Bosch Universal HedgePole 18 - Manuals

150 | Русский (15) Крючок для петли ремня, передняя рукоятка (16) Крючок для петли ремня, задняя рукоятка (17) Зарядное устройство a) a) Изображенные или описанные принадлежности не вхо-дят в стандартный объем поставки. Полный ассортиментпринадлежностей Вы найдете в нашей программе при-надлежностей....

Русский | 151 Включение Для Вашей безопасности u Извлекайте аккумулятор перед выполнением лю-бых манипуляций с изделием (напр., работами потехническому обслуживанию, заменой рабочегоинструмента и т.п.), а также при транспортировке ихранении изделия. При непреднамеренном включе- нии выключателя со ст...

152 | Русский u Внимание: Перед поиском неисправностей выклю-чайте изделие и извлекайте аккумулятор. Телескопический кусторез Проблема Возможная причина Устранение Короткая продолжи-тельность срезанияпосле зарядки акку-мулятора Высокое трение из-за недостающей смазки Впрысните жидкую смазку (1 609 2...

154 | Українська щающего срок службы таких частей инструмента, какприсоединительные контакты, провода, щётки и т.п.:– естественный износ (полная выработка ресурса);– оборудование и его части, выход из строя которых стал следствием неправильной установки, несанкцио-нированной модификации, неправильно...

Українська | 155 Загальні вказівки з техніки безпеки дляелектроінструментів ПОПЕРЕ- ДЖЕННЯ Прочитайте всі вказівки з технікибезпеки, інструкції, ілюстрації таспецифікації, надані з цим електроінструментом. Невиконання усіх поданих нижче інструкцій може призвести до ураженняелектричним струмом, пожеж...

156 | Українська принципів техніки безпеки. Необережна дія може в одну мить призвести до важкої травми. Правильне поводження та користуванняелектроінструментами u Не перевантажуйте електроінструмент. Використовуйте такий електроінструмент, щоспеціально призначений для відповідної роботи. З придатним...

Українська | 157 зрізати, коли ніж рухається. Ніж продовжує рухатися після вимкнення. Мить неуважності при користуваннікущорізом може призвести до серйозних травм. u Переносьте кущоріз за ручку при вимкненому ножіі слідкуйте за тим, щоб не натиснути на вимикач. Обережність під час перенесення знижує...

158 | Українська зібраним кущорізом або з кущорізом, в якому булизроблені недозволені зміни. u Ніколи не тримайте кущоріз за захисний пристрій. u Під час використання кущоріза постійно слідкуйте застійким положенням тіла і завжди тримайте рівновагу. u Уважно стежте за зовнішньою ситуацією та будьтен...

Українська | 159 Опис продукту і послуг Прочитайте всі застереження і вказівки. Невиконання вказівок з техніки безпеки таінструкцій може призвести до ураженняелектричним струмом, пожежі та/абоважких травм. Будь ласка, дотримуйтеся малюнків, розташованихнаприкінці інструкції з експлуатації. Обсяг пос...

160 | Українська Інформація щодо шуму і вібрації 3 600 HB3 0.. Результати вимірювання шуму отримані відповідно до EN 62841-4-2:2019 А-зважений рівень звукового тиску від електроінструмента, як правило, становить: – Рівень звукового тиску дБ(А) 72 – Похибка K дБ 3,0 Вдягайте навушники! Сумарна вібрац...

Українська | 161 Налаштування поворотної головки (див.мал. H) Одночасно натисніть обидві кнопки налаштування  (2) , встановіть поворотну головку в потрібне положення,пересунувши головку кущоріза догори або донизу,відпустіть кнопки  (2) і переконайтеся, що головка кущоріза правильно зафіксована.Повор...

162 | Українська Симптом Можлива причина Усунення Кущоріз працює зперебоями Напрямок обертання мотора постійнозмінюється і зупиняється прибл. через 3 с. див. «Вказівки щодо роботи»(антиблокувальний механізм) Пошкоджена внутрішня проводка виробу Зверніться до сервісного центру Bosch Несправний вимика...

Қазақ | 163 Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстереньза- значена в Національному гарантійному талоні. Адреси інших сервісних центрів наведено нижче: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Транспортування На рекомендовані літієво-іонні акумуляторні батареїрозповсюджуються вимоги щодо транспорту...

164 | Қазақ – +5-ден +40 °C-қа дейін температурасында қоймада өндірушінің қаптамасында сақтаңыз. Салыстырмалыылғалдылық 80 % -дан аспауы тиіс. Тасымалдау – тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады – босату/жүктеу кезінде пакетті қысатын машинала...

Қазақ | 167 Кеңейтілген жұмыс радиус бар бұтақкескіштері үшін қауіпсіздік нұсқаулар u Электр соққы қаупін азайту үшін кеңейтілгенжұмыс радиусы бар бұтақ кескіштерін ешқашанэлектр желілерінің жанында қолданбаңыз Электр желілерімен жанасып қалу немесе құралды электржелілердің жанында қолдану жарақатта...

