Page 3 - PBS 7 AE
| 3 Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08) PBS 7 AE 5 6 7 8 2 3 4 1 OBJ_BUCH-682-001.book Page 3 Wednesday, February 6, 2008 1:54 PM
Page 8 - a) Naprawę elektronarzędzia należy zlecić
1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools 8 | Polski g) Elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia pomocnicze itd. należy używać zgodnie z niniejszymi zaleceniami. Uwzględnić należy przy tym warunki i rodzaj wykony-wanej pracy. Niezgodne z przeznaczeniem użycie elektronarzędzia może doprowadzić do niebez...
Page 9 - Opis funkcjonowania; Użycie zgodne z przeznaczeniem; Stosować środki ochrony słuchu!
Polski | 9 Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08) Wskazówki bezpieczeństwa do zastosowań stacjonarnych f Należy stosować rękawice ochronne i nigdy nie wolno dotykać znajdującej się w ruchu taśmy szlifierskiej. Istnieje niebezpieczeństwo doznania obrażeń. f Połączyć elektronarzędzie z podstawą lu...
Page 10 - Dane techniczne; Montaż; Odsysanie pyłów/wiórów; Szlifierka taśmowa
1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools 10 | Polski Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania, trzeba wziąć pod uwagę także okresy, gdy urzą-dzenie jest wyłączone, lub gdy jest wprawdzie włączone, ale nie jest używane do pracy. W ten sposób łączna (obliczana na pełny wymiar czasu pracy) ekspozyc...
Page 11 - Rodzaj taśmy szlifierskiej
Polski | 11 Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08) szczególnie w połączeniu z substancjami do obróbki drewna (chromiany, impregnaty do drewna). Materiały, zawierające azbest mogą być obrabiane jedynie przez odpowiednio przeszkolony personel. – W razie możliwości należy stosować odsy-sanie pyłów....
Page 12 - Praca; Uruchomienie; włączenia; Wskazówki dotyczące pracy; Stacjonarny tryb pracy
1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools 12 | Polski Praca Uruchomienie f Należy zwrócić uwagę na napięcie sieci! Napięcie źródła prądu musi zgadzać się z da-nymi na tabliczce znamionowej elektrona-rzędzia. Elektronarzędzia przeznaczone do pracy pod napięciem 230 V można przyłączać również do siec...
Page 13 - Konserwacja i serwis; Konserwacja i czyszczenie; Polska; Usuwanie odpadów; Tylko dla państw należących do UE:
Polski | 13 Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08) PBS 7 A SET / PBS 7 AE SET (zob. rys. F) Za pomocą dwóch śrub przymocować podstawę 17 do górnej części elektronarzędzia. Umieścić dwa ściski stolarskie 15 w przewidzianych do tego celu wgłębieniach na podstawie i zamocować podstawę 17 i elektron...
Page 14 - VAROVÁNÍ
1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools 14 | Česky cs Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí Čtěte všechna varovná upo-zornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechna varovná upoz...
Page 16 - Udržujte své pracovní místo čisté.; Funkční popis; Určující použití
1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools 16 | Česky f Držte elektronářadí na izolovaných plochách rukojeti, poněvadž brusný pás může zasáhnout vlastní síťový kabel. Poškození elektrického vedení může uvést kovové části elektronářadí pod napětí a vést k úderu elektrickým proudem. f Udržujte své pra...
Page 17 - Informace o hluku a vibracích; Noste chrániče sluchu!; Technická data; Pásová bruska
Česky | 17 Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08) Informace o hluku a vibracích Měřené hodnoty byly zjištěny podle EN 60745.Hodnocená hladina hluku stroje A činí typicky: hladina akustického tlaku 89 dB(A); hladina akustického výkonu 100 dB(A). Nepřesnost K=3 dB. Noste chrániče sluchu! Celková h...
Page 18 - Montáž; Odsávání prachu/třísek; Volba brusného pásu
1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools 18 | Česky Montáž f Před každou prací na elektronářadí vytáh-něte zástrčku ze zásuvky. Odsávání prachu/třísek f Prach materiálů jako olovoobsahující nátěry, některé druhy dřeva, minerálů a kovu mohou být zdraví škodlivé. Kontakt s prachem nebo vdechnutí moh...
