Canon PowerShot A720 IS- Manuals

5 Использование внешней вспышки (продается отдельно) . . . . . . . . . 180Замена элемента питания календаря . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182Уход за камерой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Технические характеристики . . . . ....

6 Обязательно прочитайте эти параграфы Тестовые снимки Перед съемкой важных сюжетов настоятельно рекомендуется снять несколько пробных кадров, чтобы убедиться в правильности работы камеры. Обратите внимание на то, что компания Canon Inc., ее филиалы и дочерние компании, а также дистрибьюторы не несу...

Начало работы z Подготовка z Съемка фотографий z Просмотр фотографий z Съемка видеофильмов z Просмотр видеофильмов z Стирание z Печать z Загрузка изображений в компьютер z Состав системы

Подготовка 8 На ч а ло р а б о ты Подготовка „ Закрепление ремня 1. Сдвиньте фиксатор крышки отсека элементов питания в направле-нии стрелки ( a ) и, удерживая его в этом положении, переместите всю крышку в направлении стрелки ( b ), затем откройте ее вверх в направлении стрелки ( c ). Во избежание ...

Подготовка 9 Нач ало р а б о ты 2. Установите два элемента питания. 3. Закройте крышку ( a ), затем нажмите на крышку и сдвиньте ее до щелчка в фиксаторах ( b ). Положительный полюс (+) Отрицательный полюс (–) a b

Подготовка 10 На ч а ло р а б о ты 1. Сдвиньте фиксатор крышки отсека элементов питания в направле-нии стрелки ( a ) и, удерживая его в этом положении, переместите всю крышку в направлении стрелки ( b ), затем откройте ее вверх в направлении стрелки ( c ). 2. Установите карту памяти до фиксации со щ...

Подготовка 12 На ч а ло р а б о ты При первом включении питания отображается меню установки даты/времени. Установите дату и время, как описано в шагах 3 и 4 приведенной ниже после-довательности операций. 1. Нажмите кнопку питания ON/OFF. 2. Выберите пункт [Дата/Время]. 1. Нажмите кнопку . 2. Кнопкой...

Подготовка 13 Нач ало р а б о ты Можно изменить язык, на котором на ЖК-мониторе отображаются меню и сообщения. 1. Установите переключатель режима в положение (Воспроизведение). 2. Нажав и удерживая нажатой кнопку , нажмите кнопку . 3. Кнопками , , и выберите язык. 4. Нажмите кнопку . Установленные д...

Съемка фотографий 14 На ч а ло р а б о ты Съемка фотографий 1. Нажмите кнопку ON/OFF. • Воспроизводится звук включения питания, и на ЖК-монитор выводится заставка. • При повторном нажатии кнопки ON/OFF камера выключается. 2. Выберите режим съемки. 1. Установите переключатель режима в положение (Съем...

Просмотр фотографий 17 Нач ало р а б о ты Просмотр фотографий 1. Установите переключатель режима в положение (Воспроизведение). • Отображается последнее записанное изображение. 2. Кнопкой или выберите изображение для просмотра. • Для перемещения к предыдущему изобра- жению служит кнопка , для переме...

Съемка видеофильмов 18 На ч а ло р а б о ты Съемка видеофильмов 1. Нажмите кнопку ON/OFF. 2. Выберите режим съемки. 1. Установите переключатель режима в положение (Съемка). 2. Поверните диск установки режима в положение (Видео). • Убедитесь, что в камере установлен режим (Стандартный). 3. Направьте ...

Просмотр видеофильмов 20 На ч а ло р а б о ты Просмотр видеофильмов 1. Установите переключатель режима в положение (Воспроизведение). 2. Кнопкой или выведите на экран видеофильм и нажмите кнопку . • Видеофильмы помечаются значком . 3. Кнопкой или выберите значок (Показать) и нажмите кнопку . • Начин...

Стирание 21 Нач ало р а б о ты Стирание 1. Установите переключатель режима в положение (Воспроизведение). 2. Кнопкой или выберите изображение, которое требуется стереть, и нажмите кнопку . 3. Убедитесь, что выбран вариант [Стереть], и нажмите кнопку . • Для выхода из операции без выполнения стирания...

Печать 22 На ч а ло р а б о ты Печать 1. Подключите камеру к принтеру, поддерживающему прямую печать* 1 . • Откройте крышку разъемов на камере и полностью вставьте интерфейсный кабель в разъем. • Инструкции по подключению см. в руководстве пользователя принтера. Кнопка ON/OFF Кнопка Кнопки / Переклю...

Загрузка изображений в компьютер 24 На ч а ло р а б о ты Загрузка изображений в компьютер Что необходимо подготовить • Камеру и компьютер• Компакт-диск Canon Digital Camera Solution Disk, входящий в комплект поставки камеры • Интерфейсный кабель, входящий в комплект поставки камеры Требования к сист...

Загрузка изображений в компьютер 25 Нач ало р а б о ты 1. Установите программное обеспечение. „ Windows 1. Установите компакт-диск Canon Digital Camera Solution Disk в дисковод компакт-дисков компьютера. 2. Щелкните мышью на варианте [Easy Installation/Простая установка]. Продолжайте установку в соо...

Загрузка изображений в компьютер 26 На ч а ло р а б о ты 2. Подсоедините камеру к компьютеру. 1. Подсоедините прилагаемый кабель интерфейса к USB-порту компью- тера и к разъему DIGITAL камеры. • Откройте крышку разъемов на камере и полностью вставьте интерфейсный кабель в разъем. 3. Подготовьтесь к ...

Загрузка изображений в компьютер 27 Нач ало р а б о ты „ Windows Выберите [Canon CameraWindow] и щелкните мышью на кнопке [OK]. Открывается окно [CameraWindow]. Подготовка к загрузке изображений завершена. Переходите к разделу «Загрузка изображений с помощью камеры (Прямая передача)» (стр. 29) (кром...

Загрузка изображений в компьютер 28 На ч а ло р а б о ты „ Macintosh После установления соединения между камерой и компьютером открывается окно CameraWindow. Если окно не открылось, щелкните мышью на значке [CameraWindow] в доке (панель, появляющаяся в нижней части рабочего стола). Подготовка к загр...

