Canon Digital IXUS 82 IS- Manuals

Table des matières 3 Diverses méthodes de prise de vue 73 Prise de vue dans des modes conçus pour des conditions spéciales . 73Prise de vue en mode manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Prise de vue en continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Table des matières 5 „ Conventions des symboles utilisés dans ce guide À propos de ce guide : Ce symbole indique des problèmes pouvant affecter le fonctionnement de l'appareil photo. : Ce symbole indique des rubriques supplémentaires complétant les procédures de fonctionnement de base. Les explicati...

Veuillez lire ce qui suit 6 Veuillez lire ce qui suit Prises de vue test Avant d'envisager de prendre en photo des sujets importants, nous vous recommandons vivement de faire plusieurs essais de prise de vue pour vérifier que l'appareil photo fonctionne et que vous l'utilisez correctement.Veuillez n...

M ise en rout e Préparatifs 8 Préparatifs 1. Placez la batterie dans le chargeur de batterie. 2. Branchez le Chargeur de batterie (CB-2LV) sur une prise de courant ou reliez le cordon d'alimentation secteur au Chargeur de batterie (CB-2LVE) et branchez-le sur une prise de courant. • Le nom et le typ...

Préparatifs 9 M ise en route 1. Faites glisser le capot ( a ) pour l'ouvrir ( b ). 2. Insérez la batterie. • Un clic indique qu'elle est en place. 3. Insérez la carte mémoire jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Installation de la batterie et de la carte mémoire Vérifiez que la carte mémoire est correcte...

Préparatifs 12 M ise en rout e Le menu des réglages de la date et de l'heure s'affiche la première fois que vous allumez l'appareil photo. 1. Appuyez sur la touche ON/OFF. 2. Sélectionnez l'année, le mois, le jour et l'heure, ainsi que l'ordre d'affichage. 1. Utilisez la touche ou pour sélectionner ...

Préparatifs 13 M ise en route Vous pouvez modifier la langue des menus et messages qui s'affichent sur l'écran LCD. 1. Appuyez sur la touche ON/OFF. 2. Placez le sélecteur de mode en position (Lecture). 3. Maintenez la touche enfoncée et appuyez sur la touche . 4. Utilisez la touche , , ou pour séle...

M ise en rout e Prise d'images fixes 14 Prise d'images fixes 1. Appuyez sur la touche ON/OFF. • Le son de mise en route est émis et la première image s'affiche sur l'écran LCD. • Si vous appuyez une nouvelle fois sur la touche ON/OFF, l'appareil photo est mis hors tension. 2. Sélectionnez un mode de...

M ise en rout e Affichage d'images fixes 16 Affichage d'images fixes 1. Appuyez sur la touche ON/OFF. 2. Placez le sélecteur de mode en position (Lecture). 3. Utilisez la touche ou pour afficher l'image que vous souhaitez visualiser. • Utilisez la touche pour revenir à l'image précédente et la touch...

M ise en route Effacement 17 Effacement 1. Appuyez sur la touche ON/OFF. 2. Placez le sélecteur de mode en position (Lecture). 3. Utilisez la touche ou pour sélectionner une image à effacer, puis appuyez sur la touche . 4. Vérifiez que l'option [Effacer] est sélectionnée, puis appuyez sur la touche ...

M ise en rout e Impression 18 Impression 1. Connectez l'appareil photo à une imprimante compatible avec la fonction d'impression directe. • Glissez un ongle ou la pastille de la dragonne sous le bord inférieur du couvre-bornes de l'appareil photo pour l'ouvrir, puis insérez le câble d'interface à fo...

Impression 19 M ise en route Impression à partir d'une liste d'impression Vous pouvez ajouter des images directement à une liste d'impression simplement en appuyant sur la touche après la prise de vue ou pendant la lecture d'images. Vous pouvez ensuite les imprimer à partir de la liste d'impression ...

M ise en rout e Intégration de la date dans les données d'image 20 Intégration de la date dans les données d'image Cette section explique comment intégrer des informations de date sur des images lors de leur enregistrement (Cachet date).• Le cachet de date ne peut pas être supprimé des données d'ima...

M ise en rout e Lecture de vidéos 24 Lecture de vidéos 1. Appuyez sur la touche ON/OFF. 2. Placez le sélecteur de mode en position (Lecture). 3. Utilisez la touche ou pour afficher une vidéo, puis appuyez sur la touche . • Les images sur lesquelles l'icône apparaît sont des vidéos. 4. Utilisez la to...

M ise en route Téléchargement d'images sur un ordinateur 25 Téléchargement d'images sur un ordinateur Il est conseillé d'utiliser le logiciel fourni pour télécharger des images sur l'ordinateur. Éléments à préparer • Appareil photo et ordinateur• CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk fourni avec...

Téléchargement d'images sur un ordinateur 26 M ise en rout e 1. Installation des logiciels Windows 1. Placez le CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur. 2. Cliquez sur [Installation rapide]. • Suivez les messages qui s'affichent à l'écran pour procéder à l...

Téléchargement d'images sur un ordinateur 28 M ise en rout e 4. Affichage de CameraWindow Windows 1. Sélectionnez [Canon CameraWindow] et cliquez sur [OK]. CameraWindow s'affiche. Macintosh La fenêtre CameraWindow apparaît lorsque vous établissez une connexion entre l'appareil photo et l'ordinateur....

Téléchargement d'images sur un ordinateur 29 M ise en route Utilisez cette méthode pour télécharger des images à l'aide de l'appareil photo (sauf sous Windows 2000). 1. Vérifiez que le menu Transfert direct est affiché sur l'écran LCD de l'appareil photo. • La touche s'allume en bleu. • Appuyez sur ...

M ise en rout e Carte du système 32 Carte du système Dragonne WS-DC2 Batterie NB-4L* 1 (avec couvre-bornes) Adaptateur secteur compact CA-DC10 Kit adaptateur secteur ACK-DC10 Accessoires fournis avec l'appareil photo Câble d'interface IFC-400PCU* 1 Carte mémoire (32 Mo) CD-ROM Canon Digital Camera S...

