Page 2 - GenerAl sAfety rules; DANGER
2 Work AreA Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas increase the risks of accidents, electric shock, fire, and injury to persons. Do not operate compressor in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. Keep work area well ven...
Page 3 - tool use And CAre
3 Entangled or snarled hoses can cause a loss of balance or footing in addition to unintentional tool operation. Attach the hose to the structure to reduce the risk of loss of balance if the hose shifts. Do not abuse the air hose. Protect all hoses from kinks, restrictions, solvents or sharp objects...
Page 4 - serVICe
4 and other compressed air accessories. Improperly sized fitting or components may result in the risk of injury or property damage Never move the compressor by pulling on a hose. The compressor, air fittings and the air hose may become damaged and burst. Check air supply lines for restrictions befor...
Page 6 - funCtIonAl desCrIPtIon And sPeCIfICAtIons; Direct
6 funCtIonAl desCrIPtIon And sPeCIfICAtIons Specifications: CET3-10 Product Size: 16” x 18” x 16.25” Weight: 57.3 lbs. HP: 1 CFM @ 100 psi: 2.6 RPM: 1700 dBA: 72 Recovery Time: 14 seconds Motor: 4-Pole Induction Drive Type: Direct Maintenance: Oil Specifications: CET4-20 Product Size: 16.25” x 17.75...
Page 8 - Assembly / InstAllAtIon; lubrICAtIon And oIl; dIreCtIons for InstAllInG WHeels; WARNING; grounding plug is able to result in; CAUTION
8 Assembly / InstAllAtIon lubrICAtIon And oIl Do not attempt to operate this air compressor without first verifying the oil level in the crankcase. This compressor is shipped with oil in the crankcase. Serious damage of the compressor can result from even momentary operation without proper lubricati...
Page 9 - eleCtrIC motor
9 This product is for use on a nominal 120-V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated on page 8. Only connect the product to an outlet having the same configuration as the plug. Do not use an adapter with this product. extensIon Cords Use only a 3-wire extension cord that has...
Page 10 - stArtInG tHe ComPressor; inadequate oil; oPerAtIon; Reset
10 stArtInG tHe ComPressor 1. Position compressor on a flat surface or one with an inclination of 10° or less, in a well ventilated area away from vapors. 2. Ensure all covers and labels are in place, legible (for labels) and securely mounted. Do not use compressor until all items have been verified...
Page 11 - oPerAtInG temPerAtures; and allow it to cool before making adjustments,; Regulated Pressure
11 AdjustInG reGulAtor This compressor is provided with an internal regulator that controls the output pressure of two female quick connect couplers. Regulated pressure will be equal to or less than tank pressure depending on user setting. To adjust regulated pressure (see Fig. 7):1. Pull regulator ...
Page 12 - Maintenance
12 WARNING Maintenance performed by unauthorized personnel may result in misplacing of the internal components which could cause serious hazard. We recommend that all compressor service be performed by a BOSCH factory service center or authorized BOSCH service station.Your air compressor requires pe...
Page 13 - mAIntenAnCe; CleAnInG; When cleaning a compressor be; When not in use, store the
13 mAIntenAnCe CleAnInG WARNING When cleaning a compressor be careful not to disassemble any portion of the tool since internal components may be misplaced or safety components may be improperly mounted . Certain cleaning agents such as gasoline, carbon tetrachloride, ammonia, etc. may damage plasti...
Page 14 - trouble sHootInG
14 PROBLEM SYMPTOMS RESOLUTION Excessive air tank pressure – safety valve pops off Pressure switch does not • shut of motor when com- pressor reaches cut-out pressurePressure switch cut-out • too high Set the On/Off switch to Off, if the unit • does not shut off contact a Bosch fac- tory service cen...
Page 17 - ConsIGnes GénérAles de séCurIté; AVERTISSEMENT; ConserVer Ces InstruCtIons
17 esPACe de trAVAIl Gardez votre espace de travail propre et bien éclairé. Les établis encombrés et les zones mal éclairées augmentent les risques d’accidents, de chocs électriques, d’incendies et de blessures aux personnes. N’utilisez pas des compresseurs dans des atmosphères explosives, comme en ...
Page 18 - utIlIsAtIon et entretIen de l’outIl
18 Ne montez pas sur le compresseur. Soyez toujours bien stable et équilibré sur vos pieds. La stabilité et un bon équilibre vous permettent de mieux contrôler l’outil dans des situations inattendues. Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstructions ou de coudes dans le tuyau d’air. N’attachez pas un tuy...