168 | Қазақ u Өзіңізде лайықты арнайы техникалық біліміңізболмаған жағдайда бұйымда жөндеу жұмыстарынөткізбеңіз. u Ауыстырылатын бөлшектері Bosch фирмасыныңбұйымдары болғанына назар аударыңыз. u Пышақ білеуін кездейсок түрде түртіп қалуға жолбермеу үшін бұл бұтақ кескіш механикалықбұғаттағышы бар ай...

Қазақ | 169 электр соққысына, өрт шығуына және/немесе ауыржарақаттануға апара алуы мүмкін.Қолдану нұсқаулығының артқы бөлшегінде берілгенсуреттерге назар аударыңыз. Сату және жеткізіп беру көлемі (B суретінқараңыз) Бақ электрбұйымын баяу ғана орамадан шығарып, келесібөлшектірінің толық болғанын текс...

170 | Қазақ Шуыл және дірілдеу бойынша мәліметтер 3 600 HB3 0.. Шуыл эмиссия мәндері EN 62841-4-2:2019 нормасына сай белгіленген Құралдың “A” қылып белгіленген шуыл деңгейі келесілерге сай болады: – Дыбыс қысымы деңгейі дБ(A) 72 – “K” өлшеу дәлсіздігі дБ 3,0 Құлақты қорғау құралдарын киіп жүріңіз! А...

Қазақ | 171 Телескоп биіктігін реттеп орнату (F суретінқараңыз) Телескоп биіктігінің реттегішін (5) осы реттегішті бұру арқылы босатып алып, телескоптық құбырды (4) Өзіңіз қалаған ұзындыққа қойып, телескоп биіктігінің реттегішін (5) қайтадан нық қылып бекітіңіз. Құралдың қолданылуына және бұтақтарды...

174 | Română Кепілдік төмендегі жағдайларда қолданылмайды:– форс-мажор жағдайларына байланысты кез келген сынықтар; – барлық электр құралдарындағыдай электр құралының қалыпты тозуы. Жалғағыш контактілер, сымдар, қылшақтар және т.б.сияқты құрал бөліктерінің қызмет ету мерзімінқысқартатын қалыпты тозу...

Română | 175 Păstrați o distanță suficientde mare față de cablurile decurent. Instrucţiuni generale de siguranţă pentru sculeelectrice AVERTIS- MENT Citiţi toate avertizările,instrucţiunile, ilustraţiile şispecificaţiile puse la dispoziţie împreună cu această sculă electrică. Nerespectarea instrucţi...

Română | 177 poate pune sub tensiune componentele metalice alefoarfecelui de tăiat grd viu şi duce la electrocutare. u Țineți toate cablurile și conductorii electrici departede sectorul de tăiere. Cablurile și conductorii electrici pot fi ascunși în gardul viu sau printre arbuști, astfelexistând pos...

178 | Română u Pentru a împiedica atingerea accidentală a bareiportcuțite, acest foarfece de tăiat gard viu este echipat cuun comutator prevăzut cu dispozitiv de blocare mecanic.Pentru manevrarea foarfecelui de tăiat gard viu, trebuiesă acționați butonul de blocare înainte ca lama săfucționeze (vezi...

Română | 179 – Protecţie cuţit– Instrucţiuni de folosire a) specific fiecărei ţări În cazul în care există piese lipsă sau deteriorate vă rugăm săvă adresaţi distribuitorului dumneavastră. Utilizare conform destinaţiei Produsul este destinat uzului menajer, pentru tăierea șitunderea la mare înălțime...

180 | Română 3 600 HB3 0.. Valorile totale ale vibraţiilor ah (suma vectorială a trei direcţii) şi incertitudinea K au fost determinate conform EN 62841-4-2:2019 – Valoarea vibraţiilor emise a h m/s 2 1,1 – Incertitudine K m/s 2 1,5 Valorile totale specificate ale vibrațiilor și valorile specificate...

Română | 181 Pentru oprirea produsului eliberaţi întrerupătorul pornit/ oprit (12) . Acumulatorul litiu-ion este protejat împotriva descărcăriiprofunde prin „Electronic Cell Protection (ECP)”. Cândacumulatorul s‑a descărcat, scula electrică este deconectatăprintr‑un circuit de protecţie: scula elect...

182 | Română Simptom Cauză posibilă Remediere Cuţitele sunt tocite Adresaţi-vă centrului de service şi asistenţă clienţiBosch Cuţitul are ştirbituri Adresaţi-vă centrului de service şi asistenţă clienţiBosch Cuţitul nu se mişcă Acumulator descărcat Încărcaţi acumulatorul, vezi şi „Indicaţii privindî...