Carte du système 34 M ise en rout e Les accessoires suivants sont vendus séparément. Certains accessoires ne sont pas vendus dans certains pays ou peuvent ne plus être disponibles. „ Flash • Flash haute puissance HF-DC1 Ce flash supplémentaire amovible peut être utilisé pour photographier des sujets...

Carte du système 35 M ise en route Canon propose les imprimantes suivantes (vendues séparément) à des fins d'utilisation avec l'appareil photo. Vous pouvez imprimer rapidement et facilement des photos de qualité en connectant ces imprimantes à l'appareil photo à l'aide d'un câble unique et en utilis...

40 Guide des composants „ Vue avant a Dispositif de fixation de la dragonne (p. 11) b Microphone (p. 22) c Faisceau AF (p. 53) d Lampe atténuateur d'yeux rouges (p. 77) e Indicateur du mode retardateur (p. 66) f Fenêtre du viseur p. 41 g Flash (p. 64) h Objectif

42 „ Commandes a Témoins (p. 44) b Témoin d'alimentation c Touche ON/OFF (p. 12) d Déclencheur (p. 14) e Commande de zoom (p. 60 , 114) Prise de vue : (Grand angle)/ (Téléobjectif) Lecture : (Index)/ (Agrandissement) f Haut-parleur g Sélecteur de mode (p. 14 , 43) h Touche (Imprimer/Partager) (p. 18...

43 G uid e de s co mpo sa n ts Faites glisser le sélecteur sur le mode que vous souhaitez utiliser. Utilisation du sélecteur de mode Mode de prise de vue : Auto (p. 14) : Mode Manuel (p. 76) : Assemblage (p. 84) : Macro numérique (p. 63) : Portrait (p. 73) : Mode Nuit (p. 73) : Couleur contrastée (p...

44 Les témoins à l'arrière de l'appareil photo sont allumés ou clignotent dans les conditions suivantes. • Témoin supérieur • Témoin inférieur Témoins Vert : Prêt pour la prise de vue (l'appareil photo émet deux bips sonores)/affichage désactivé Vert clignotant : Enregistrement en mode vidéo animati...

45 G uid e de s co mpo sa n ts Affichage de l'heure Vous pouvez afficher la date et l'heure actuelles pendant une durée de 5 secondes* à l'aide des deux méthodes suivantes. * Paramètre par défaut Méthode 1 Maintenez la touche FUNC./SET enfoncée pendant que vous mettez l'appareil sous tension. Méthod...

46 Procédures de base Les menus FUNC., Enreg., Lecture, Imprimer, Configurer et Mon profil permettent de régler les paramètres des modes de prise de vue ou de lecture, ainsi que d'autres paramètres tels que les paramètres d'impression, la date, l'heure et les sons. Menu FUNC. (touche ) Ce menu perme...

48 Mode de prise de vue Informations affichées sur l'écran LCD et menus Contenu de l'écran Méthode de configuration a Mode de prise de vue Sélecteur de mode, touche FUNC./SET (menu FUNC.) b Correction d'exposition ( ••• ) et pixels d'enregistrement, etc. Touche FUNC./SET (menu FUNC.) c Superp. affic...

49 P roc édur es de b a se k Mem. Expo ( )/Mémorisation d'exposition du flash ( ) Touche l Mem. AF ( ) Touche / m Fuseau horaire (Pays/monde) ( ) Touche MENU (menu Configurer) n Créer dossier ( ) Touche MENU (menu Configurer) o Stabilisateur d'image ( ) Touche MENU (menu Configurer) p Barre de régla...

51 P roc édur es de b a se z Il est possible que les informations des images prises sur d'autres appareils photo ne s'affichent pas correctement. z Avertissement de surexpositionLes parties surexposées de l'image clignotent dans les cas suivants : - Lors de l'affichage d'une image sur l'écran LCD di...

55 P roc édur es de b a se Menu Configurer Élément de menu Options Page/Section Muet Marche/Arrêt* Réglez ce paramètre sur [Marche] pour désactiver tous les sons*. * Sauf lorsque le couvercle du logement de la batterie et de la carte mémoire est ouvert pendant l'enregistrement. Volume Arrêt/1/2*/3/4...

57 P roc édur es de b a se Méthode impr. Vous pouvez modifier le mode de connexion de l'imprimante. Bien qu'il ne soit en principe pas nécessaire de modifier ces paramètres, sélectionnez lorsque vous imprimez une image enregistrée en mode (Écran large) avec le paramètre de page entière sur du papier...

58 Modification des informations affichées Vous pouvez modifier les informations affichées sur l'écran LCD chaque fois que vous appuyez sur la touche DISP. Reportez-vous à la section Informations affichées sur l'écran LCD et menus pour plus de détails (p. 48) . (Les écrans suivants s'affichent lors ...

59 P roc édur es de b a se Modification de la luminosité de l'écran LCD La luminosité de l'écran LCD peut être modifiée des deux façons suivantes. • Modification des paramètres à l'aide du menu Configurer (p. 55) • Modification des paramètres à l'aide de la touche DISP. (fonction Luminosité LCD rapi...

60 Fonctions de prise de vue courantes Le zoom peut être réglé à une distance focale comprise entre 38 et 114 mm (équivalent en format 24 x 36 mm). Pour prendre une photo, vous pouvez combiner les zooms optique et numérique. Les caractéristiques de prise de vue et les distances focales disponibles (...

61 F o nc tions de p ris e de vue cou rante s Prise de vue avec le zoom numérique Zone de zoom de sécurité Cet appareil photo intègre une fonction de zoom de sécurité, qui permet de passer sans interruption du zoom optique au zoom numérique jusqu'à ce que la qualité de l'image soit dégradée à un par...

