Bosch PKS 46 - Manual

Deutsch - 4 ■ Vor allen Arbeiten am Gerät Netzsteckerziehen. ■ Schutzhandschuhe tragen. ■ Die verwendeten Sägeblätter müssen denin dieser Bedienungsanleitung angegebe-nen Kenndaten entsprechen. ■ Nur Sägeblätter verwenden, deren zuläs-sige Drehzahl mindestens so hoch ist wiedie Leerlaufdrehzahl des ...

Deutsch - 5 Holz Die richtige Wahl des Sägeblattes richtet sichnach Holzart, Holzqualität und ob Längs- oderQuerschnitte gefordert sind. ☞ Bei Längsschnitten von Fichte entstehenlange, spiralförmige Späne. Buchen- und Eichenstäube sind besonders ge-sundheitsgefährdend, deshalb nur mit Staubab-saugun...

Deutsch - 6 ■ Vor allen Arbeiten am Gerät Netzsteckerziehen. ☞ Gerät und Lüftungsschlitze stets sauberhalten, um gut und sicher zu arbeiten. Die Pendelschutzhaube muss sich immer frei be-wegen und selbstständig schließen können. Des-halb den Bereich um die Pendelschutzhaubestets sauber halten. Staub...

English - 1 1 Switch lock 2 On / Off switch 3 Saw dust ejector 4 Protection guard 5 Winged screw for cutting angle setting 6 Riving knife attachment 7 Base plate 8 Riving knife 9 Retracting blade guard 10 Parallel guide 11 Auxiliary handle 12 Allen key 13 Cutting angle scale 14 Winged screw for para...

English - 2 Working safely with this ma-chine is possible only when theoperating and safety informationare read completely and the in-structions contained therein arestrictly followed. In addition, the general safety notes in the enclosed bookletmust be observed. Before using for the firsttime, ask ...

English - 3 ■ Before any work on the machine itself, pullthe mains plug. Checking the Adjustment of the Riving Knife For safety reasons the riving knife 8 must alwaysbe used. The riving knife avoids seizing of thesaw blade while sawing. The adjustment takes place at the maximum cut-ting depth. Loose...

English - 4 ■ Before any work on the machine itself, pullthe mains plug. ■ Wear protective gloves. ■ The saw blades used must correspond tothe characteristic data in these operatinginstructions. ■ Use only saw blades with an allowablespeed matching at least the no-load speedof the machine. For tight...

English - 6 If the machine should fail despite the care takenin manufacturing and testing procedures, repairshould be carried out by an after-sales servicecentre for Bosch power tools. In all correspondence and spare parts orders,please always include the 10-digit order numbergiven on the nameplate ...

Français - 1 1 Verrouillage de mise en fonctionnement 2 Interrupteur Marche /Arrêt 3 Ejecteur de copeaux 4 Capot de protection 5 Vis papillon pour la présélection de l’angle de coupe 6 Fixation du couteau diviseur 7 Plateau de base 8 Couteau diviseur 9 Capot de protection à mouvement pendulaire 10 B...

Français - 2 Pour travailler sans risque aveccet appareil, lire intégralementau préalable les instructionsd’utilisation et les remarquesconcernant la sécurité. Respec-ter scrupuleusement les indica- tions et les consignes qui y sont données.Respecter en plus les indications généralesde sécurité se t...

Français - 3 ■ Si la lame de scie s’immobilise dans le maté-riau, réagir immédiatement en arrêtant l’appa-reil. ■ Après avoir commuté l’interrupteur principalsur la position « Arrêt », ne pas tenter de pré-cipiter l’immobilisation de la lame de scie parpression latérale. ■ Avant de déposer l’apparei...

Français - 4 Tenir compte de la tension du secteur : La ten-sion de la source de courant doit correspondreaux indications figurant sur la plaque signalétiquede l’appareil. Les appareils fonctionnant sous230 V peuvent également être utilisés sous 220 V. Mise en fonctionnement / Arrêt Afin de mettre l...