Загрузка изображений в компьютер 29 Нач ало р а б о ты Этот способ позволяет загружать изображения с помощью органов управления камеры (кроме ОС Windows 2000). Загрузка изображений с помощью камеры (Прямая передача) Перед первой загрузкой изображений с использованием прямой передачи установите прогр...

Загрузка изображений в компьютер 30 На ч а ло р а б о ты 1. Убедитесь, что на ЖК-мониторе камеры отображается меню [Прямая передача]. • Кнопка подсвечивается синим цветом. • Если меню [Прямая передача] не открыва- ется, нажмите кнопку MENU . „ Все снимки/Новые снимки/DPOF снимки 2. Кнопкой или выбер...

Загрузка изображений в компьютер 31 Нач ало р а б о ты 4. После завершения загрузки нажмите кнопу . • Снова открывается меню [Прямая передача]. Щелкните мышью на кнопке в правом нижнем углу окна для закрытия окна CameraWindow, и загруженные изображения будут отображаться на экране компьютера. По умо...

Состав системы 32 На ч а ло р а б о ты Состав системы Наручный ремень WS-200 Щелочные элементы питания AA (х2) „ Компактный блок питанияCA-PS800 „ Кабель питания Комплект сетевого питания ACK800 Комплект поставки камеры Интерфейсный кабель IFC-400PCU* 1 Карта памяти (16 Мбайт) Компакт-диск Canon Dig...

Состав системы 34 На ч а ло р а б о ты Следующие принадлежности камеры продаются отдельно. Некоторые принадлежности могут не продаваться в ряде регионов или могут быть уже сняты с продажи. „ Конвертеры, адаптер конвертеров • Адаптер конвертеров LA-DC58G Этот адаптер необходим для установки на камеру...

Состав системы 35 Нач ало р а б о ты „ Прочие принадлежности • Карта памяти SD Карты памяти SD служат для хранения изображений, снятых камерой.Canon выпускает карты емкостью 128 и 512 Мбайт. • Интерфейсный кабель IFC-400PCU Этот кабель служит для подключения камеры к компьютеру, к компактному фотопр...

Элементы камеры и их назначение 38 „ Вид спереди a Микрофон b Подсветка AF (стр. 45) c Лампа уменьшения эффекта «красных глаз» (стр. 88) d Лампа автоспуска (стр. 66) e Громкоговоритель f Окно видоискателя g Вспышка (стр. 64) h Крышка разъемов i Разъем A/V OUT (Аудио/видеовыход) (стр. 146) j Цифровой...

Элементы камеры и их назначение 39 „ Вид сзади a ЖК-монитор (стр. 49) b Видоискатель c Крепление ремня d Фиксатор крышки гнезда карты памяти/отсека элементов питания (стр. 8 , 10) e Крышка гнезда карты памяти/отсека элементов питания (стр. 8 , 10) f Штативное гнездо Для защиты от царапин во время тр...

Элементы камеры и их назначение 40 „ Органы управления a Индикаторы (стр. 41) b Индикатор питания c Кнопка питания ON/OFF (стр. 14) d Рычаг зумирования (стр. 59 , 122) Съемка: (Широкоугольный)/ (Телефото) Воспроизведение: (Индекс)/ (Увеличение) e Кнопка спуска затвора (стр. 14) f Диск установки режи...

Элементы камеры и их назначение 41 Индикаторы на задней панели камеры горят или мигают в указанных ниже случаях. • Верхний индикатор • Нижний индикатор Камера снабжена функцией энергосбережения. Питание выключается в указанных ниже случаях. Для восстановления питания снова нажмите кнопку ON/OFF . * ...

Основные операции 42 Настройка режимов съемки или воспроизведения, а также настройка таких параметров, как параметры печати, дата/время и звуковые сигналы камеры, производится с помощью меню «FUNC.», «Меню съемки», «Меню показа», или «Настройка». „ Кнопка В этом меню настраиваются многие часто испол...

Основные операции 44 См. раздел Функции, доступные в различных режимах съемки . Меню FUNC. Приведенные ниже значки показывают настройки по умолчанию (заводские настройки). Меню съемки Меню и настройки по умолчанию Пункт меню Стр. Пункт меню Стр. Число ISO стр. 100 Режим экспозамера стр. 102 Баланс б...

Основные операции 46 Меню показа Меню «Печать» Меню «Настройка» Пункт меню Стр. Пункт меню Стр. Автопоказ стр. 129 Печатать стр. 139 Коррекция кр. глаз стр. 130 Выбор изоб. и кол-ва Выбрать все изоб. Изменить размер стр. 134 Отменить все отмеч. Звук. памятка стр. 136 Настройки печати Защита стр. 137...

Основные операции 49 Использование ЖК-монитора 1 Нажмите кнопку . • Режим индикации меняется при каждом нажатии кнопки в указанной ниже последовательности. • При изменении какого-либо параметра информация о параметрах съемки отображается в течение приблизительно 6 с независимо от выбранного режима и...

Основные операции 51 * Отображается при наполовину нажатой кнопке спуска затвора. Однако во время съемки со вспышкой камера автоматически производит оптимальную перенастройку числа ISO, выдержки затвора или величины диафрагмы, в результате чего информация, отображаемая при воспроизведении, может отл...

Основные операции 52 Информация при воспроизведении (режим воспроизведения) „ Стандарт „ Детально a Номер отображаемого изображения/общее число изображений – Номер папки-номер файла стр. 121 b Компрессия (Фотографии) стр. 57 Разрешение (Фотографии) стр. 57 Видео стр. 125 Коррекция красных глаз/Измен...

Основные операции 53 Для некоторых изображений может также отображаться следующая информация. b Выдержка затвора 15–1/2000 стр. 83 , 86 Величина диафрагмы F2.8–F8.0 стр. 85 , 86 c Разрешение/Скорость (Видео) стр. 57 Компенсация экспозиции ••• стр. 101 Компенсация экспозиции при съемке со вспышкой/Мо...

Основные операции 55 Восстановление значений параметров по умолчанию 1 Выберите пункт [Сбросить всё]. 1. Нажмите кнопку . 2. Кнопкой или выберите меню [ ]. 3. Кнопкой или выберите [Сбросить всё]. 4. Нажмите кнопку . 2 Подтвердите настройку. 1. Кнопкой или выберите [OK]. 2. Нажмите кнопку . z Если ка...