63 F o nc tions de p ris e de vue cou rante s Vous pouvez photographier un sujet placé à une distance de 3 à 10 cm (1,2 à 3,9 pouces) à partir de l'extrémité de l'objectif avec le grand angle maximum. Avec le zoom numérique, la zone de l'image est de 8,8 x 6,5 mm (0,35 x 0,26 pouce) pour l'agrandiss...

64 Vous pouvez prendre des photos en gros plan ou à l'infini. Utilisation du flash Modes de prise de vue disponibles p. 220 1 Appuyez sur la touche . 1. Utilisez la touche ou pour modifier le mode de flash. • : [Arrêt] • : [Marche] • : [Auto] • Si vous appuyez sur la touche MENU tandis que l'écran e...

65 F o nc tions de p ris e de vue cou rante s Pour annuler le mode Macro Appuyez sur la touche / et utilisez la touche ou pour sélectionner (Normal). 1 Appuyez sur la touche / . 1. Utilisez la touche ou pour sélectionner ou . z Utilisez l'écran LCD pour composer des gros plans en mode macro, car la ...

66 Vous pouvez régler au préalable l'intervalle et le nombre de prises de vue que vous souhaitez prendre. * Il peut y avoir des différences en fonction des paramètres Mon profil définis (p. 177) . Pour annuler le retardateur Appuyez sur la touche et utilisez la touche ou pour sélectionner . Utilisat...

67 F o nc tions de p ris e de vue cou rante s Réglage de l'intervalle et du nombre de prises de vue ( ) 1 Sélectionnez [Retardateur]. 1. Appuyez sur la touche . 2. Dans le menu , utilisez la touche ou pour sélectionner [Retardateur]. 3. Appuyez sur la touche . 2 Validez le réglage. 1. Utilisez la to...

68 Valeurs approximatives des pixels d'enregistrement Modification des pixels d'enregistrement (Images fixes) Modes de prise de vue disponibles p. 220 1 Sélectionnez les pixels d'enregistrement. 1. Appuyez sur la touche . 2. Utilisez la touche ou pour sélectionner , puis la touche ou pour modifier l...

69 F o nc tions de p ris e de vue cou rante s Valeurs approximatives des paramètres de compression (Écran large) 3264 x 1832 Impression de clichés grand format (Vous pouvez vérifier la composition avec un rapport largeur-hauteur 16:9. Les zones non enregistrées sont indiquées par une bordure noire s...

70 La fonction de stabilisation d'image permet de réduire au minimum les risques de bougé de l'appareil (images floues) lorsque vous photographiez des sujets éloignés agrandis ou lorsque vous effectuez des prises de vue dans des endroits sombres sans flash. Réglage de la fonction de stabilisation d'...

71 F o nc tions de p ris e de vue cou rante s Augmentez la vitesse ISO pour utiliser une vitesse d'obturation en mode rapide lorsque vous voulez réduire l'impact des mouvements de l'appareil photo ou éviter d'avoir des sujets flous ou pour désactiver le flash lors de prises de vue dans des endroits ...

73 D iv er ses mé th o de s de p ris e de v ue Diverses méthodes de prise de vue Lorsqu'un mode de prise de vue adapté aux conditions ambiantes est sélectionné, l'appareil photo ajuste automatiquement les paramètres pour une prise de vue optimale. Prise de vue dans des modes conçus pour des conditio...

74 Mode Scène Enfants & animaux Permet de profiter de toutes les occasions de photographier des sujets en mouvement, comme des enfants ou des animaux. Intérieur Permet d'éviter les « bougés » et conserve les teintes réelles du sujet lors des prises de vue dans des conditions d'éclairage fluoresc...

76 Ce mode vous permet de sélectionner vous-même des paramètres tels que la correction d'exposition, la balance des blancs ou l'effet Mes couleurs. Dans ce mode, l'appareil photo prend des clichés en continu lorsque le déclencheur est maintenu enfoncé. Si vous utilisez la carte mémoire recommandée*,...

77 D iv er ses mé th o de s de p ris e de v ue Pour annuler la prise de vue en rafale Exécutez l'étape 1 pour afficher . Vous pouvez effectuer des réglages détaillés du flash en fonction des conditions de prise de vue. 2 Prenez une photo. • L'appareil photo continue d'enregistrer des images successi...

79 D iv er ses mé th o de s de p ris e de v ue Les modes vidéo suivants sont disponibles.La durée d'enregistrement varie en fonction de la capacité de la carte mémoire utilisée (p. 212) . *1 En cas d'utilisation d'une carte mémoire à vitesse très élevée : la carte SDC-512MSH est recommandée. *2 Même...

80 1 Sélectionnez un mode de prise de vue. 1. Réglez le sélecteur de mode sur . 2. Appuyez sur la touche . 3. Utilisez la touche ou pour changer d'option. 4. Appuyez sur la touche . • Reportez-vous à la section Modification des couleurs (p. 105) pour connaître les procédures d'utilisation des modes ...

82 Modification des pixels d'enregistrement et des cadences Vous pouvez modifier les pixels d'enregistrement lorsque le mode vidéo est réglé sur (Standard), (Couleur contrastée) ou (Permuter couleur). La cadence peut être réglée en fonction des pixels d'enregistrement. Pixels d'enregistrement et cad...

83 D iv er ses mé th o de s de p ris e de v ue Modification de l'intervalle de prise de vue ( Mode animation) 1 Sélectionnez un intervalle de prise de vue. 1. Appuyez sur la touche . 2. Utilisez la touche ou pour sélectionner , puis la touche ou pour modifier l'option. 3. Appuyez sur la touche . • P...

84 Le mode Assemblage permet de prendre des images qui se chevauchent et de les fusionner (assembler) ultérieurement afin de créer une image panoramique sur un ordinateur. Prise d'images panoramiques (Assemblage) Modes de prise de vue disponibles p. 220 1 Sélectionnez un sens de prise de vue. 1. Rég...

