Canon DC311- Manuals

6 • Indice Indice Introduzione ________________________________ 3 Come selezionare un disco DVD 4 Vantaggi dei DVD 9 Informazioni su questo manuale 10 Conoscere la videocamera 10 Accessori forniti in dotazione 11 Guida alle parti componenti 13 Indicazioni sullo schermo Preparazione _________________...

8 • Indice 58 Protezione di foto 59 Inizializzazione della scheda di memoria 60 Stampare fotografie 60 Stampare foto 60 Ordini di stampa Connessioni esterne __________________________ 61 Collegamento ad una TV o un videoregistratore 61 Diagrammi di connessione 62 Riproduzione su schermi TV 62 Come c...

Introduzione • 9 Innanzitutto grazie per avere acquistato la Canon DC320/DC311/DC310/DC301. Prima di utilizzare la videocamera, vi preghiamo di leggere questo manuale con attenzione e di conservarlo per farvi riferimento in futuro. In caso di eventuale malfunzionamento della videocamera consultate R...

10 • Introduzione Conoscere la videocamera Accessori forniti in dotazione Adattatore di alimentazione compatto CA-570 (cavo di alimentazione incluso) Pacco batteria NB-2LH Cavo video stereo STV-250N Spinotto giallo • rosso • bianco D126_PAL_I.book Page 10 Friday, January 18, 2008 9:19 AM

Introduzione • 11 I nomi dei pulsanti e dei selettori diversi dal joystick sono indicati all’interno di un riquadro di “pulsante” (ad esempio ). Guida alle parti componenti Vista da sinistra Vista frontale Vista da destra Selettore coperchietto obiettivo ( 28, 51) ( aperto, chiuso) Terminale AV ( 61...

12 • Introduzione I nomi dei pulsanti e dei selettori diversi dal joystick sono indicati all’interno di un riquadro di “pulsante” (ad esempio ). Vista posteriore Vista superiore Vista inferiore Joystick ( 19) Pulsante FUNC. ( 20, 64) Pulsante DISP. ( 36, 58) Leva di messa a fuoco del mirino ( 29) Mi...

Introduzione • 13 Indicazioni sullo schermo Registrazione di filmati Riproduzione dei filmati (Durante la riproduzione) Modalità operativa ( 19)/ Specifiche disco ( 3) Programma di registrazione ( 36, 38) Bilanciamento del bianco ( 41) Effetto immagine ( 42) Lampada video LCD ( 39) Effetti digitali ...

16 • Preparazione Preparazione Per aiutarvi a conoscere meglio la videocamera, in questo capitolo verranno descritte operazioni essenziali quali la navigazione dei menu e le impostazioni iniziali. Operazioni iniziali Ricarica del pacco batteria La videocamera può essere alimentata con un pacco batte...

Preparazione • 17 1 Scollegate l'adattatore di alimentazione compatto dalla videocamera. 2 Scollegate il cavo di alimentazione dalla presa di rete e dall’adattatore di alimentazione compatto. Premete per rimuovere il pacco batteria. Fate scorrere il pacco batteria verso il basso ed estraetelo. IMPOR...

18 • Preparazione Non lasciate il mirino esposto alla luce solare diretta in quanto potrebbe fondersi per la concentrazione di luce sull’obiettivo. Non utilizzate treppiedi con viti di fissaggio di lunghezza superiore a 5,5 mm. Perché potrebbero danneggiare la videocamera. Utilizzo della videocamera...

Preparazione • 19 Modalità operative La modalità operativa della videocamera è determinata dal selettore e dalla posizione del selettore / . In questo manuale, indica che una funzione è disponibile nella modalità operativa indicata mentre indica che la funzione non è disponibile. Quando non vengono ...

20 • Preparazione Utilizzo dei menu Molte delle funzioni della videocamera sono impostabili dai menu che si aprono premendo il pulsante FUNC. ( ). Per ulteriori dettagli sulle opzioni e le impostazioni di menu disponibili consultare Elenchi opzioni di menu ( 64). Selezione di un’opzione del menu FUN...

22 • Preparazione Impostazioni iniziali Impostazione della data e dell’ora Per poter utilizzare la videocamera è necessario impostare prima la data e l'ora. La schermata [DATE/TIME] (schermata per l'impostazione di data e ora) apparirà automaticamente quando l'orologio della videocamera non è impost...

Preparazione • 23 inglese (lingua preimpostata). Selezionate [ DISPLAY SETUP] [LANGUAGE ] e quindi la lingua desiderata. NOTE • In caso abbiate cambiato la lingua erroneamente, modificate l’impostazione seguendo il simbolo che appare a fianco dell’opzione del menu. • Le visualizzazioni che appaiono ...