Основные операции 56 Необходимо обязательно отформатировать новую карту памяти; кроме того, форматирование можно использовать для удаления с карты памяти всех изображений и прочих данных. Форматирование карт памяти Имейте в виду, что при форматировании (инициализации) карты памяти с нее стираются вс...

Широко используемые функции съемки 57 См. Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 200) . Изменение разрешения/компрессии (Фотографии) Режим съемки 1 Выберите значение разрешения. 1. Нажмите кнопку . 2. Кнопкой или выберите значок , затем кнопкой или измените значение этого параметра. 3. ...

Широко используемые функции съемки 58 Приблизительные значения разрешения • : Приблизительное количество записываемых пикселов. (M означает млн. пикселов.) * Форматы бумаги зависят от региона. Приблизительные значения компрессии Разрешение Назначение* (Высокое) 8M 3264 × 2448 пикселов Высокое Печать...

Широко используемые функции съемки 59 См. Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 200) . Зумирование возможно в диапазоне фокусных расстояний 35 – 210 мм (в пересчете на 35-миллиметровый эквивалент). При настройке зумирования отображается шкала зумирования. Съемка с оптическим зумом Режи...

Широко используемые функции съемки 60 См. Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 200) . * Установка режима цифрового телеконвертера невозможна. При съемке возможно совместное использование цифрового и оптического зумирования.Можно задать следующие параметры съемки и фокусные расстояния ...

Широко используемые функции съемки 61 Съемка с цифровым зумом 1 Выберите пункт [Цифровой зум]. 1. Нажмите кнопку . 2. В меню [ ] кнопкой или выберите пункт [Цифровой зум]. 2 Подтвердите настройку. 1. Кнопкой или выберите [Стандартный]. 2. Нажмите кнопку . 3 Нажмите рычаг зумирования в направлении и ...

Широко используемые функции съемки 62 Безопасный зум В зависимости от заданного разрешения, возможен плавный переход от опти-ческого к цифровому зуму вплоть до коэффициента зумирования, при котором качество изображения еще не ухудшается (Безопасный зум).После достижения максимального коэффициента зу...

Широко используемые функции съемки 63 Съемка с цифровым телеконвертером Функция цифрового телеконвертера с помощью цифрового зума имитирует съемку с телеконвертером (насадкой на объектив, используемой при телефотосъемке). 1 Выберите пункт [Цифровой зум]. 1. Нажмите кнопку . 2. В меню [ ] кнопкой или...

Широко используемые функции съемки 64 См. Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 200) . * Установка в режиме невозможна. Использование вспышки Режим съемки 1 Нажмите кнопку . 1. Кнопкой или измените режим работы вспышки. • : [Авто] • : [Вкл.] • : [Выкл.] При появлении символа предупрежд...

Широко используемые функции съемки 65 См. Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 200) . * Установка в режиме невозможна. Этот режим предназначен для съемки крупным планом цветов или мелких объектов. В максимально широкоугольном положении область изображения на минимальном расстоянии фок...

Широко используемые функции съемки 66 См. Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 200) . * Установка в режиме невозможна. Можно заранее установить требуемые время задержки и количество кадров. Для отмены автоспуска: выберите . Использование таймера автоспуска Режим съемки Задержка спуска...

Широко используемые функции съемки 67 Изменение времени задержки и количества кадров ( ) 1 Выберите . 1. Нажмите кнопку . 2. Кнопкой или выберите пункт , затем кнопкой или выберите значок . 3. Нажмите кнопку . 2 Подтвердите настройку. 1. Кнопкой или выберите пункт [Задержка] или [Серия] и измените з...

Широко используемые функции съемки 68 См. Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 200) . * Возможно задание только значения [Непрерывно]. Функция стабилизации изображения путем сдвига объектива позволяет свести к минимуму эффект дрожания камеры (смазывание изображений) при съемке удаленн...

Широко используемые функции съемки 69 Значки на ЖК-мониторе [Непрерывно] [При съемке] [Панорама] Параметр [Конвертер] в меню съемки См. стр. Никакого стр. 179 WC-DC58N/TC-DC58N/250D z При съемке с длительными выдержками (например, в вечернее время) полная компенсация дрожания камеры может оказаться ...

Широко используемые функции съемки 70 См. Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 200) . Можно снимать изображения с оптимальными параметрами для открыток, компонуя кадр в пределах области печати (отношение ширины к длине приблизительно 3:2), отображаемой на ЖК-мониторе. Задание режима о...

Широко используемые функции съемки 71 См. Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 200) . Если выбран режим (Открытка), дату можно встроить в изображение. Включение даты в данные изображения Режим съемки 1 Выберите . 1. Нажмите кнопку . 2. Кнопкой или выберите пункт , затем кнопкой или вы...

Широко используемые функции съемки 72 Для впечатывания даты на снимках всех остальных размеров, кроме (Открытка), используйте прилагаемое программное обеспечение (ZoomBrowser EX или ImageBrowser) либо настройки принтера. Подробнее см. руководство пользователя соответствующего продукта.

Съемка с помощью диска установки режима 73 Диск установки режима „ Авто Камера выбирает настройки автоматически (стр. 14) . „ Зона сюжетных режимов Если выбран сюжетный режим, соответствующий условиям съемки, камера автомати-чески настраивается для оптимальной съемки (стр. 74) . Портрет Пейзаж Ночна...

Съемка с помощью диска установки режима 74 См. Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 200) . Если выбран сюжетный режим, соответствующий условиям съемки, камера автоматически настраивается для оптимальной съемки. Режимы съемки для конкретных сюжетов Режим съемки 1 Поверните диск установ...

Съемка с помощью диска установки режима 75 (Специальный сюжет) Предусмотрена съемка с установками, наиболее подходящими для данного сюжета. Вечеринка Предотвращает сотрясение камеры и сохраняет натуральные цвета объекта при съемке с освещением флуоресцентными лампами или лампами накаливания. 1 Повер...

