Bosch Easy Shear - Manuals
Manual Bosch Easy Shear
Summary
Русский Toлько для стран Евразийскогоэкономического союза(Таможенного союза) В состав эксплуатационных документов, предусмотрен-ных изготовителем для продукции, могут входить настоя-щее руководство по эксплуатации, а также приложения.Информация о подтверждении соответствия содержитсяв приложении.Инф...
Русский | 123 – не использовать с перебитым или оголённым электри- ческим кабелем – не использовать при появлении дыма непосредствен- но из корпуса изделия Возможные ошибочные действия персонала – не использовать с поврежденной рукояткой или по- врежденным защитным кожухом – не использовать на откры...
Русский | 125 u Перед тем как настраивать электроинструмент, за-менять принадлежности или убирать элек-троинструмент на хранение, отключите штепсель-ную вилку от розетки сети и/или выньте, если этовозможно, аккумулятор. Эта мера предосторожно- сти предотвращает непреднамеренное включениеэлектроинстр...
Русский | 127 ственными способностями илинедостаточным опытом и знания-ми и/или лицам, не знакомым сэтими указаниями. Национальныепредписания могут ограничиватьдопустимый возраст оператора. u Не оставляйте детей безприсмотра. Дети не должны иг- рать с зарядным устройством. u Защищайте зарядное устро...
128 | Русский Технические данные EasyShear Ножницы для травы Кусторез Артикульный номер 3 600 H33 3.. 3 600 H33 3.. Номинальное напряжение В 3,6 3,6 Длина ножа мм − 120 Ширина ножа мм 80 − Вес согласно EPTA-Procedure 01:2014 кг 0,46 0,53 Рекомендуемая температура окружающейсреды во время зарядки °C ...
Русский | 129 быть иными. Это может значительно повысить общийуровень вибрации и общую шумовую эмиссию в течениевсей продолжительности работы.Для точной оценки уровня вибрации и шумовой эмиссиив течение определенного временного интервала нужноучитывать также и время, когда инструмент выключенили, хо...
130 | Русский Подрезайте хвойные и другие быстрорастущие кустарни-ки с мая приблизительно каждые 6 недель. Обрезка краев (только ножницы для травы) Ведите изделие вдоль края газона. Избегайте контактаножа с мощеными поверхностями, камнями или стенами,поскольку это значительно снижает срок службы нож...
Українська | 131 Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обяза-тельно указывайте 10-значный товарный номер по за-водской табличке изделия. Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмен-та, с соблюдением требований и норм изготовителя пр...
132 | Українська Слідкуйте за тим, щоб чужоріднітіла, що відлітають, не поранилилюдей поблизу. Попередження: Дотримуйтесябезпечної відстані до виробу, коливін працює. Не користуйтеся виробом в дощ, навиріб взагалі не повинен попадатидощ. Увага: Після вимкнення виробу ніжще має інерційний вибіг! Трим...
134 | Українська Сервіс u Віддавайте свій електроінструмент на ремонт лишекваліфікованим фахівцям та лише звикористанням оригінальних запчастин. Це забезпечить роботу пристрою протягом тривалогочасу. u Ніколи не обслуговуйте пошкоджені акумулятори. Обслуговувати акумулятори дозволяється лишевиробник...
Українська | 135 початком експлуатації здійснітьнеобхідні роботи з обслуговуванняабо ремонту. u Вмикайте двигун лише тоді, колиВаші руки і ноги знаходяться набезпечній відстані від ножів. u Захищайте себе від травмуванняніг та рук ножом. u Не торкайтеся до гнізда Micro USB іне встромляйте в ньогоеле...
136 | Українська Опис продукту і послуг Прочитайте всі застереження і вказівки. Невиконання вказівок з техніки безпеки таінструкцій може призвести до ураженняелектричним струмом, пожежі та/абоважких травм. Будь ласка, дотримуйтеся малюнків, розташованихнаприкінці інструкції з експлуатації. Призначен...
Українська | 137 Інформація щодо шуму і вібрації Ножиці для газону Рівень шумів визначений відповідно до європейськоїнорми EN 50636-2-94 . А-зважений рівень звукового тиску віделектроінструмента, як правило, нижчий за 70 дБ(A).Похибка K = 3 дБ.Сумарна вібрація a h (векторна сума трьох напрямків) і п...
