Bosch GSB 36VE-2-LI - Manuals

Page 2 - Русский; Срок службы изделия

88 | Magyar 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Bosch Power Tools Русский В состав эксплуатационных документов, предусмотрен-ных изготовителем для продукции, могут входить настоя-щее руководство по эксплуатации, а также приложения.Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении.Информация о ст...

Page 3 - Безопасность рабочего места

Русский | 89 Bosch Power Tools 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Общие указания по технике безопасности для электроинструментов Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности. Несоблюдение указаний и инструкций по технике безопасности может стать причиной поражения электрическим током, пожара и ...

Page 4 - Сервис

90 | Русский 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Bosch Power Tools поддается включению или выключению, опасен и дол-жен быть отремонтирован.  До начала наладки электроинструмента, перед за-меной принадлежностей и прекращением работы отключайте штепсельную вилку от розетки сети и/или выньте аккумулятор. Эта м...

Page 5 - Аварийное отключение; повторного включения; Символы; Символ

Русский | 91 Bosch Power Tools 1 609 92A 2N0 | (6.10.16)  При повреждении и ненадлежащем использовании аккумулятора может выделиться газ. Обеспечьте приток свежего воздуха и при возникновении жа-лоб обратитесь к врачу. Газы могут вызвать раздра- жение дыхательных путей.  Используйте аккумулятор то...

Page 6 - Комплект поставки

92 | Русский 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Bosch Power Tools Комплект поставки Аккумуляторная дрель-шуруповерт с дополнительной рукояткой / аккумуляторная ударная дрель-шуруповерт с дополнительной рукояткой.Аккумуляторная батарея, рабочая оснастка и прочие изо-браженные или описанные принадлежности не в...

Page 7 - Данные по шуму и вибрации; Монтаж и эксплуатация; Техобслуживание и очистка; Действие

Русский | 93 Bosch Power Tools 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Robert Bosch Power Tools GmbH70538 Stuttgart, GERMANYStuttgart, 01.01.2017 Данные по шуму и вибрации Измеренные значения для электроинструмента приведе-ны в таблице на стр. 162. Значения звуковой эмиссии определены в соответствии с EN 60745-2-...

Page 8 - Россия; Транспортировка

94 | Русский 1 609 92A 2N0 | (21.10.16) Bosch Power Tools фирменных или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош».ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной про-дукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу для Вашего здоровья. Изготовление и распространение контрафактной продукции прес...

Page 9 - Українська; Загальні застереження для електроприладів; Безпека на робочому місці

Українська | 95 Bosch Power Tools 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Українська Загальні застереження для електроприладів Прочитайте всі застере-ження і вказівки. Недотримання застережень і вказівок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. Добре зберігайте на майбутнє ці...

Page 10 - Сервіс

96 | Українська 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Bosch Power Tools або вимкнути, є небезпечним і його треба відремонтувати.  Перед тим, як регулювати що-небудь на приладі, міняти приладдя або ховати прилад, витягніть штепсель із розетки та/або витягніть акумуляторну батарею. Ці попереджувальні заходи з те...

Page 11 - Аварійне вимкнення; повторного увімкнення; Символи

Українська | 97 Bosch Power Tools 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Захищайте акумуляторну батарею від тепла, зокрема, напр., від сонячних променів, вогню, води та вологи. Існує небезпека вибуху.  При пошкодженні або неправильній експлуатації акумуляторної батареї може виходити пар. Впустіть свіже повітря ...

Page 12 - Обсяг поставки

98 | Українська 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Bosch Power Tools Обсяг поставки Акумуляторний дриль-шуруповерт з додатковою рукояткою / акумуляторний ударний дриль-шуруповерт з додатковою рукояткою.Акумуляторна батарея, рабочі інструменти і інше зображене або описане приладдя не належить до стандартного ...

Page 13 - Інформація щодо шуму і вібрації; Монтаж та експлуатація; Технічне обслуговування і очищення; Дія

Українська | 99 Bosch Power Tools 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Технічна документація (2006/42/EC):Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS,70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH70538 Stuttgart, GERMANYStuttgart, 01.01.2017 Інформація щодо шуму і вібрації Виміряні значення електроприладу на...