Съемка с помощью диска установки режима 76 Пляж Предотвращение недостаточного экспонирования объектов около воды или на песке при сильном отражении солнечного света. Фейерверк Четкая съемка фейерверков на фоне неба с оптимальной экспозицией. Аквариум Выбор оптимального числа ISO, баланса белого и цв...

Съемка с помощью диска установки режима 77 См. Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 200) . Режим съемки панорам служит для съемки перекрывающихся изображений, которые впоследствии можно будет объединить в одно панорамное изображение на компьютере. Съемка панорам (Панорамный) Режим съе...

Съемка с помощью диска установки режима 78 3 Снимите первый кадр последова-тельности. • Экспозиция и баланс белого определяются и фиксируются при съемке первого кадра. 4 Скомпонуйте и снимите второй кадр так, чтобы он частично перекрывался с первым. • С помощью кнопки или можно вернуться к ранее сня...

Съемка с помощью диска установки режима 80 3 Произведите съемку. • При нажатии кнопки спуска затвора наполовину автоматически устанав-ливаются экспозиция, баланс белого и производится фокусировка. • При полном нажатии кнопки спуска затвора одновременно начинаются съемка изображений и запись звука. •...

Съемка с помощью диска установки режима 81 Изменение разрешения В режиме съемки видеофильма (Стандартный) можно изменить разрешение (скорость (частота кадров) фиксирована). Разрешение и скорость (частота кадров) Скорость – это количество кадров, записываемых или воспроизводимых каждую секунду. Чем в...

Съемка с помощью диска установки режима 82 См. Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 200) . Камера автоматически устанавливает выдержку затвора и величину диафрагмы в соответствии с яркостью объекта. Можно свободно задавать значения таких параметров, как число ISO, компенсация экспозиц...

Съемка с помощью диска установки режима 83 См. Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 200) . При задании выдержки затвора камера автоматически выбирает величину диафрагмы в соответствии с яркостью объекта. Короткие выдержки позволяют снять мгновенное изображение движущегося объекта, тог...

Съемка с помощью диска установки режима 84 z Величина диафрагмы и выдержка затвора следующим образом зависят от установленного фокусного расстояния объектива. z Самая короткая выдержка затвора в режиме синхронизации вспышки составляет 1/500 с. При установке более коротких выдержек камера автоматичес...

Съемка с помощью диска установки режима 85 См. Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 200) . Диафрагма предназначена для регулировки количества света, проходящего через объектив. Когда пользователь устанавливает величину диафрагмы, камера автоматически выбирает выдержку затвора в соотве...

Съемка с помощью диска установки режима 86 См. Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 200) . Возможна ручная установка выдержки затвора и величины диафрагмы. Ручная установка выдержки и диафрагмы Режим съемки 1 Поверните диск установки режима в положение . 2 Задайте выдержку затвора и в...

Различные способы съемки 87 См. Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 200) . В этом режиме при нажатой кнопке затвора производится серийная съемка. При использовании рекомендованной карты памяти* возможна непрерывная съемка (плавная серийная съемка) с заданным интервалом до полного зап...

Различные способы съемки 88 См. Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 200) . * 1 Установка в режиме невозможна. Можно задать, будет ли при срабатывании вспышки автоматически срабатывать лампа уменьшения эффекта «красных глаз» *2 . *2 Эта функция уменьшает эффект красного цвета глаз при...

Различные способы съемки 90 См. Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 200) . * Установка в режиме невозможна. Рамка автофокусировки показывает область кадра, на которую фокусируется камера. Выбор рамки автофокусировки производится следующими способами. Выбор режима рамки автофокусировк...

Различные способы съемки 93 Изменение положения рамки автофокусировки ([FlexiZone]) Рамку автофокусировки можно переместить в любое положение (автофокусировка/автоэкспозиция FlexiZone). Это позволяет точнее сфокусироваться на объекте съемки. 1 Несколько раз нажмите кнопку , пока цвет рамки автофокус...

Различные способы съемки 94 См. Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 200) . * Не может использоваться в режиме . Фокусировка может быть затруднена в следующих случаях:• при съемке объектов, имеющих очень низкую контрастность по отношению к окружению; • при съемке сюжетов, содержащих б...

Различные способы съемки 95 Съемка с фиксацией автофокусировки Отмена фиксации автофокусировки Нажмите кнопку и с помощью кнопки или выберите значок (Нормальный). 1 Включите ЖК-монитор. 2 Наведите рамку автофокусировки на объект, расположенный на том же расстоянии от камеры, что и основной объект. 3...

Различные способы съемки 96 Съемка в режиме ручной фокусировки Фокус можно установить вручную. 1 Включите ЖК-монитор. 2 Несколько раз нажмите кнопку . • Отображаются символ и индикатор ручной фокусировки. • Если в меню [ ] для параметра [Зум точки MF] задано значение [Вкл.], часть изображения в рамк...

Различные способы съемки 97 Отмена ручной фокусировки Нажмите кнопку и с помощью кнопки или выберите значок (Нормальный). Использование ручной фокусировки в комбинации с автофокусировкой (Безопасная MF) Сначала с помощью ручной фокусировки производится грубая наводка на резкость, затем камера произв...

Различные способы съемки 98 См. Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 200) . Экспозицию и фокусировку можно устанавливать раздельно. Это полезно при слишком большом контрасте между объектом и фоном или при съемке против света. Отмена фиксации экспозиции Нажмите любую кнопку, кроме и . ...

Различные способы съемки 99 См. Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 200) . Можно зафиксировать экспозицию при съемке со вспышкой, чтобы обеспечить правильную экспозицию независимо от композиции снимаемого объекта. Отмена фиксации экспозиции при съемке со вспышкой Нажмите любую кнопку...

Различные способы съемки 100 См. Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 200) . Число ISO следует увеличивать для уменьшения выдержки затвора, чтобы снизить влияние сотрясения камеры, исключить смазывание объектов или выключить вспышку во время съемки при недостаточной освещенности. { : ...

Различные способы съемки 101 См. Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 200) . Установка положительной компенсации экспозиции позволяет избежать получения чрезмерно темного снимка объекта при контровом свете или на ярком фоне. Установка отрицательной компенсации экспозиции позволяет изб...

Различные способы съемки 102 См. Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 200) . Переключение режимов замера экспозиции Режим съемки Оценочный Подходит для стандартных условий съемки, включая сцены в контровом свете. Для измерения экспозиции изображение разбивается на несколько зон. Камер...