138 | Українська У разі натискання на вимикач (3) світлодіод безперервно світиться зеленим кольором. Індикатор зарядження акумуляторної батареї Світлодіод Ємність Світлодіод безперервносвітиться зеленим кольором 33−100 % Світлодіод безперервносвітиться червоним кольором,коли вимикач натисненийнаполо...
Қазақ | 139 контрафактної продукції переслідується за Законом вадміністративному і кримінальному порядку. Україна Бош Сервісний Центр електроінструментіввул. Крайня 102660 Київ 60Тел.: +380 44 490 2407Факс: +380 44 512 0591E-Mail: [email protected] www.bosch-professional.com/ua/ukАдреса Регіон...
140 | Қазақ – сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек – орамасыз сақтау мүмкін емес– сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) құжатын қараңыз – +5-ден +40 °C-қа дейін температурасында қоймада өндірушінің қаптамасында сақтаңыз. Салыстырмалыылғалдылық...
142 | Қазақ u Электр құралдарын тек арнайы тағайындалғанбатарея жинақтарымен пайдаланыңыз. Кез келген басқа батарея жинақтарын пайдалану жарақаттану менөрт қауіпіне алып келеді. u Егер батарея жинағы қолдануда болмаса, онытүйреуіш, тиын, кілт, шеге, бұранда немесе басқакіші метал заттардан ұстаңыз, ...
144 | Қазақ қуаттандыру құралымен ойнамауықамтамасыз етілетін болады. u Қуаттандыру құралын жаңбыр немесе сыз түсеалмайтын жерлерде сақтаңыз. Қуаттандыру құралының ішіне су кіруі электр тоғы соғу қауібінарттырады. u Зарядтау құралын таза ұстаңыз. Құралдың ластануы тоқ соғуы қауіпін туындатады. u Қуа...
Қазақ | 145 Техникалық мәліметтер EasyShear Шөп кесу қайшысы Бұтақтарды кесу қайшысы Өнім нөмірі 3 600 H33 3.. 3 600 H33 3.. Атаулы кернеуі В 3,6 3,6 Пышақ ұзындығы мм − 120 Пышақ ені мм 80 − Салмағы EPTA-Procedure 01:2014 сай кг 0,46 0,53 Қуаттандыру кезіндегі ұйғарынды қоршағанорта температурасы °...
146 | Қазақ Дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәнін нақты есептеуүшін құрал өшірілген және қосылған болыппайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет. Бұлдірілдеу деңгейі және жұмыс уақытындағы шуыл шығарумәнін төмендетеді.Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымшақауіпсіздік шараларын қолдану...
Қазақ | 147 Электр құрален диаметрі 8 мм дейін болған бұтақтардыкесуге болады. Бұтақтарды кесу пышағына қарайбағыттау үшін электр құралды арамен тілу жолыменбірқалыпты түрде алға қарай жылжытып отырыңыз.Екіжақтық пышақ ұстағышы арқасында екі бағытта кесунемесе бір жақтан басқа жаққа қарай тербелгішқ...
148 | Қазақ – Сатушы осы бұйымдардың белгіленген талаптарға сәйкестігінің растамасы, сертификаттардың немесесәйкестік жөніндегі мәлімдемелердің бар болуытуралы ақпаратты сатып алушыға беруге міндетті; – Идентификациялық сипаттары жоқ (жоғалған), жарамдылық мерзімі өтіп кеткен, бұзылу белгілері баржә...
Română | 149 жиналып,экологиялық тұрғыдан лайықты түрде кәдегежаратылуы тиіс. Аккумуляторлар/батареялар:Литий-иондық: Тасымалдау бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз(қараңыз „Тасымалдау“, Бет 148). u Құралдар ішінде құрастырылған аккумуляторлар,оларды кәдеге жарату үшін, электр құралдан текқана арнайы ...
152 | Română în special atunci când există risculdescărcărilor electrice. u Folosiţi produsul numai la luminazilei sau la lumină artificială bună. u Verificaţi dacă, capacele şidispozitivele de protecţie nu suntdeteriorate şi dacă sunt montatecorect. Înainte de utilizare executaţieventual lucrările ...