Page 14 - Транспортування; Қaзақша

100 | Українська 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Bosch Power Tools ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров’я. Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному п...

Page 15 - Жұмыс орнының қауіпсіздігі; ЕСКЕРТУ

Қазақша | 101 Bosch Power Tools 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз. Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жарақаттануларға алып ке...

Page 17 - Жылдам өшіру; Қайта іске қосу үшін; Белгілер; Белгі

Қазақша | 103 Bosch Power Tools 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) аллергиялық реакция, тыныс алу жолдары ауруларына және рак ауруына алып келуі мүмкін. Асбестік материал тек қана мамандар арқылы өңделуі мүмкін. – Жұмыс орнының жақсы желдетілуіне көз жеткізіңіз. – P2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайдалану ұс...

Page 18 - Жеткізу көлемі

104 | Қазақша 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Bosch Power Tools Жеткізу көлемі Аккумуляторлық дрель-шуруп бұрауыш қосымша тұтқамен / Аккумуляторлық перфоратор бұрғысы қосымша тұтқамен.Аккумулятор, алмалы-салмалы аспап және басқа бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жинақ көлеміне кірмейді. ...

Page 19 - Монтаж және пайдалану; Қызмет көрсету және тазалау; Қазақстан; Тасымалдау; Әрекет мақсаты

Қазақша | 105 Bosch Power Tools 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Монтаж және пайдалану Қызмет көрсету және тазалау  Дұрыс және сенімді істеу үшін электр құралмен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз. Әр пайдаланудан соң алмалы-салмалы аспаптарды, аспап бекіткішін және электр құралының желдеткіш тесігін және акк...

Page 20 - Тек қана ЕО елдері үшін:; Română; Siguranţa la locul de muncă; AVERTISMENT

106 | Română 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Bosch Power Tools Тек қана ЕО елдері үшін: Еуропа 2012/19/EU ережесі бойынша жарамсыз өлшеу құралдары және Еуропа 2006/66/EC ережесі бойынша зақымдалған немесе ескі аккумуля-тор/батареялар бөлек жиналып, кәдеге жаратылуы қажет. Техникалық өзгерістер енгізу құқы...

Page 21 - Siguranţa persoanelor

Română | 107 Bosch Power Tools 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Siguranţa persoanelor  Fiţi atenţi, aveţi grijă de ceea ce faceţi şi procedaţi raţi-onal atunci când lucraţi cu o sculă electrică. Nu folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor, a alcoolului sa...

Page 22 - Apucaţi strâns scula electrică.; Alte instrucţiuni de siguranţă şi de lucru; Citiţi instrucţiunile de folosire ale încărcătorului.; Oprire rapidă; repunerea în funcţiune; Simboluri; Simbol

108 | Română 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Bosch Power Tools  Folosiţi detectoare adecvate pentru a depista conduc-tori şi conducte de alimentare ascunse sau adresaţi-vă în acest scop regiei locale furnizoare de utilităţi. Atinge- rea conductorilor electrici poate duce la incendiu şi elec-trocutare. De...

Page 23 - Set de livrare

Română | 109 Bosch Power Tools 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Set de livrare Maşină de găurit/înşurubat cu acumulator/maşină de găurit cu percuţie cu acumulator.Acumulatorul, dispozitivul de lucru şi celelalte accesorii ilustra-te sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard. Găsiţi gama co...

Page 24 - Informaţie privind zgomotul/vibraţiile; Montare şi funcţionare; Întreţinere şi curăţare; Scopul acţiunii

110 | Română 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Bosch Power Tools Documentaţie tehnică (2006/42/CE) la:Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS,70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH70538 Stuttgart, GERMANYStuttgart, 01.01.2017 Informaţie privind zgomotul/vibraţiile Valorile măsurate ale produsu...

Page 25 - Transport; Български; Общи указания за безопасна работа

Български | 111 Bosch Power Tools 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) România Robert Bosch SRLCentru de service BoschStr. Horia Măcelariu Nr. 30 – 34013937 BucureştiTel. service scule electrice: (021) 4057540Fax: (021) 4057566E-Mail: [email protected]. consultanţă clienţi: (021) 4057500Fax: (021) 233131...