Français - 5 ☞ Une avance trop importante réduit considé-rablement la performance de l’appareil etdiminue la durée de vie de la lame de scie. La puissance et la qualité de la coupe dépendentdans une large mesure de l’état et de la formedes dents de la lame de scie. En conséquence,n’utiliser que des ...

Français - 6 – Ajuster le rail de guidage par rapport à la pièce à travailler de sorte que la garniture en caout-chouc repose directement sur le tracé decoupe (ligne de traçage) et le fixer avec lesserre-joints 23. Le rail de guidage 25 ne doit pas dépasserle côté à scier de la pièce à travailler. –...

Español - 1 1 Bloqueador de conexión 2 Interruptor de conexión / desconexión 3 Expulsor de virutas 4 Caperuza protectora 5 Tornillo de mariposa para preselección del ángulo de corte 6 Soporte de cuña separadora 7 Placa base 8 Cuña separadora 9 Caperuza protectora pendular 10 Tope paralelo 11 Empuñad...

Español - 2 Solamente puede trabajar sin pe-ligro con el aparato si lee ínte-gramente las instrucciones demanejo y las indicaciones de se-guridad, ateniéndose estricta-mente a las recomendaciones allí comprendidas. Adicionalmente deberánrespetarse las instrucciones de seguridad ge-nerales comprendid...

Español - 3 ■ No ladear la hoja de sierra. ■ Si la hoja de sierra se bloquea, debe desco-nectarse inmediatamente el aparato. ■ No frene las hojas de sierra en marcha porinercia presionándolas lateralmente. ■ Siempre desconectar y esperar a que se de-tenga el aparato, antes de depositarlo. ■ Emplear ...

Español - 4 Cerciorarse de que la tensión de la red seacorrecta: La tensión de la fuente de energíadebe coincidir con las indicaciones en la placa decaracterísticas del aparato. Los aparatos marca-dos con 230 V pueden funcionar también a220 V. Conexión y desconexión Para la puesta en marcha del apar...

Español - 5 Aspiración propia Al realizar trabajos pequeños puede utilizarse elsaco colector de polvo (accesorio especial). In-sertar el racor del saco colector de polvo en el ex-pulsor de virutas 3. Vaciar con suficiente antela-ción el saco colector de polvo, para que la aspi-ración de polvo sea óp...

Español - 6 – Apretar el tornillo de mariposa del tope para- lelo 14 para garantizar una unión firme entre eladaptador-guía 24 y la sierra circular. – Retirar la sierra circular del carril guía 25. – Alinear el carril guía respecto a la pieza de tra- bajo de manera que el labio obturador coin-cida e...

Português - 1 1 Bloqueio de ligação 2 Interruptor de ligar / desligar 3 Expulsão de aparas 4 Capa de protecção 5 Parafuso de orelhas para pré-selecção de ângulo de corte 6 Fixação de cunha de fenda 7 Placa de base 8 Cunha de fenda 9 Capa de protecção pendular 10 Esbarro paralelo 11 Punho adicional 1...

Português - 2 Um trabalho seguro com o apa-relho só é possível após ter lidocompletamente as instruções deserviço e as indicações de segu-rança e após observar rigorosa-mente as indicações nelas conti- das. Adicionalmente deverá seguir as indica-ções gerais de segurança que se encontramno caderno em...

Português - 3 ■ Quando a lâmina de serra bloqueia, o apare-lho desliga-se imediatamente. ■ Não travar as lâminas de serra, premindo late-ralmente, após desligar o aparelho. ■ Sempre desligar o aparelho antes de depo-sitá-la e aguardar até que o aparelho párecompletamente. ■ Utilize apenas folhas de ...

Português - 4 Tenha em atenção a tensão de rede: A tensãoda fonte de corrente deve coincidir com as indi-cações no logotipo do aparelho. Aparelhos coma indicação de 230 V também podem ser opera-dos com 220 V. Ligar e desligar Para colocar em funcionamento o aparelho,deveria primeiramente accionar o ...

