ADA Cube 360 Basic Edition - Manuals

6 English after it has been stored in warm areas (or the other way round) please wait some minutes before carrying out measurements. ELECTROMAGNETIC ACCEPTABILITY (EMC) • It cannot be completely excluded that this instrument will disturb other instruments (e.g. navigation systems); • will be disturb...

7 English WARRANTY This product is warranted by the manufacturer to the original purchaser to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of two (2) years from the date of purchase. During the warranty pe-riod, and upon proof of purchase, the product will be repair...

8 English WARRANTY DOESN’T EXTEND TO FOLLOWING CASES: 1. If the standard or serial product number will be changed, erased, re- moved or wil be unreadable. 2. Periodic maintenance, repair or changing parts as a result of their nor - mal runout. 3. All adaptations and modifications with the purpose of...

9 English WARRANTY CARD Name and model of the product __________________________________________ Serial number___________________________Date of sale______________________ Name of commercial organization ________________________________________ stamp of commercial organization Warranty period for th...

10 Russian 4 3 1 2 ve rtical line horizontal line 90° 5 3 4 4 6 7 2 1

12 Russian ЛАЗЕРНЫЕ ЛИНИИ СВОЙСТВА 1) Кнопка включения лазерного луча2) Кнопка включения режима работы внутри помещения/ на улице3) Батарейный отсек4) Резьба под штатив 1/4”5) Ручка блокировки компенсатора (ON/X/OFF)6) Вертикальное окно лазера7) Горизонтальное окно лазера ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛАЗЕРНОГО УРО...

14 Russian УХОД ЗА УСТРОЙСТВОМ Пожалуйста, бережно обращайтесь с лазерным уровнем. После использования протирайте лазерный уровень мягкой тряпкой. При необходимости смочите тряпку водой. Если лазерный уровень влажный, осторожно вытрите его на сухо. Лазерный уровень можно убирать в кейс только сухим!...

15 Russian При необходимости обратитесь в авторизованный сервисный центр. • сильные колебания температуры: если после хранения в тепле лазерный уровень используется при низкой температуре. В этом случае подождите несколько минут, перед тем как начать работать. ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ (ЕМС) • ...

16 Russian • Не направляйте лазерный луч на людей или животных. • Лазер должен быть установлен выше уровня глаз. • Используйте лазерный уровень только для замеров. • Не вскрывайте лазерный уровень. Ремонт должен производиться только авторизованной мастерской. Пожалуйста, свяжитесь с вашим местным ди...

17 Russian ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Пользователю данного продукта необходимо следовать инструкциям, которые приведены в руководстве по эксплуатации. Даже, несмотря на то, что все приборы проверены производителем, пользователь должен проверять точность прибора и его работу. Производитель или е...

18 Russian ГАРАНТНИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА СЛЕДУЮЩИЕ СЛУЧАИ: 1. Если будет изменен, стерт, удален или будет неразборчив типовой или серийный номер на изделии; 2. Периодическое обслуживание и ремонт или замену запчастей в связи с их нормальным износом; 3. Любые адаптации и изменения...

19 Russian ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Наименование изделия и модель _______________________________________ Серийный номер___________________Дата продажи_______________________ Наименование торговой организации ________________________________ Штамп торговой организации мп. Гарантийный срок эксплуатации приб...

20 4 3 Portuguese 1 2 ve rtical line horizontal line 90° 5 3 4 4 6 7 2 1

22 MUDANÇA DE BATERIAS Compartimento da bateria aberto. Coloque 3 pilhas AA alcalinas. Tome cuidado para corrigir polaridade. Feche o compartimento da bateria. ATENÇÃO : Se você não estiver usando o instrumento por um longo perdo, retire as pilhas. OPERAÇÃO Compartimento da bateria aberto. Coloque 3...

23 PARA VERIFICAR PRUMO Escolha uma parede. A uma distancia de 5m da parede ligue o nivel. Marque um ponto na parede, observe a distância do ponto A a disntância para o chão deve ser de 3m. Pendure um fio de prumo de um ponto para a chão e encontre um ponto B prumo no chão. Ligue o laser e faça uma ...

24 ACEITABILIDADE ELETROMAGNÉTICA (EMC) • Não pode ser completamente excluído que este instrumento vai atra-palhar o funcionamento de outros instrumentos (por exemplo, navegação sistemas); • vai atrapalhar o funcionamento de outros instrumentos (por exemplo, a radiação eletromagnética intensa nas pr...

25 Durante o período de garantia, e sobre a prova de compra, o produto será reparado ou substituído (com o mesmo ou modelo semelhante na fabrica opção), sem encargos por qualquer parte do trabalho. Em caso de defeito, contate o agente onde comprou o produto. A garan-tia não se aplica a este produto ...

26 GARANTIA NÃO SE ESTENDE AOS SEGUINTES CASOS: 1. Se o número do produto padrão ou de série será alterado, apagado, removido ou ser ilegível. 2. A manutenção periódica, reparação ou substituição de peças, como re- sultado de sua excentricidade normal. 3. Todas as adaptações e modificações com a fin...

27 CARTÃO DE GARANTIA Nome e modelo do produto ____________________________________________ Número de série_______________________ date de sale______________________ Nome da organização _________________ comercial Período de garantia para a explotação instrumento é de 24 meses após a data de compra ...

28 4 3 Spanish 1 2 ve rtical line horizontal line 90° 5 3 4 4 6 7 2 1

29 APLICACIÓN Este nivel laser genera un laser visible que permite hacer las siguientes mediciones: medición de altura, calibración de planos horizontales y verti-cales, ángulos e instalaciones verticales etc. ESPECIFICACIONES Laser ..............................................................1H (3...

30 CAMBIO DE BATERIAS Antes de usar el Cubo 360, retire la tapa del compartimiento de la batería. Inserte tres pilas. ORDEN DE ENCENDIDO Antes de usar el Cube 360, retire la tapa del compartimiento de la batería 3xAA 1,5V. Y ponga la tapa en su lugar. Coloque el interruptor de bloqueo del compensado...

31 PARA COMPROBAR PLOMADA Elija una pared y ajuste el láser a 5 m de distancia de la pared. Colgar un plomada con la longitud de 2,5 m en la pared. Encienda el láser y haga que la línea láser vertical cumpla el punto de la plomada. La exactitud de la línea está en el rango si la línea vertical no ex...

33 normal por un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra.Durante el período de garantía, y con la prueba de compra, el producto será reparado o reemplazado (por el mismo o similar de acuerdo con las opciones de fabrica), sin costo.En caso de un defecto, póngase en contacto con el dist...

34 LA GARANTÍA NO SE EXTIENDE A LOS SIGUIENTES CASOS: 1. Si el número de producto estándar o serie se cambia, se borra, se elim- ina o será ilegible. 2. Mantenimiento periódico, reparación o cambio de piezas como resulta- do de su uso normal. 3. Todas las adaptaciones y modificaciones con el fin de ...

35 TARJETA DE GARANTÍA Nombre y modelo del producto ___________________________________________ Número de serie_______________________ echa de vent______________________ Nombre de la organización comercial _________________ Estampilla de la organización comercial El período de garantía para la explo...