Page 26 - хол или упойващи лекарства.

112 | Български 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Bosch Power Tools хол или упойващи лекарства. Един миг разсеяност при работа с електроинструмент може да има за по-следствие изключително тежки наранявания.  Работете с предпазващо работно облекло и винаги с предпазни очила. Носенето на подходящи за ползва-...

Page 27 - Поддържане; Допълнителни указания за безопасна работа

Български | 113 Bosch Power Tools 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Поддържане  Допускайте ремонтът на електроинструментите Ви да се извършва само от квалифицирани специали-сти и само с използването на оригинални резервни части. По този начин се гарантира съхраняване на без- опасността на електроинструмент...

Page 28 - бота винаги до упор.; Бързо изключване; повторно включване

114 | Български 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Bosch Power Tools бота винаги до упор. В противен случай електроин- струментът може да се повреди.  При твърде голямо натоварване, напр. продължи-телно блокиране на работния инструмент електрон-ното управление на електроинструмента го изключ-ва. След повтор...

Page 29 - Окомплектовка

Български | 115 Bosch Power Tools 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Окомплектовка Акумулаторен винтоверт със спомагателна ръкохватка/Ударен акумулаторен винтоверт със спомагателна ръкох-ватка.Акумулаторната батерия, работните инструменти и други из-образени на фигурите или описани допълнителни приспосо-блен...

Page 30 - Монтиране и работа; Поддържане и почистване; Роберт Бош EООД – България; Транспортиране; Само за страни от ЕС:; Дейност

116 | Български 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Bosch Power Tools Монтиране и работа Поддържане и почистване  За да работите качествено и безопасно, поддържай-те електроинструмента и вентилационните отвори чисти. Винаги след употреба почиствайте работния инструмент, патронника и вентилационните отвори на...

Page 31 - Македонски; Безбедност на работното место; ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Македонски | 117 Bosch Power Tools 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Македонски Општи безбедносни напомени за електрични апарати Прочитајте ги сите напомени и упатства за безбедност. Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар, ...

Page 33 - Останати напомени за безбедност и работење; Прочитајте го упатството за употреба на полначот.; Брзо исклучување; повторно ставање во употреба; Ознаки; Ознака

Македонски | 119 Bosch Power Tools 1 609 92A 2N0 | (6.10.16)  Доколку се оштети батеријата или не се користи правилно, од неа може да излезе пареа. Внесете свеж воздух и доколку има повредени однесете ги на лекар. Пареата може да ги надразни дишните патишта.  Користете батерии кои се соодветни на ...

Page 34 - Обем на испорака

120 | Македонски 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Bosch Power Tools Обем на испорака Батериска дупчалка одвртувач со дополнителна дршка /батериска ударна дупчалка-одвртувач со дополнителна дршка.Батериите, алатот што се вметнува и опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од стандардниот обем на испор...

Page 35 - Монтажа и користење; Одржување и чистење; Македонија; Транспорт; Цел на користењето

Македонски | 121 Bosch Power Tools 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Вкупните вредности на вибрации a h (векторски збор на трите насоки) несигурност K дадени се во согласност со EN 60745. Нивото на вибрации наведено во овие упатства е измерено со нормирана постапка според EN 60745 и може да се користи за ме...

Page 36 - Отстранување; Srpski; Opšta upozorenja za električne alate; UPOZORENJE

122 | Srpski 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Bosch Power Tools Ве молиме внимавајте на евентуалните дополнителни национални прописи. Отстранување Електричните апарати, батериите, опремата и амбалажите треба да се отстранат на еколошки прифатлив начин. Не ги фрлајте електричните апарати и батериите во дома...

Page 37 - Sigurnosna uputstva za bušilice i uvrtače

Srpski | 123 Bosch Power Tools 1 609 92A 2N0 | (6.10.16)  Ne koristite nikakav električni alat čiji je prekidač u kvaru. Električni alat koji se ne može više uključiti ili isključiti, je opasan i mora se popraviti.  Izvucite utikač iz utičnice i/ili uklonite akumulator pre nego što preduzmete pode...