Română | 153 Simbol Semnificaţie CLICK! Zgomot perceptibil Accesorii/piese de schimb Descrierea produsului şi aperformanțelor sale Citiţi toate instrucţiunile şi indicaţiileprivind siguranţa. Nerespectarea instrucţiunilor şi indicaţiilor privind siguranţapoate provoca electrocutare, incendiu şi/saur...
154 | Română Încărcător Clasa de protecţie / II A) specific fiecărei ţări Specificaţiile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. În cazul unor tensiuni diferite şi al unor modele de execuţie specificeanumitor ţări, aceste specificaţii pot varia. Informaţii privind zgomotul/vibraţiile ...
Română | 155 u Nu folosiți cuțite deteriorate (de ex. cu mici fisuri, etc.).Schimbați imediat cuțitele deteriorate. Pornire/oprire (vezi figura D) Apăsați blocajul de conectare (4) și cu acesta apăsat, acționați întrerupătorul pornit/oprit (3) . Eliberați blocajul de conectare (4) . Dacă acționați î...
156 | Български pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şiaccesoriile acestora.În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, te rugămsă specifici neapărat numărul de identificare compus din10 cifre, indicat pe plăcuţa cu date tehnice a produsului. România Robert Bosch SRLPT/...
160 | Български Указания за безопасна работа със зарядниустройства u Не допускайте това зарядно уст-ройство да бъде ползвано от деца,лица с ограничени физически, сен-зорни или душевни способностиили лица с недостатъчни познанияи опит и/или лица, които не са за-познати с тези указания. Възможное наци...
Български | 161 (8) Ръкохватка (изолирана повърхност за захващане) (9) USB кабел a) (10) Зарядно устройство a) (в зависимост от страната, в която се доставя) (11) Порт микро-USB (12) Бутон за освобождаване на капака a) Изобразените на фигурите и описаните допълнителниприспособления не са включени в ...
Български | 163 Преди започване на работа проверете храста за скритичужди тела, напр. телена ограда.Могат да бъдат прерязвани клони с максимална дебелина8 mm. Придвижвайте електроинструмента по равномер-но напред по права линия, за да попадат клоните в ножа.Разположените от двете страни на гредата н...
164 | Македонски Транспортиране Включените в окомплектовката литиево-йонни акумулу-тарони батерии са в обхвата на изискванията на норма-тивните документи, касаещи продукти с повишена опас-ност. Акумулаторните батерии могат да бъдат транспорти-рани от потребителя на публични места без допълнителнираз...
Македонски | 167 под надзор да не си играат соуредот. u Никогаш не дозволувајте им надеца и луѓе кои не се запознаенисо овие инструкции да го користатуредот. Локалните прописи можатда ја ограничат возраста наракувачот. Чувајте го производотвон дофат на деца кога не гоупотребувате. u Ракувачот е одго...
168 | Македонски Ознака Значење Правец на движење Правец на реакција Носете заштитни ракавици Тежина Вклучување Исклучување Дозволена функција Забранети акции CLICK! Чујна бучава Додатна опрема/резервни делови Опис на производот иперформансите Прочитајте ги сите безбедноснипредупредувања и упатства....
Македонски | 169 Полнач Број на артикл EU 2 609 120 713 UK 2 609 120 718 Струја за полнење A 1,0 Време на полнење (празна батерија) ч 3,5 Тежина согласно EPTA-Procedure 01:2014 кг 0,03 A) Класа на заштита / II A) во зависност од државата Податоците важат за номинален напон [U] од 230 V. Овие податоц...
170 | Македонски Монтажа/Демонтажа на сечилото (види сликаC) Притснете го копчето за заклучување (12) и турнете го капакот (5) наназад. Извадете го капакот (5) од куќиштето.Преклопете го сечилото (6) / (7) нагоре и потоа сечилото (6) / (7) извадете го. Поклопете ги дупчињата на сечилата (6) / (7) на...
Srpski | 171 Проверете сите навртки, подлошки и завртки да сецврсто прицврстени со цел за безбедна работа со уредот.Редовно прегледувајте го уредот и заменувајте ги веднашоштетените или изабените делови.Секогаш користете Bosch оригинални резервни делови. Сервисна служба и совети при користење Сервис...