24 • Preparazione Per cominciare a registrare Apertura del copriobiettivo e regolazione dello schermo LCD Prima di cominciare a registrare, aprite il copriobiettivo. Per aprire il copriobiettivo, portatene il pulsante su . Roteazione del pannello LCD Aprite il pannello LCD ruotandolo di 90 gradi. Il...

Preparazione • 25 NOTE • Questa impostazione non influenza la luminosità della registrazione. • Utilizzando l'impostazione luminoso si riduce la durata effettiva d'uso del pacco batteria. Inserimento e rimozione di un disco Inserimento del disco 1 Spostate il selettore su ON per impostare la videoca...

26 • Preparazione È possibile iniziare a registrare i filmati non appena appare l’indicazione di pausa di registrazione . Prima di poter avviare la registrazione è necessario inizializzare i dischi nuovi. La schermata di inizializzazione compare quando un nuovo disco DVD-RW viene inserito per la pri...

28 • Video Video Questo capitolo descrive le funzioni relative alla ripresa e alla riproduzione di filmati, dalla registrazione semplice e dall’ingrandimento (zoom) alle più avanzate regolazioni manuali dell’immagine. Registrazione semplice Videoripresa 1 Spostate il selettore / su (filmati). 2 Spos...

Video • 29 ripetuto uso di zoom e panoramiche può dare luogo a scene fastidiose o che inducono nervosismo. In casi estremi, la riproduzione di tali scene può causare malori. In caso di malessere, arrestate immediatamente la riproduzione e fate una pausa secondo necessità. • Quando l’indicatore DISC ...

30 • Video Selezione della modalità di registrazione Dalla scelta della modalità di registrazione dipende la durata della registrazione disponibile sul disco. Selezionate la modalità XP o SP per una migliore qualità e la modalità LP per una maggiore durata di registrazione.La tabella seguente indica...

Video • 31 [ MENU] [ IMPOST.VIDEOCAM] [TIPO ZOOM] Opzione desiderata NOTE • La capacità dello zoom avanzato varia in base al formato della scena ( 67). • Lo zoom avanzato non potrà essere selezionato se [AMPIO SCHER.] impostato su [ SPENTO]. Selezione della velocità dello zoom Opzioni  Valore prede...

Video • 33 1 Se la guida del joystick non compare sullo schermo, premete per visualizzarla. Se non appare sulla guida del joystick, premete ripetutamente il joystick ( ) verso [SUC.] per visualizzarlo. 2 Premete il joystick ( ) verso . • La videocamera riproduce l’ultima scena registrata (ma senza a...

Video • 35 Cancellazione delle scene Se state usando un disco DVD-RW potete cancellare le scene che non intendete conservare. Cancellazione di singole scene PUNTI DA CONTROLLARE Tipo disco: DVD-RW • modalità VR Dallo schermo indice originale selezionate ( , ) la scena da cancellare. Per eliminare un...

36 • Video Visualizzazioni a schermo (codice dati) La videocamera conserva un codice di dati che contiene la data, l'ora e altri dati della videocamera (velocità dell'otturatore, apertura ecc.) memorizzati in fase di registrazione. Potete selezionare i dati da visualizzare. Per maggiori dettagli sul...

38 • Video Registrazione flessibile: Modifica della velocità dell’otturatore Utilizzare il programma di esposizione automatica (AE) per usare funzioni come il bilanciamento del bianco o effetti immagine, o per dare priorità alla velocità dell’otturatore.Per registrare soggetti in rapido movimento ut...

Video • 39 su perché la luminosità dell'immagine potrebbe cambiare bruscamente. • [ PRIORITÀ OTTURATORE] - Quando si imposta la velocità dell'otturatore, la visualizzazione del numero lampeggia se il valore non è appropriato per le condizioni di registrazione. In questi casi, selezionate un valore d...

40 • Video NOTE Una volta iniziato il conto alla rovescia, potete premere nuovamente o spegnere la videocamera per annullare l'autoscatto. Regolazione messa a fuoco manuale La messa a fuoco automatica potrebbe risultare difficoltosa con i seguenti tipi di soggetto. In tal caso eseguite la messa a fu...

Video • 41 3 Premete il joystick ( ) verso [SUC.] per salvare la regolazione della messa a fuoco. Regolazione manuale dell'esposizione A volte i soggetti retroilluminati possono apparire troppo scuri (sottoesposti) oppure i soggetti esposti a luci troppo forti possono apparire troppo luminosi o sgar...