Различные способы съемки 104 См. Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 200) . Обычно настройка баланса белого (Авто) обеспечивает оптимальный баланс белого. Если настройка не обеспечивает естественной цветопередачи, измените настройку баланса белого в соответствии с типом источника осв...

Различные способы съемки 105 Использование пользовательского баланса белого Для достижения оптимальных результатов можно установить пользовательский баланс белого, замерив его камерой, наведенной на объект (например, на лист белой бумаги, белую ткань или на полутоновую карточку фотографического каче...

Различные способы съемки 107 См. Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 200) . Можно изменить вид снимаемого изображения. Задание настроек «Мои цвета» ( / / / ) Съемка в режиме «Мои цвета» Режим съемки Откл. эффекты Эта установка соответствует обычной съемке. Яркий Увеличивает контрастн...

Различные способы съемки 108 Установка камеры в режим ручной настройки 1 Выберите . 1. Нажмите кнопку . 2. Кнопкой или выберите пункт , затем кнопкой или выберите значок . 2 Выберите режим. 1. Нажмите кнопку . 2. Кнопкой или выберите [Контраст], [Резкость] или [Насыщенность]. 3. Кнопкой или настройт...

Различные способы съемки 109 См. Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 200) . Хотя встроенная вспышка срабатывает с автоматическими настройками, можно также задать срабатывание вспышки без каких-либо настроек. Переключение параметров настройки вспышки Режим съемки 1 Выберите пункт [Нас...

Различные способы съемки 110 См. Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 200) . Компенсацию экспозиции при съемке со вспышкой можно настраивать в диапазоне от -2 до +2 ступеней с шагом 1/3 ступени.Компенсацию экспозиции при съемке со вспышкой можно использовать совместно с функцией компе...

Различные способы съемки 111 См. Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 200) . При съемке мощность вспышки можно установить на один из трех уровней мощности вспышки, вплоть до FULL (ПОЛНАЯ). В режимах съемки и установите для параметра [Настр. вспышки] значение [Ручной] (стр. 109) . Наст...

Различные способы съемки 112 См. Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 200) . Переключение момента срабатывания вспышки Режим съемки 1й-шторкой Вспышка срабатывает сразу после открытия затвора, независимо от значения выдержки. Обычно при съемке используется синхрони-зация по 1-ой шторк...

Различные способы съемки 114 См. Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 200) . Для кнопки можно зарегистрировать функцию, часто используемую при съемке. Возможна регистрация указанных ниже функций. Для отмены кнопки быстрого вызова Выберите на шаге 2 вариант . Регистрация настройки для ...

Различные способы съемки 115 Использование кнопки См. Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 200) . Камера оснащена интеллектуальным датчиком ориентации, определяющим ориентацию снятого изображения при вертикальном положении камеры и автома-тически поворачивающим изображение для правиль...

Различные способы съемки 117 См. Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 200) . * Возможно задание только значения [Линии сетки]. Для контроля положения объекта при съемке на ЖК-мониторе может отображаться сетка из вертикальных и горизонтальных линий, область кадра формата 3:2 или и то, ...

Различные способы съемки 118 См. Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 200) . В любой момент можно создать новую папку, и снимаемые изображения будут автоматически записываться в эту папку. Создание папки при следующей съемке. Создание папки для записи изображений (Папка) Режим съемки ...

Различные способы съемки 119 Задание даты или времени для автоматического создания папки. 1 Выберите пункт [Создать папку]. 1. Нажмите кнопку . 2. Кнопкой или выберите меню [ ]. 3. Кнопкой или выберите пункт [Создать папку]. 4. Нажмите кнопку . 2 Подтвердите настройку. 1. Кнопкой или выберите пункт ...

Различные способы съемки 120 См. Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 200) . Снимаемым изображениям автоматически присваиваются номера файлов. Можно выбрать метод присвоения номеров файлов. Сброс номеров файлов Режим съемки Последоват. Следующему изображению присваивается номер, на ед...

Различные способы съемки 121 Номера файлов и папок Записанным изображениям назначаются последовательные номера файлов в диапазоне от 0001 до 9999, а папкам назначаются номера в диапазоне от 100 до 999. В одной папке можно сохранить максимум 2000 изображений. • При недостатке свободного места изображ...

Воспроизведение/стирание 122 Отмена увеличения Нажмите рычаг зумирования в направлении . (Увеличение можно также быстро отменить, нажав кнопку MENU .) Увеличение изображений 1 Нажмите рычаг зумирования в направлении . • Отображаются символ и увеличенная область изображения. • Изображения могут увели...

Воспроизведение/стирание 123 Возврат в режим воспроизведения одиночного изображения Нажмите рычаг зумирования в направлении . Одновременный просмотр девяти изображений (Индексный режим) 1 Нажмите рычаг зумирования в направлении . • Индексный режим позволяет одно-временно просматривать до девяти изоб...

Воспроизведение/стирание 124 Если на карту памяти записано много изображений, для поиска требуемого кадра удобно использовать пять перечисленных ниже режимов поиска. Возврат в режим воспроизведения одиночного изображения Нажмите кнопку MENU . Переход между изображениями Через 10 сним. Переход сразу ...

Воспроизведение/стирание 126 Использование панели управления видеофильмом Завершение воспроизведения и возврат в режим воспроизведения одиночного изображения Печать (при подсоединенном принтере отображается соответствующий значок; подробнее см. Руководство по прямой печати ) Показать Замедленное вос...

Воспроизведение/стирание 127 Изображение на мониторе можно повернуть по часовой стрелке на 90° или 270°. Поворот изображений на мониторе 1 Выберите пункт [Повернуть]. 1. Нажмите кнопку . 2. В меню [ ] кнопкой или выберите пункт . 3. Нажмите кнопку . 2 Поверните изображение. 1. Кнопкой или выберите п...

Воспроизведение/стирание 129 Эта функция служит для автоматического воспроизведения всех изображений, записанных на карте памяти. Каждое изображение отображается на ЖК-мониторе в течение приблизительно 3 с. Автоматическое воспроизведение (Автопоказ) 1 Выберите пункт [Автопоказ]. 1. Нажмите кнопку . ...