Български | 183 Eliminare Sculele electrice, acumulatorii, accesoriile şiambalajele trebuie direcţionate către o staţiede revalorificare ecologică. Nu aruncaţi sculele electrice şi acumulatorii/bateriile în gunoiul menajer! Numai pentru ţările UE: Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deşeu...

186 | Български u Дръжте захранващия кабел и удължители надалечот зоната на рязане. Възможно е в живи плетове или храсти да има скрити захранващи кабели или провод-ници и те да бъдат прерязани от ножа по невнимание. u Не използвайте електрическата ножица за храсти влошо време, особено при гръмотевич...

Български | 187 u За да се предотврати неволен допир до меча с ножове-те, ножицата за храсти има заключващ механизъм. Зада ползвате ножицата за храсти, първо натиснете деб-локиращия бутон, ножовете работят след това (вижтефигура I ). Не се опитвайте да работите с ножицата за храсти, без да натиснете...

188 | Български Окомплектовка (вижте фигура B) Извадете внимателно от опаковката градинския електро-инструмент и проверете дали са налични следните еле-менти: – Глава на ножицата за храсти– Телескопична ръкохватка– Акумулаторна батерия– Зарядно устройство a) – Колан за носене– Предпазител на ножа– Р...

Български | 189 Информация за излъчван шум и вибрации 3 600 HB3 0.. Стойностите за излъчвания шум са определени съгласно EN 62841-4-2:2019 Оцененото равнище А на генерирания от електроинструмента шум обикновено е: – Налягане на звука dB(A) 72 – Неопределеност K dB 3,0 Работете с шумозаглушители (ант...

190 | Български В зависимост от конкретните условия и височината нахраста дължината на телескопичната тръба  (4) може да бъде регулирана от 2,1 m до 2,60 m. Настройване на накланящата се глава (вижтефигура H) Натиснете едновременно двата бутона  (2) , наклонете главата до желаната позиция, отпуснете...

Български | 191 Симптом Възможна причина Отстраняване Блокировката на включването не е в правилнапозиция Вижте раздела “Пускане в експлоатация” Електрическата ножи-ца работи с прекъсва-ния Посоката на въртене на електродвигателя сесменя неколкократно и спира след прибл. 3 s вижте “Указания за работа...

192 | Македонски Факс: +40 212 331 313 Email: [email protected]/bg/bg/ Други сервизни адреси ще откриете на: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Транспортиране Препоръчителните литиево-йонни акумулаторни батериитрябва да изпълняват изисквания за транспортиране наопасни ...

Македонски | 195 u Не користете ги ножиците при невреме, особенокога постои опасност од грмотевици. Со тоа ќе ја намалите веројатноста да Ве удри гром. Безбедносни упатства за тримери за живаограда со проширен опсег u За да го смалите ризикот од струен удар, никогашне користете го тримерот за жива о...

196 | Македонски Безбедносни напомени за оптималнокористење на батериите u Уверете се дека тримерот е исклучен пред да јаставите батеријата. Ставањето на батеријата додека уредот работи може да предизвика несреќа. u Употребувајте само Бош батерии наменети за овојуред. Употребата на некои други батер...

Македонски | 197 вградени компоненти (види слика A) Нумерирањето на напишаните компоненти се однесувана приказот на уредот на страните со цртежи. (1) Касета од сечилата (2) Копчиња за прилагодување за вртливата глава (3) Дел за сврзување (4) Телескопска цевка (5) Прилагодување на висината на телеско...

198 | Македонски Бидејќи емисиите на вибрации и бучава за време настварна употреба на електричниот алат можат даотстапуваат од наведените вредности, во зависност одначинот на кој се користи електричниот алат, а особеноод тоа каков тип на работно парче се обработува; и -одтаму и потребата да се воспо...

Македонски | 199 моторот, за да го ослободи сечилото и да го пресечематеријалот.Чујното вклучување и исклучување трае до 3 секунди.Откако ќе го пресече материјалот, уредот потоа работи нормално, или сечилото поради преоптовареностазастанува отворено (на пример при блокада со металнажица). Отстранува...

200 | Македонски Одржување и сервис Одржување,складирање и пренос (види сликаK и L) u Извадете ја батеријата од машината пред даработите на неа (на пр. редовно одржување,замена на делови и сл.), како и пред транспорт искладирање. Постои ризик од повреда ако ненамерно се активира прекинувачот за вклу...

Srpski | 201 Батерии:Литиум-јонски: Ве молиме внимавајте на напомените во делот Транспорт(види „Транспорт“, Страница 200). Srpski Sigurnosne napomene Objašnjenja simbola Opšte uputstvo o opasnosti. Pročitajte uputstvo za rad. Ne koristiti na kiši. UPOZORENJE: Oprez zbog izbačenih delova. UPOZORENJE:...

204 | Srpski ogradu ili makaze za živu ogradu sa nedozvoljenimizmenama. u Makaze za živu ogradu nikada ne držite za nosač noža. u Prilikom rada makaza za živu ogradu uvek zauzmitesiguran položaj tela i uvek održavajte ravnotežu. u Budite svesni svoje okoline i spremni za moguće opasnemomente koje mo...