42 • Video [ AUTO] Opzione desiderata* * Quando selezionate [ IMPOSTA], non premete e continuate invece con la seguente procedura. 1 Puntate la videocamera verso un oggetto bianco zoomando sino a riempire l'intero schermo e quindi premete . Al termine della regolazione, smette di lampeggiare e resta...

Video • 43 [ EFFET.IMMAG.SPENTO] Opzione desiderata Effetti digitali PUNTI DA CONTROLLARE Selettore delle modalità: : solo [ B/N] e [ SEPPIA]. Opzioni  Valore predefinito NOTE • Quando si applica una dissolvenza, l'effetto non riguarda soltanto l'immagine ma anche il suono. Quando si applica un eff...

44 • Video Applica 1 Se la guida del joystick non compare sullo schermo, premete per visualizzarla. Se non appare sulla guida del joystick, premete ripetutamente il joystick ( ) verso [SUC.] per visualizzarlo. 2 Premete il joystick ( ) verso . • L’icona dell’effetto selezionato diventa verde. • Prem...

Video • 45 Gestione delle scene e del disco Creazione di una lista di riproduzione (playlist) Create una lista di riproduzione per montare con facilità i filmati. Nella lista di riproduzione (playlist) potete includere le scene preferite o modificare l'ordine di riproduzione senza che ciò influisca ...

46 • Video Dallo schermo indice originale, spostatevi sulla lista di riproduzione ( 45). Dallo schermo indice della lista di riproduzione (playlist) selezionate ( , ) la scena da spostare. [ SPOSTA] Spostate ( , ) il marcatore arancione sulla nuova posizione scena* Premete [SI] * La posizione origin...

Video • 47 [INIZIAL. DISCO] Selezionate una specifica disco* [SI] ** * Per dettagli sulle specifiche disco, consultate Specifiche disco per DVD-RW ( 3). ** Chiudete il menu solo dopo che la visualizzazione su schermo è tornata al menu [ OPERAZ.DISCO]. IMPORTANTE L’inizializzazione del disco comporte...

48 • Video Finalizzazione del disco Per la riproduzione con un lettore DVD, con l’unità DVD del computer o con altri apparecchi digitali, i dischi registrati devono essere innanzitutto finalizzati . Non è necessario finalizzare il disco per riprodurre le registrazioni con la videocamera collegata al...

Video • 49 NOTE • Il tempo necessario alla finalizzazione del disco dipende dalle scene registrate e dallo spazio vuoto sul disco. • Dopo la finalizzazione del disco, sullo schermo di riproduzione verrà visualizzato . Riproduzione di un disco su apparecchi esterni Una volta finalizzato il disco con ...

50 • Video [ OPERAZ.DISCO] [DISABIL. FINAL.] [SI]* Premere quando appare la schermata di conferma * Durante la definalizzazione del disco viene visualizzata una barra di avanzamento. IMPORTANTE • Definalizzare il disco a temperatura ambiente. Se la procedura non viene completata correttamente per la...

Foto • 51 Foto In questo capitolo trovate indicazioni su come scattare fotografie e sulla cattura, la riproduzione e la stampa di immagini. Registrazione semplice Scatto di fotografie 1 Spostate il selettore / su (immagini fisse). 2 Spostate il selettore su ON per impostare la videocamera sulla moda...

Foto • 53 Cancellazione dell'ultima foto appena registrata Potete cancellare l'ultima immagine fissa registrata mentre eseguite la rassegna entro il tempo impostato per l'opzione [VISUALIZZA] (o immediatamente dopo averla registrata, se impostato su [ SPENTO]). Visualizzazione dell'immagine immediat...

54 • Foto Premete il joystick ( ) tenetelo premuto per scorrere velocemente le immagini fisse. 1 Se la guida del joystick non compare sullo schermo, premete per visualizzarla. 2 Premete il joystick ( ) verso . 3 Selezionate ( ) [ SALTA 10 IMM.] oppure [ SALTA 100 IMM.]. 4 Saltate ( ) il numero di im...

Foto • 55 Ingrandimento foto durante la riproduzione Durante la riproduzione l'immagine fissa può essere ingrandita fino a un massimo di 5 volte. 1 Muovete la leva dello zoom verso T . • L’immagine viene ingrandita di 2 volte e appare un riquadro indicante la posizione della parte ingrandita. • Per ...

