Canon SX50 HS- Manuals

Page 2 - Package Contents; Compatible Memory Cards; ةوبعلا; ةقفاوتملا

2 ٢ Package Contents Before use, make sure the following items are included in the package.If anything is missing, contact your camera dealer. Camera Battery Pack NB-10L (with terminal cover) Battery Charger CB-2LCE Neck Strap NS-DC11 *1 Lens Cap (with cord) *1 Getting Started (This Guide) DIGITAL C...

Page 3 - Viewing the Manuals; Initial Preparations; Charging the Battery; Remove the battery cover and

3 Viewing the Manuals The following manuals are provided on the included DIGITAL CAMERA Manuals Disk. Adobe Reader is required to view the PDF manuals. Camera User Guide This guide covers the following topics.   Camera basics, from getting ready to shooting, playback, installing the included softw...

Page 4 - Inserting the Battery and Memory Card; Insert the battery.; Check the card’s write-protect

4 Initial Preparations Inserting the Battery and Memory Card 1 Open the cover.   Slide the cover ( ) and open it ( ). Terminals 2 Insert the battery.   While pressing the battery lock in the direction of the arrow, insert the battery as shown and push it in until it clicks into the locked positi...

Page 5 - Using the Screen; Turn the camera on.

5 Initial Preparations Using the Screen   Open the screen ( ) and rotate it toward the lens 180° ( ).   Close the screen in this orientation ( ). Setting the Date and Time 1 Turn the camera on.   Press the ON/OFF button.   The [Date/Time] screen is displayed. 2 Set the date and time.   Pre...

Page 6 - Changing the Date and Time; Display Language; Enter Playback mode.

6 Initial Preparations Changing the Date and Time To adjust the date and time once you have set it, do the following. 1 Press the < n > button. 2 Move the zoom lever to choose the [ 3 ] tab. 3 Press the < o >< p > buttons or turn the < 5 > dial to choose [Date/ Time], and the...

Page 7 - Trying the Camera Out; Shooting; Turn the camera on and enter; Shoot still images.

7 Trying the Camera Out Shooting For fully automatic selection of the optimal settings for speci fi c scenes, simply let the camera determine the subject and shooting conditions. 1 Turn the camera on and enter < A > mode.   Press the ON/OFF button.   Set the mode dial to < A >. 2 Com...

Page 8 - Viewing; Erasing the Images

8 Trying the Camera Out Viewing 1 Enter Playback mode.   Press the < 1 > button. 2 Browse through your images.   To view the previous or next image, press the < q >< r > buttons or turn the < 5 > dial.   Movies are identi fi ed by a [ ] icon. To play movies, go to step ...

Page 10 - Contenu du coffret; Cartes mémoire compatibles

2 Contenu du coffret Véri fi ez que les éléments suivants sont inclus dans le coffret avant d’utiliser l’appareil photo.Si un élément venait à manquer, contactez le revendeur de l’appareil photo. Appareil photo Batterie NB-10L (avec couvre- bornes) Chargeur de batterie CB-2LCE Courroie NS-DC11 *1 Ca...

Page 11 - Visualisation des manuels; Préparatifs initiaux; Chargement de la batterie; Retirez le couvercle du

3 Visualisation des manuels Vous pouvez trouver les manuels suivants sur le CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk fourni. Adobe Reader est nécessaire pour visualiser les manuels. Guide d’utilisation de l’appareil photo Ce guide couvre les sujets suivants :   Principes de base de l’appareil photo, dep...

Page 12 - Insertion de la batterie et de la carte mémoire

4 Préparatifs initiaux Insertion de la batterie et de la carte mémoire 1 Ouvrez le couvercle.   Faites glisser le couvercle ( ) et ouvrez-le ( ). Bornes 2 Insérez la batterie.   Tout en appuyant sur le verrou de la batterie dans le sens de la fl èche, insérez la batterie comme illustré et enfonc...

Page 13 - Utilisation de l’écran; Mettez l’appareil photo

5 Préparatifs initiaux Utilisation de l’écran   Ouvrez l’écran ( ) et faites-le pivoter en direction de l’objectif de 180° ( ).   Fermez l’écran dans cette orientation ( ). Réglage de la date et de l’heure 1 Mettez l’appareil photo sous tension.   Appuyez sur la touche ON/OFF.   L’écran [Dat...

Page 14 - Modi; Langue d’af; Activez le mode de lecture.

6 Préparatifs initiaux Modi fi cation de la date et de l’heure Pour modi fi er la date et l’heure une fois qu’elles ont été réglées, procédez comme suit. 1 Appuyez sur la touche < n >. 2 Déplacez la commande de zoom pour choisir l’onglet [ 3 ]. 3 Appuyez sur les touches < o >< p > ...

Page 15 - Test de l’appareil photo; Prise de vue

7 Test de l’appareil photo Prise de vue Pour une sélection entièrement automatique des réglages optima pour des scènes spéci fi ques, laissez l’appareil photo déterminer les conditions du sujet et de prise de vue. 1 Mettez l’appareil photo sous tension et passez en mode < A >.   Appuyez sur ...

Page 16 - Af

8 Test de l’appareil photo Af fi chage 1 Activez le mode de lecture.   Appuyez sur la touche < 1 >. 2 Parcourez vos photos.   Pour af fi cher l’image précédente ou suivante, appuyez sur les touches < q >< r > ou tournez la molette < 5 >.   Les vidéos sont identi fi ées ...