Srpski | 205 Obim isporuke (vidi sliku B) Pažljivo izvadite baštenski uređaj iz pakovanja i proverite dali su sledeći delovi kompletni: – Glava makaza za živu ogradu– Teleskopska drška– Akumulator– Punjač a) – Remen za nošenje– Štitnik noža– Uputstvo za upotrebu a) zavisno od države Ako delovi nedos...

206 | Srpski 3 600 HB3 0.. – Nesigurnost K dB 3,0 Nosite zaštitu za sluh! Ukupne vrednosti vibracija ah (zbir vektora triju pravaca) i nesigurnost K su utvrđeni prema EN 62841-4-2:2019 – Vrednost emisije vibracija a h m/s 2 1,1 – Nesigurnost K m/s 2 1,5 Navedene ukupne vrednosti vibracija i navedene...

Srpski | 207 Uputstva za rad (vidi sliku J) Mehanizam protiv blokiranja Ovaj proizvod je opremljen sistemom protiv blokiranja radivaše koristi.Ako se nož blokira u otporan materijal, povećaće seopterećenje motora. Inteligentna mikroelektronika prepoznaje preopterećenje i više puta promeniti smerokre...

208 | Slovenščina Održavanje i servisiranje Održavanje, skladištenje i transport (vidi slike Ki L) u Izvadite akumulator iz proizvoda pre svih radova naproizvoda (npr. održavanja, zamene alata itd.) kao ikod njegovog transporta i spremanja. Postoji opasnost od povreda u slučaju slučajnog dodirivanja...

Slovenščina | 209 Splošno opozorilo na nevarnost. Preberite si to navodilo za obratovanje. Ne uporabljajte pri dežju. OPOZORILO: Previdnost pred delih, kiodfrčijo. OPOZORILO: Držite osebe, ki stojijo v bližini,stran. Vedno morate nositi rokavice in zaščitnaočala. Priporočamo še drugo zaščitnoopremo,...

210 | Slovenščina nosite in imate pri tem prst na stikalu ali pa orodjenapajate, ko je stikalo v položaju za vklop, lahko pride donesreče. u Odstranite vse ključe in izvijače za prilagajanje orodja,preden orodje vključite. Ključ ali izvijač, ki ga ne odstranite z vrtečega se dela električnega orodja...

Slovenščina | 211 poskušajte držati materiala, ki ga nameravateodrezati. Nožje se po izklopu še naprej premikajo. Le trenutek nepazljivosti pri uporabi škarij za živo mejo lahkoprivede do težkih poškodb. u Nosite škarje za živo mejo na ročaju, nožje naj bodoodklopljeni in pazite na to, da ne boste a...

212 | Slovenščina u Prepričajte se, da bodo vse matice, vsi sorniki in vijakivarno pritrjeni, le tako boste zagotovili varno delovnostanje škarij za živo mejo. u Škarje za živo mejo hranite na suhem, visoko ležečem alizaklenjenem mestu, ki ni dosegljivo otrokom. u Obrabljene ali poškodovane dele zar...

Slovenščina | 213 Obseg dobave (glejte sliko B) Vzemite vrtno orodje previdno iz embalaže in preverite, aliso prisotni naslednji deli: – Glava škarij za živo mejo– Ročaja teleskopa– Akumulatorska baterija– Polnilna naprava a) – Nosilni jermen– Ščitnik rezila– Navodilo za uporabo a) specifično glede ...

214 | Slovenščina 3 600 HB3 0.. – Negotovost K dB 3,0 Uporabljajte zaščito za sluh! Skupne vrednosti vibracij ah (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K izračunane v skladu z EN 62841-4-2:2019 – Emisijska vrednost vibracij a h m/s 2 1,1 – Negotovost K m/s 2 1,5 Da je bila podana skupna vrednost...

Slovenščina | 215 Sistem elektronske zaščite celic „Electronic Cell Protection(ECP)“ ščiti litij-ionsko akumulatorsko baterijo predprekomernim praznjenjem. Ko se akumulatorska baterijaizprazni, zaščitno stikalo izklopi električno orodje: nastavekse ne premika več. Delovno navodilo (glejte sliko J) A...

216 | Slovenščina Simptom Možen vzrok Odprava napake Močne vibracije/zvoki Izdelek je defekten Obrnite se na svojo servisno službo Bosch Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje, skladiščenje in transport (glejteslike K in L) u Odstranite akumulatorsko baterijo z izdelka predvsemi opravili, ki jih op...

Hrvatski | 217 Hrvatski Sigurnosne napomene Objašnjenje piktograma Opća napomena o opasnosti. Pročitajte priručnik za uporabu. Ne rabite na kiši. UPOZORENJE: Oprez zbog izbačenih dijelova. UPOZORENJE: Udaljite promatrače. Uvijek nosite rukavice i zaštitne naočale.Preporučuje se dodatna zaštitna opre...