Page 19 - Provoz; Uvedení do provozu; Údržba a servis; Údržba a čištění
Česky | 19 Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08) Provoz Uvedení do provozu f Dbejte síťového napětí! Napětí zdroje prou-du musí souhlasit s údaji na typovém štítku elektronářadí. Elektronářadí označené 230 V smí být provozováno i na 220 V. Zapnutí – vypnutí K uvedení elektronářadí do provozu st...
Page 20 - Zákaznická a poradenská služba; Czech Republic; Zpracování odpadů
1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools 20 | Česky Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly k poruše stroje, svěřte provedení opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektronářadí firmy Bosch. Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10-místné...
Page 21 - POZOR
Slovensky | 21 Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08) sk Všeobecné výstražné upozor-nenia a bezpečnostné pokyny Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah ele...
Page 23 - a) Ručné elektrické náradie dávajte opra-
Slovensky | 23 Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08) g) Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných upozor-není a bezpečnostných pokynov. Pri práci zohľadnite konkrétne pracovné podmien-ky a činnosť, ktorú budete vykonávať. Používani...
Page 24 - Popis fungovania; Používanie podľa určenia; Používajte chrániče sluchu!
1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools 24 | Slovensky f Vypínač náradia musí byť v každom okamihu dobre prístupný. Ručné elektrické náradie sa musí dať v každej chvíli ľahko vypnúť. f Obrobok prisúvajte k ručnému elektrickému náradiu len vtedy, keď je v zapnutom stave a náradie vypínajte až vted...
Page 25 - Technické údaje; Odsávanie prachu a triesok; Pásová brúska
Slovensky | 25 Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08) Technické údaje Vyhlásenie o konformite Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že dole popísaný výrobok „ Technické údaje “ sa zhoduje s nasledujúcimi normami alebo normatívnymi dokumentami: EN 60745 podľa ustanovení smerníc 2004/108/EG, 98/37/...
Page 26 - Výber brúsneho pásu; Prevádzka; Uvedenie do prevádzky; zapnutie
1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools 26 | Slovensky – Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska. – Odporúčame Vám používať ochrannú dýchaciu masku s filtrom triedy P2. Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajiny týka-júce sa konkrétneho obrábaného materiálu. Vlastné odsávanie so zásobníko...
Page 27 - Predvoľba rýchlosti brúsneho pásu (PBS 7 AE); Pokyny na používanie; Stacionárna prevádzka; Údržba a čistenie
Slovensky | 27 Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08) Predvoľba rýchlosti brúsneho pásu (PBS 7 AE) Pomocou nastavovacieho kolieska predvoľby rýchlosti brúsneho pásu 1 môžete nastaviť požadovanú rýchlosť pohybu brúsneho pásu počas prevádzky brúsky. Potrebná rýchlosť pohybu brúsneho pásu závisí od...
Page 28 - Slovakia; Likvidácia
1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools 28 | Slovensky Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhrad-ných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkaj...
Page 29 - FIGYELMEZTETÉS
Magyar | 29 Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08) hu Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszá-mokhoz Olvassa el az összes biztonsági figyelmez- tetést és előírást. A következőkben leírt előírá- sok betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez...
Page 31 - a) Az elektromos kéziszerszámot csak szak-
Magyar | 31 Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08) 5) Szerviz-ellenőrzés a) Az elektromos kéziszerszámot csak szak- képzett személyzet csak eredeti pótal-katrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszer-szám biztonságos szerszám maradjon. A berendezéssel kapcsola...
Page 32 - A működés leírása; Rendeltetésszerű használat
1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools 32 | Magyar f A be-/kikapcsolónak mindig jól hozzáférhető helyzetben kell lennie. Az elektromos kéziszerszámot mindig könnyen ki kell tudni kapcsolni. f A megmunkálásra kerülő munkadarabot csak a bekapcsolt elektromos kéziszerszámhoz vezesse hozzá és az ele...
Page 33 - Műszaki adatok; Összeszerelés; Por- és forgácselszívás; Szalagcsiszoló
Magyar | 33 Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08) Műszaki adatok Megfelelőségi nyilatkozat Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a „ Műszaki adatok ” alatt leírt termék megfelel a következő szabványoknak, illetve irányadó dokumentumok-nak: EN 60745 a 2004/108/EK, 98/37/EK (2009.12.28-ig), 200...
