket. AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ/ AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS INFORMACE: tento kávovar je vybaven vynikajícím profilem spotřeby energie, a také funkcí automatického vypnutí (0W), která šetří energii. Přístroj se vypne po 9 minutách nečinn...

CZ HU O D S T R A N Ě N Í Z ÁVA D Tlačítka nesvítí. ➔ Zkontrolujte připojení k síti, zástrčku, napětí a pojistky. V případě potíží kontaktujte Nespresso Club. Neteče káva, voda. ➔ Nádoba na vodu je prázdná. Naplňte ji. ➔ V případě potřeby kávovar odvápněte; viz sekce «Odvápnění». Káva vytéká velmi p...

CZ HU Nincs fényjelzés. ➔ Ellenőrizze az áramforrást, a feszültséget, és a biztosítékot. Ha a probléma továbbra is fennáll hívja a Nespresso Club-ot. Sem kávé, sem víz nem jön a készülékből. ➔ Üres a víztartály. Töltse fel friss vízzel. ➔ Vízkőmentesítse a készüléket ha szükséges. További információ...

CZ HU Pro jakékoli dodatečné informace, poradenství, nebo v případě problémů, kontaktujte Nespresso Club. Kontaktní údaje Nespresso Clubu najdete v «Uvítacích deskách Nespresso » v krabici vašeho kávovaru nebo na www.nespresso.com Bármilyen kiegészítő információért, tanácsért, vagy ha problémát tapa...

UA О Г Л Я Д П Р И С Т Р О Ю Кнопки для приготування напоїв 13 Кнопка ВКЛ/ВИКЛ 15 Lungo 110 ml 16 Espresso 40 ml 17 Ristretto 25 ml 19 Латте макіато 20 Капучіно 21 Тепла молочна пінка Система швидкого приготування капучіно 22 Кнопка для від'єднання кришки 23 Кпопка для від'єднання контейнера для мол...

UA З М І С Т Nespresso - ексклюзиваня система для приготування ідеального еспрессо в будь-який час. Всі кавомашини Nespresso обладнані унікальною системою екстракції, яка забезпечує тиск до 19 Бар. Кожен параментр кавомашини був ретельно розрахований для того, щоб Ви мали змогу насолоджуватись кожно...

UA Кавомашина має бути увімкнена в мережу, тільки після ї ї установки • Не кладіть кабель на гострі кути. Закріпіть його чи дозвольте йому звисати вниз. • Не допускайте нагріву кабелю чи потрапляння вологи на кабель. • Якщо кабель пошкоджений, Ви маєте повернути кавомашину виробнику, до сервісного ц...

4° 4° 1 2 3 4 EN PT IT HU FR CZ ES DE Special care for your rapid cappuccino SyStem (r.c.S.) important: refer to User manual for complete instructions. 1- For a perfect milk froth, use skimmed or semi-skimmed milk at refrigerator temperature (about 4° C). 2- Rinse after each milk based preparation. ...

4 ° C 15 sec. 15 cek. UA П Р И ГОТ У В А Н Н Я К А П У Ч І Н О - Л АТ Е М А К І АТО - Т Е П Л О Ї М О Л О Ч Н О Ї П І Н К И 1. Заповніть контейнер для молока бажаною кількістю молока. 2. Закрийте контейнер для молока. 3. Відкрийте дверку подачі пари, зсунувши ї ї праворуч. 4. Підключіть систему приг...

16 sec. 4° C Clean Clean 16 cek. UA 12. Натисніть і утримуйте клавішу , поки кавомашина не зупиниться автоматично. Процес промивання триває близько 16 секунд. Клавіша блиматиме. Система промивання молока запускає процес очищення і гаряча вода в поєднанні з парою проходить через трубки подачі молока....

3 sec. 3 cek. UA П Р О Г РА М У В А Н Н Я К І Л Ь К О С Т І К А В И ІНФОРМАЦІЯ: дотримуйтесь кроків 1-2 розділу «Приготування кави». ПРИМІТКА: будь-ласка, зверніться до заводських налаштувань у розділі програмування кількості кави. 1. Натисніть і утримуйте кнопку рістрето, еспресо або лунго принаймн...