Srpski | 173 u Održavajte alate za sečenje oštre i čiste. Sa adekvatno održavanim alatom za sečenje sa oštrim sečivima manja jeverovatnoća da će doći do zapinjanja i upravljanje jejednostavnije. u Upotrebljavajte električni alat, pribor, alate koji seumeću itd. prema ovim uputstvima. Obratite pažnju...
174 | Srpski proizvod. Decu bi trebalo nadziratida biste bili sigurni da se ne igrajuproizvodom. u Nikada ne dozvolite deci ili osobamakoje nisu upoznate sa ovimuputstvima korišćenje proizvoda.Nacionalni propisi mogu daograničavaju starost rukovaoca.Čuvajte proizvod tako da budenedostupan deci kada ...
Srpski | 175 Simbol Značenje Smer reakcije Nosite zaštitne rukavice Masa Uključivanje Isključivanje Dozvoljena radnja Zabranjena radnja CLICK! Čujni zvuk Pribor/rezervni delovi Opis proizvoda i primene Pročitajte sve bezbednosne napomene i svauputstva. Nepridržavanje bezbednosnih napomena i uputstav...
176 | Srpski Punjač UK 2 609 120 718 Struja punjenja A 1,0 Vreme punjenja (ispražnjen akumulator) h 3,5 Masa prema postupku EPTA 01:2014 kg 0,03 A) Klasa zaštite / II A) zavisno od države Podaci važe za nominalne napone [U] od 230 V. Kod napona koji odstupaju i izvođenja specifičnih za zemlje ovi po...
Srpski | 177 Uključivanje/isključivanje (vidi sliku D) Pritisnite blokadu uključivanje (4) i kada je ona aktivirana pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje (3) . Pustite blokadu uključivanja (4) . Kada pritisnete prekidač za uključivanje/isključivanje (3) , lampica svetli zeleno. Pokazivač...
178 | Slovenščina Dodatne adrese servisa pogledajte na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport Akumulatorske baterije koje sadrže litijum jon podležuzahtevima prava o opasnim materijama. Akumulatorskebaterije korisnik može transportovati na drumu bez drugihpakovanja.Kod slanja preko trećih lica...
180 | Slovenščina sperite z vodo. Če pride tekočina v oči, poiščitezdravniško pomoč. Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje ali opekline. u Ne uporabljajte poškodovanih ali prilagojenihakumulatorskih baterij oz. orodij. Poškodovane ali prilagojene akumulatorske baterije se lahkone...
Slovenščina | 181 u Izdelek uporabljajte le pri dnevnisvetlobi ali dobri umetni svetlobi. u Preglejte, če so pokrovi in zaščitnenaprave nepoškodovani in pravilnomontirani. Pred uporabo opravitemorebiti potrebna vzdrževalna delaali popravila. u Vklopite motor le v primeru, ko seroke in noge ne bodo n...
182 | Slovenščina Namenska uporaba Vrtno orodje je namenjeno za izvajanje lahkih rezalnih del nagrmovju in robovih trate. Komponente na sliki (glejte sliko A) (1) Prikaz napolnjenosti akumulatorske baterije (2) Pokrov mikro USB-priključka (3) Vklopno/izklopno stikalo (4) Protivklopna zapora vklopno/...
Slovenščina | 183 Vrednost nivoja zračnega tlaka orodja, ki je ovrednoten zrazredom A, je običajno manjša od 70 dB(A). Negotovost K= 3 dB.Skupne vrednosti vibracij a h (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K izračunane v skladu z EN 62841-4-2 : a h < 2,5 m/s 2 , K = 1,5 m/s 2 , Vrednosti niv...
184 | Slovenščina Rezajte žive meje iz lesa iglavcev v aprilu in avgustu.Konifere in druge hitrorastoče žive meje režite od majanaprej pribl. vsakih 6 tednov. Rezanje robov (samo škarje za travo) Vodite izdelek vzdolž roba trate. Preprečite stik rezila stlakovanimi podlagami, kamnom ali vrtnimi zido...
Hrvatski | 185 Če želite akumulatorsko baterijo odstraniti iz električnegaorodja, uporabljajte orodje tako dolgo, da bo akumulatorskabaterija popolnoma izpraznjena. Za odstranitevakumulatorske baterije izvijte vijake iz ohišja in snemiteohišje. Da preprečite kratek stik, priključke enega za drugimlo...