Português - 5 Aspiração própria Trabalhar com um saco de pó no caso de peque-nos trabalhos (acessório). Introduzir o bocal dosaco de pó na expulsão de aparas 3. Esvaziar atempo o saco de pó, para que a admissão de póseja mantida de forma ideal. ☞ Um avanço demasiadamente forte diminuisensivelmente a...

Português - 6 – Apertar o parafuso de orelhas do esbarro pa- ralelo 14, para assegurar uma ligação firmeentre o adaptador de guia 24 e a serra circular. – Distanciar a serra circular do carril de guia 25. – Alinhar o carril de guia à peça a ser traba- lhada, de modo que o ressalto de borracha es-tej...

Italiano - 1 1 Blocco di avviamento 2 Interruttore di avvio / arresto 3 Espulsione dei trucioli 4 Calotta di protezione 5 Vite ad alette per la regolazione dell’angolo del taglio 6 Fissaggio del cuneo separatore 7 Pattino 8 Cuneo separatore 9 Cuffia di protezione pendolare 10 Guida parallela 11 Impu...

Italiano - 2 È possibile lavorare con la mac-china senza incorrere in pericolisoltanto dopo aver letto comple-tamente le istruzioni per l’uso el’opuscolo avvertenze per la si-curezza e seguendo rigorosa- mente le istruzioni in essi contenute. Inoltrevanno rispettate anche le generali istruzionidi si...

Italiano - 3 ■ Non dare alla lama angolature involontarie. ■ Se la lama si blocca, disinserire immediata-mente la macchina. ■ Una volta disinserita la macchina, non cercaredi frenare la lama sottoponendola ad una pres-sione laterale. ■ Prima di poggiare la macchina, è necessariospegnerla ed attender...

Italiano - 4 Osservare la tensione di rete: La tensione dellarete deve corrispondere a quella riportata sullatarghetta della macchina. Le macchine con l’indi-cazione di 230 V possono essere collegate an-che alla rete di 220 V. Avvio / arresto Per la messa in esercizio della macchina pre-mere prima i...

Italiano - 5 ☞ Un avanzamento troppo veloce comportaun sensibile calo della prestazione dellamacchina riducendo la durata complessivadelle lame e della macchina. La prestazione di taglio e la qualità del taglio di-pendono in modo determinante sia dallo statoche dalla forma dei denti della lama. Per ...

Italiano - 6 – Regolare il binario di guida rispetto al pezzo in lavorazione in modo tale che il labbro digomma poggi perfettamente sul bordo di taglio(linea del tracciato) e fissare bene utilizzandomorsetti 23. Evitare che il binario di guida 25 sporgasulla parte del pezzo in lavorazione che sivuol...

Nederlands - 1 1 Inschakelblokkering 2 Aan / uit-schakelaar 3 Spaanuitvoer 4 Beschermkap 5 Vleugelschroef voor vooraf instelbare zaaghoek 6 Spouwmesbevestiging 7 Voetplaat 8 Spouwmes 9 Pendelbeschermkap 10 Parallelgeleider 11 Extra handgreep 12 Inbussleutel 13 Zaaghoekschaalverdeling 14 Vleugelschro...

Nederlands - 2 Met de machine kan uitsluitendveilig worden gewerkt, wanneer ude gebruiksaanwijzing en de vei-ligheidsvoorschriften volledigleest en u zich strikt aan de gege-ven aanwijzingen houdt. Houd u bovendien aan de algemene veiligheidsvoor-schriften in de bijgevoegde brochure. Laat uvoor het ...

Nederlands - 3 ■ Trek altijd voor werkzaamheden aan de ma-chine de stekker uit het stopcontact. Controleer de instelling van het spouwmes Het spouwmes 8 moet om veiligheidsredenen al-tijd worden gebruikt. Het spouwmes voorkomtvastklemmen van het zaagblad bij het zagen. De instelling vindt plaats bij...