56 • Foto Funzioni aggiuntive Scatto continuo ed esposizione a forcella (modalità di comando) Scattate una serie di fotografie di soggetti in movimento o registrate la stessa immagine in 3 livelli di esposizione per poter scegliere in seguito l'immagine preferita. PUNTI DA CONTROLLARE Selettore dell...

Foto • 57 Premete e mantenetelo premuto. Una volta regolata automaticamente la messa a fuoco, diventerà verde. Mentre il pulsante è premuto la videocamera registra una serie di immagini fisse. Premete . Una volta regolata automaticamente la messa a fuoco, diventerà verde. Sulla scheda di memoria ver...

58 • Foto Istogramma e altre visualizzazioni su schermo Durante la rassegna di immagini fisse potete visualizzare l’istogramma e le icone di tutte le funzioni utilizzate al momento della registrazione. Utilizzate l’istogramma come riferimento per verificare l’esposizione corretta di immagini fisse.L...

Foto • 59 IMPORTANTE L’inizializzazione della scheda di memoria ( 59) determina la cancellazione permanente di tutte le immagini fisse, comprese quelle protette. Inizializzazione della scheda di memoria Inizializzate le schede di memoria quando le utilizzate per la prima volta su questa videocamera ...

60 • Foto Stampare fotografie Stampare foto È possibile stampare le immagini contenute nella scheda di memoria della videocamera inserendola in una stampante DPOF (Digital Print Order Format) compatible, fornita di alloggiamento memoria. Potete contrassegnare anticipatamente le immagini fisse che de...

Connessioni esterne • 61 Connessioni esterne Questo capitolo spiega passo per passo come collegare la videocamera ad apparecchi esterni quali TV o VCR. Collegamento ad una TV o un videoregistratore Diagrammi di connessione Quando eseguite i collegamenti, disconnettete tutti i dispositivi e consultat...

62 • Connessioni esterne Riproduzione su schermi TV Questa sezione viene spiegato come riprodurre immagini fisse o il disco, collegando la videocamera ad un televisore. Per riprodurre il disco con un altro apparecchio DVD consultate Riproduzione disco su un apparecchio esterno ( 47). PUNTI DA CONTRO...

Connessioni esterne • 63 NOTE • Si consiglia di alimentare la videocamera con l'adattatore di alimentazione compatto. • Come impostazione predefinita le visualizzazioni sullo schermo vengono incorporate nel segnale video in uscita, ma è possibile modificarle premendo ripetutamente ( 36). DISP. D126_...

64 • Informazioni aggiuntive Informazioni aggiuntive In questo capitolo trovate consigli sull'uso, la manutenzione, la risoluzione di problemi, messaggi su schermo e altre informazioni. Appendice: Elenchi opzioni di menu Le opzioni di menu non disponibili appaiono ombreggiate. Per maggiori dettagli ...

66 • Informazioni aggiuntive Menu di impostazione Impostazione della videocamera (zoom avanzato, stabilizzatore d’immagine ecc.) 1 Opzione disponibile solo quando il programma di registrazione è impostato su o (solo nel programma di registrazione [ PROGRAMMA AE]). 2 Opzione disponibile sono se il se...

Informazioni aggiuntive • 67 potrebbe non essere in grado di compensare tutti i movimenti quando si registrano soggetti non fissi. • Lo stabilizzatore d’immagine potrebbe non funzionare efficacemente se si registra in luoghi bui con il programma di registrazione [OTT.LENTO A.] impostato su [ ACCESO]...

70 • Informazioni aggiuntive • Si consiglia di utilizzare l'impostazione [ CONTINUO]. [MONITOR TV]: per visualizzare l'immagine completamente e con il corretto rapporto di formato selezionate l'impostazione secondo il tipo di televisore cui desiderate collegare la videocamera.[ TV NORMALE]: TV con r...

Informazioni aggiuntive • 71 Problemi? Se riscontrate problemi con la videocamera, consultate questa sezione. Se il problema persiste, consultate il vostro rivenditore o un centro di assistenza Canon. Sorgente elettrica • La videocamera non si accende o si spegne da sola. • Il coperchio del vano del...

Informazioni aggiuntive • 73 - La videocamera è oltre la temperatura operativa massima. Spegnete la videocamera e lasciatela raffreddare prima di riprenderne l'uso. La videocamera non effettua la messa a fuoco. - La messa a fuoco automatica non funziona su un certo soggetto. Eseguite la messa a fuoc...