186 | Hrvatski u Spriječite svako nehotično uključivanje uređaja. Prije nego što ćete utaknuti utikač u utičnicu i/ili stavitikomplet baterija, provjerite je li električni alatisključen. Ako kod nošenja električnog alata imate prst na prekidaču ili se uključen uređaj priključi na električnonapajanje...
188 | Hrvatski u Nadgledajte djecu. Time se pobrinite za to da se djeca ne igrajupunjačom. u Čuvajte punjač dalje od kiše ili vlage. Prodiranje vode u punjač povećava rizik od električnog udara. u Punjač održavajte čistim. Zbog nečistoće postoji opasnost od električnog udara. u Prije svake uporabe p...
Hrvatski | 189 EasyShear Škare za travu Škare za grmlje Preporučena okolna temperatura prilikompunjenja °C 0... +45 0... +45 Dopuštena okolna temperatura prilikom rada A) i skladištenja °C -10... +50 -10... +50 Akumulator Litij-ionski Litij-ionski Nazivni napon V 3,6 3,6 Kapacitet Ah 1,5 1,5 Broj ak...
190 | Hrvatski akumulator isprazni, zaštitni sklop isključit će proizvod: Vrtniuređaj neće više raditi. Napomena : Mikro USB utičnica (11) za priključivanje mikro USB kabela (9) nalazi se u ručki. Akumulator je potrebno napuniti kada pokazivačnapunjenosti akumulatora (1) svijetli crveno. Isključite ...
Eesti | 191 Održavanje i servisiranje Održavanje, čišćenje i skladištenje u Održavajte proizvod čistim kako biste mogli dobro isigurno raditi. Ne stavljajte druge predmete na vrtni uređaj.Održavajte proizvod i ventilacijske proreze čistima kakobiste mogli dobro i sigurno raditi.Nikada ne prskajte pr...
192 | Eesti Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistadekasutamisel HOIATUS Lugege läbi kõik tööriistaga kaasasolevad ohutusnõuded ja juhised ning tutvuge kõigi jooniste ja spetsifikatsioonidega. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib ollaelektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. ...
194 | Eesti seadme ohutu kasutusega kurssiviidud. Lapsi tuleb valvata ja tagada,et nad ei mängiks seadmega. u Ärge lubage aiatööriista kasutadalastel ega kõrvalistel isikutel, kes eiole kursis siinsete ohutusnõuetega.Siseriiklike õigusaktidega võibseadme kasutajale olla määratudvanusepiirang. Kasutu...
Eesti | 195 Sümbol Tähendus Kandke seadmega töötades alatikaitseprille ja kinniseid jalatseid. Kasutage laadijat üksnes kuivadessiseruumides. Liikumissuund Reaktsioonisuund Kandke kaitsekindaid Kaal Sisselülitamine Väljalülitamine Lubatud toiming Keelatud toiming CLICK! Kuuldav heli Tarvikud/varuosa...
196 | Eesti Laadija EL 2 609 120 713 UK 2 609 120 718 Laadimisvool A 1,0 Laadimisaeg (tühja aku puhul) h 3,5 Kaal EPTA-menetluse 01:2014 järgi kg 0,03 A) Kaitseklass / II A) riigipõhine Andmed kehtivad nimipingel [U] 230 V. Teistsuguste pingete ja kasutusriigis spetsiifiliste mudelite puhul võivad t...
Eesti | 197 Sisse-/väljalülitamine (vt joonist D) Vajutage sisselülitustõkestit (4) ja hoidke seda alla, kui vajutate sisse-välja-lülitit (3) . Laske sisselülitustõkesti (4) lahti. Kui vajutate sisse-välja-lülitit (3) , jääb LED püsivalt põlema. Aku laadimisoleku näit LED Mahtuvus LED põleb püsivalt...
198 | Latviešu Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piirangutetamaanteevedu.Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt õhuvedu võiekspedeerimine) tuleb järgida pakendi ja tähistuse osaskehtivaid erinõudeid. Sellisel juhul peab veoseettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert. Kasut...
200 | Latviešu Saudzīga apiešanās un darbs ar akumulatoraelektroinstrumentiem u Akumulatoru uzlādei lietojiet tikai ražotāja norādītouzlādes ierīci. Ikviena uzlādes ierīce ir paredzēta tikai noteikta tipa akumulatoram, un mēģinājums to lietot citatipa akumulatoru uzlādei var novest pie uzlādes ierīc...