Nederlands - 4 ■ Trek altijd voor werkzaamheden aan de ma-chine de stekker uit het stopcontact. ■ Draag werkhandschoenen. ■ De gebruikte zaagbladen moeten voldoenaan de in deze gebruiksaanwijzing aange-geven eisen. ■ Gebruik alleen zaagbladen met een toege-staan toerental dat minstens even hoog isal...

Nederlands - 5 Parallelgeleider (zie afbeelding ) Met de parallelgeleider 10 kunt u nauwkeurig za-gen langs een werkstukrand en stroken op de-zelfde maat zagen. Zagen met hulpgeleider (zie afbeelding ) Voor het doorzagen van grote werkstukken of hetzagen van rechte randen: Span een plank of plint al...

Nederlands - 6 ■ Trek altijd voor werkzaamheden aan de ma-chine de stekker uit het stopcontact. ☞ Houd de machine en de ventilatieopenin-gen altijd schoon om goed en veilig te wer-ken. De pendelbeschermkap moet altijd vrij kunnenbewegen en zelfstandig kunnen sluiten. Houddaarom de omgeving rond de p...

Dansk - 1 1 Kontaktspærre 2 Start-stop-kontakt 3 Spånudkastningsåbning 4 Beskyttelsesskærm 5 Vingeskrue til forudindstilling af snitvinkel 6 Fastgørelse af spaltekniv 7 Grundplade 8 Spaltekniv 9 Beskyttelsesskærm 10 Parallelanslag 11 Ekstrahåndtag 12 Unbraconøgle 13 Skærevinkelskala 14 Vingeskrue ti...

Dansk - 3 ■ Træk stikket ud, før der arbejdes på maski-nen. Kontrollér spalteknivens indstilling Spaltekniven 8 skal altid benyttes af sikkerheds-mæssige grunde. Spaltekniven forhindrer, at sav-klingen sætter sig fast under savearbejdet. Gennemfør indstillingen ved maksimal skære-dybde. Løsne skruen...

Dansk - 4 ■ Træk stikket ud, før der arbejdes på maski-nen. ■ Brug beskyttelseshandsker. ■ De benyttede savklinger skal leve op til detekniske data i denne brugsvejledning. ■ Benyt kun savklinger, hvis tilladte omdrej-ningstal er mindst lige så stort som maski-nens omdrejningstal i tomgang. Spændesk...

Dansk - 6 ■ Træk stikket ud, før der arbejdes på maski-nen. ☞ Maskine og ventilationshuller skal altid hol-des rene for at sikre et godt og sikkert ar-bejde. Beskyttelsesskærmen skal altid kunne bevægesfrit og lukkes automatisk. Derfor skal områdetomkring beskyttelsesskærmen altid være rent.Støv og ...

Svenska - 1 1 Inkopplingsspärr 2 Strömställare Till / Från 3 Spånutkast 4 Sprängskydd 5 Vingskruv för snittvinkelförval 6 Klyvknivsinfästning 7 Bottenplatta 8 Klyvkniv 9 Pendlande klingskydd 10 Parallellanslag 11 Stödhandtag 12 Sexkantnyckel 13 Snittvinkelskala 14 Vingskruv för parallellanslag 15 Så...

Svenska - 2 För att riskfritt kunna användamaskinen bör du noggrant läsaigenom bruksanvisningen ochexakt följa de instruktioner somlämnas i säkerhetsanvisning-arna. Dessutom ska allmänna säkerhetsanvisningarna i bifogat häfte följas.Låt en fackman instruera dig i maskinensanvändning. ■ Använd skydds...

Svenska - 3 ■ Dra ut stickproppen innan åtgärder utförspå maskinen. Kontrollera klyvknivens inställning Klyvkniven 8 måste av säkerhetsskäl alltidanvändas. Klyvkniven hindrar sågklingan från attklämmas in under sågning. Inställningen ska ske vid maximalt sågdjup. Lossa skruven 6, ställ in klyvkniven...