87 D iv er ses mé thodes de p ris e de v ue Vérification de la mise au point et de l'expression des personnes immédiatement après la prise de vue (Vérif. map.) Il est possible de vérifier la mise au point des images enregistrées. Vous pouvez aussi facilement vérifier l'expression des personnes et dé...

88 Pour annuler la vérification de la mise au point Appuyez sur le déclencheur jusqu'à mi-course. 3 Prenez une photo. • L'image enregistrée s'affiche. • Le cadre s'affiche comme suit. • Le cadre orange vous permet de modifier la taille d'affichage, de même que la position du cadre et la zone affiché...

89 D iv er ses mé th o de s de p ris e de v ue La zone AF indique la zone sur laquelle l'appareil photo doit effectuer la mise au point. Basculement d'un mode de mise au point à un autre Modes de prise de vue disponibles p. 220 Dét. visage L'appareil photo détecte un visage et règle la mise au point...

91 D iv er ses mé th o de s de p ris e de v ue Modification de la taille de la zone AF Lorsque le paramètre [Zone AF] est réglé sur [Centre], il est possible de redimensionner la zone AF en fonction du sujet. Sélectionnez [Petit] pour limiter la zone focale sur un sujet de petite taille ou pour effe...

92 Une fois la mise au point effectuée sur le visage d'un sujet, vous pouvez configurer la zone pour qu'elle suive le sujet dans une plage donnée. Sélection du visage sur lequel effectuer la mise au point (Sélection visage et Suivi) Modes de prise de vue disponibles p. 220 Pour utiliser la fonction ...

94 La mise au point sur les types de sujets suivants peut s'avérer difficile. • Sujets entourés d'un faible contraste • Scènes comprenant à la fois des sujets proches et éloignés • Sujets avec des objets très lumineux au centre de la composition • Sujets se déplaçant rapidement • Sujets photographié...

95 D iv er ses mé th o de s de p ris e de v ue Pour annuler la mémorisation d'autofocus Appuyez sur la touche / . Vous pouvez régler l'exposition et la mise au point séparément, ce qui s'avère utile lorsque le contraste est trop fort entre le sujet et l'arrière- plan ou lorsqu'un sujet est à contre-...

96 Pour annuler la mémorisation d'exposition Appuyez sur la touche . Vous pouvez verrouiller l'exposition au flash de sorte que les paramètres d'exposition soient réglés correctement quelle que soit la composition de votre sujet. Pour annuler la mémorisation d'exposition au flash Appuyez sur la touc...

97 D iv er ses mé th o de s de p ris e de v ue Réglez la correction d'exposition sur une valeur positive de manière à éviter que le sujet soit trop foncé lorsqu'il est photographié à contre-jour ou devant un arrière-plan lumineux. Réglez la correction d'exposition sur une valeur négative afin d'évit...

98 Passage d'un mode de mesure à un autre Modes de prise de vue disponibles p. 220 Evaluative Ce mode est adapté aux conditions de prise de vue standard, y compris les scènes éclairées à contre-jour. L'appareil photo divise les images en plusieurs zones afin d'effectuer la mesure. Il évalue les cond...

99 D iv er ses mé th o de s de p ris e de v ue Vous pouvez définir une vitesse d'obturation lente pour éclaircir les sujets sombres. Réglage de la vitesse d'obturation (Mode Obtur. Lent) Modes de prise de vue disponibles p. 220 1 Sélectionnez le mode Obtur. Lent. 1. Appuyez sur la touche . 2. Utilis...

100 En principe, le paramètre de balance des blancs (Auto) sélectionne la balance optimale. Si le paramètre ne parvient pas à produire des couleurs naturelles, modifiez la balance des blancs à l'aide d'un paramètre adapté à la source de lumière. z Utilisez l'écran LCD pour vérifier que l'image a été...

102 2 Visez une feuille de papier blanc ou un tissu avec l'appareil photo, puis appuyez sur la touche . • Positionnez le papier ou le tissu blanc de manière à ce qu'il remplisse l'intégralité de l'écran LCD. Veuillez noter que le cadre central ne s'affiche pas en cas d'utilisation du zoom numérique ...

103 D iv er ses mé th o de s de p ris e de v ue Vous pouvez changer l'aspect d'une image lors de sa prise de vue. * Si l'image contient des couleurs proches de la couleur chair, celles-ci sont également changées. Il est possible que vous n'obteniez pas les résultats attendus en fonction de la couleu...

105 D iv er ses mé th o de s de p ris e de v ue Vous pouvez prendre des photos avec les couleurs d'origine transformées. Cette opération est possible sur les vidéos ainsi que les images fixes, ce qui vous permet de bénéficier d'effets vidéo ou photo pour la photographie. Toutefois, selon les conditi...

109 D iv er ses mé th o de s de p ris e de v ue Modification de la méthode d'enregistrement de l'image d'origine Lorsque vous prenez des photos en mode Couleur contrastée ou Permuter couleur, vous pouvez choisir d'enregistrer ou non l'image d'origine et celle transformée. 1 Sélectionnez [Enreg. Orig...

110 Lors de la prise de vue, vous pouvez afficher un quadrillage vertical et horizontal et/ou des guides de zone d'impression 3:2 sur l'écran LCD afin de vérifier la position du sujet. Paramétrage des superpositions d'affichages Modes de prise de vue disponibles p. 220 Arrêt – Quadrillage Affiche un...

111 D iv er ses mé th o de s de p ris e de v ue Si vous réglez le paramètre Catégorie auto sur [Marche], les images sont automatiquement triées dans des catégories prédéfinies lors de leur enregistrement. Classification automatique des images (Catégorie auto) Modes de prise de vue disponibles p. 220...

112 Vous pouvez attribuer une fonction que vous utilisez souvent lorsque vous prenez des photos à l'aide de la touche . Il est possible d'enregistrer les fonctions suivantes. * Règle le son enregistré sur , que vous trouvez dans la section [Son déclenc.] du menu Mon profil. Attribution de paramètres...