Page 34 - Csiszolószalag cseréje (lásd a „B” ábrát); A csiszolószalag kiválasztása; Üzemeltetés; Üzembe helyezés; üzembe
1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools 34 | Magyar A feldolgozásra kerülő anyagokkal kapcsolat-ban tartsa be az adott országban érvényes előírásokat. Saját porelszívás porgyűjtő dobozzal(lásd az A1 – A4 ábrát) Tegye fel az 5 porgyűjtő dobozt a 10 kifúvó csőcsonkra, amíg az be nem pattan a helyér...
Page 35 - kikapcsolásához; Munkavégzési tanácsok; Stacioner üzem
Magyar | 35 Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08) Az elektromos kéziszerszám kikapcsolásához engedje el a 3 be-/kikapcsolót, illetve, ha az a 4 reteszelőgombbal reteszelve van, nyomja be rövid időre a 3 be-/kikapcsolót, majd engedje el azt. A szalag sebességének előzetes kiválasztása (PBS 7 AE)...
Page 36 - Karbantartás és szerviz; Karbantartás és tisztítás; Vevőszolgálat és tanácsadás; Magyar; Eltávolítás
1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools 36 | Magyar Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás f Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból. f Tartsa mindig tisztán az elektromos kézi-szerszámot és annak szellőzőny...
Page 39 - а) Ремонт Вашего электроинструмента
Русский | 39 Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08) ж) Применяйте электроинструмент, при- надлежности, рабочие инструменты и т. п. в соответствии с настоящими ин-струкциями. Учитывайте при этом ра-бочие условия и выполняемую работу. Использование электроинструментов для непредусмотренных работ м...
Page 40 - Описание функции; Применение по назначению; Применяйте средства защиты органов слуха!
1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools 40 | Русский Указания по технике безопасности для стационарной эксплуатации f Пользуйтесь защитными перчатками и никогда не касайтесь бегущей шлифовальной ленты. Опасность получения травмы. f Надежно соедините электроинструмент с подставкой или с рабочей по...
Page 41 - Технические данные; Сборка; Отсос пыли и стружки; Ленточная шлифовальная машина
Русский | 41 Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08) Для точной оценки нагрузки от вибрации должны быть учтены также отрезки времени, в которые электроинструмент выключен или вращается, но действительно не выполняет работы. Это может значительно сократить нагрузку от вибрации в расчете на полное ...
Page 42 - Выбор шлифовальной ленты
1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools 42 | Русский древесины). Материал с содержанием ас-беста разрешается обрабатывать только специалистам. – По возможности применяйте отсос пыли. – Следите за хорошей вентиляцией. – Рекомендуется пользоваться дыхатель-ной защитной маской с фильтром класса Р2. ...
Page 43 - Работа с инструментом; Включение электроинструмента; включения; Указания по применению; Стационарная эксплуатация
Русский | 43 Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08) Работа с инструментом Включение электроинструмента f Учитывайте напряжение сети! Напряжение источника тока должно соответствовать данным на типовой табличке электро-инструмента. Электроинструменты на 230 В могут работать также и при напряжении ...
Page 44 - Техобслуживание и сервис; Техобслуживание и очистка; Россия
1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools 44 | Русский Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка f До начала работ по обслуживанию и на-стройке электроинструмента отсоеди-няйте вилку шнура сети от штепсельной розетки. f Для обеспечения качественной и безопас-ной работы следует постоянно со...
Page 45 - Утилизация
Русский | 45 Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08) Утилизация Отслужившие свой срок электроинструменты, принадлежности и упаковки следует сдавать на экологически чистую рециркуляцию отходов. Только для стран-членов ЕС: Не выбрасывайте электроинстру-менты в коммунальный мусор!Согласно Европейско...
Page 48 - Тримайте робоче місце в чистоті.
1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools 48 | Українська Специфічні для приладу вказівки з техніки безпеки f Застосовуйте електроприлад лише для шліфування без охолодження. Потраплян- ня води в електроприлад збільшує ризик удару електричним струмом. f Слідкуйте за тим, щоб іскри не створювали небе...