Воспроизведение/стирание 130 Можно устранить эффект «красных глаз» на снятых изображениях. Функция коррекции эффекта «красных глаз» Автоматическое обнаружение «красных глаз» на некоторых изображениях может оказаться невозможным или результаты коррекции могут отличаться от ожидаемых.Примеры.- Лица ря...

Воспроизведение/стирание 131 3 Выполните коррекцию изображения. 1. Кнопкой или выберите вариант [Начать]. 2. Нажмите кнопку . 4 Сохраните изображение. 1. Кнопкой или выберите [Новый файл] или [Перезаписать]. 2. Нажмите кнопку . • [Новый файл]: сохраняется новый файл с новым именем. Исходное нескорре...

Воспроизведение/стирание 132 z Если на карте памяти осталось мало свободного места, коррекция эффекта «красных глаз» невозможна. z Хотя коррекцию эффекта «красных глаз» можно применять к изобра-жению любое число раз, при каждом последующем применении качество изображения постепенно снижается. z Так ...

Воспроизведение/стирание 133 Удаление зон коррекции Для правильного выполнения коррекции «красных глаз» учитывайте следующее (см. изображение из шага 2 на стр. 132 ): - Настройте размер рамки коррекции таким образом, чтобы она охватывала только зону «красных глаз». - При наличии нескольких объектов ...

Воспроизведение/стирание 134 Изображения, сохраненные с высоким разрешением, можно пересохранить с более низким разрешением. Изменение размера изображений 1600 × 1200 пикселов 640 × 480 пикселов 320 × 240 пикселов 1 Выберите пункт [Изменить размер]. 1. Нажмите кнопку . 2. В меню [ ] кнопкой или выбе...

Воспроизведение/стирание 135 4 Сохраните изображение. 1. Кнопкой или выберите [OK]. 2. Нажмите кнопку . • Изображение с измененным размером сохраняется в виде нового файла. 5 Выведите на экран сохраненное изображение. 1. Нажмите кнопку . 2. Кнопкой или выберите вариант [Да]. 3. Нажмите кнопку . • Пр...

Воспроизведение/стирание 136 В режиме воспроизведения к изображению можно добавлять звуковые комментарии (памятки) (длительностью до 1 мин). Звуковые данные сохраняются в формате WAVE. Добавление звуковых комментариев к изображению 1 Выберите пункт [Звук. памятка]. 1. Нажмите кнопку . 2. В меню [ ] ...

Воспроизведение/стирание 137 Панель звукового комментария Кнопкой или выберите требуемый вариант и нажмите кнопку FUNC./SET . Ценные изображения и видеофильмы можно защитить от случайного стирания. Выход Запись Пауза Показать СтеретьВыберите вариант [Стереть] на экране запроса подтверждения и нажмит...

Воспроизведение/стирание 138 Стирание всех изображений z Помните, что стертые изображения невозможно восстановить. Будьте внимательны при стирании изображений. z Эта функция не позволяет стирать защищенные изображения. 1 Выберите пункт [Стереть все]. 1. Нажмите кнопку . 2. В меню [ ] кнопкой или выб...

Параметры печати/передачи 139 С помощью камеры можно заранее выбрать на карте памяти изображения для печати и указать количество печатаемых экземпляров. Установки, используемые в камере, совместимы со стандартами формата заказа цифровой печати (DPOF). Это исключительно удобно для печати изображений ...

Параметры печати/передачи 140 2 Выберите изображения. • Способ выбора зависит от заданного типа печати (стр. 142) . Стандарт ( )/Оба ( ) 1. Кнопкой или выберите изображения. 2. Нажмите кнопку . 3. Кнопкой или выберите количество печатаемых экземпляров (макс. 99). • Если камера подсоединена к принтер...

Параметры печати/передачи 141 Все изображения на карте памяти 1 Выберите пункт [Выбрать все изоб.]. 1. Установите переключатель режима в положение . 2. Нажмите кнопку . 3. Кнопкой или выберите меню [ ]. 4. Кнопкой или выберите пункт [Выбрать все изоб.]. 5. Нажмите кнопку . • Задается печать по одном...

Параметры печати/передачи 142 Задание стиля печати После задания стиля печати выберите изображения для печати. Возможны следующие настройки. * Настройка по умолчанию Тип печати Стандарт* Печать по одному изображению на страницу. Индекс Печать отобранных изображений уменьшенного размера вместе в инде...

Параметры печати/передачи 143 z Параметры «Дата» и «No. файла» следующим образом изменяются в соответствии с типом печати.- Индекс Одновременное задание для параметров [Дата] и [No. файла] значения [Вкл.] невозможно. - Стандарт или Оба Для параметров [Дата] и [No. файла] можно одновременно установит...

Параметры печати/передачи 144 Камера позволяет задать параметры изображений перед их загрузкой в компьютер. Инструкции по передаче изображений в компьютер см. во Вводном руководстве по программному обеспечению . Используемые в камере параметры соответствуют стандартам DPOF. Одиночные изображения Зад...

Подключение к телевизору 146 С помощью прилагаемого аудио/видеокабеля можно снимать или просматривать изображения с использованием телевизора. Съемка/воспроизведение с помощью телевизора 1 Выключите камеру и телевизор. 2 Подсоедините AV-кабель к разъему A/V OUT камеры. • Откройте крышку разъемов и д...

Устранение неполадок 147 • Камера (стр. 147) • При включении питания (стр. 148) • ЖК-монитор (стр. 148) • Съемка (стр. 150) • Съемка видеофильмов (стр. 154) • Воспроизведение (стр. 155) • Элементы питания (стр. 156) • Вывод на экран телевизора (стр. 156) • Печать на принтере, поддерживающем прямую п...

Устранение неполадок 148 Слышен звук внутри камеры Изменено положение камеры (горизонтальное/вертикальное). z Сработал механизм определения ориентации камеры. Это не является неисправностью. При включении питания Отображается сообщение «Карта блокирована!». Язычок защиты от записи карты памяти SD ил...

Устранение неполадок 149 На ЖК-мониторе появляется полоса света (пурпурно-красная). Иногда появляется при съемке яркого объекта, например солнца или другого источника света. z Это обычное явление для устройств, содержащих матрицы CCD (ПЗС), и не является неисправностью. Эта полоса света не записывае...