113 D iv er ses mé th o de s de p ris e de v ue Pour annuler le raccourci Sélectionnez à l'étape 2. Utilisation de la touche 1 Appuyez sur la touche . • , et : modifie les paramètres chaque fois que la touche est enfoncée. • , et : affiche l'écran de configuration correspondant. • : enregistre les d...

114 Lecture/effacement Reportez-vous également à la section Affichage d'images fixes (p. 16) . Pour annuler l'affichage agrandi Déplacez la commande de zoom vers . (Vous pouvez également l'annuler immédiatement en appuyant sur la touche MENU .) Affichage d'images agrandies 1 Déplacez la commande de ...

115 Lect ur e/ ef fa cem e nt Pour annuler la lecture d'index Déplacez la commande de zoom vers . Affichage des images par séries de neuf (Lecture d'index) 1 Déplacez la commande de zoom vers . • Il est possible d'afficher jusqu'à neuf images à la fois en mode de lecture d'index. • Utilisez les touc...

116 La fonction Vérif. map. vous permet de vérifier la mise au point des images prises. En outre, comme vous pouvez modifier la taille d'affichage et basculer entre les images, vous pouvez facilement vérifier l'expression faciale et si les yeux du sujet sont fermés. Affichage de la vérification de l...

117 Lect ur e/ ef fa cem e nt Pour annuler la vérification de la mise au point Appuyez sur la touche MENU . Passage d'un cadre à l'autre 3 Apportez les modifications voulues. • Modifiez la taille d'affichage à l'aide de la commande de zoom. • Modifiez cette position à l'aide de la touche , , ou . • ...

118 Lorsque de nombreuses images sont enregistrées sur la carte mémoire, l'utilisation des touches de recherche ci-dessous est pratique pour sauter des images et trouver l'objet recherché. Saut de plusieurs images Saut par date Passe à la première image de chaque date de prise de vue. Aller à Ma cat...

119 Lect ur e/ ef fa cem e nt 3 Affichez les images. , , sélectionné : 1. Utilisez la touche ou pour sélectionner la date, la catégorie ou le dossier pour la lecture. • Si les images ne sont pas organisées en catégories, vous pourrez uniquement sélectionner (Aucune) si vous avez choisi (Ma catégorie...

120 Vous pouvez classer les images dans des catégories préparées. Les opérations suivantes peuvent être effectuées si les images sont triées par catégories. Méthodes de sélection des catégories Organisation des images par catégorie (Ma catégorie) • Recherches d'images (p. 118) • Diaporama (p. 131) •...

121 Lect ur e/ ef fa cem e nt [Choisir] [Sélectionner série] 3 Classez les images. 1. Utilisez la touche ou pour sélectionner les images à classer. 2. Utilisez la touche ou pour sélectionner une catégorie. 3. Appuyez sur la touche . • Pour annuler ce paramétrage, appuyez de nouveau sur la touche FUN...

123 Lect ur e/ ef fa cem e nt Vous pouvez rogner une partie d'une image enregistrée et la sauvegarder en tant que nouveau fichier image. Rognage d'une partie d'une image 1 Sélectionnez [Rogner]. 1. Appuyez sur la touche . 2. Dans le menu , utilisez la touche ou pour sélectionner . 3. Appuyez sur la ...

125 Lect ur e/ ef fa cem e nt Lecture de vidéos 1 Affichez le fichier vidéo. 1. Utilisez la touche ou pour sélectionner une vidéo. 2. Appuyez sur la touche . • Les images sur lesquelles l'icône apparaît sont des vidéos. 2 Lisez la vidéo. 1. Utilisez la touche ou pour sélectionner . 2. Appuyez sur la...

126 Utilisation du panneau de commandes vidéo Utilisez la touche ou pour sélectionner une commande, puis appuyez sur la touche FUNC./SET . Sortir Arrête la lecture et retourne au mode de lecture image par image. Imprimer Une icône apparaît lorsqu'une imprimante est connectée. Reportez-vous au Guide ...

127 Lect ur e/ ef fa cem e nt Vous pouvez supprimer des parties des vidéos enregistrées. *1 Lorsque l'intervalle de prise de vue est de 1 s*2 Lorsque l'intervalle de prise de vue est de 2 s Modification des vidéos Les vidéos d'1 seconde ou plus avant l'édition peuvent être éditées par incréments d'1...

129 Lect ur e/ ef fa cem e nt Vous pouvez faire pivoter les images à l'écran dans le sens des aiguilles d'une montre selon un angle de 90° ou de 270°. Rotation des images à l'écran 1 Sélectionnez [Rotation]. 1. Appuyez sur la touche . 2. Dans le menu , utilisez la touche ou pour sélectionner . 3. Ap...

130 Vous pouvez sélectionner l'effet de transition affiché lorsque vous passez d'une image à l'autre. Lecture avec effets de transition Pas d'effet de transition. L'image affichée s'assombrit et l'image suivante s'éclaircit progressivement jusqu'à ce qu'elle soit affichée. Appuyez sur la touche pour...

131 Lect ur e/ ef fa cem e nt Lecture automatique d'images de la carte mémoire. Les paramètres des images des diaporamas reposent sur la norme DPOF (Digital Print Order Format). Lecture automatique (Diaporamas) toutes vues Lit toutes les images de la carte mémoire dans l'ordre. Date Lit toutes les i...

132 Pour arrêter le diaporama Appuyez sur la touche MENU . Effets de transition Vous pouvez sélectionner l'effet de transition utilisé lors du remplacement d'une image par une autre. 3 Lancez le diaporama. 1. Appuyez sur la touche . 2. Utilisez la touche ou pour sélectionner [Débuter]. 3. Appuyez su...