Page 21 - desCrIPtIon fonCtIonnelle et sPéCIfICAtIons
21 desCrIPtIon fonCtIonnelle et sPéCIfICAtIons 5 8 11 14 16 9 6 17 13 15 2 4 3 12 10 7 1 5 8 11 14 16 3 6 17 13 15 2 4 9 12 10 7 1 Specifications: CET3-10 Dimensions du produit: 16” x 18” x 16.25” Poids: 57.3 lbs. HP: 1 pi3/mn à 100 psi: 2.6 tr/mn 1700 dBA: 72 Délai de récupération: 14 sec. Motor: 4...
Page 22 - Délai de récupération:
22 5 8 11 14 16 3 6 17 13 15 2 4 9 10 7 1 12 desCrIPtIon fonCtIonnelle et sPéCIfICAtIons 1. Autocollant -Avertissement2. Interrupteur à pression3. Conduite de décharge de la pompe4. Jauge d’huile5. Pompe du compresseur d’air6. Surcharge thermique7. Orifice de remplissage de la pompe à huile8. Orific...
Page 23 - lubrIfICAtIon et HuIle; Ne tentez pas d’utiliser ce com; MISE EN GARDE; Ne laissez pas de matières; MISE EN GARDE; dans le carter du moteur.; InstruCtIons d’InstAllAtIon des roues; AssemblAGe / InstAllAtIon
23 lubrIfICAtIon et HuIle MISE EN GARDE Ne tentez pas d’utiliser ce com - presseur d’air sans avoir vérifié au préalable le niveau d’huile dans le carter du moteur. Ce compresseur est expédié avec de l’huile dans le carter du moteur. Le com presseur pourrait être sérieusement endommagé par un foncti...
Page 24 - moteur éleCtrIque; Tableau des cordons de rallonge
24 Ce produit est conçu pour emploi sur un circuit nominal de 120 volts, et il a une fiche de mise à la terre qui est similaire à la fiche qui est illustrée à la page 23. Connectez seulement le produit à une prise de courant ayant la même configuration que la fiche. N’utilisez pas d’adaptateur avec ...
Page 25 - mIse en mArCHe du ComPresseur; N’utilisez pas le compresseur sans; CouPure du moteur PAr le ProteCteur; fonCtIonnement
25 mIse en mArCHe du ComPresseur 1. Positionnez le compresseur sur une surface plate ou sur une surface inclinée de 10° ou moins, dans un endroit bien ventilé, à une distance suffisante de toutes vapeurs. 2. Assurez-vous que tous les couvercles et toutes les étiquettes sont en place, que les étiquet...
Page 26 - temPérAtures de fonCtIonnement; Les températures de fonctionnement sont entre; ArrÊt du ComPresseur; Manomètre du
26 réGlAGe du réGulAteur Ce compresseur est muni d’un régulateur interne qui contrôle la pression de sortie de deux coupleurs femelles à connexion rapide. La pression régulée sera égale ou inférieure à la pression du réservoir en fonction du réglage effectué par l’utilisateur. Pour procéder au régla...
Page 28 - nettoyAGe; faites attention de ne pas; Quand le compresseur n’est pas; soulevez et transportez le compresseur.; opérations de maintenance prévues.
28 mAIntenAnCe nettoyAGe AVERTISSEMENT Lorsque vous nettoyez un outil, faites attention de ne pas démonter une partie quelconque de l’outil étant donné que certains composants internes risqueraient d’être remontés à un endroit incorrect ou que certains mécanismes de sécurité risqueraient d’être réas...
Page 29 - dIAGnostIC des PAnnes
29 PROBLÈME SYMPTÔMES RÉSOLUTION Pression excessive dans le réservoir d’air la valve de sécurité ressort L’interrupteur à pression • ne cause pas l’arrêt du moteur lorsque la compresseur atteint la pression de coupureLe seuil de coupure de • l’interrupteur à pression est trop élevé Réglez l’interrup...
Page 32 - normAs GenerAles de seGurIdAd PArA HerrAmIentAs neumÁtICAs; PELIGRO; GuArde estAs InstruCCIones
32 ÁreA de trAbAjo Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Los bancos de trabajo desordenados y las áreas oscuras aumentan los riesgos de accidentes, descargas eléctricas, incendio y lesiones a las personas. No utilice el compresor en atmósferas explosivas, tales como las existentes en ...
Page 33 - uso y CuIdAdo de lA HerrAmIentA
33 se haya apagado el compresor de aire. Deje que el compresor se enfríe antes de moverlo o intentar hacerle mantenimiento. No se suba al compresor. Mantenga un apoyo de los pies y un equilibrio apropiados en todo momento. El apoyo de los pies y el equilibrio apropiados permiten un mejor control de ...