Page 19 - هدهاشم

٨ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ . ﺪﻳﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺭﺍﻭ ١ z . ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ < 1 > ﻪﻤﮐﺩ . ﺪﻴﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﺩﻮﺧ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ ٢ z یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ،یﺪﻌﺑ ﺎﻳ ﯽﻠﺒﻗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ < 5 > ﯽﺸﺧﺮﭼ ﺪﻴﻠﮐ ﺎﻳ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ < q >< r > . ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ z ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ . ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ [ ] ﺩﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ . ﺪﻳﻭﺮﺑ ٣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ،ﺎﻫ ...

Page 20 - یرادربريوصت

٧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮐ ﺪﻴﻫﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺖﺴﻴﻓﺎﮐ ﻂﻘﻓ ،ﺹﺎﺧ یﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ یﺍﺮﺑ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ًﻼﻣﺎﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ . ﺪﻨﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺍﺭ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻭ ﻩژﻮﺳ ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺭﺍﻭ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ١ . ﺪﻳﻮﺷ < A > z . ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ON/OFF ﻪﻤﮐﺩ z . ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ < A > یﻭﺭ ﺍﺭ ﺖﻟﺎﺣ ﯽﺸﺧﺮﭼ ﺪﻴﻠﮐ . ﺪﻴﻨﮐ یﺪﻨﺑ...

Page 21 - شيامن

۶ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ . ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ یﺎﻫﺭﺎﮐ ،ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ . ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ < n > ﻪﻤﮐﺩ ١ . ﺪﻴﻫﺩ ﺖﮐﺮﺣ [ 3 ] ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻡﻭﺯ ﻡﺮﻫﺍ ٢ [ ﻥﺎﻣﺯ / ﺦﻳﺭﺎﺗ ] ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ < 5 > ﯽﺸﺧﺮﭼ ﺪﻴﻠﮐ ﺎﻳ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ < o >< p > یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ٣...

Page 24 - یرتاب

٣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ یﺎﻫ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ . ﺖﺳﺍ DIGITAL CAMERA Manuals Disk یﺩ ﯽﺳ ﺭﺩ ﺮﻳﺯ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ یﺎﻫ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ . ﺖﺳﺍ ﺯﺎﻴﻧ Adobe Reader ﻪﺑ ، PDF ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ یﺎﻫ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ . ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺡﺮﺷ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ z ،ﻩﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺐﺼﻧ ،ﺶﺨﭘ ،یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﺗ ﻥﺪﺷ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺯﺍ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﯽﻳﺍﺪﺘﺑﺍ ...

Page 25 - راگزاس

٢ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ . ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺭﺩ ﻡﻼﻗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ . ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻢﮐ یﺰﻴﭼ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺰﻨﻟ ﮏﻫﻼﮐ ١ * ( ﺪﻨﺑ ﺎﺑ ) ﯽﻧﺩﺮﮔ ﺪﻨﺑ ١ * NS-DC11 یﺮﺗﺎﺑ ﺭژﺭﺎﺷ CB-2LCE NB-10L یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ( ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﺵﻮﭘﺭﺩ ﺎﺑ ) ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺡﺮﻃ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ Canon DIGITAL CAMERA یﺩ...

Page 27 - ضرعلا

٨ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻢﻗ ١ z .< 1 > ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ٢ z ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ .< 5 > ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ < q >< r > z ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .[ ] ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ . ٣ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ . ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ٣ z...

Page 28 - ريوصتلا

٧ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺩﺪﺤﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺩ ﻂﻘﻓ ،ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﻰﻠﺜ ُﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ . ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇﻭ .< A > ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ١ z .ON/OFF ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ z .< A > ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺹﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ . ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ٢ z ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ / ﺮﻴﺒﻜﺘ...

Page 30 - ةشاشلا

٥ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ z ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ، ( ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ .( ) ﺔﺟﺭﺩ ١٨٠ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ z .( ) ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ . ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ١ z .ON/OFF ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ W .[ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ / ﺖﻗﻮﻟﺍ ] ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ . ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ٢ z . ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ...

Page 31 - ةركاذلا

٤ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ . ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ ١ z .( ) ﻪﺤﺘﻓﺍ ﻢﺛ ، ( ) ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺡﺯﺃ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻬﻨﻟﺍ . ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ٢ z ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻌﻓﺩﺍﻭ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ . ﺓﺮﻘﻧ ﺕﻮﺻ ًﺓﺭﺪﺼﻣ ﻞﻔﻘﻟﺍ z ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔ...

Page 32 - ةيئدبملا; ةيراطبلا

٣ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ . ﻦﻤﻀﻤﻟﺍ DIGITAL CAMERA Manuals Disk ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ .PDF ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟ Adobe Reader ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻳ z ﻰﺘﺣﻭ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗﻭ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺍ ًءﺪﺑ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ...

Page 34 - Getting Started

ENGLISH ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ FRANÇAIS ﻰﺳﺭﺎﻓ Getting Started ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﻴﻟﺩ Guide de mise en route ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ CEL-ST4JA2M0 © CANON INC. 2012 EC334_GS_CME_Cover.indd 1 EC334_GS_CME_Cover.indd 1 12/07/2012 03:29:13 12/07/2012 03:29:13