Устранение неполадок 150 Съемка Камера не снимает. Переключатель режима находится в положении (воспроизведение). z Установите переключатель режима в положение (съемка) (стр. 14) . Вспышка заряжается. z После завершения зарядки вспышки индикатор постоянно горит оранжевым цветом. Теперь возможна съемк...

Устранение неполадок 151 Снимаемый объект находится за пределами диапазона фокусировки. z Производите съемку на допустимом расстоянии фокусировки (стр. 185) . z Возможно, в камере по ошибке включена ненужная функция (например, режим Макро или Ручная фокусировка). Отмените эту установку. Объект не по...

Устранение неполадок 152 Слишком яркий свет светит непосредственно в камеру или отражается от объекта. z Измените угол съемки. Вспышка включена. z Установите режим работы вспышки (Вспышка выкл.) (стр. 64) . Изображение содержит шумы. Слишком высокая чувствительность ISO. z Высокие значения чувствите...

Устранение неполадок 153 Глаза выглядят красными. При использовании вспышки в темноте свет отражается от сетчатки глаз. z В меню «Меню съемки» установите для параметра [Красн.глаз] значение [Вкл.] (стр. 88) . Для эффективной работы этой функции фотографируемые люди должны смотреть прямо на лампу уме...

Устранение неполадок 154 Съемка видеофильмов Неправильно отображается время записи, или съемка неожиданно останавливается. Используются карты памяти следующих типов: - карты с низкой скоростью записи; - карты, отформатированные в другой камере или в компьютере; - карты, на которые многократно записы...

Устранение неполадок 155 Воспроизведение Воспроизведение невозможно. Произведена попытка воспро-извести изображения, снятые другой камерой или отредакти-рованные на компьютере. z Если изображения с компьютера не открываются в камере, попробуйте загрузить их в камеру с помощью прилагаемого программно...

Устранение неполадок 156 Элементы питания Элементы питания быстро разряжаются. Элементы питания неправильного типа. z Используйте только новые щелочные элементы питания или NiMH аккумуляторы Canon типоразмера AA (стр. 168) . Емкость элементов питания снизилась из-за низкой температуры окружающей сре...

Устранение неполадок 157 Печать на принтере, поддерживающем прямую печать Печать невозможна Неправильное соединение камеры с принтером. z Надежно соедините камеру и принтер с помощью указанного кабеля. Не включено питание принтера. z Включите питание принтера. Неправильный способ подклю-чения принте...

Список сообщений 158 Во время съемки или воспроизведения на ЖК-мониторе могут отображаться следующие сообщения. Сообщения, отображаемые при подключении к принтеру, см. в Руководстве по прямой печати . Занят... Производится запись изображения на карту памяти, или включается режим воспроизведения. Нет...

Список сообщений 159 Ошибка с названием! Невозможно создать файл с данным именем, поскольку уже существует изображение с тем же именем, что и папка, которую пытается создать камера, либо достигнут максимально допустимый номер файла. В меню «Настройка» установите для параметра [Нумер. файлов] значени...

Список сообщений 160 Несовместимый WAVE Добавление звукового комментария к данному изображению невозможно из-за неправильного типа данных существующего звукового комментария. Кроме того, невозможно воспроизведение звука. Невозможно изменить изображение Произведена попытка изменить размеры или выполн...

Список сообщений 161 Ошибка объектива, перезапустите камеру Ввиду обнаружения ошибки во время перемещения объектива было автомати-чески выключено питание. Эта ошибка могла произойти, если Вы держали объектив во время его перемещения или если камера используется в местах с высоким содержанием пыли ил...

Приложение 162 z Перед использованием камеры обязательно ознакомьтесь с правилами техники безопасности, приведенными ниже и в разделе «Меры предосторожности». Строго следите за соблюдением правил надлежащего обращения с камерой. z Приведенные ниже меры предосторожности позволяют обеспечить безопасну...

Приложение 163 Предостережения Оборудование z Не направляйте камеру непосредственно на солнце или яркие источники света. В противном случае возможно повреждение датчика CCD (ПЗС) камеры или нарушение зрения пользователя. z Оборудование следует хранить в местах, недоступных для детей и подростков. Сл...

Приложение 164 z Запрещается использовать вещества, содержащие спирт, бензин, разбавители или прочие горючие вещества, для чистки и обслуживания оборудования. z Запрещается отрезать или модифицировать кабель питания, ставить на него тяжелые предметы, а также использовать поврежденный кабель питания....

Приложение 165 z Во избежание пожара и прочих опасных ситуаций отсоединяйте от камеры и от электрической розетки зарядное устройство и компактный блок питания после завершения зарядки аккумулятора или после завершения работы с камерой. z Во время зарядки не кладите на зарядное устройство никакие пре...

Приложение 166 Меры предосторожности Оборудование z Оберегайте камеру от ударов и чрезмерных механических нагрузок и тряски, которые могут привести к травме фотографа или повреждению оборудования, переносимого или удерживаемого с помощью ремня. z Запрещается хранить оборудование во влажных или запыл...

Приложение 167 Вспышка z Не используйте вспышку, если на ее поверхности находится грязь, пыль или другие загрязнения. z Следите, чтобы в процессе съемки не закрывать вспышку пальцами или одеждой. Возможно повреждение вспышки, может ощущаться запах дыма или будет слышен шум. В результате повышения те...

Приложение 168 Обращение с элементами питания Заряд элементов питания Могут отображаться следующий значок и сообщение. Правила обращения с элементами питания z Используйте в этой камере щелочные элементы питания или NiMH акку-муляторы Canon типоразмера AA (продаются отдельно). Хотя применение никель...

Приложение 169 z Перед установкой элементов питания хорошо протрите их контакты сухой тканью. Если клеммы элемента питания испачканы жиром с пальцев или чем-либо иным, количество снимаемых кадров может существенно сократиться или может уменьшиться время работы камеры. z При низких температурах емкос...

Приложение 170 Правила обращения с картами памяти Карта памяти SD или SDHC Язычок защиты от записи Меры предосторожности при обращении z Карты памяти представляют собой высокотехнологичные электронные устройства. Запрещается изгибать их, прикладывать к ним усилия или подвергать их ударам и вибрации....