133 Lect ur e/ ef fa cem e nt Sélection de la date, de la catégorie ou du dossier à lire ( / / ) 1 Sélectionnez une méthode de lecture. 1. Utilisez la touche ou pour sélectionner , ou . 2. Appuyez sur la touche . 2 Sélectionnez les images à lire. 1. Utilisez la touche ou pour sélectionner une date/u...

135 Lect ur e/ ef fa cem e nt Ajustement des paramètres de durée de lecture et répétition • Durée lecture Permet de définir la durée d'affichage de chaque image. Vous avez le choix entre 3–10 secondes, 15 secondes et 30 secondes. La durée d'affichage peut varier légèrement en fonction de l'image. • ...

136 Vous pouvez corriger les yeux rouges dans les images enregistrées. Fonction Correc yeux rouges Il peut arriver que les yeux rouges ne soient pas automatiquement détectés dans certaines images ou que les résultats ne soient pas ceux escomptés.Nous vous conseillons d'utiliser [Nouv. Fichier] pour ...

139 Lect ur e/ ef fa cem e nt Suppression de zones de correction Pour corriger correctement les yeux rouges, tenez compte des remarques suivantes (reportez-vous à l'image de l'étape 2 à la page 138 ) : - Réglez la taille de la zone de correction pour qu'elle entoure uniquement les yeux rouges à corr...

140 Vous pouvez ajouter des effets aux images enregistrées (photos uniquement) à l'aide de la fonction Mes couleurs. Il est possible de sélectionner les effets Mes couleurs ci-dessous. Pour plus d'informations, reportez-vous à la p. 103 . Ajout d'effets avec la fonction Mes couleurs Eclatant Ton cha...

141 Lect ur e/ ef fa cem e nt 3 Sélectionnez un type Mes couleurs. 1. Utilisez la touche ou pour sélectionner le type Mes couleurs. • L'image affichée prend en compte l'effet Mes couleurs. • Vous pouvez déplacer la commande de zoom vers pour vérifier l'image en lui appliquant un facteur d'agrandisse...

142 Vous pouvez enregistrer les images avec un nombre de pixels d'enregistrement inférieur à l'image d'origine. z Les effets Mes couleurs ne pourront pas être ajoutés si l'espace disponible sur la carte mémoire est insuffisant. z Bien que les effets Mes couleurs puissent être ajoutés autant de fois ...

144 En mode de lecture, vous pouvez joindre un mém. vocal (d'1 minute max.) à une image. Les données sonores sont enregistrées au format WAVE. Ajout de mém. vocaux aux images 1 Sélectionnez [Mém. vocal]. 1. Appuyez sur la touche . 2. Dans le menu , utilisez la touche ou pour sélectionner . 3. Appuye...

145 Lect ur e/ ef fa cem e nt Panneau de commandes des mém. vocaux Utilisez la touche ou pour sélectionner une option et appuyez sur la touche FUNC./SET . Sortir Met fin à l'opération. Enregistrer Lance l'enregistrement. Pause Arrête l'enregistrement ou la lecture. Lire Relance la lecture. Effacer E...

146 Vous pouvez enregistrer un mém. vocal d'environ 2 heures au maximum sans prendre de photo. Panneau de l'enregistreur de son Utilisez la touche ou pour sélectionner une option et appuyez sur la touche FUNC./SET . Enregistrement de sons uniquement (Enregistr. son) 1 Sélectionnez [Enregistr. son]. ...

147 Lect ur e/ ef fa cem e nt Vous pouvez protéger les images et les vidéos importantes contre un effacement accidentel. Retour rapide Maintenez la touche FUNC./SET enfoncée pour effectuer un retour rapide. Il est impossible d'écouter le son pendant le retour rapide. Avance rapide Maintenez la touch...

148 [Choisir] [Sélectionner série] 2 Choisissez une méthode de sélection. 1. Utilisez la touche ou pour sélectionner une méthode de sélection. • Appuyez sur la touche MENU pour revenir à l'écran précédent. 2. Appuyez sur la touche . 3 Protégez l'image. 1. Utilisez la touche ou pour sélectionner une ...

149 Lect ur e/ ef fa cem e nt 2. Utilisez la touche ou pour sélectionner la première image de la série à protéger. 3. Appuyez sur la touche . 4 Sélectionnez la dernière image. 1. Utilisez la touche pour sélectionner [Dernière image]. 2. Appuyez sur la touche . 3. Utilisez la touche ou pour sélection...

150 [Sélection par date]/[Sélec. par catégorie]/ [Sélect. par dossier] [toutes vues] 3 Sélectionnez les images. 1. Utilisez la touche ou pour sélectionner une date/une catégorie/ un dossier à protéger. 2. Appuyez sur la touche . • Une 3 s'affiche sur les images sélectionnées. • Pour annuler ce param...

151 Lect ur e/ ef fa cem e nt Vous pouvez effacer les images contenues sur une carte mémoire. Effacement de toutes les images Choisir Efface les images après leur sélection une par une. Sélectionner série Pour sélectionner une première et une dernière image et effacer toutes les images de la série. ...

156 Paramètres d'impression/de transfert Vous pouvez sélectionner les images à imprimer sur une carte mémoire et spécifier préalablement le nombre d'unités à imprimer à l'aide de l'appareil photo. Les paramètres utilisés sur l'appareil photo sont compatibles avec les normes DPOF (Digital Print Order...

157 P a ra mètre s d' im pr e ssi on/d e tr ansf er t 1 Sélectionnez [Réglages impression]. 1. Réglez le sélecteur de mode sur . 2. Appuyez sur la touche . 3. Utilisez la touche ou pour sélectionner le menu . 4. Utilisez la touche ou pour sélectionner [Réglages impression]. 5. Appuyez sur la touche ...

162 [Annuler tout] 2 Désélectionnez les images. 1. Utilisez la touche ou pour sélectionner [OK]. 2. Appuyez sur la touche . • L'écran revient à l'écran de la méthode de sélection. • Sélectionnez [Annuler] pour annuler l'opération. z Les images sont imprimées dans l'ordre, en fonction du numéro de fi...