Latviešu | 201 viņi nesāktu rotaļāties ar dārzainstrumentu. u Neļaujiet lietot dārza instrumentubērniem vai personām, kas naviepazinušās ar šiem norādījumiem.Minimālais vecums instrumentalietotājiem tiek noteikts atbilstošinacionālajai likumdošanai. Laikā,kad dārza instruments netiek lietots,uzglabā...
202 | Latviešu Simboli Tālāk aplūkoto simbolu nozīmi ir svarīgi zināt, lai varētu lasītun pareizi izprast šo lietošanas pamācību. Iegaumējiet šossimbolus un to nozīmi. Simbolu pareiza interpretēšanapalīdzēs Jums labāk un drošāk lietot izstrādājumu. Simbols Nozīme Strādājot ar izstrādājumu, vienmērnē...
Latviešu | 203 EasyShear Zāles šķēres Krūmu šķēres Uzlādes kabelis Izstrādājuma numurs 1 607 000 CG9 1 607 000 CG9 A) samazināta jauda pie temperatūras <0 °C Uzlādes ierīce Izstrādājuma numurs EK 2 609 120 713 UK 2 609 120 718 Uzlādes strāva A 1,0 Uzlādes laiks (tukšam akumulatoram) h 3,5 Svars a...
204 | Latviešu uzlādes ierīci (10) elektrotīkla kontaktligzdai. Līdz ar to sākas uzlādes process.Uzlādes laikā instrumenta rokturis silst. Tas ir normāli.Uzlādes laikā akumulatora uzlādes pakāpes indikators (1) pastāvīgi deg sarkanā krāsā. Ja akumulators ir pilnīgiuzlādēts, akumulatora uzlādes pakāp...
Lietuvių k. | 205 Uzglabājiet izstrādājumu sausā un drošā vietā, kur tam nevarpiekļūt bērni.Nenovietojiet uz izstrādājuma citus priekšmetus.Lai būtu iespējams droši strādāt ar dārza instrumentu,pārbaudiet, vai ir stingri pieskrūvēti visi tā uzgriežņi unskrūves.Lai panāktu augstu darba drošību, regul...
206 | Lietuvių k. Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems suelektriniais įrankiais ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visus su šiuo elektri-niu įrankiu pateikiamus saugos įspėjimus, instrukcijas, peržiūrėkite iliustracijas ir speci-fikacijas. Jei nepaisysite visų žemiau pateiktų instrukcijų, galite patirti elek...
208 | Lietuvių k. gauna nurodymus, kaip dirbti su ga-miniu. Vaikus būtina prižiūrėti, kadjie su šiuo gaminiu nežaistų. u Niekada neleiskite šiuo gaminiu nau-dotis vaikams arba su šia instrukcijanesusipažinusiems asmenims. Na-cionalinėse taisyklėse gali būti numa-tyti operatorių amžiaus apribojimai.K...
Lietuvių k. | 209 Simbolis Reikšmė Mūvėkite apsauginėmis pirštinėmis Masė Įjungimas Išjungimas Leidžiamas veiksmas Draudžiamas veiksmas CLICK! Girdimas garsas Papildoma įranga ir atsarginės dalys Gaminio ir savybių aprašas Perskaitykite visas šias saugos nuorodas irreikalavimus. Jei nepaisysite žemi...
210 | Lietuvių k. Kroviklis Įkrovimo trukmė (kai akumuliatorius išsikrovęs) val. 3,5 Svoris pagal EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,03 A) Apsaugos klasė / II A) priklausomai nuo šalies Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U] 230 V. Jei įtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai...
Lietuvių k. | 211 Jums suaktyvinus įjungimo / išjungimo jungiklį (3) , šviesos diodas švies žaliai. Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius LED Talpa Šviesos diodas šviečia žaliai 33−100 % Šviesos diodas šviečia raudonai,kai yra pusiau paspaustas įjungi-mo / išjungimo jungiklis 0-33 % Gyvatvorių kirpim...