Hrvatski | 219 u Nikada ne servisirajte oštećene komplete baterija. Servisiranje kompleta baterija smiju obavljati isključivoproizvođači i ovlašteni serviseri. Sigurnosne napomene za škare za živicu u Držite sve dijelove tijela dalje od noža. Kada nož radine pokušavajte vaditi rezanu građu ili držat...

Hrvatski | 221 – Priručnik za uporabu a) ovisno o državi Ako neki dijelovi nedostaju ili su oštećeni, obratite sedistributeru. Namjenska uporaba Proizvod je namijenjen za kućnu uporabu, za rezanje iorezivanje živice i grmlja veće visine dok korisnik stoji na tlu.Proizvod nije namijenjen za uporabu n...

222 | Hrvatski 3 600 HB3 0.. – Nesigurnost K m/s 2 1,5 Specificirane ukupne vrijednosti vibracija i specificiranevrijednosti emisije buke izmjerene su normiranimpostupkom ispitivanja i mogu se rabiti za uspoređivanjeelektričnog alata s nekim drugim alatom.Specificirane ukupne vrijednosti vibracija i...

Hrvatski | 223 preopterećenja rezni nož automatski zaustavlja u otvorenom stanju (npr. ako komad metalne ograde slučajno blokiraproizvod). Otklanjanje pogrešaka Sljedeća tablica prikazuje simptome pogrešaka i kako riješiti problem ako stroj ne radi ispravno. Ako time ne uspijete locirati iotkloniti ...

224 | Eesti Održavanje i servisiranje Održavanje, skladištenje i transport (vidi slike Ki L) u Prije svih radova na proizvodu (npr. održavanja,zamjene alata itd.) te prilikom njegovog transporta ičuvanja izvadite akumulator iz proizvoda. Postoji opasnost od ozljeda u slučaju nenamjernog aktiviranjas...

Eesti | 225 Üldine oht. Lugege kasutusjuhend läbi. Mitte kasutada vihma korral. HOIATUS: Ettevaatust eemale paiskuvateosade tõttu. HOIATUS: Hoidke kõrvalseisjad seadmesteemal. Kandke alati kindaid ja kaitseprille.Soovitame kasutada ka muudkaitsevarustust, nagu libisemiskindlaidturvajalatseid ja kait...

226 | Eesti kandmist veenduge, et elektriline tööriist on väljalülitatud. Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme,võivad tagajärjeks olla õnnetused. u Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldagetööriista küljest reguleerimis- ja...

Eesti | 227 u Kandke seiskunud lõiketeraga hekikääre, hoides sedakäepidemest ja vältides sisse-välja-lülitile vajutamast. Seadme hoolikas käsitsemine aitab vältida soovimatukäivitamise ohtu ja selle tagajärjel lõiketerast põhjustatudvigastusi. u Transportimiseks ja hoiustamiseks katke hekikääridelõi...

228 | Eesti u Et vältida tahtmatut kokkupuudet noateraga, onhekikäärid varustatud mehaanilise lukustuse lülitiga.Hekikääride käsitsemiseks tuleb vajutada lukustusnupule,enne kui tera tööle hakkab (vt joonist I ). Ärge kasutage seadet, kui Te ei ole lukustusnupule vajutanud. Ärgekasutage seadet ainul...

Eesti | 229 (1) Lõiketera (2) Pööratava pea reguleerimisnupud (3) Ühendusdetail (4) Teleskooptoru (5) Teleskoop-reguleerimine (6) Eesmine käepide (7) Kanderihma aas eesmises käepidemes (8) Kanderihm (9) Kanderihma aas tagumises käepidemes (10) Lukustusnupp (11) Tagumine käepide (isoleeritud haardepi...

230 | Eesti kõigi etappidega, nt ajaga, mil tööriist on välja lülitatud, ja kaajaga, mil tööriist on sisse lülitatud, aga mootor töötab ilmakoormuseta). Kasutuselevõtt Tööohutus u Eemaldage seadmest aku alati enne iga tööd, midaasute aiatööriistal tegema (nt hooldus, teravahetusjne), samuti enne töö...

Eesti | 231 Tundemärk Võimalik põhjus Abi Lõikamiskestus on üheakulaadimise kohtaliiga lühike Liigne hõõrdumine puuduliku määrimise tõttu Pihustage lõiketerale määrdeõli (1 609 200 399) Lõiketera tuleb puhastada Puhastage lõiketera Halb lõiketehnika vt „Tööjuhised“ Aku ei ole täis laetud Laadige aku...

232 | Latviešu Müügijärgne teenindus ja kasutusalanenõustamine Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teietoote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised jainfo varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch-pt.com Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusitoo...