163 P a ra mètre s d' im pr e ssi on/d e tr ansf er t Vous pouvez utiliser l'appareil photo pour définir des paramètres pour les images avant de les télécharger sur un ordinateur. Pour obtenir des instructions sur le transfert d'images sur votre ordinateur, reportez-vous au Guide de démarrage des lo...

165 C o nf igura tio n de l' appare il p ho to Configuration de l'appareil photo Cet appareil photo est équipé d'une fonction d'économie d'énergie, capable d'éteindre automatiquement l'appareil photo ou l'écran LCD. Configuration de la fonction Mode éco Extinction auto Si [Extinction auto] est réglé...

166 Lorsque vous voyagez à l'étranger, vous pouvez enregistrer des images en utilisant la date et l'heure locales simplement en modifiant le paramètre Fuseau horaire si vous avez pré-enregistré les fuseaux horaire de destination. L'avantage de cette fonction est que vous ne devez pas modifier les pa...

167 C o nf igura tio n de l' appare il p ho to Passage au fuseau horaire de destination 4 Sélectionnez (Monde). 1. Utilisez la touche pour sélectionner . 2. Appuyez sur la touche . 5 Sélectionnez une zone de destination. 1. Utilisez la touche ou pour sélectionner un fuseau horaire de destination. 2....

168 Vous devez formater toute nouvelle carte mémoire, de même que les cartes dont vous voulez effacer toutes les images et autres données. Si vous modifiez la date et l'heure alors que l'option Monde est sélectionnée, la date et l'heure du pays sont également changées automatiquement. Formatage de c...

170 Chaque image enregistrée reçoit automatiquement un numéro de fichier. Vous pouvez sélectionner la façon dont les numéros de fichiers sont affectés. Réinitialisation du numéro des fichiers Continue Un numéro supérieur d'une unité au dernier numéro enregistré est attribué à l'image suivante. Cette...

171 C o nf igura tio n de l' appare il p ho to Numéros de fichier et de dossier Les images enregistrées se voient attribuer des numéros de fichier consécutifs, de 0001 à 9999, tandis que les dossiers reçoivent un numéro allant de 100 à 999. Il est possible d'enregistrer jusqu'à 2000 images dans un m...

173 C o nf igura tio n de l' appare il p ho to Réglage de la date ou de l'heure de création automatique d'un dossier 1 Sélectionnez [Créer dossier]. 1. Appuyez sur la touche . 2. Utilisez la touche ou pour sélectionner le menu . 3. Utilisez la touche ou pour sélectionner [Créer dossier]. 4. Appuyez ...

174 Votre appareil photo est équipé d'un détecteur d'inclinaison qui détecte l'orientation d'une image prise avec l'appareil photo en position verticale et la fait pivoter automatiquement afin de rétablir l'orientation correcte sur l'écran LCD. Configuration de la fonction Rotation auto 1 Sélectionn...

175 C o nf igura tio n de l' appare il p ho to Rétablissement des valeurs par défaut des paramètres 1 Sélectionnez [Réinit. tout]. 1. Appuyez sur la touche . 2. Utilisez la touche ou pour sélectionner le menu . 3. Utilisez la touche ou pour sélectionner le menu [Réinit. tout]. 4. Appuyez sur la touc...

176 Connexion à un téléviseur Vous pouvez utiliser le câble AV fourni pour prendre des photos ou lire des images avec un téléviseur. Prise de vue/lecture avec un téléviseur 1 Éteignez l'appareil photo et le téléviseur. 2 Connectez le câble AV à la borne A/V OUT de l'appareil photo. • Glissez un ongl...

177 P e rs onnalisa tion de l'appar eil p ho to ( par amèt re s M onpr of il) Personnalisation de l'appareil photo (paramètres Mon profil) Le menu Mon profil vous permet de personnaliser la première image et le son de départ, le son du déclencheur, le signal sonore et le son du retardateur. Vous pou...

179 P e rs onnalisa tion de l'appar eil p ho to ( par amèt re s M onpr of il) [Son départ]/[Son déclenc.]/[Signal sonore]/[Son retardateur] : 1. Utilisez la touche ou pour sélectionner (Enregistrer). 2. Appuyez sur la touche . 3. Après l'enregistrement, utilisez la touche ou pour sélectionner (Enreg...

180 Dépannage • Appareil photo (p. 180) • Lors de la mise sous tension (p. 181) • Écran LCD (p. 181) • Prise de vue (p. 183) • Réalisation de vidéos (p. 187) • Lecture (p. 188) • Batterie/chargeur de batterie (p. 189) • Sortie sur le téléviseur (p. 189) • Impression avec une imprimante compatible av...

183 D épannage Des parasites apparaissent./Les mouvements du sujet sont irréguliers. L'appareil photo éclaircit automatiquement l'image affichée sur l'écran LCD pour la rendre plus visible lors de prises de vue dans des endroits sombres (p. 59) . z Cela n'a aucune incidence sur l'image prise. Prise ...

187 D épannage Réalisation de vidéos Il arrive que la durée d'enregistrement ne s'affiche pas correctement ou que la prise de vue s'interrompe de manière inopinée. Les types de cartes mémoire suivants sont utilisés. - Cartes mémoire à enregistrement lent. - Cartes mémoire formatées sur un ordinateur...

188 Lecture Lecture impossible. Vous avez tenté de lire des photos prises avec un autre appareil photo ou des images modifiées avec un ordinateur. z Les images en provenance d'un ordinateur ne peuvent être lues que si elles sont chargées dans l'appareil photo à l'aide du logiciel fourni. Le nom de f...

189 D épannage Batterie/chargeur de batterie La batterie se décharge rapidement. La batterie n'est pas utilisée à sa pleine capacité. z Reportez-vous à la section Précautions de manipulation de la batterie (p. 198) . La durée de vie de la batterie est dépassée si celle-ci se décharge rapidement à te...