يبرع | 213 يبرع ناملأا تاظحلام زومرلا فصو .هذه ليغشتلا تاميلعت أرقا صاخشلأا ةباصإ مدع ىلع صرحا ببسب راوجلاب نيدجاوتملا .ةرياطتملا ةيجراخلا ماسجلأا ةنمآ ةفاسم یلع ظفاح :ريذحت .ليغشتلا دنع زاهجلا نع كدعبت لوطه ءانثأ زاهجلا لمعتست لا .رطملل هضرعت لاو راطملأا اهنارود صقلا نيكس عباتت :هيبنت !زاهجلا ءافطإ...
214 | يبرع t .ةيعيبطلا ريغ مسجلا عاضوأ بنجت نامأب فق .امئاد كنزاوت یلع ظفاحو كلذ كل حمسيس فقاوملا يف لضفأ لكشب زاهجلا يف مكحتلاب .ةعقوتم ريغلا t .ةبسانم بايث ءادتراب مق بايثلا دترت لا .یلحلا وأ ةضافضفلا رعشلا ءاقبإ ىلع صرحا .ةكرحتملا ءازجلأا نع اديعب سبلاملاو دق ليوطلا رعشلاو یلحلاو ةضافضفلا بايثلا ...
يبرع | 215 اهبقاوع نم نوكت دق بيضقتلا صقم مادختسا .ةديدشلا تاباصلإا t لا امدنع ضبقملاب بيضقتلا صقم لمحا حاتفم ليغشت مدع ِعارو نيكسلا كرحتت .ءافطلإاو ليغشتلا ،رذحب بيضقتلا صقم لمحا دوصقملا ريغ ليغشتلا ءدب رطخ نم كلذ للقي .نيكاكسلاب تاباصلإا رطاخم نم يلاتلابو t ءاطغب امئاد بيضقتلا صقم سيبلتب مق .هنزخ ...
216 | يبرع t ريغ مكرم ىلع زاهجلا يوتحي .لادبتسلال لباق نحشلا ةزهجلأ ناملأا تاميلعت t صاخشلأل وأ لافطلأل حمست لا وأ ةيدسجلا تاردقملا يوذ وأ ةدودحملا ةيلقعلا وأ ةيسحلا يمودعملا وأ/و ةربخلا يليلقلا ريغلا صاخشلأل وأ/و ةفرعملا هذه تاميلعتلا ىلع نيعلطم .نحشلا زاهج اولمعتسي نأ ادبأ ةينطولا ماكحلأا دحت نأ ز...
يبرع | 217 ةينفلا تانايبلا EasyShear صقم بشعلا صقم تاريجشلا فنصلا مقر 3 600 H33 3.. 3 600 H33 3.. يمسلاا دهجلا طلوف 3,6 3,6 نيّكسلا لوط ملم − 120 نيكسلا ضرع ملم 80 − بسح نزولا EPTA-Procedure 01:2014 غك 0,46 0,53 دنع اهب ىصوملا ةطيحملا ةرارحلا ةجرد نحشلا ةجرد ةيوئم 0 + ... 45 0 + ... 45 دنع هب حومسمل...
218 | يبرع صقلا نيكس كرح ) 6 ( / ) 7 ( جرخا اهدعبو ىلعلأا ىلإ صقلا نيكس ) 6 ( / ) 7 ( . صقلا نيكس ىلع تاحتفلا هجو ) 6 ( / ) 7 ( ريماسم ىلإ صقلا نيكس كرح اهدعبو تيبثتلا ) 6 ( / ) 7 ( ىلإ .لفسلأا ءاطغلا بيكرت دعا ) 5 ( ىتح ماملأا ىلإ هبحسا اهدعبو .هناكم يف نوكي ليغشتلا t سبقملا ءاطغ نوكي نا ِعار USB (...
يبرع | 219 انتاجتنم صوصخب تاراسفتسا يأ كيدل ناك اذإ .اهتاقحلمو ةحولل اقفو رشعلا تاناخلا وذ فنصلا مقر ركذ مزلي تايبلط وأ تاراسفتسا ةيأ لاسرإ دنع جتنملا عنص .رايغ عطق :تحت ةمدخلا نيوانع نم ديزملا دجت www.bosch-pt.com/serviceaddresses لقنلا نوناق ماكحلأ ةبكرملا مويثيللا تانويإ مكارم عضخت لقنب موقي نأ م...