Page 38 - Pročitajte uputstvo za rad uredjaja za punjenje.; Brzo isključivanje; ponovno puštanje u rad; Simboli

124 | Srpski 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Bosch Power Tools biti štetni po zdravlje i uticati na alergijske reakcije, obolenja disajnih organa i/ili na rad. Materijal koji sadrži azbest smeju da rade samo stručnjaci. – Pobrinite se za dobro provetravanje radnog mesta. – Preporučuje se, da se nosi zašti...

Page 39 - Obim isporuke

Srpski | 125 Bosch Power Tools 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Obim isporuke Akumulatorska bušilica-odvrtač sa dodatnom drškom /akumulatorska udarna bušilica-odvrtač sa dodatnom drškom.Akumulaciona baterija, alat za umetanje i drugi na slici prikazan i opisan pribor ne spadaju u obim standardne isporuke. ...

Page 40 - Montaža i Rad; Održavanje i čišćenje; Cilj rukovanja

126 | Srpski 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Bosch Power Tools Montaža i Rad Održavanje i čišćenje  Držite električni alat i proreze za ventilaciju čiste, da bi dobro i sigurno radili. Čistite posle svake upotrebe upotrebljeni alat, prihvat alata i proreze za ventilaciju električnog alata kao i proreze z...

Page 41 - Slovensko; Splošna varnostna navodila za električna orodja; OPOZORILO

Slovensko | 127 Bosch Power Tools 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Slovensko Splošna varnostna navodila za električna orodja Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe. Vsa opozo...

Page 42 - Varnostna opozorila za vrtalne stroje in vijačnike

128 | Slovensko 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Bosch Power Tools  Rezalna orodja vzdržujte tako, da bodo vedno ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so lažje vodljiva.  Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljajte ustrezno tem navodilom....

Page 43 - Hitri izklop; ponovni zagon

Slovensko | 129 Bosch Power Tools 1 609 92A 2N0 | (6.10.16)  Električno orodje postavite na vijak samo v izkloplje-nem stanju. Vrteča se električna orodja lahko zdrsnejo.  Stikalo za izbiro stopnje smete aktivirati le pri mirova-nju električnega orodja.  Potisnite stikalo za izbiro stopnje oz. za...

Page 44 - Obseg pošiljke; Montaža in obratovanje

130 | Slovensko 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Bosch Power Tools Obseg pošiljke Akumulatorski vrtalni vijačnik z dodatnim ročajem /Akumulatorski udarni vrtalni vijačnik z dodatnim ročajem.Akumulatorska baterija, nastavki in pribor, ki je narisan oziro-ma opisan, ne sodijo v standardni obseg dobave. Celot...

Page 45 - Vzdrževanje in čiščenje; Hrvatski; Opće upute za sigurnost za električne alate; Sigurnost na radnom mjestu

Hrvatski | 131 Bosch Power Tools 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Vzdrževanje in čiščenje  Električno orodje in prezračevalne reže naj bodo vedno čisti, kar bo zagotovilo dobro in varno delo. Po vsaki uporabi morate očistiti vstavno orodje, prijemalo orodja in prezračevalne zareze električnega orodja ter ...

Page 47 - Upute za sigurnost za bušilice i odvijače; Kod udarnog bušenja nosite štitnike za sluh.; Ostale upute za sigurnost i rad; Pročitajte upute za uporabu punjača.

Hrvatski | 133 Bosch Power Tools 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Upute za sigurnost za bušilice i odvijače GSB 36 VE-2-LI  Kod udarnog bušenja nosite štitnike za sluh. Izlaganje buci može uzrokovati gubitak sluha. GSR 36 VE-2-LI /GSB 36 VE-2-LI  Uređaj držite na izoliranim površinama zahvata, ako izvodi...

Page 48 - Opseg isporuke

134 | Hrvatski 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Bosch Power Tools Opseg isporuke Aku-bušilica i odvijač s dodatnom ručkom / Aku-udarna bušili-ca i odvijač s dodatnom ručkom.Aku-baterija, radni alat i ostali preslikan ili opisan pribor ne ulaze u standardni opseg isporuke. Kompletni pribor možete naći u naš...

Page 49 - Izjava o usklađenosti; Montaža i rad

Hrvatski | 135 Bosch Power Tools 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Izjava o usklađenosti Izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da proizvod opisan pod „Tehnički podaci“ odgovara svim relevantnim odredbama smjernica 2009/125/EC (odredba 1194/2012), 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EC uključujući i njiho-ve i...

