Bosch GET75 6N - User Manual

-8- Disconnect the plug f r o m t h e p o w e r source before making any assembly, adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. ▶ Backing Pad Installation The random orbit sander is equipped with a backing pad of medium hardn...

-9- Operating Instructions ▶ Slide On/Off Switch H o l d t h e t o o l w i t h b o t h h a n d s w h i l e starting the tool, since torque from the motor can cause the tool to twist. The tool is switched “ON” by sliding the switch button located at the side of the motor housing (Fig. 1). To turn the...

-12- If an extension cord is necessary, a cord with adequate size conductors that is c a p a b l e o f c a r r y i n g t h e c u r r e n t necessary for your tool must be used. This will prevent excessive voltage drop, loss of power or overheating. Grounded tools must use 3-wire extension cords t h ...

-13- ▶ Sécurité du lieu de travail Maintenez le lieu de travail propre et bien éclairé. Les risques d’accident sont plus élevés quand on travaille dans un endroit encombré ou sombre. N’utilisez pas d’outils électroportatifs dans des atmosphères explosives, comme par e x e m p l e e n p r é s e n c e...

-15- Avertissements généraux concernant la sécurité des outils électroportatifs c o n f o r m é m e n t à c e s i n s t r u c t i o n s , e n tenant compte des conditions de travail et des travaux à réaliser. L'emploi d’outils électroportatifs pour des tâches différentes de celles pour lesquelles il...

-16- Avertissements supplémentaires concernant la sécurité L ’ e m p l o i d ’ u n G F C I e t d e d i s p o s i t i f s d e p r o t e c t i o n p e r s o n n e l l e t e l s q u e g a n t s e t c h a u s s u r e s d ’ é l e c t r i c i e n e n c a o u t c h o u c améliorent votre sécurité personnel...

-17- Symboles Important : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre. Symbole Désignation / Explication...

-19- Description fonctionnelle et spécifications Débranchez la fiche de la prise de courant avant d'effectuer quelque assemblage ou réglage que ce soit ou de changer les accessoires. Ces mesures de sécurité préventive réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil. Ponceuse/lustreu...

-20- Assemblage D é b r a n c h e z l a fiche de la prise d e c o u r a n t a v a n t d ' e f f e c t u e r q u e l q u e assemblage ou réglage que ce soit ou de changer les accessoires. Ces mesures de s é c u r i t é p r é v e n t i v e r é d u i s e n t l e r i s q u e d ' u n e m i s e e n m a r ...

-21- Assemblage poussière est fabriqué avec un matériau a n t i s t a t i q u e . P o u r e m p ê c h e r l ’ a c c u m u l a t i o n d ’ u n e c h a r g e é l e c t r o s t a t i q u e s u r l ’ o u t i l , u t i l i s e z u n tuyau flexible d’extraction antistatique (non inclus) avec cet outil. ▼ ...

-22- Consignes de fonctionnement ▶ Interrupteur à coulisse T e n e z l ’ o u t i l à deux mains à la mise en marche car le couple du moteur peut transmettre une certaine torsion. L’outil est mis en marche (« ON ») en f a i s a n t g l i s s e r l e b o u t o n d e l’interrupteur coulissant situé sur...

-24- ▶ Service T o u t e n t r e t i e n préventif effectué par des personnels non autorisés peut résulter en mauvais p l a c e m e n t d e f i l s i n t e r n e s o u d e p i è c e s , c e q u i p e u t p r é s e n t e r u n danger grave. Nous vous conseillons de faire faire tout l’entretien par un...

-25- Si un cordon d e r a l l o n g e s'avère nécessaire, vous devez utiliser u n c o r d o n a v e c c o n d u c t e u r s d e dimension adéquate pouvant porter le courant nécessaire à votre outil. Ceci p r é v i e n d r a u n e c h u t e e x c e s s i v e d e tension, une perte de courant ou une s...

-26- L e a t o d a s l a s a d v e r t e n c i a s d e s e g u r i d a d , i n s t r u c c i o n e s , i l u s t r a c i o n e s y e s p e c i f i c a c i o n e s s u m i n i s t r a d a s c o n e s t a h e r r a m i e n t a e l é c t r i c a . S i n o s e s i g u e n t o d a s l a s i n s t r u c c...

-28- Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas l a s h e r r a m i e n t a s d e c o r t e m a n t e n i d a s a p r o p i a d a m e n t e , c o n b o r d e s d e c o r t e afilados, se atoren, y dichas herramientas son más fáciles de controlar. U t i l i c e l a h e r r a m i ...

-29- Advertencias de seguridad adicionales Un GFCI y los dispositivos de protección personal, como guantes de goma y calzado de goma de electricista, mejorarán más su seguridad personal. N o u s e h e r r a m i e n t a s m e c á n i c a s c o n capacidad nominal solamente para CA con u n a f u e n t...

-30- Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Désignación / Explicación V Volt...

-32- Descripción funcional y especificaciones Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de realizar c u a l q u i e r e n s a m b l a j e o a j u s t e , o c a m b i a r a c c e s o r i o s . E s t a s m e d i d a s d e s e g u r i d a d p r e v e n t i v a s r e d u c e n e l r i e s g o ...

D e s c o n e c t e e l e n c h u f e d e l a f u e n t e d e e n e r g í a a n t e s d e r e a l i z a r c u a l q u i e r e n s a m b l a j e o a j u s t e , o cambiar accesorios. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo d e a r r a n c a r l a h e r r a m i e n t a accidentalmente...

-34- Ensamblaje VAC024 MANGUERA DE 35mm MANGUERA BOSCH SERIE VH VX120 MANGUERA DE1-1/4 Ó 1-1/2PULGADAS Fig. 2 electrostática en la herramienta, utilice una manguera de extracción antiestática (no incluida) con esta herramienta. ▼ CONExIÓN A LA ASPIRADORA / AL ExTRACTOR DE POLVO Conecte la manguera d...

-35- Instrucciones de funcionamiento ▶ Interruptor corredizo de encendido y apagado A g a r r e l a herramienta con l a s d o s m a n o s c u a n d o a r r a n q u e l a herramienta, ya que el par de fuerzas d e l m o t o r p u e d e h a c e r q u e l a herramienta se tuerza. L a h e r r a m i e n t...

-36- Instrucciones de funcionamiento ▶ Consejos para la herramienta ▼ LIJADO: Los discos de lijar de capa abierta de óxido de aluminio se recomiendan para la mayoría de las aplicaciones de lijado de madera o metal, ya que este material s i n t é t i c o c o r t a r á p i d a m e n t e y r e s i s t ...

-38- Mantenimiento Para evitar accidentes, desconecte siempre la herramienta y/o el cargador de la fuente de alimentación antes de realizar servicio de ajustes y reparaciones o limpieza. ▶ Servicio E l m a n t e n i - m i e n t o p r e - v e n t i v o r e a l i z a d o p o r p e r s o n a l n o a u ...