Avaya MX10 - Manuals

1 Ampl ifier to QD Coil Cable 2 AC Power Suppl y 3 Exter nal Audio Device Jack(Mini-DIN) 4 Telephone Line Jack 5 Screwdriver 6 Handset Jack 7 AC Power Suppl y Jack 8 Audio Device Cable 9 Ampl ifier to Telephone Coil Cable iv e n g l i s h iv v Connect the Switcher Multimedia Amplifier to your teleph...

vi 1 I N S T A L L A T I O N S T E P S The AC power supply is shown installed and plugged in to a standard wall socket on the Installation Overview (see page v). The Switcher amplifier requires power to work with most phones. Power is not required for the Switcher when using:• Avaya Merlin ® , Syste...

I N S T A L L A T I O N S T E P S 1. Unplug your telephone’s handset cord from the telephone base. 2. Plug your telephone’s handset cord into the Switcher amplifier handset jack ( ). 3. Connect your telephone base to the Switcher amplifier telephone jack ( ) using the shor tcurly cord. On your telep...

I N S T A L L A T I O N S T E P S 1. Put on headset. 2. Lift the phone’s handset off the cradle and place it on your desk. 3. If you don’t hear a dial tone, adjust the Telephone / Amplifier CompatibilitySwitch as indicated below: 1. Remove the Telephone Compatibility Switch Access Door by placing tw...

M A K E A T E S T C A L L . 1. Put on headset. Refer to your headset’s User Guide to adjust the microphone position for best performance. 2. Lift the phone’s handset off the cradle and place it on your desk. 3. Make sure your Switcher amplifier settings are in default. See page 3 for details. 4. Cal...

L E A R N T H E B A S I C S D e f a u l t s e t t i n g s These are the default settings for headset use: 1. Headset / Handset Switch on Headset ( ). 2. Microphone Switch is released (no red indicator showing). 3. Telephone /Computer Audio Switch is released (no red indicator showing). 4. Incoming V...

e n g l i s h 15 U S E A D V A N C E D F E A T U R E S U s i n g C o m p u t e r- b a s e d S p e e c hR e c o g n i t i o n A p p l i c a t i o n s To listen to both your telephone and yourcomputer, depress the Telephone /ComputerAudio Switch (red indicator showing). To switch from talking to your ...

e n g l i s h 19 18 mai n tenance and tr ouble shooting A SECTION M A I N T E N A N C E A N D T R O U B L E S H O O T I N G M a i n t e n a n c e H i n t s P R O B L E M I T E M S T O C H E C K I DO NOT HEAR ADIAL TONE WHEN I TRY TO MAKE OR RECEIVE APHONE CALL If you are using an AC Power Supply, co...

23 e n g l i s h 22 M A I N T E N A N C E A N D T R O U B L E S H O O T I N G P R O B L E M I T E M S T O C H E C K THE SOUND FROMMY COMPUTER IS DISTORTED Confirm that the green jack plug on the externalaudio device cord is plugged into the "Mic In"jack on the soundcard. Review your soundcar...

e n g l i s h 24 R E P L A C E M E N T P A R T S A N D A C C E S S O R I E S F O R S W I T C H E R For information on accessories and spareparts, call Avaya at 1-800 -628-2888. A C P o w e r S u p p l y I T E M C O M C O D E N O . AC Power Supply 406 616 581 A u d i o D e v i c e C a b l e I T E M C...

31 Installation en 5 étapes faciles: Step 1: Brancher dans une prise d’alimentation. Step 2: Rattacher au téléphone et au casque. Step 3: Régler les valeurs par défaut. Step 4: Régler le commutateur de compatibilité téléphone/ampli. Step 5: Relier à un appareil audio. Placement d’un appel d’essai. A...

1 Cordon extensible de l’amplificateur au Connecteurà Déconnexion Rapide ™ 2 Alimentation CA 3 Prise de l’appareil audio exter ne (Mini-DIN) 4 Prise de ligne téléphonique 5 Tour nevis 6 Prise du combiné 7 Prise d’alimentation CA 8 Câble d’appareil audio 9 Cordon extensible del’amplificateur au télép...

34 35 É T A P E S D ’ I N S T A L L A T I O N L’alimentation CA est montrée installée etbranchée dans une prise électrique muralestandard, sur l’aperçu général d’installation(voir page 33). L’amplificateur Switcher nécessite une alimentation électrique pour fonctionner avec la plupart des téléphones...

É T A P E S D ’ I N S T A L L A T I O N 1. Débrancher le câble reliant le combiné de votre téléphone à sa base. 2. Brancher le câble du combiné de votre téléphone dans la prise de combiné ( ) de l’amplificateur Switcher. 3. Brancher la base de votre téléphone dans la prise téléphonique ( ) de l’ampl...

É T A P E S D ’ I N S T A L L A T I O N 1. Mettre le casque sur la tête. 2. Décrocher le combiné du téléphone de son réceptacle et le poser sur le bureau. 3. S’il n’y a pas de tonalité, régler le commutateur de compatibilité téléphone/amplificateurcomme indiqué ci-dessous: 1. Retirer le couvercle d’...

A P P E L D ’ E S S A I 1. Placer le casque sur la tête. Se référer au Guide d’Utilisation de votre casque pour régler la position du micro afind’obtenir les meilleures performances. 2. Décrocher le combiné du téléphone de son réceptacle et le poser sur le bureau. 3. S’assurer que l’amplificateur es...