Приложение 171 Форматирование z Имейте в виду, что при форматировании (инициализации) карты памяти с нее стираются все данные, в том числе защищенные изображения. z Рекомендуется использовать карты памяти, отформатированные в этой камере. • Карты, входящие в комплект поставки камеры, не требуют допо...

Приложение 173 z В следующих ситуациях тщательно протрите клеммы аккумуляторов сухой тканью (клеммы могут быть загрязнены (жирные следы пальцев и т.п.)): - при существенном сокращении срока работы аккумуляторов;- при существенном уменьшении количества снимаемых кадров;- во время зарядки аккумуляторо...

Приложение 174 Комплект сетевого питания ACK800 При длительном использовании камеры или при подсоединении камеры к компьютеру рекомендуется использовать комплект сетевого питания ACK800 (приобретается дополнительно). z Полная зарядка разряженных аккумуляторов в зарядном устройстве занимает приблизит...

Приложение 175 Камера допускает использование дополнительно приобретаемых широкоуголь-ного конвертера WC-DC58N, телеконвертера TC-DC58N и макроконвертера 250D (58 мм). Для установки этих конвертеров необходим отдельно продаваемый адаптер конвертеров LA-DC58G. „ Широкоугольный конвертер WC-DC58N Этот...

Приложение 176 „ Макроконвертер для съемки с близкого расстояния 250D (58 мм) Этот конвертер предназначен для макросъемки. Диапазон фокусировки и область изображения „ Адаптер конвертеров LA-DC58G Этот адаптер предназначен для установки на камеру широкоугольного конвертера, телеконвертера и макрокон...

Приложение 177 Установка конвертера 1 Убедитесь, что камера выключена. 2 Нажмите кнопку фиксатора кольца и, удерживая ее нажатой ( a ), поверните кольцо в направлении стрелки ( b ). 3 Когда метка на корпусе камеры и метка на кольце совпадут, снимите кольцо. 4 Отсоедините переднюю часть адаптера конв...

Приложение 178 5 Совместив метку z на адаптере конвертеров и метку на камере, поворачивайте адаптер в направлении стрелок до метки на камере. • Для снятия адаптера конвертеров поворачивайте адаптер в противо-положном направлении при нажатой кнопке фиксатора кольца. 6 Установите конвертер на адаптер ...

Приложение 180 Вспышка повышенной мощности HF-DC1 Эта вспышка дополняет встроенную вспышку камеры, когда объект расположен слишком далеко для правильного освещения. Для закрепления камеры и вспышки повышенной мощности на монтажном кронштейне следуйте приведенным ниже инструкциям.Помимо этих указаний...

Приложение 181 „ Элементы питания z Значительно снизилась емкость В случае значительного уменьшения времени работы от элементов питания протрите клеммы сухой тканью. Возможно, клеммы испачканы пальцами. z Использование при низких температурах Приобретите запасной литиевый элемент питания (CR123A или...

Приложение 182 Если при включении камеры появляется меню «Дата/Время», это означает, что разрядился элемент питания календаря и установки даты и времени потеряны. Приобретите новый плоский литиевый элемент питания (CR1220) и замените его как указано ниже. Замена элемента питания календаря Обратите в...

Приложение 183 4 Извлеките держатель элемента питания в направлении стрелки. 5 Извлеките элемент питания, потянув его вверх в направлении, показан-ном стрелкой. 6 Установите новый элемент питания отрицательным (–) полюсом вверх. 7 Установите на место держатель элемента питания и закройте крышку. 8 П...

Приложение 184 Корпус камеры Аккуратно протирайте корпус камеры мягкой тканью или салфеткой для протирки стекол очков. Объектив Сначала удалите пыль и грязь с помощью груши для чистки объективов, затем удалите оставшуюся грязь, осторожно протирая объектив мягкой тканью. Видоискатель и ЖК-монитор Пыл...

Приложение 185 Все данные основаны на стандартных методах тестирования, применяемых компа-нией Canon. Технические характеристики могут быть изменены без уведомления. PowerShot A720 IS Технические характеристики (W): макс. широкоугольное положение (T): макс. телефото Эффективное количество пикселов :...

Приложение 189 Запас заряда элементов питания z Фактические значения зависят от условий съемки и установок камеры. z Данные о режиме видеофильма не приводятся. z При низких температурах емкость аккумулятора может снизиться, поэтому символ низкого уровня заряда аккумулятора может появляться очень быс...

Приложение 191 Видео † :Карта, входящая в комплект камеры • Максимальная длительность видеофильма в режиме : 3 мин. Значения относятся к максимальному времени непрерывной съемки. Разрешение/скорость 16MB SDC-128M SDC-512MSH Стандартный 640 × 480 пикселов 30 кадров/с 6 с 1 мин 4 с 4 мин 9 с 640 × 480...

Приложение 193 Карта памяти MultiMediaCard Карта памяти SD NiMH аккумулятор NB-3AH (Входит в состав отдельно продаваемого комплекта NiMH аккумуляторов NB4-300 или комплекта «аккумуляторы и зарядное устройство» CBK4-300) Интерфейс Совместимый со стандартами MultiMediaCard Габариты 32,0 × 24,0 × 1,4 м...

Приложение 194 Зарядное устройство CB-5AH/CB-5AHE (Входит в состав отдельно продаваемого комплекта «аккумуляторы/зарядное устройство» CBK4-300) *1 При зарядке четырех аккумуляторов NB-3AH*2 При зарядке двух аккумуляторов NB-3AH, установленных в крайние гнезда зарядного устройства Компактный блок пит...

Алфавитный указатель 196 1й-шторкой ......................................... 112 2й-шторкой ......................................... 112 AiAF....................................................... 90 FlexiZone ............................................... 90 FUNC./SET ..............................

199 Торговые марки • Microsoft, Windows Vista и логотип Windows Vista являются торговыми марками либо зарегистрированными торговыми марками корпорации Microsoft Corporation в США и/или других странах. • Macintosh, логотип Mac, QuickTime и логотип QuickTime являются торговыми марками корпорации Apple...