Page 49 - Опис принципу роботи; Призначення приладу
Українська | 49 Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08) Опис принципу роботи Прочитайте всі попередження і вказівки. Недодержання поперед- жень і вказівок може призводити до удару електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. Призначення приладу Електроприлад призначений для сухого шліфуван...
Page 50 - Технічні дані; Монтаж; Стрічкова шліфувальна машина
1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools 50 | Українська Технічні дані Заява про відповідність Ми заявляємо під нашу виключну відповідаль-ність, що описаний в «Технічні дані» продукт відповідає таким нормам або нормативним документам: EN 60745 у відповідності до поло-жень директив 2004/108/EG, 98/...
Page 51 - Вибір шліфувальної стрічки; Робота; Початок роботи; увімкнути
Українська | 51 Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08) Інтегрована система відсмоктування з контейнером для пилу (див. мал. A1 – A4) Надіньте контейнер для пилу 5 на випускний патрубок 10 , щоб він зайшов у зачеплення. При надіванні слідкуйте за тим, щоб кріплення 9 зайшло у відповідний отвір на...
Page 52 - Вказівки щодо роботи; Стаціонарний режим; Технічне обслуговування і очищення
1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools 52 | Українська Попереднє встановлення швидкості шліфувальної стрічки (PBS 7 AE) За допомогою коліщатка 1 бажану швидкість шліфувальної стрічки можна встановлювати також і під час роботи. Необхідна швидкість стрічки залежить від матеріалу і умов роботи, її ...
Page 53 - Україна; Видалення
Українська | 53 Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08) При всіх запитаннях і при замовленні запчас-тин, будь ласка, обов’язково зазначайте 10-значний товарний номер, що знаходиться на заводській табличці електроприладу. Cервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєнтiв В сервісній майстерні Ви отрима...
Page 54 - AVERTISMENT
1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools 54 | Română ro Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave. Păstraţ...
Page 56 - Păstraţi curăţenia la locul de muncă.; Descrierea funcţionării; Utilizare conform destinaţiei
1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools 56 | Română f Atenţie, pericol de incendiu! Evitaţi încălzirea excesivă a materialului abraziv şi a şlefuitorului. Înaintea pauzelor de lucru goliţi întotdeauna recipientul de colectare a prafului. Praful rezultat în urma şlefuirii, din sacul colector de pr...
Page 57 - Elemente componente; Purtaţi aparat de protecţie auditivă!
Română | 57 Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08) Elemente componente Numerotarea elementelor componente se referă la schiţa sculei electrice de pe pagina grafică. 1 Rozetă de reglare pentru preselecţia vitezei benzii (PBS 7 AE) 2 Degajări pentru menghină 3 Întrerupător pornit/oprit 4 Tastă de ...
Page 58 - Date tehnice; Montare; Aspirarea prafului/aşchiilor; Şlefuitor cu bandă
1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools 58 | Română Date tehnice Declaraţie de conformitate Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la paragraful „ Date tehnice “ este în con- formitate cu următoarele standarde şi documen-te normative: EN 60745 conform prevederilor Directivelor 2004/10...
Page 59 - Alegerea benzii de şlefuit; Funcţionare; Punere în funcţiune; punerea în funcţiune
Română | 59 Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08) Aspirare internă cu cutie de microfiltrare(vezi figura A1 – A4) Montaţi cutia de microfiltrare 5 pe racordul de evacuare 10 aşteptând ca aceasta se înclicheteze. La montare aveţi girjă ca dispozitivul de prindere 9 să se fixeze în degajarea core...
Page 60 - fixarea; Instrucţiuni de lucru; Funcţionare în regim staţionar; Întreţinere şi service; Întreţinere şi curăţare
1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools 60 | Română Pentru fixarea în poziţie apăsată a întrerupătorului pornit/oprit 3 , apăsaţi tasta de fixare 4 . Pentru oprirea sculei electrice eliberaţi întrerupătorul pornit/oprit 3 respectiv, dacă acesta a fost blocat cu tasta de fixare 4 , apăsaţi scurt î...