Latviešu | 233 Vispārēji drošības noteikumielektroinstrumentiem BRĪDINĀ- JUMS Izlasiet visus drošības noteikumusun instrukcijas, aplūkojietilustrācijas un iepazīstieties ar specifikācijām, kas tiek piegādātas kopā ar šoelektroinstrumentu. Šeit sniegto drošības noteikumu un instrukciju neievērošana v...

234 | Latviešu u Nelietojiet elektroinstrumentu, ja to ar ieslēdzējapalīdzību nevar ieslēgt un izslēgt. Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un izslēgt, ir bīstams lietošanai un tonepieciešams remontēt. u Pirms elektroinstrumenta regulēšanas, piederumunomaiņas vai novietošanas uzglabāšanai atvienoji...

Latviešu | 235 ieslēdzēji ir izslēgti un akumulators ir noņemts vaiatvienots no instrumenta. Dzīvžoga šķēru pēkšņa ieslēgšanās laikā, kad to asmeņi tiek atbrīvoti noiestrēgušā apgriežamā materiāla vai arī notiekinstrumenta apkalpošana, v ar izraisīt smagussavainojumus. u Turiet dzīvžoga šķēres vienī...

236 | Latviešu u Pārbaudiet, vai ir stingri pieskrūvēti visi dzīvžoga šķēruuzgriežņi un skrūves un vai instruments atrodasapmierinošā tehniskā stāvoklī. u Uzglabājiet dzīvžoga šķēres sausā, augstu izvietotā vainoslēgtā vietā, kur tām nevar piekļūt bērni. u Drošības apsvērumu dēļ nomainiet nolietotās...

Latviešu | 237 Lūdzam ņemt vērā lietošanas pamācības beigās parādītosattēlus. Piegādes komplekts (attēls B) Uzmanīgi izņemiet dārza instrumentu no iesaiņojuma unpārliecinieties, ka tā piegādes komplekts satur šādasvienības: – Dzīvžoga šķēru galva– Teleskopisks rokturis– Akumulators– Uzlādes ierīce a...

238 | Latviešu 3 600 HB3 0.. Instrumenta radītā pēc A raksturlīknes izsvērtā trokšņa parametru tipiskās vērtības ir šādas: – skaņas spiediena līmenis dB(A) 72 – mērījumu izkliede K dB 3,0 Lietojiet ierīces dzirdes orgānu aizsardzībai! Instrumenta radīto svārstību paātrinājuma vērtība ah (vektoru sum...

Latviešu | 239 Lietošana Ieslēgšana un izslēgšana (attēls I) Lai ieslēgtu izstrādājumu, vispirms nospiediet atbloķēšanas taustiņu   (10) un tad nospiediet ieslēdzēju  (12) . Izstrādājuma darbības laikā turiet ieslēdzēju nospiestu. Pēcizstrādājuma ieslēgšanas atbloķēšanas taustiņu var atlaist.Lai izs...

240 | Latviešu Pazīme Iespējamais cēlonis Novēršana Dzinējs darbojas, betgriezējasmensnekustas Kļūme mehānismā Griezieties tuvākajā Bosch servisa centrā Asmeņi karst Pārāk liela berze nepietiekošas eļļošanas dēļ Apsmidziniet asmeņu vadotni ar smēreļļu(1 609 200 399) Asmens ir kļuvis neass Griezietie...

Lietuvių k. | 241 Pārsūtiet akumulatoru tikai tad, ja tā korpuss nav bojāts.Aizlīmējiet vaļējos akumulatora kontaktus un iesaiņojietakumulatoru tā, lai tas iesaiņojumā nepārvietotos. Lūdzamievērot arī ar akumulatoru pārsūtīšanu saistītos nacionālosnoteikumus, ja tādi pastāv. Atbrīvošanās no nolietot...

Lietuvių k. | 243 u Su elektriniu įrankiu galima naudoti tik jam skirtą aku-muliatorių. Naudojant kitokius akumuliatorius iškyla su- sižalojimo ir gaisro pavojus. u Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų arkitokių metalinių daiktų arti ištraukto iš prietaiso aku-muliatoriaus kontaktų. ...

244 | Lietuvių k. u Niekada nekirpkite gyvatvorių, jei arti yra žmonių, ypačvaikų, ar naminių gyvūnų. u Operatorius yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus iržmonėms ar jų nuosavybei padarytą žalą. u Nedirbkite su gyvatvorių žirklėmis basi ar atvirais batais.Visada avėkite tvirtus batus ir mūvėkit...

Lietuvių k. | 245 Simboliai Kad skaitydami suprastumėte naudojimo instrukciją, turitežinoti žemiau pateiktų simbolių reikšmę. Prašome įsimintisimbolius ir jų reikšmes. Teisingai supratę simbolius, su šiuogaminiu dirbsite geriau ir saugiau. Simbolis Reikšmė Judėjimo kryptis Reakcijos jėgos kryptis Įj...