Page 34 - serVICIo de Ajustes y rePArACIones
34 para inspección. Las partículas en el aceite pueden reducir la vida útil del compresor. No utilice un aceite detergente en el cárter. Los aceites detergentes dejarán depósitos en los componentes internos del compresor, reduciendo la vida útil del compresor y los componentes. No utilice el compres...
Page 36 - desCrIPCIón funCIonAl y esPeCIfICACIones; Tamaño del producto:
36 desCrIPCIón funCIonAl y esPeCIfICACIones 5 8 11 14 16 9 6 17 13 15 2 4 3 12 10 7 1 5 8 11 14 16 3 6 17 13 15 2 4 9 12 10 7 1 Especificaciones: CET3-10 Tamaño del producto: 16” x 18” x 16.25” Peso: 57.3 lbs. HP: 1 PCM a 100 psi: 2.6 RPM: 1700 dBA: 72 Tiempo de recuperación: 14 seg. Motor: 4-Pole I...
Page 37 - Tipo de accionamiento: Direct
37 5 8 11 14 16 3 6 17 13 15 2 4 9 10 7 1 12 desCrIPCIón funCIonAl y esPeCIfICACIones Especificaciones: CET4-20W Product Size: 22” x 21.5” x 19.75” (handle down) Peso: 84.9 lbs. HP: 2 PCM a 100 psi: 4.9 RPM: 3400 dBA: 80 Tiempo de recuperación: 10 seg. Motor: 2-Pole Induction Tipo de accionamiento: ...
Page 38 - ENSAMBLAJE E INSTALACIÓN; lubrICACIón y ACeIte; No intente utilizar este compresor; PRECAUCION; No deje que partículas tales como; PRECAUCION; No utilice un aceite detergente en; ADVERTENCIA
38 ENSAMBLAJE E INSTALACIÓN lubrICACIón y ACeIte PRECAUCION No intente utilizar este compresor de aire sin verificar primero el nivel de aceite del cárter. Este compresor se envía con aceite en el cárter. El compresor puede sufrir daños graves como con secuencia de un funcionamiento incluso momentán...
Page 39 - en la página 38; Cordones de extensIón; PrePArACIón PArA el uso; motor eléCtrICo; ensAmblAje e InstAlACIón; Tabla de cordones de extensión
39 Este producto está diseñado para utilizarse en un circuito de 120 V nominales y tiene un enchufe de conexión a tierra similar al enchufe que se muestra en la ilustración en la página 38 . Conecte el producto solamente a un tomacorriente que tenga la misma configuración que el enchufe. No utilice ...
Page 40 - ArrAnque del ComPresor; Si la válvula de seguridad purga; desConexIón térmICA del motor; Tenga cuidado cuando toque las; utIlIZACIón
40 ArrAnque del ComPresor 1. Posicione el compresor en una superficie plana o una superficie con una inclinación de 10 grados como máximo, en un área bien ventilada alejada de vapores. 2. Asegúrese de que todas las cubiertas y etiquetas estén colocadas en el lugar correcto, sean legibles (en el caso...
Page 41 - Agarre firmemente la manguera; Desconecte el compresor de la; Manómetro del
41 Ajuste del reGulAdor Este compresor está equipado con un regulador interno que controla la presión de salida de los dos acopladores hembra de conexión rápida. La presión regulada será igual o menor que la presión de los tanques, dependiendo del ajuste realizado por el usuario. Para ajustar la pre...
Page 42 - Asegúrese de que el compresor; No abra la válvula de drenaje con
42 ADVERTENCIA El mantenimiento realizado por personal no autorizado puede causar una descolocación de los componentes internos, lo cual podría causar un peligro grave. Recomendamos que todo el servicio de ajustes y reparaciones de la herramienta sea realizado por un centro de servicio de fábrica BO...
Page 43 - mAntenImIento; lImPIeZA; AlmACenAmIento; CArGA y desCArGA; medidas de mantenimiento programados.
43 mAntenImIento lImPIeZA ADVERTENCIA Cuando limpie una herramienta, tenga cuidado de no desensamblar ninguna parte de la herra mienta, ya que los componentes internos se pueden descolocar o los componentes de seguridad se pueden montar incorrectamente. Ciertos agentes de limpieza, tales como gasoli...
Page 44 - resoluCIón de ProblemAs
44 PROBLEMA SÍNTOMAS RESOLUCIÓN Presión excesiva en los tanques de aire; la válvula de seguridad salta El interruptor de presión • no apaga el motor cuando el compresor alcanza la presión de desconexiónEl ajuste de desconexión • del interruptor de presión está demasiado alto Ajuste el interruptor de...