3 sec. 3 sec. 3 cek. 3 cek. UA ІНФОРМАЦІЯ: дотримуйтесь інструкцій 1-8 розділу «Приготування капучіно і лате макіато». 1. Натисніть і утримуйте кнопку капучіно/лате макіато/ теплої молочної пінки не менше 3 сек. Почнеться спінювання молока. Кнопка швидко блимає: режим програмування. П Р О Г РА М У В...

UA 2. Підніміть і опустіть важіль для скидання використаної капсули в контейнер Поставте ємність під носик подачі кави і натисніть кнопку Лунго для промивання. 3. Очистіть поверхню кавомашини за допомогою чистої вологої тканинини. Щ О Д Е Н Н И Й Д О Г Л Я Д ІНФОРМАЦІЯ: не використовуйте сильний зас...

3 sec. 30 min. 40° C Clean Descaling 3 cek. UA 1. Розберіть систему приготування капучіно. Зверніться до розділу «Збирання/Розбирання системи приготування капучіно». 2. Ретельно ополіскуйте водою для видалення будь-якого залишку молока. 3. Замочуйте всі компоненти в теплій воді (приблизно 40° С) раз...

UA ПРИМІТКА: *обсяг молочної пінки залежить від виду молока, яке використовується, його температури і положення ручки регулятора рівня молочно пінки. З А В О Д С Ь К І Н А Л А Ш Т У В А Н Н Я Рістрето: 25 мл Капучіно*: 50 мл/кава: 40 мл Лунго: 110 мл Лате Макіато*: 150 мл/кава: 40 мл Еспресо: 40 мл ...

Descaling Clean Descaling + 100 ml 500 ml 2 1 1 L UA В И Д А Л Е Н Н Я Н А К И П У 2. Підніміть і опустіть важіль для скидання капсули в контейнер для використаних капсул. 1. Видаляйте накип, після сповіщення помаранчевим сигналом про необхідність видалення накипу. УВАГА: зверніться до інструкції з ...

1 sec. 01234 3 sec. Clean Descaling 3 cek. 1 cek. UA 1. Потримайте індикатор визначення жорсткості води під водою протягом 1 секунди. 2. Кількість червоних квадратів показує рівень жорсткості води. Н А Л А Ш Т У В А Н Н Я Ж О Р С Т К О С Т І В О Д И Таблиця жорсткості води Рівень dH fH mg/L CaCo3 Ла...

Z Z Z 3 sec. Clean Descaling 3 cek. UA ОЧИЩЕННЯ СИС ТЕМИ ПЕРЕ Д ТРИВАЛИМ ПРОС ТОЄМ, ДЛЯ ЗАХИС Т У ВІД ЗАМЕРЗАННЯ АБО ПЕРЕ Д РЕМОНТОМ 1. Увімкніть кавомашину. 2. Вийміть резервуар для води. Підніміть і опустіть важіль для скидання капсули, що залишилась. Поставте ємність під носик подачі кави. 3. Нат...

Clean Descaling 3 sec. 3 cek. UA 1. Увімкніть машину. АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ ІНФОРМАЦІЯ: ця машина оснащена досконалою системою споживання енергії, а також автоматичним відключенням живлення (0W), що дозволяє Вам економити електроенергію. Прилад вимикається через 9 хвилин після останнього використанн...

UA П О Ш У К І У С У Н Е Н Н Я Н Е С П РА В Н О С Т Е Й Немає світлового індикатору. ➔ Перевірте мережеву вилку, напругу і запобіжник. У разі виникнення проблем, телефонуйте до Клубу Nespresso . Немає подачі кави, води. ➔ Резервуар для води порожній. Заповніть резервуар для води. ➔ Потрібне очищення...

UA За додатковою інформацією, у разі виникнення проблем зателефонуйте до Клубу Nespresso . Контактну інформацію Клубу Nespresso можна знайти в папці «Ласкаво просимо в Nespresso » або на сайті nespresso.com З В ' Я З О К З К Л У Б О М N E S P R E S S O У Т И Л І З А Ц І Я ТА О Х О Р О Н А Н А В К О ...