246 | Lietuvių k. Akumuliatorinės teleskopinės gyvatvorių žirklės UniversalHedgePole 18 Rekomenduojama aplinkos temperatūra veikiant B) ir sandėliuojant °C -20... +50 Akumuliatoriaus tipas PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah A) Priklausomai nuo naudojamo akumuliatori...

Lietuvių k. | 247 Teleskopo aukščio nustatymas (žr. pav. F) Sukdami atlaisvinkite teleskopo aukščio nustatymo įtaisą (5) , nustatykite norimą teleskopinio vamzdžio  (4) ilgį vėl priveržkite teleskopo aukščio nustatymo įtaisą  (5) . Priklausomai nuo naudojimo ir gyvatvorės aukščio galima re-guliuoti ...

248 | Lietuvių k. Simptomas Galima priežastis Šalinimas Pažeistas variklio įjungimo-išjungimo jungiklis Kreipkitės į Bosch Service Center Variklis veikia, peiliainejuda Gedimas prietaiso viduje Kreipkitės į Bosch Service Center Peiliai įkaista Per didelė trintis dėl nepakankamo tepimo Apipurkšti tep...

250 | يبرع يبرع ناملأا تاظحلام زومرلا روص حرش .ةماع رطخ ةظحلام .هذه ليغشتلا تاميلعت أرقا .رطملا طوقس لاح يف زاهجلا مدختست لا .ةفوذقملا ءازجلأا نم رذحا :ريذحت نع ًاديعب صاخشلأا ءاقب بجي :ريذحت .لمعلا ناكم تاراظنو ةيقاو تازافق امئاد دترا ةياقو داتع ءادتراب حصنن امك .ةيقاو نم ةيقاولا ناملأا ةيذحأك يفاض...

252 | يبرع تاجرد يف وأ حيحص ريغ لكشب نحشلا .تاميلعتلا مكرملا ضرعي دق ددحملا قاطنلا جراخ ةرارح .قيرحلا رطاخم نم ديزيو رارضلأ ةمدخلا t طقف ةيئابرهكلا كتدع حلاصإ ىلع صرحا عطق لامعتسابو نيصصختملا لامعلا ةطساوب یلع ةظفاحملا كلذ نمضي .طقف ةيلصلأا رايغلا .زاهجلا نامأ t مكارملا ىلع ةمدخ لامعأ ءارجإب مقت لا ...

يبرع | 253 عطق ةيلآ ةطساوب ادبأ لمعت لا .ةفلات وأ ةكلهتسم .ديدش لكشب ةكلهتسم وأ ةفلات t نكمتت یتح بيضقتلا صقم مادختسا یلع نرمت .ةئراطلا تلااحلا يف اروف هفيقوت نم t راهنلا ءوض ءانثأ طقف بيضقتلا صقم ةطساوب صق .ةديجلا ةيعانطصلاا ةءاضلإاب وأ t تازيهجت تناك نإ ادبأ بيضقتلا صقم مدختست لا .ةبكرم ريغ وأ ةفل...

254 | يبرع ءادلأاو جَتنملا فصو و ناملأا تاظحلام عيمج أرقا قيبطت دنعريصقتلا نإ .تاميلعتلا يدؤي دق تاميلعتلا و ناملأا تاظحلام قئارحلا علادناو ةيئابرهكلا تامدصلا ىلإ .ةريطخ حورجب ةباصلإا وأ/و .هذه ليغشتلا تاميلعتل يفلخلا ءزجلا يف روصلل هبتنا (B ةروصلا عجار) ديروتلا قاطن نإ صحفاو رذحب فيلغتلا نم ةقيدحلا...

يبرع | 255 ليغشتلا ءدب كتملاس لجأ نم t نم عون يأ ةلوازم لبق زاهجلا نع مكرملا كف ددعلا لادبتسا ،ةنايصلا :لاثم) هب لامعلأا رطخ كانه .هنيزختو هلقن دنع كلذكو (.خلإو حاتفمل دوصقم ريغلا ليغشتلا دنع حورجلاب ةباصلإا .تيبثتلا حاتفم مادختساب ءافطلإا/ليغشتلا t دعب ةيناثلا ءازجأ ضعبل نيكاكسلا كرحتت .بيضقتلا صقم...

256 | يبرع أطخلا لمتحملا ببسلا جلاعلا ةنحشب صقلا ةدم ةليلق ةدحاو مكرم قيلزتلا ةلق ببسب دئاز كاكتحا (1 609 200 399) ميحشتلا تيز خب يغبني ةنيكسلا فيظنت يغبني ةنيكسلا فظن ةئيدر صق ةقيرط "لمعلا تاظحلام" عجار لماك لكشب نوحشم ريغ مكرملا ددصب تاظحلام" اضيأ عجار ،مكرملا نحشا "نحشلا مكرملا ةر...