Page 50 - Eesti; Üldised ohutusjuhised; TÄHELEPANU

136 | Eesti 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Bosch Power Tools Transport Li-ionske aku-baterije ugrađene u električnom alatu podliježu zakonu o transportu opasnih tvari. Aku-baterije korisnik može bez ikakvih preduvjeta transportirati cestovnim transportom.Ako transport obavlja treća strana (npr. transport...

Page 52 - Muud ohutusnõuded ja tööjuhised; Lugege läbi akulaadimisseadme kasutusjuhend.; Kiirväljalülitus; uuesti käivitada; Sümbolid; Sümbol

138 | Eesti 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Bosch Power Tools Akukontaktide vahel võib tekkida lühis ja aku võib süttida, suitsema hakata, plahvatada või üle kuumeneda.  Lükake aku täielikult sisse. Seejuures fikseerub aku kaks korda kuuldavalt kohale. Muud ohutusnõuded ja tööjuhised  Selliste materjali...

Page 53 - Tarnekomplekt; Kokkupanek ja kasutamine

Eesti | 139 Bosch Power Tools 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Tarnekomplekt Lisakäepidemega akutrell-kruvikeeraja / lisakäepidemega akulööktrell-kruvikeeraja.Aku, otsakud ja teised joonistel kujutatud või kirjeldatud tarvi-kud ei kuulu standardvarustusse. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatar...

Page 54 - Hooldus ja puhastus; Eesti Vabariik; Üksnes EL liikmesriikidele:; Latviešu; Drošība darba vietā; BRIDINAJUMS

140 | Latviešu 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Bosch Power Tools Hooldus ja puhastus  Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad. Iga kord pärast kasutamist puhastage elektrilise tööriista tar-vikut, padrunit ja ventilatsiooniavasid ning aku ventilatsioo-niava...

Page 55 - Elektrodrošība

Latviešu | 141 Bosch Power Tools 1 609 92A 2N0 | (6.10.16)  Nelietojiet elektroinstrumentu eksplozīvu vai uguns-nedrošu vielu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzes vai putekļu saturu gaisā. Darba laikā elektroinstruments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku aizde...

Page 56 - Apkalpošana; Drošības noteikumi urbjmašīnām un skrūvgriežiem; Veicot triecienurbšanu, nēsājiet ausu aizsargus.; Citi drošības noteikumi un norādījumi darbam

142 | Latviešu 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Bosch Power Tools  Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus, papild-piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit sniegtajiem norādījumiem, ņemot vērā arī konkrētos darba apstākļus un pielietojuma īpatnības. Elektro- instrumentu lietošana citiem mēr...

Page 57 - Izlasiet uzlādes ierīces lietošanas pamācību.; Ātrā izslēgšanās; atgrieztos; Simbols

Latviešu | 143 Bosch Power Tools 1 609 92A 2N0 | (6.10.16)  Izlasiet uzlādes ierīces lietošanas pamācību.  Kontaktējiet darbinstrumentu ar skrūves galvu tikai tad, ja elektroinstruments ir izslēgts. Rotējošs darbins- truments var noslīdēt no skrūves galvas.  Pārvietojiet pārnesumu pārslēdzēju tik...

Page 58 - Piegādes komplekts; Montāža un lietošana

144 | Latviešu 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Bosch Power Tools Piegādes komplekts Akumulatora urbjmašīna-skrūvgriezis ar papildrokturi / Akumulatora triecienurbjmašīna-skrūvgriezis ar papildrokturi.Akumulators, darbinstrumenti un citi šeit atēlotie vai aprakstī-tie piederumi neietilpst standarta piegāde...

Page 59 - Apkalpošana un tīrīšana; Latvijas Republika; Transportēšana; Tikai ES valstīm; Lietuviškai; Darbība un tās mērķis

Lietuviškai | 145 Bosch Power Tools 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Apkalpošana un tīrīšana  Lai nodrošinātu ilgstošu un nevainojamu elektroin-strumenta darbību, uzturiet tīru tā korpusu un ventilā-cijas atveres. Ik reizi pēc lietošanas notīriet darbinstrumentu, iztīriet elek-troinstrumenta darbinstrumen...