Page 61 - România; Eliminare; Numai pentru ţările UE:
Română | 61 Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08) Periodic demontaţi capacul de acoperire 14 şi curăţaţi zona, pentru a menţine optimă puterea de aspirare. (vezi figura C) Dacă în ciuda procedeelor de fabricaţie şi control riguroase maşina are totuşi o pană, repararea acesteia se va face numai ...
Page 64 - е) Поддържайте режещите инструменти
1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools 64 | Български е) Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти. Добре поддържаните режещи инструменти с остри ръбове оказват по-малко съпро-тивление и се водят по-леко. ж) Използвайте електроинструментите, допълнителните приспособления, ра...
Page 65 - Осигурявайте обработвания детайл.; Функционално описание; Изобразени елементи
Български | 65 Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08) f Никога не допирайте движещата се шкурка. Съществува опасност да се нараните. f Осигурявайте обработвания детайл. Детайл, захванат с подходящи приспособ-ления или скоби, е застопорен по-здраво и сигурно, отколкото, ако го държите с ръка. f П...
Page 66 - Работете с шумозаглушители!; Технически данни; Лентова шлифоваща машина
1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools 66 | Български Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите са измерени съгласно EN 60745. Равнището А на генерирания шум обикновено е: равнище на звуковото налягане 89 dB(A); мощност на звука 100 dB(A). Неопределеност K = 3 dB. Работете с шумозаглушит...
Page 67 - Декларация за съответствие; Монтиране; Система за прахоулавяне
Български | 67 Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08) Декларация за съответствие С пълна отговорност ние декларираме, че опи-саният в «Технически данни» продукт съот-ветства на следните стандарти или нормативни документи: EN 60745 съгласно изискванията на Директиви 2004/108/EG, 98/37/EG (до 28.1...
Page 68 - Избор на лентата шкурка; Работа с електроинструмента; Пускане в експлоатация; Включване и изключване; Указания за работа; Зърнестост
1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools 68 | Български – Вдигнете електроинструмента и го включете. При включване и по време на работа шлифоващата лента се центрира автоматично. Ако при включване шлифоващата лента не се центрира автоматично, трябва да я регулирате ръчно. За целта завъртете регули...
Page 69 - Стационарен режим на работа; Поддържане и сервиз; Поддържане и почистване
Български | 69 Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08) Поставете електроинструмента предварително включен на обработваната повърхност. Работете с умерено подаване и шлифовайте на успоредни ленти с припокриване. Шлифовайте успоредно на влакната, напречното шлифоване води до образуването на следи о...
Page 70 - Роберт Бош EООД – България; Бракуване; Само за страни от ЕС:
1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools 70 | Български Роберт Бош EООД – България Бош Сервиз ЦентърГаранционни и извънгаранционни ремонтиyл. Сребърна № 3 – 91907 СофияТел.: +359 (02) 962 5302Тел.: +359 (02) 962 5427Тел.: +359 (02) 962 5295Факс: +359 (02) 62 46 49 Бракуване С оглед опазване на око...
Page 71 - UPOZORENJE
Srpski | 71 Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08) sr Opšta upozorenja za električne alate Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu električni udar, požar i/ili teške povrede. Čuvajte sva upozorenja i uputstva za budućnost. Pojam...
Page 73 - Držite Vaše radno mesto čisto.; Opis funkcija; Čitajte sva upozorenja i uputstva.; Upotreba prema svrsi
Srpski | 73 Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08) f Električni alat držite na izolovanim površinama za zahvat, jer brusna traka može oštetiti sopstveni mrežni kabl. Oštećenjem kabla pod naponom, metalni delovi električnog alata mogu doći pod napon, što može dovesti do električnog udara. f Držit...
Page 74 - Informacije o šumovima/vibracijama; Nosite zaštitu za sluh!; Tehnički podaci; Tračna brusilica
1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools 74 | Srpski Informacije o šumovima/vibracijama Merne vrednosti su dobijene prema EN 60745. Nivo šumova uredjaja označen sa A iznosi tipično: Nivo zvučnog pritiska 89 dB(A); Nivo snage zvuka 100 dB(A). Nesigurnost K = 3 dB. Nosite zaštitu za sluh! Ukupne vre...