يبرع | 257 مكرملا نأ یلإ نحشلا دعب ةريصق ةيحلاص ةرتف لدت .هلادبتسا بجوتي هنأو كلهتسا دق مادختسلاا تاراشتساو ءلامعلا ةمدخ حلاصإب ةقلعتملا ةلئسلأا یلع ءلامعلا ةمدخ زكرم بيجي موسرلا دجت .رايغلا عطقل ةفاضلإاب ،هتنايصو جَتنملا يف رايغلا عطقب ةصاخلا تامولعملاو ةيليصفتلا www.bosch-pt.com :عقوملا كتدعاسم ما...

258 | یسراف یسراف ینمیا تاروتسد مئلاع حیضوت .یمومع یاهرادشه .دیناوخب اهتنا ات ار امنهار ی هچرتفد .دینکن هدافتسا ناراب ریز هدشباترپ یاهتمسق هب تبسن :رادشه .دینک طایتحا رود هاگتسد فارطا زا ار ماسجا :رادشه .دینک ینمیا کنیع و شکتسد زا هشیمه ینمیا تازیهجت ریاس .دینک هدافتسا و شزغل دض ینمیا یاهشفک دننام س...

260 | یسراف t تسد ای هدید بیسآ رازبا ای یرتاب زا زگره بیسآ یاهیرتاب .دینکن هدافتسا هدش یراک هتشاد یاهرظتنم ریغ درکراک تسا نکمم هدید تحارج ای راجفنا ،یزوس شتآ هب رجنم و دنشاب .دنوش t دایز یامد ای شتآ ضرعم رد ار رازبا ای یرتاب یامد ای شتآ ضرعم رد نتفرگ رارق .دیهدن رارق راجفنا ثعاب دناوتیم دارگیتناس هج...

یسراف | 261 t نزداشمش زا زاب یاهلدنص اب ای هنهرب یاپ اب دنلب راولش کی و مکحم راک شفک .دینکن هدافتسا شکتسد ،کنیع زا هدافتسا راک ماگنه .دیشوپب زا .دوش یم هیصوت شزغل دض راک شفک و ینمیا یم هک تلاآ تدیز لمح و داشگ سابل ندیشوپ یراددوخ ،دننک ریگ کرحتم یاهتمسق رد دنناوت .دینک t اهمیس و دینک یسررب تقد هب ار ...

262 | یسراف t هلیسوب راک زا لبق ار هرا هغیت یاه هنادند .دینک برچ سیورس یرپسا اه تملاع یم مهم یقربوراج زا هدافتسا یارب لیذ یاهتملاع رطاخ هب ار اهنآ یناعم و مئلاع نیا افطل .دنشاب تهج امش هب مئلاع نیا تسرد مهف .دیراپسب .دنک یم کمک لوصحم زا نمیا و تسرد ی هدافتسا تملاع ینعم تکرح تهج ای ریسم لمعلا سکع تهج...

یسراف | 263 یژراش یپوکسلت نزداشمش هرا UniversalHedgePole 18 یرس هرامش/ینف هرامش عوجر دوش هب هرامش یرس ) بسچرب ( یور لوصحم ژراش ماگنه طیحم هدش هیصوت یامد C° 35+ ...10+ یرادهگن ماگنه و (B راک ماگنه طیحم زاجم یامد C° 50+ ...20- یژراش یرتاب عون PBA 18V...W-.1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah,4,0 Ah, 5,0 Ah,...

264 | یسراف هب دوش عوجر) یراک هتکن (J X ریوصت هکولب دض متسیس دض متسیس هب زهجم امش هدافتسا تهج لوصحم نیا .دشاب یم ندش هکولب راشف ،دوش هکولب مواقم مسج کی رد هغیت هچنانچ ورکیم دنمشوه متسیس .دبای یم شیازفا روتوم یور و دهد یم صیخشت ار دایز راشف نیا یکینورتکلا نیا زا ات دهد یم تلاح ضیوعت ،تاعفد هب ار روتو...

یسراف | 265 داریا نکمم لیلد ییامنهار و رس/دیدش شزرل ادص تسا بارخ لوصحم دینک هعجارم Bosch یگدنیامن هب سیورس و تبقارم عوجر) لقن و لمح و یرادهگن ،سیورس (L و K ریوصت هب دینک t لیبق زا) لوصحم یور یراک هنوگ ره زا لبق و لمح زین و (هریغ و رازبا ضیوعت ،سیورس نوریب لوصحم زا ار یرتاب ،یرادهگن و لقن عطق دیلک هت...

| 267 AL 1820 CV Kit Version B (5) C D (14) (13) (17) Bosch Power Tools F 016 L94 469 | (12.07.2022)

| 273 1 609 200 399 oil 18 V LI 2,5 Ah 18 V LI 4,0 Ah 18 V LI 6,0 Ah AL 1830 CV AL 1820 CV AL 1810 CV M Bosch Power Tools F 016 L94 469 | (12.07.2022)

274 | Licenses Copyright © 2012–2020 STMicroelectronics All rights reserved.Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following con-ditions are met: – Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this li...