190 Liste des messages Les messages suivants peuvent s'afficher sur l'écran LCD lors des prises de vue ou de la lecture. Pour plus d'informations sur les messages qui s'affichent lors de la connexion d'une imprimante, reportez-vous au Guide d'utilisation de l'impression directe . Occupé. L'image est...

193 Lis te de s me ssages Image indisponible Vous avez essayé de définir des paramètres d'impression pour une image non JPEG. Sélection impossible ! Lors de la sélection d'une série d'images à classer à l'aide de la fonction Ma catégorie, de la protection d'images, de l'effacement d'images ou du rég...

194 Annexe • Avant d'utiliser l'appareil photo, veuillez lire attentivement les précautions de sécurité exposées ci-après. Veillez à toujours utiliser l'appareil photo de manière appropriée. • Les précautions de sécurité indiquées dans les pages suivantes ont pour but de vous présenter le fonctionne...

195 Ann ex e z Ne laissez pas l'équipement entrer en contact avec de l'eau ou être immergé dans de l'eau ou tout autre liquide. Si le boîtier a été en contact avec des liquides ou de l'air salin, essuyez-le avec un chiffon doux et absorbant. En continuant à utiliser l'équipement, vous vous exposez à...

196 z Débranchez le chargeur de batterie et l'adaptateur secteur compact de l'appareil photo et de la prise de courant après la recharge ou lorsqu'ils ne sont pas utilisés afin d'éviter tout risque d'incendie ou autre danger. z Ne placez aucun objet tel que des nappes, des tapis, des oreillers ou de...

197 Ann ex e Précautions Équipement z Ne vous asseyez pas si vous avez placez l'appareil photo dans la poche arrière de votre pantalon ou de votre jupe. Vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement de l'appareil ou d'endommager l'écran LCD. z Prenez soin de ne pas cogner l'appareil photo ni de ...

198 z Ne connectez pas les adaptateurs secteur compacts ou les chargeurs de batterie à des périphériques tels que des transformateurs électriques de voyage au risque de provoquer des dysfonctionnements, une production excessive de chaleur, un incendie, une décharge électrique ou des blessures. Flash...

200 z Dans la mesure où il s'agit d'une batterie lithium-ion, il n'est pas nécessaire de la décharger avant de la recharger. z Il est conseillé de charger la batterie le jour où vous souhaitez l'utiliser, ou la veille, pour bénéficier d'une charge complète. • Même les batteries chargées continuent d...

202 Il est préférable d'alimenter l'appareil photo avec le kit adaptateur secteur ACK-DC10 (vendu séparément) lorsque vous l'utilisez pendant des périodes prolongées ou que vous le connectez à un ordinateur. Utilisation d'un kit adaptateur secteur (vendu séparément) Mettez l'appareil photo hors tens...

203 Ann ex e Flash haute puissance HF-DC1 Ce flash est utilisé en complément du flash intégré de l'appareil photo lorsque le sujet est trop éloigné pour être correctement éclairé. Procédez comme suit pour fixer l'appareil photo et le flash haute puissance au support. Veuillez lire les instructions f...

204 Batteries • La charge est considérablement réduite Si la durée d'utilisation de la pile a diminué considérablement, essuyez les bornes avec un chiffon sec. Les bornes ont peut-être été salies avec les doigts. • Utilisation à des températures basses Achetez une pile lithium générique de rechange ...

205 Ann ex e Boîtier de l'appareil photo Essuyez doucement le boîtier de l'appareil pour enlever les saletés au moyen d'un chiffon doux ou d'un tissu pour lunettes. Objectif Utilisez tout d'abord un soufflet pour retirer la poussière et la saleté, puis retirez la poussière restante en essuyant douce...

206 Toutes les données sont basées sur les méthodes de test standard de Canon. Elles peuvent faire l'objet de modifications sans avis préalable. DIGITAL IXUS 80 IS/Digital IXUS 82 IS Caractéristiques (GA) : grand angle maximum (T) : téléobjectif maximum Pixels effectifs de l'appareil photo : Environ...

210 Capacité de la batterie (Batterie NB-4L (complètement chargée)) • Les chiffres réels varient en fonction des paramètres et des conditions de prise de vue. • Les données vidéo ne sont pas comprises.• À faibles températures, les performances de la batterie peuvent diminuer et l'icône de charge res...

211 Ann ex e Cartes mémoires et performances estimées • Possibilité de prise de vue en rafale de manière fluide (p. 76) si la carte mémoire a subi un formatage simple. • Ce réglage reflète les critères de prise de vue standard établis par Canon. Les résultats réels peuvent varier en fonction du suje...

212 Vidéo • Durée maximale d'un clip vidéo à : 3 min, : 2 heures. Les chiffres indiquent la durée d'enregistrement maximale en continu. • Dans la mesure où la lecture dans est de 15 images/s, les durées d'enregistrement et de lecture diffèrent. Vitesse des données et durées d'enregistrement (estimat...

215 Ann ex e Chargeur de batterie CB-2LV/CB-2LVE Adaptateur secteur compact CA-DC10 (Inclus dans le Kit adaptateur secteur ACK-DC10, vendu séparément) Puissance nominale en entrée 100 – 240 V CA (50/60 Hz) 0,1 A (100 V) – 0,06 A (240 V) Puissance nominale en sortie 4,2 V CC, 0,65 A Durée de charge E...

216 Index A Afficher heure ............................ 45 Agrandissement....................... 114 Assemblage ............................... 84 B Balance Blancs ........................ 100 Batterie Capacité de la batterie......... 210 Charge..................................... 8 Installation .....

220 Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue Fonction Obtur. Lent Correction d'exposition (p. 97) { – { { – – Mode Obtur. Lent (p. 99) – { – – – – Vitesse ISO (p. 71) Auto* 1 { – { { { { Sens. ISO élevée auto { – – { – { ISO 80 – 1600 { { – { – – Balance Blancs (p. 100) Auto* 1 { { { {...