Page 61 - Papildomos saugos ir darbo nuorodos

Lietuviškai | 147 Bosch Power Tools 1 609 92A 2N0 | (6.10.16)  Su elektriniu įrankiu galima naudoti tik jam skirtą aku-muliatorių. Naudojant kitokius akumuliatorius iškyla susižalojimo ir gaisro pavojus.  Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daiktų arti ištrauk...

Page 62 - Greitasis atjungimas; vėl pradėti dirbti; Simboliai; Simbolis

148 | Lietuviškai 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Bosch Power Tools Greitasis atjungimas  Greitasis atjungimas padeda geriau kontroliuoti elektrinį įrankį. Elektriniam įrankiui netikėtai pradėjus suktis apie grąžto ašį, prietaisas išjungiamas.  Apie greitąjį išjungimą praneša mirksintys elektrinio įran-...

Page 63 - Tiekiamas komplektas; Montavimas ir naudojimas

Lietuviškai | 149 Bosch Power Tools 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Tiekiamas komplektas Akumuliatorinis gręžtuvas-suktuvas su papildoma ranke-na/akumuliatorinis smūginis gręžtuvas-suktuvas su papildo-ma rankena.Akumuliatorius, darbo įrankis ir kiti pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį k...

Page 64 - Priežiūra ir valymas; Lietuva; Transportavimas

150 | Lietuviškai 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Bosch Power Tools Priežiūra ir valymas  Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir ventiliacines angas jo korpuse, tuomet galėsite dirbti kokybiškai ir saugiai. Po kiekvieno naudojimo nuvalykite elektrinį įrankį, įrankių įtvarą ir elektrinio įrankio bei aku...

Page 65 - عربي; فيظنتلاو ةنايصلا; مادختسلاا ةروشمو نئابزلا ةمدخ

عربي | 151 Bosch Power Tools 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) لمعلا فده ةروصلا ةحفصلا لغشلا ةدي بيكبت 6 164 X بقثلا قمي طبض 7 165 نارودلا هاجتا طبض 8 166 اًقبسم نارودلا مزي طبض 9 166 بقثلا عضو رايتخا 10 167 ليغشتلا عون طبض 11 167 اًيكيناكيم ةيبسلا سبت رايتخا 12 167 ءافطلإاو ليغشتلا 13 168 عراوتلا رايتخا – ...

Page 67 - عيرسلا ءافطلإا; زومرلا

عربي | 153 Bosch Power Tools 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) ◀ ،ليمحتلا ةدايز دنع اينورتكلا ةيئابرهكلا ةدعلا أفطت .لاثم ةليوط ةرتفل لغشلا ةدع ءاصعتسا رثأ یلع اهليغشت ةداعإ دعب ةيئابرهكلا ةدعلا مادختسا نكمي ةيئابرهكلا ةدعلا أفطت .صصخملا لامعسلال اقبط لجأ نم ليمحتلا ةدايز رارمتسا لاح يف یرخأ ةرم .كرحملا فلت...

Page 68 - بلاوللا تاكفمو بقثلا تلالآ ناملأا تاميلعت

154 | عربي 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Bosch Power Tools ◀ ددي نإ .ةداحو ةفيظن عطقلا ددع ءاقبإ یلع ظفاح ةيانعر اهتنايص ّمت عتلا ةداحلا عطقلا فاوح تاذ عطقلا .بسيأ لكشر اههيجوت نكميو لقأ لكشر بلكتت ◀ لغشلا ددعو عباوتلاو ةيئابرهكلا ددعلا مدختسا طورش كلذ ءانثأ یعارت .تاميلعتلا هذه بسح .خلإو ددعلا مادختسا ...

Page 69 - يبرع; ةيئابرهكلا ددعلل ةماع ةيريذحت تاظحلام

عربي | 155 Bosch Power Tools 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) يبرع ةيئابرهكلا ددعلل ةماع ةيريذحت تاظحلام .تاميلعتلاو ةيريذحتلا تاظحلاملا عيمج أرقا تاظحلاملا قيبطت دني ءاطخلأا باكترا نإ ،ةيئاربهكلا تامدصلا یلإ يدؤي دق تاميلعتلاو ةيبيذحتلا .ةبيطخ حوبجر ةراصلإا وأ/و قئابحلا بوشن یلإ تاميلعتلاو ةيريذحتلا تاظحل...