Svenska - 4 ■ Dra ut stickproppen innan åtgärder utförspå maskinen. ■ Använd skyddshandskar. ■ Använda sågklinga måste motsvara despecifikationer som anges i bruksanvis-ningen. ■ Använd endast sågklingor vilkas tillåtnavarvtal åtminstone motsvarar maskinenshögsta tomgångsvarvtal. För fastdragning oc...

Svenska - 6 ■ Dra ut stickproppen innan åtgärder utförspå maskinen. ☞ Håll maskinen och ventilationsöppningarnarena för bra och säkert arbete. Pendlande klingskyddet måste alltid kunna rörasig fritt och stängas automatiskt. Håll därför alltidområdet kring pendlande klingskyddet rent.Avlägsna damm oc...

Norsk - 2 Det er kun mulig å arbeide fare-fritt med maskinen hvis du leserbruksanvisningen og sikkerhets-henvisningene komplett på for-hånd og følger anvisningenenøye. I tillegg må de generelle sikkerhetsinformasjonene i vedlagt hefte føl-ges. Sørg for å få demonstrert maskinen førførstegangs bruk. ...

Norsk - 3 ■ Før alle arbeider på maskinen utføres måstøpselet trekkes ut. Kontroll av spalteknivens innstilling Av sikkerhetsgrunner må spaltekniven 8 alltidbrukes. Spaltekniven forhindrer at sagbladetklemmes fast ved sagingen. Innstillingen utføres ved maksimal kuttedybde. Løs skrue 6, innstill spa...

Norsk - 4 ■ Før alle arbeider på maskinen utføres måstøpselet trekkes ut. ■ Bruk vernehansker. ■ De brukte sagbladene må tilsvare de tek-niske data i denne bruksanvisningen. ■ Bruk kun sagblad med et godkjent turtallsom er minst like høyt som maskinens tom-gangsturtall. For tiltrekking og løsing av ...

Norsk - 6 ■ Før alle arbeider på maskinen utføres måstøpselet trekkes ut. ☞ Maskin og ventilasjonsspalter må alltid hol-des rene for å kunne arbeide bra og sikkert. Vernedekselet må alltid kunne bevege seg fritt oglukke selvstendig. Derfor må området rundt ver-nedekselet alltid holdes rent. Fjern st...

Suomi - 1 1 Käynnistysvarmistin 2 Käynnistyskytkin 3 Lastun poistoaukko 4 Laikkasuojus 5 Sahauskulma-asetuksen siipiruuvi 6 Halkaisukiilan kiinnike 7 Pohjalevy 8 Halkaisukiila 9 Heilurisuojus 10 Suuntaisohjain 11 Lisäkahva 12 Kuusiokoloavain 13 Sahauskulma-asteikko 14 Suuntaisohjaimen siipiruuvi 15 ...

Suomi - 2 Vaaraton työskentely laitteellaon mahdollinen ainoastaanluettuasi huolellisesti käyttö- jaturvaohjeet, sekä seuraamallaohjeita tarkasti. Lisäksi tuleenoudattaa oheen liitetyn vihko- sen yleisiä turvaohjeita. Ennen ensimmäistäkäyttöä sinun tulisi saada käytännön opas-tusta. ■ Käytä suojalas...

Suomi - 3 ■ Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik-kia laitteeseen kohdistuvia töitä. Tarkista halkaisukiilan asetus Halkaisukiilaa 8 tulee aina käyttää turvallisuus-syistä. Halkaisukiila estää sahanterän jäämisenpuristukseen sahattaessa. Asetus tapahtuu suurimmalla sahaussyvyydellä. Avaa ruuvi...

Suomi - 4 ■ Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik-kia laitteeseen kohdistuvia töitä. ■ Käytä suojakäsineitä. ■ Käytettävien sahanterien tulee vastatatässä käyttöohjeessa annettuja ominaisar-voja. ■ Käytä ainoastaan sahanteriä, joiden sallittukierrosluku on vähintään yhtä suuri kuinkoneen tyhjä...