A P P R E N T I S S A G E Va l e u r s p a r d é f a u t Voici les valeurs par défaut pour emploi avecun casque: 1. Le sélecteur Casque/Combiné est placé sur Casque ( ). 2. Le commutateur de Microphone n’est pas enclenché (pas de voyant rouge). 3. Le commutateur audio Téléphone/Ordinateur est sorti ...

f r a n ç a i s 49 F O N C T I O N S S O P H I S T I Q U É E S U t i l i s a t i o n d ’ a p p l i c a t i o n s d e re c o n n a i s -s a n c e d e v o i x s u r u n o rd i n a t e u r Pour écouter à la fois le téléphone et votreordinateur, appuyer sur le commutateurTéléphone/Ordinateur Audio (voya...

f r a n ç a i s 53 52 entr etien et dépannage A SECTION E N T R E T I E N E T D É P A N N A G E P R O B L È M E C H O S E S À V É R I F I E R PAS DE TONALITÉLORSQU’ON ESSAIEDE PLACER OU DERECEVOIR UN APPEL Si vous utilisez une Alimentation CA, vérifierque celle-ci est bien branchée et que la prisees...

57 f r a n ç a i s 56 E N T R E T I E N E T D É P A N N A G E rechanges et accessoir es B SECTION P R O B L È M E C H O S E S À V É R I F I E R LE NIVEAU DUMICRO ALLANT ÀMON ORDINATEUREST TROP FAIBLE LE SON VENANT DEMON ORDINATEUREST DÉFORMÉ J’UTILISE MONAMPLIFICATEURSWITCHER AVEC UN APPAREIL AUDIO ...

f r a n ç a i s 58 59 R E C H A N G E S E T A C C E S S O I R E S P O U R L E S W I T C H E R Pour toute information sur les accessoires etrechanges, appeler Avaya Technologies au (1) 800-628-2888. A l i m e n t a t i o n C A R U B R I Q U E C O M C O D E N O . Alimentation CA 406 616 581 C â b l e ...

65 Instalación en 5 pasos sencillos Paso 1: Enchufe en el suministro de energía. Paso 2: Coloque en el teléfono y al auricular. Paso 3: Configuración de las graduaciones. Paso 4: Fijación del interruptor de compatibilidad del teléfono/amplificador. Paso 5: Conexión a un dispositivo de audio. Modo de...

1 Cable rizado de Desconexión Rápida ™ 2 Suministro de energía AC 3 Ficha del dispositivo externo de audio (Mini-DIN) 4 Ficha de la línea de teléfono 5 Destornillador 6 Ficha del tubo 7 Ficha de la fuente de energía AC 8 Cable del dispositivo de audio 9 Cable rizado que va desde elamplificador hasta...

68 69 I N S T A L A C I Ó N P A S O S La fuente de energía AC se muestra instalada y enchufada en un enchufe depared convencional en la sinopsis de lainstalación (ver la página 67). El amplificador Switcher requiere energía parafuncionar con la mayoría de los teléfonos. No se requiere energía para e...

I N S T A L A C I Ó N P A S O S 1. Desenchufe el cable del tubo de su teléfono de la base del teléfono. 2. Enchufe el cable del tubo del teléfono en la ficha del tubo del amplificador Switcher ( ). 3. Conecte la base de su teléfono con la ficha de teléfono del amplificador Switcher ( )utilizando el ...

I N S T A L A C I Ó N P A S O S 1. Póngase el auricular. 2. Levante el tubo de teléfono de la base y colóquelo sobre su escritorio. 3. Si usted no escucha el tono para marcar, ajuste el Interruptor de Compatibilidad del Teléfono/Amplificador según se indica a continuación: 1. Quite la Puerta de Acce...

M O D O D E H A C E R U N A L L A M A D A D E P R U E B A 1. Póngase el auricular. Vea la Guía para el Usuario del auricular para ajustar la posición del micrófono para un mejor desempeño. 2. Levante el tubo del teléfono de la base y colóquelo sobre su escritorio. 3. Asegúrese de que las graduacione...

A P R E N D A L O B Á S I C O G r a d u a c i o n e s I m p l í c i t a s Las siguientes son las graduaciones deimplícitas para utilizar el auricular: 1. Interruptor del Auricular/Tubo en el Auricular ( ). 2. El Interruptor del micrófono está liberado (indicador de color rojo está apagado). 3. El in...

e s p a ñ o l 85 U S O D E L O S D I S P O S I T I V O S D E A V A N Z A D A Utilización de Aplicaciones de Reconocimientode alocuciones con base en computadora Para poder escuchar tanto su teléfono comoa su computadora, oprima el interruptor deaudio del teléfono/computadora (el indicadorde color ro...

e s p a ñ o l 89 e s p a ñ o l 88 mantenimiento y r esolución de pr oblemas A PA R T E M A N T E N I M I E N T O Y R E S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S P R O B L E M A A R T Í C U L O S A V E R I F I C A R NO ESCUCHO UNTONO CUANDOINTENTO HACER O RECIBIR UNA LLAMADA DETELÉFONO Si usted está util...

93 e s p a ñ o l 92 e s p a ñ o l EL NIVEL DELMICRÓFONO QUE VA A MI COMPUTADORA ES DEMASIADOALTO EL SONIDO DE MICOMPUTADORA ESTADISTORSIONADO ESTOY UTILIZANDO MI AMPLIFICADORSWITCHER CON UNDISPOSITIVO DEAUDIO Y NO CON EL TELÉFONO. NOPUEDO ESCUCHAR EL DISPOSITIVO DE AUDIO M A N T E N I M I E N T O Y ...

e s p a ñ o l 94 e s p a ñ o l 95 P I E Z A S Y A C C E S O R I O S Para obtener información acerca de losaccesorios y piezas de repuesto, llame a Avaya al (1) 800-628-2888. S u m i n i s t r o d e e n e r g í a A C A R T Í C U L O C O M C O D E N O . Suministro de energía AC 406 616 581 C a b l e d...