Page 70 - فارسى; هاگتسد ندرک جراخ هدر زا

156 | فارسى 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Bosch Power Tools هاگتسد ندرک جراخ هدر زا یدنب هتسب و تسقلعتم ،سه یرتسب ،یقرب یسهرازبا هدر زا تسیز طیحم ظفح تاررقم قبط دیسب ،سه .دنوش تىسیزسب و جرسخ هلسبز لخاد ار ژرسش لبسق یسه یرتسب/سه یرتسب و یقرب رازبا !دیزادنین یگنسخ ناد :اپورا هیداحتا وضع یاهروشك یارب طقف ه...

Page 71 - دربراک و بصن هوحن; هاگتسد ندرک زیمت و ریمعت ،تبقارم; اب هرواشم و شورف زا سپ تامدخ

فارسى | 157 Bosch Power Tools 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) بیرض و )تهج ها یسهرادرب عمج( a h تسشسعترا لک نازیم . EN 60745 دنوش یم هباسحم درادنستاا یسنبم رب K سطخ شور سب لمعلاروتاد نیا رد هدش دیق شسعترا حطا زا و دراد تقبسطم EN 60745 درادنستاا قبط یریگ هزادنا هدسفتاا رگیدکی سب یقرب یسهرازبا هسیسقم یارب نا...

Page 72 - یلاسرا تایوتحم; شاعترا و ادص هب طوبرم تاعلاطا

158 | فارسى 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Bosch Power Tools تملاع ینعم مک تعرا دسیز تعرا ندرك نشور ندرك شومسخ درگ پچ /درگ تاار شخرچ زسجم ریغ و عونمم درکلمع یرتسب تیىرظ U یمسن ژستلو n S هبرض دادعت n 0 1 ) 1 هدند( دازآ تلسح رد تعرا n 0 2 ) 2 هدند( دازآ تلسح رد تعرا M ISO 5393 درادنستاا قبط روستشگ رثکادح ی...

Page 73 - هطبار رد اه یئامنهار و ینمیا تاکن ریاس; اه تملاع

فارسى | 159 Bosch Power Tools 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) ◀ ریثأت ای یتشوگچیپ ای خیم دننام زیت ءایشا ی هلیسوب نکمم .دنیبب بیسآ یرتاب تسا نکمم یجراخ یورین دود ،دریگ شتآ یرتسب و دهد خر یلخاد یلسصتا تاا .ددرگ غاد دح زا شیب سی دوش رجفنم ،دنک ◀ روط هب هنوگنیا یرتاب .دیراشفب لماک روط هب ار یرتاب .دتفا یم اج...

Page 74 - اه یتشوگ چیپ و اه لیرد یارب ینمیا تاکن

160 | فارسى 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) Bosch Power Tools ◀ زا ،هدافتسا مدع تروص رد ار یکیرتکلا رازبا هک دیهدن هزاجا .دیرادهگن رود ناکدوک سرتسد ار امنهار هچرتفد نیا هک یصاخشا ای و دراوان دارفا رازبا نتىرگ رارق .دننک راک هاگتسد نیا اب ،دنا هدناوخن کسنرطخ هبرجت یب و دراوسن دارىا تاد رد یکیرتکلا .تاا ◀ د...

Page 75 - فسراف; یاهرازبا یارب یمومع ینمیا یاه یئامنهار

فارسى | 161 Bosch Power Tools 1 609 92A 2N0 | (6.10.16) فسراف یاهرازبا یارب یمومع ینمیا یاه یئامنهار یکیرتکلا ار اه یئامنهار و ینمیا تاروتسد همه تیسعر مدع زا یشسن تسهسبتشا .دیناوخب ،یگتىرگ قرب ثعسب تاا نکمم ینمیا تاروتاد نیا .دوش دیدش یسه تحارج ریسا سی و یگتخوا هدنیآ یارب ار اه یئامنهار و ینمیا یاه ...