Suomi - 6 ■ Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik-kia laitteeseen kohdistuvia töitä. ☞ Pidä aina laite ja tuuletusaukot puhtainavoidaksesi työskennellä hyvin ja turvalli-sesti. Heilurisuojuksen tulee aina pystyä liikkumaan va-paasti ja sulkeutumaan itsestään. Pidä tämän ta-kia aina heilurisuoj...

Eλληνικά - 1 1 ΑποκλεισµÞσ αθέλητησ ζεύξησ 2 ∆ιακÞπτησ ΟΝ / ΟFF 3 Έξοδοσ ροκανιδιών 4 Προφυλακτήρασ 5 Βίδα µε µοχλÞ για τη ρύθµιση λοξών τοµών 6 Στερέωση σφήνασ 7 Πλάκα βάσησ 8 Σφήνα 9 ΠαλινδροµικÞσ προφυλακτήρασ 10 ΟδηγÞσ παραλλήλων 11 ΠρÞσθετη λαβή 12 Κλειδί εσωτερικού εξαγώνου 13 ΜοιρογνωµÞνιο γι...

Eλληνικά - 2 Το µηχάνηµα προορίζεται για τη διεξαγωγή επίµηκων και εγκάρσιων τοµών σε ξύλο µε ευθεία διαδροµή ή µε διαδροµή υπÞ γωνία έωσ 45°. Ακίνδυνη εργασία µε το µηχάνηµα είναι µÞνο δυνατή, αν διαβάσετε πρώτα καλά Þλεσ τισ οδηγίεσ χρήσησ και τισ υποδείξεισ ασφάλειασ και εφαρµÞζετε πάντοτε αυστηρ...

Eλληνικά - 3 ■ Ο πριονÞδισκοσ δεν επιτρέπεται να προεξέχει περισσÞτερο απÞ  3 mm απÞ το υπÞ κατεργασία τεµάχιο. ■ Κρατάτε µακριά τα χέρια σασ απÞ τον περιστρεφÞµενο πριονÞδισκο. Αποκλείστε τον κίνδυνο επαφήσ µε τον περιστρεφÞµενο πριονÞδισκο στο κάτω µέροσ του υπÞ κατεργασία τεµαχίου. ■ Μη βάζετε τα...

Eλληνικά - 5 Τοποθέτηση (βλέπε εικÞνα ) Καθαρίστε τον πριονÞδισκο και Þλα τα υπÞ συναρµολÞγηση εξαρτήµατα σύσφιξησ. Μετακινήστε τον παλινδροµικÞ προφυλακτήρα 9 προσ τα πίσω και συγκρατήστε τον σ’ αυτήν τη θέση. Τοποθετήστε τον πριονÞδισκο επάνω στη φλάντζα υποδοχήσ 21 . Συναρµολογήστε τη βίδα σύσφιξ...

Eλληνικά - 6 ΟδηγÞσ ράγασ (ειδικÞ εξάρτηµα) (βλέπε εικÞνα ) Η ράγα οδήγησησ 25 επιτρέπει ιδιαίτερα ακριβείσ τοµέσ, και εγκάρσιεσ και λοξοτοµέσ έωσ 45°. Η αντιολισθητική επίστρωση εµποδίζει το γλύστρηµα του οδηγού ράγασ και προστατεύει απÞ ζηµιέσ την επιφάνεια του υπÞ κατεργασία τεµαχίου. Το στρώµα α...

Eλληνικά - 7 ■ Πριν απÞ κάθε εργασία στο ίδιο το µηχάνηµα βγάζετε το φισ απÞ την πρίζα. ☞ ∆ιατηρείτε το µηχάνηµα και τισ σχισµέσ αερισµού πάντα καθαρέσ. Ο παλινδροµικÞσ προφυλακτήρασ πρέπει να µπορεί να κινείται ελεύθερα και να κλείνει απÞ µÞνοσ του. Γι’ αυτÞ διατηρείτε πάντοτε καθαρÞ τον τοµέα γύρω...