Page 75 - Montaža; Usisavanje prašine/piljevine; Biranje brusne trake
Srpski | 75 Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08) Montaža f Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice. Usisavanje prašine/piljevine f Prašine od materijala kao što je premaz koji sadrži olovo, neke vrste drveta, minerali i metal mogu biti štetni po zdravlje. Dodir ...
Page 76 - Rad; Puštanje u rad; Uključivanje-isključivanje; Uputstva za rad; Stacionaran rad
1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools 76 | Srpski Rad Puštanje u rad f Obratite pažnju na napon mreže! Napon strujnog izvora mora biti usaglašen sa podacima tipske tablice električnog alata. Električni alati označeni sa 230 V mogu da rade i sa 220 V. Uključivanje-isključivanje Pritisnite za puš...
Page 77 - Održavanje i servis; Održavanje i čišćenje; Servis i savetovanja kupaca; Srpski; Uklanjanje djubreta
Srpski | 77 Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08) Održavanje i servis Održavanje i čišćenje f Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice. f Držite električni alat i proreze za ventilaciju čiste, da bi dobro i sigurno radili. Uklanjajte nahvatanu brusnu prašinu sa ne...
Page 78 - OPOZORILO
1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools 78 | Slovensko sl Splošna varnostna navodila za električna orodja Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe. Vsa opozorila in n...
Page 79 - Specifična varnostna navodila
Slovensko | 79 Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08) d) Pred vklapljanjem električnega orodja odstranite nastavitvena orodja ali izvija-če. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu naprave, lahko povzroči telesne poškodbe. e) Izogibajte se nenormalni telesni drži. Po- skrbite za trdno s...
Page 80 - Delovno mesto naj bo vedno čisto.; Opis delovanja; Preberite vsa opozorila in napotila.; Uporaba v skladu z namenom
1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools 80 | Slovensko neugodnih pogojih, na primer pri iskrenju med brušenjem kovin, samodejno vname. Posebno nevarno je takrat, ko je brusilni prah pomešan z ostanki laka, poliuretana ali drugih kemičnih snovi, brusilnik pa je po dolgem delovanju vroč. f Električ...
Page 81 - Podatki o hrupu/vibracijah; Nosite zaščitne glušnike!; Tehnični podatki; Tračni brusilnik
Slovensko | 81 Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08) 6 Navojna odprtina 7 Justirni vijak za tek traku 8 Brusni trak * 9 Držalo zbiralnika za prah 10 Izpihovalni nastavek 11 Ročica za aretiranje zbiralnika za prah 12 Filtrirni element (sistem mikrofiltra) 13 Pritrdilna ročica za brusni trak 14 P...
Page 82 - Izjava o skladnosti; Odsesavanje prahu/ostružkov
1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools 82 | Slovensko Izjava o skladnosti Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da proizvod pod „ Tehnični podatki “ ustreza naslednjim standardom oz. standardiziranim dokumentom: EN 60745 v skladu z določili Direktiv 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28.12.2009), 2006/...
Page 83 - Izbira brusnega traku; Delovanje; Zagon; zagon; Navodila za delo; Stacionarno obratovanje
Slovensko | 83 Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08) Izbira brusnega traku Glede na material, ki ga obdelujete in na želeno količino odstranjevanja zgornjega sloja so na voljo različni brusni trakovi: Delovanje Zagon f Upoštevajte omrežno napetost! Napetost vira električne energije se mora ujem...
Page 84 - Vzdrževanje in servisiranje; Vzdrževanje in čiščenje; Slovensko; Odlaganje
1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools 84 | Slovensko PBS 7 A / PBS 7 AE (glejte sliki D – E) Obrnite električno orodje kot je prikazano na sliki, in ga položite na stabilno delovno ploščo. Namestite dva primeža 15 v za to predvideni vdolbini 2 in vpnite električno orodje. Dodatno lahko montirat...
Page 87 - Održavajte vaše radno mjesto čistim.; Upute za sigurnost za stacionarnu uporabu; Opis djelovanja; Uporaba za određenu namjenu
Hrvatski | 87 Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08) f Električni alat držite na izoliranim površinama za zahvat, jer brusna traka može zarezati vlastiti mrežni kabel. Oštećenjem kabela pod naponom, metalni dijelovi električnog alata mogu doći pod napon, što može dovesti do strujnog udara. f Odr...