74 • Informazioni aggiuntive videocamera e lasciatela raffreddare prima di riprenderne l'uso. - Se utilizzate un pacco batteria, assicuratevi che sia completamente carico. L'altoparlante incorporato non emette alcun suono. - Aprite il pannello LCD.- Il volume dell'altoparlante è azzerato. Regolate i...

Informazioni aggiuntive • 75 Elenco dei messaggi Elenco dei messaggi (in ordine alfabetico) ACCES.AL DISCO FALLITO CONTROLLARE IL DISCO - Si è verificato un errore durante la lettura o la scrittura del disco. Provate a pulirlo, oppure utilizzate un altro disco ( 79). - Questo messaggio può anche app...

Informazioni aggiuntive • 77 UTILIZZARE SOLO I DISCHI CONSIGLIATI - È possibile utilizzare il disco ma le prestazioni non sono garantite. Si consiglia di utilizzare un disco che sia stato testato ( 4). VANO DISCO APERTO - Verificate che il disco sia stato correttamente inserito e chiudete il coperch...

78 • Informazioni aggiuntive Cose da fare e da non fare Videocamera • Non toccate la lente di lettura/ scrittura. • Non sottoponete la videocamera a vibrazioni o forti impatti quando l'indicatore DISC (accesso al disco) è acceso o lampeggiante. I dati potrebbero non venire registrati correttamente s...

Informazioni aggiuntive • 79 • La conservazione per lunghi periodi (circa un anno) di un pacco batteria caricato può ridurne la vita o comprometterne le prestazioni; vi consigliamo di scaricarlo completamente e di conservarlo in luogo asciutto e a temperature non superiori ai 30 °C. Se non utilizzat...

80 • Informazioni aggiuntive • Sottoporre i dischi a brusche variazioni di temperatura può determinare la formazione di condensa sulle superfici. Se sui dischi si forma condensa, lasciate che le gocce d’acqua evaporino completamente. • Non esponete i dischi a luce solare diretta né conservateli in l...

Informazioni aggiuntive • 81 Conservazione Qualora non intendiate utilizzare la videocamera per un lungo periodo, conservatela in un luogo non polveroso, a bassa umidità e a temperature non superiori ai 30°C. Pulizia Corpo della videocamera • Per la pulizia del corpo della videocamera utilizzate un ...

82 • Informazioni aggiuntive • Se un disco è inserito, rimuovetelo immediatamente e lasciate aperto il coperchio dell’apparecchio. Lasciando il disco nella videocamera potrebbe provocare danneggiamenti. • In caso di rilevazione di condensa, non è possibile inserire dischi. Il tempo esatto di evapora...

Informazioni aggiuntive • 83 Informazioni general Schema del sistema Schema del sistema (La disponibilità varia dipendentemente dall'area) Pacco batteria NB-2LH, BP-2L13, BP-2L14, BP-2L24H Caricabatteria per auto CBC-NB2 Adattatore di alimentazione compatto CA-570 Custodia morbida di trasporto SC-20...

84 • Informazioni aggiuntive Pacchi batteria Se si necessitano ulteriori pacchi batteria, utilizzare esclusivamente i seguenti modelli: NB-2LH, BP-2L13, BP-2L14 o BP-2L24H*. * Il collegamento del pacco batteria BP-2L24H renderà più difficile l'utilizzo del mirino. Caricabatteria CB-2LWE Per caricare...

86 • Informazioni aggiuntive Caricabatteria per auto CBC-NB2 Utilizzate il caricabatteria dell’auto per caricare il pacco batteria quando siete in viaggio. Il cavo per batteria auto va inserito nell'accendisigari elettrico dell'auto e collegato al terminale negativo 12-24 V DC della batteria. Cinghi...

Informazioni aggiuntive • 87 DC320/DC311/DC310/DC301 Specifiche tecniche Sistema Sistema di registrazione del disco DVD-VIDEO (tutti i tipi di disco)DVD-VR (solo con dischi DVD-RW)Compressione video: MPEG-2Compressione audio: Dolby Digital a 2 canali Sistema televisivo Standard CCIR (625 linee, 50 c...

Informazioni aggiuntive • 89 Adattatore di alimentazione compatto CA-570 Pacco batteria NB-2LH I pesi e le dimensioni sono approssimati. Salvo errori od omissioni. Valori soggetti a modifica senza preavviso. Terminali Terminale AV ∅ Jack da 3,5 mm, solo uscita Video: 1 Vp-p / 75 ohm mon bilanciati A...

90 • Informazioni aggiuntive A Adattatore di alimentazione compatto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 AEB* - Esposizione automatica a forcella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 All’estero, utilizzo della videocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Autoscatto ...