Türkçe - 1 1 Kapama emniyeti 2 Açma / kapama µalteri 3 Talaµ atma yeri 4 Koruyucu kapak 5 Kesme aç∂s∂ ön seçimi kelebek vidas∂ 6 Yarma kamas∂ tespiti 7 Taban levhas∂ 8 Yarma kamas∂ 9 Pandül koruma kapaπ∂ 10 Paralellik mesnedi 11 ∑lave sap 12 ∑ç alt∂gen anahtar 13 Kesme aç∂s∂ skalas∂ 14 Paralellik me...

Türkçe - 2 Aletle güvenli bir biçimde çal∂µabilmek için, kullan∂m k∂lavuzu ve güvenlik talimatlar∂n∂ dikkatlice okuyup, belirtilen hususlara titizlikle uymal∂s∂n∂z. Ayr∂ca ekteki kitapç∂kta belirtilen genel güvenlik talimat∂na da uyulmal∂d∂r. Aleti ilk kez kullanmadan önce, bu iµi bilen birisinin gö...

Türkçe - 3 ■ Aletin kendinde bir çal∂µma yapmadan önce µebeke fiµini prizden çekin. Yarma kamas∂ ayar∂n∂n kontrolü Güvenlik gerekçeleriyle yarma kamas∂ 8 her zaman kullan∂lmal∂d∂r. Yarma kamas∂ kesme iµlemi s∂ras∂nda testere b∂çaπ∂n∂n s∂k∂µmas∂n∂ önler. Ayar iµlemi maksimum kesme derinliπinde yap∂l∂...

Türkçe - 4 ■ Aletin kendinde bir çal∂µma yapmadan önce µebeke fiµini prizden çekin. ■ Koruyucu iµ eldivenleri kullan∂n. ■ Kullan∂lan testere b∂çaklar∂ bu kullanma k∂lavuzunda belirtilen tan∂t∂m verilerine uygun olmal∂d∂r. ■ Bu aletle kullanacaπ∂n∂z testere b∂çaklar∂n∂n müsaade edilen devir say∂s∂ en...

Türkçe - 5 Paralellik mesnedi (Ωekil ’ye bak∂n∂z) Paralellik mesnedi 10 iµ parças∂ kenar∂nca hassas kesme iµlemlerine veya ölçülü uzunlamas∂na kesme iµlemlerine olanak saπlar. Yard∂mc∂ dayamakla kesme (Ωekil ’ye bak∂n∂z) Büyük iµ parçalar∂n∂ kesmek veya düz kenarlar∂ kesmek için: Tahta veya latay∂ y...

Türkçe - 6 ■ Aletin kendinde bir çal∂µma yapmadan önce µebeke fiµini prizden çekin. ☞ ∑yi ve güvenli çal∂µabilmek için aleti ve havaland∂rma aral∂klar∂n∂ daima temiz tutun. Pandül koruma kapaπ∂ hiçbir yere sürtünmeden rahatça hareket edebilmeli, otomatik olarak kapanabilmelidir. Bu nedenle pandül ko...

www.bosch-pt.comwww.powertool-portal.de, das Internetportalfür Heimwerker und Gartenfreundewww.dha.de, das komplette Service-Angebotder Deutschen Heimwerker Akademie DeutschlandRobert Bosch GmbHServicezentrum ElektrowerkzeugeZur Luhne 237589 Kalefeld ✆ Service: .........................................

www.bosch-pt.com Nederland Robert Bosch B.V.Postbus 5022132 AM HoofddorpNeptunusstraat 712132 JP Hoofddorp ✆ .................................................. +31 (0)23 / 56 56 620 Fax .................................................. +31 (0)23 / 56 56 611 E-Mail: [email protected] Belgi...

Robert Bosch GmbHGeschäftsbereich Elektrowerkzeuge70745 Leinfelden-Echterdingen www.bosch-pt.com 2 610 392 415 (02.12) O / 88 Printed in the Netherlands - Imprimé aux Pays-Bas Chlor 2 610 392 415 - Buch Seite 1 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07 mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o. mikosoft ...