Page 88 - Informacije o buci i vibracijama; Nosite štitnike za sluh!; Tračne brusilice
1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools 88 | Hrvatski Informacije o buci i vibracijama Izmjerene vrijednosti određene su prema EN 60745.Prag buke uređaja vrednovan s A iznosi obično: prag zvučnog tlaka 89 dB(A); prag učinka buke 100 dB(A). Nesigurnost K = 3 dB. Nosite štitnike za sluh! Ukupne vri...
Page 89 - Usisavanje prašine/strugotina
Hrvatski | 89 Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08) Montaža f Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni utikač iz utičnice. Usisavanje prašine/strugotina f Prašina od materijala kao što su premazi sa sadržajem olova, neke vrste drva, mineralnih materijala i metala, može biti štetna...
Page 91 - Održavanje i servisiranje; Servis za kupce i savjetovanje kupaca; Hrvatski; Zbrinjavanje
Hrvatski | 91 Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08) Održavanje i servisiranje Održavanje i čišćenje f Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni utikač iz utičnice. f Električni alat i otvore za hlađenje održavajte čistim kako bi se moglo dobro i sigurno raditi. Kistom očistite praš...
Page 92 - Üldised ohutusjuhised; TÄHELEPANU
1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools 92 | Eesti et Üldised ohutusjuhised Kõik ohutusnõuded ja ju-hised tuleb läbi lugeda. Ohu- tusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolika...
Page 93 - Ohutusjuhised
Eesti | 93 Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08) f) Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad seadme liikuvatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele. g) Kui on võimalik paig...
Page 94 - Hoidke oma töökoht puhas.; Tööpõhimõtte kirjeldus; Nõuetekohane kasutamine
1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools 94 | Eesti f Hoidke tööriista isoleeritud käepidemest, sest lihvlint võib tabada tööriista toitejuhet. Kontakt pinge all oleva juhtmega võib pingestada tööriista metallosad ja põhjustada elektrilöögi. f Hoidke oma töökoht puhas. Materjalisegud on eriti ohtl...
Page 95 - Andmed müra/vibratsiooni kohta; Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!; Tehnilised andmed; Lintlihvmasinad
Eesti | 95 Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08) Andmed müra/vibratsiooni kohta Mõõtmised teostatud vastavalt standardile EN 60745.Seadme A-karakteristikuga mõõdetud müratase on üldjuhul: helirõhu tase 89 dB(A); müravõim-suse tase 100 dB(A). Mõõteviga K = 3 dB. Kasutage kuulmiskaitsevahendeid! ...
Page 96 - Montaaž; Tolmu/saepuru äratõmme; Lihvlindi valik
1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools 96 | Eesti Montaaž f Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tõmmake pistik pistikupesast välja. Tolmu/saepuru äratõmme f Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuu...
Page 97 - Kasutus; Seadme kasutuselevõtt; kasutuselevõtuks; Tööjuhised; Statsionaarne töö; Hooldus ja teenindus; Hooldus ja puhastus
Eesti | 97 Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08) Kasutus Seadme kasutuselevõtt f Pöörake tähelepanu võrgupingele! Võrgu-pinge peab ühtima tööriista andmesildil märgitud pingega. Andmesildil toodud 230 V seadmeid võib kasutada ka 220 V võrgupinge korral. Sisse-/väljalülitus Seadme kasutuselevõtu...
Page 98 - Müügijärgne teenindus ja nõustamine; Eesti Vabariik
1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools 98 | Eesti Antud seade on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui seade sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada Boschi elektriliste käsitööriistade volitatud remonditöökojas. Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel näidake kin...
Page 101 - Uzturiet darba vietu tīru.
Latviešu | 101 Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08) Īpašie darba drošības noteikumi f Lietojiet elektroinstrumentu vienīgi sausajai slīpēšanai. Iekļūstot elektroinstrumentā ūdenim, pieaug elektrotrieciena saņemšanas risks. f Sekojiet, lai lidojošās dzirksteles neapdrau-dētu tuvumā esošos cilvē...
Page 102 - Funkciju apraksts; Pielietojums; Nēsājiet ausu aizsargus!