220 | یسراف یسراف ینمیا تاروتسد مئلاع حیضوت اهتنا ات ار امنهار ی هچرتفد .دیناوخب امش کیدزن دارفا هک دینک تقد یمخز هدش ترپ اوه هب ماسجا اب .دنوشن اب رازبا راک ماگنه :رادشه تیاعر ار ینمیا هلصاف ،ینابغاب .دینک ظفح ناراب ربارب رد ار ینابغاب رازبا .دینکن اهر ناراب ریز ای دینک شوماخ زا سپ شرب هفیت :هجوت ی...
222 | یسراف .دییامن هدافتسا ینمیا هک دش دهاوخ ثعاب نیا .ددرگ نیمضت امش هاگتسد t .دینکن ریمعت ار هدید بیسآ یاهیرتاب زگره ریمعت تکرش زاجم نیصصختم طسوت اهنت دیاب یرتاب .دنوش یاه هرا یارب ینمیا تاروتسد نزداشمش t .دیرادهگن رود هغیت زا ار ناتندب یاهشخب همه یاه هدروخ ،هغیت تکرح نیح رد دینکن یعس مکحم ار شرب...
یسراف | 223 ورف یب سا وی ورکیم ژراش لحم .دینکن t تسا یرتاب لماش هاگتسد .تسین ضیوعت لباق هک ژراش یاههاگتسد یارب ینمیا تاروتسد t دارفا ریاس و ناکدوک هب زگره یمسج و یحور یاهیتساک یاراد هب ای ییانشآ ای هبرجت نودب ای شور زا علاطا نودب صاخشا زا هدافتسا هزاجا یربراک تاررقم .دیهدن ار ژراش هاگتسد دنناوت یم ر...
224 | یسراف ) 8 ( (راد قیاع شکور اب) هریگتسد ) 9 ( یب سا وی لباک a ( ) 10 ( ژراش هاگتسد a ( (طوبرم روشک بسح رب) ) 11 ( یب سا وی ورکیم شیفاج ) 12 ( شوپرس یارب لفق ندرک دازآ همکد a ( هدمآ نتم رد ای و ریوصت رد هک یتاقلعتم هیلک یمن هئارا هاگتسد هارمه لومعم روطب ،تسا تسرهف زا ار تاقلعتم لماک تسیل ًافطل ....
یسراف | 225 یلاسرا یب سا وی ورکیم لباک هلیسوب ار هاگتسد ) 9 ( ژراش هاگتسد هب ) 10 ( ژراش هاگتسد .دینک لصو ) 10 ( .دوش یم عورش ژراش دنیآرف .دینک لصو زیرپ هب ار لاماک نیا .دوش یم مرگ هاگتسد هتسد ،ژراش ماگنه .تسا یداع یرتاب ژراش تیعضو رگشیامن ) 1 ( دتمم ،ژراش ماگنه لماک ندش ژراش زا سپ .تسا نشور زمرق گن...
226 | یسراف سیورس و تبقارم یرادهگن و ندرک زیمت ،سیورس t ار لوصحم ،نئمطم و بوخ ندرک راک تهج .دیرادهگن زیمت .دیهدن رارق ینابغاب رازبا یور ار یمسج چیه نما و بوخ ییاراک یارب ار هیوهت ی هچیرد و لوصحم .دیرادهگن زیمت .دیوش لوصحم هب بآ ششاپ عنام .دینکن ورف بآ رد ار لوصحم سرتسد زا رود و نما ،کشخ یاج کی رد ار...
IV de 2000/14/EG: Gemessener Schallleistungspegel 81 dB(A), Unsicherheit K = 3 dB, garantierter Schallleistungspegel 84 dB(A) Bewertungsverfahren der Konformität gemäß Anhang V . Produktkategorie: 25 Technische Unterlagen bei: * en 2000/14/EC: Measured sound power level 81 dB(A), uncertainty K = 3 ...
V Procedura oceny zgodności zgodnie z załącznikiem V . Kategoria produktów: 25 Dokumentacja techniczna: * cs 2000/14/ES: změřená hladina akustického výkonu 81 dB(A), nejistota K = 3 dB, zaručená hladina akustického výkonu 84 dB(A) Metoda posouzení shody podle dodatku V . Kategorie výrobku: 25 Tec...