1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools 102 | Latviešu Funkciju apraksts Rūpīgi izlasiet visus drošības noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievēro-šana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. Pielietojums Elektroinstr...
Page 103 - Tehniskie parametri; Salikšana; Putekļu un skaidu uzsūkšana; Lentes slīpmašīna
Latviešu | 103 Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08) Tehniskie parametri Atbilstības deklarācija Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie parametri“ aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem standartiem vai normatīvajiem dokumentiem: EN 60745, kā arī direktīvām 2004/108/ES, 98/37/E...
Page 104 - Slīpēšanas lentes izvēle; Lietošana; Uzsākot lietošanu; Ieslēgšana un izslēgšana
1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools 104 | Latviešu Putekļu uzsūkšana, uzkrājot tos konteinerā(skatīt attēlus A1 – A4) Novietojiet putekļu konteineru 5 uz putekļu uzsūkšanas kanāla īscaurules 10 un piespiediet, līdz tas fiksējas. Nostiprināšanas laikā sekojiet, lai turētājs 9 ievietotos atbils...
Page 105 - nostiprinātu ieslēgtā; Norādījumi darbam; Stacionārais režīms
Latviešu | 105 Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08) Lai nospiesto ieslēdzēju 3 nostiprinātu ieslēgtā stāvoklī , nospiediet ieslēdzēja fiksēšanas taustiņu 4 . Lai izslēgtu elektroinstrumentu, atlaidiet ieslē- dzēju 3 vai arī, ja tas ir nostiprināts ar fiksēšanas taustiņa 4 palīdzību, īslaicīgi ...
Page 106 - Apkalpošana un apkope; Apkalpošana un tīrīšana; Latvijas Republika
1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools 106 | Latviešu Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana f Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas. f Lai nodrošinātu elektroinstrumenta ilgstošu un nevainojamu da...
Page 109 - Visuomet valykite darbo vietą.; Saugos nuorodos naudojant stacionariai; Funkcijų aprašymas; Elektrinio įrankio paskirtis
Lietuviškai | 109 Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08) filtro maišelyje, pvz., dulkių siurblyje) esant tam tikroms sąlygoms, pavyzdžiui, metalo šli-favimo metu lekiant kibirkštims, gali savaime užsiliepsnoti. Tai gali būti ypač pavojinga tuo atveju, kai dulkės yra susimaišiusios su lako, poliu...
Page 110 - Informacija apie triukšmą ir vibraciją; Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis!; Techniniai duomenys; Juostinis šlifuoklis
1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools 110 | Lietuviškai 8 Šlifavimo juosta * 9 Dulkių surinkimo dėžutės laikiklis 10 Dulkių išmetimo atvamzdis 11 Dulkių surinkimo dėžutės fiksavimo svirtelė 12 Filtruojamasis elementas (mikrofiltrų sistema) 13 Šlifavimo juostos įveržimo svirtelė 14 Dangtis 15 Ve...
Page 111 - Atitikties deklaracija; Montavimas; Dulkių ir drožlių nusiurbimas
Lietuviškai | 111 Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08) Atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“ aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktas normas arba norminius dokumentus: EN 60745 pagal direktyvų 2004/108/EB, 98/37/EB (iki 2009-12-28), 2006/42/EB (nu...
Page 112 - Naudojimas; Paruošimas naudoti; Grūdėtumas
1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools 112 | Lietuviškai Šlifavimo juostos parinkimas Atitinkamai pagal apdorojamą medžiagą ir norimą pašalinti sluoksnį yra siūlomos įvairios šlifavimo juostos: Naudojimas Paruošimas naudoti f Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Elektros tinklo įtampa turi atitik...
Page 113 - Priežiūra ir servisas; Priežiūra ir valymas; Lietuva; Sunaikinimas
Lietuviškai | 113 Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08) PBS 7 A / PBS 7 AE (žiūr. pav. D – E) Apsukite elektrinį įrankį, kaip pavaizduota paveikslėlyje, padėkite jį ant stabilios darbinės plokštės. Įstatykite du veržtuvus 15 į specialias išpjovas 2 ir elektrinį įrankį tvirtai priveržkite. Papil...