Page 2 - Safety; “SAVE THESE INSTRUCTIONS”
-2- “READ ALL INSTRUCTIONS” — Failure to follow the SAFETY RULES identified byBULLET (•) symbol listed BELOW and other safety precautions, may result in serious personal injury. General Safety Rules for Bench Top Tools ! WARNING Safety Work Area • Keep work area clean and well lit. Cluttered benches...
Page 4 - Cut only one workpiece at a time.
-4- the line of the cut. Bent or warped workpieces can twist or rock and may cause binding on thespinning saw blade while cutting. Also, make surethere are no nails or foreign objects in the work-piece. • Do not use the saw until the table is clear of alltools, wood scraps, etc., except the work-pie...
Page 5 - • THINK SAFETY! SAFETY IS A COMBINATION; THE; • Crystalline silica from bricks and cement and other; WARNING
-5- “READ ALL INSTRUCTIONS” — Failure to follow the SAFETY RULES identified byBULLET (•) symbol listed BELOW and other safety precautions, may result in serious per- sonal injury. ! WARNING Safety “SAVE THESE INSTRUCTIONS” • THINK SAFETY! SAFETY IS A COMBINATION OF OPERATOR’S COMMON SENSE, KNOWL-EDG...
Page 6 - Table of Contents
-6- “READ ALL INSTRUCTIONS” — Failure to follow the SAFETY RULES identified byBULLET (•) symbol listed BELOW and other safety precautions, may result in serious personal injury. ! WARNING Safety Double Insulated Tools Double insulation is a design concept used inelectric power tools which eliminates...
Page 7 - Electrical Requirements
-7- • Connect this saw to a 120V, 15-amp branch circuit with a 15-amp fuse or circuit breaker. Using thewrong size fuse can damage the motor. • Fuses may “blow” or circuit breakers may trip fre- quently if motor is overloaded. Overloading canoccur if you feed the blade into the workpiece toorapidly ...
Page 10 - Tools Needed for Assembly And Alignment; Unpacking And Checking Contents; tion. lock head assembly in the down position.; The CM12 Miter Saw is shipped complete in one box.; Moving Guard Assembly; Assembly
-10- Tools Needed for Assembly And Alignment Should be no Gap or Overlapwhen Square is Flipped Overin Dotted Position Draw LightLine on Board Along this Edge Straight Edge of Board 3/4"Thick This Edge Must bePerfectly Straight Combination Square Must be True Combination Square Multi Purpose “L” ...
Page 11 - Removing Blade; lower Guard
2. Remove the blade wrench and raise the lowerguard to its highest point, exposing the forwardcover plate screw. (see Figure 3) 3. Loosen the forward cover plate screw with the4 mm portion of the blade wrench approximately fourrotations. This will allow the cover plate to rotate 30°upward and expose...
Page 12 - Materials in fine particle; Assembling Dust Elbow And Dust Bag; Lower; Dust
Assembling Dust Elbow and Dust Bag The dust collection system used on this tool isunique because it is not attached to the upperguard. This placement provides superior dust col-lection for the majority of cuts. Elbow The CM12 offers two dust chute configurations, ei-ther with or without the dust elb...
Page 13 - Checking 0° Bevel Adjustment; Rotate table to 0° miter position and lock.; Calibrating Blade at 0° Bevel (90° to the table); ° Bevel Stop; Adjustments
-13- Disconnect plug from powersource before performing any assembly, adjustment or repair to avoid possibleinjury. NOTE: Your miter saw was completely adjusted atthe factory. However, during shipment, slight mis-alignment may have occurred. Check the followingsettings and adjust if necessary prior ...
Page 14 - lock Nut
-14- A. Rotate the bevel stop bolt clockwise to adjust the head to the left. B. Rotate the bevel stop bolt counter-clockwise to adjust the head to the right. 5. Follow the procedure in “Checking 0° Bevel Ad-justment” to check your modifications. If further ad-justment is required, repeat the steps a...
Page 16 - Kerf Insert Adjustment; Kerf Insert; Transporting and Mounting
-16- Adjustments Kerf Insert Adjustment The kerf inserts should be adjusted close to theblade, but without touching the blade, to avoid tear-out on the bottom of the workpiece. 1. Hold the saw head assembly down and push in the head assembly lock pin (item 36 – page 8)to keep the saw in the DOWN pos...
Page 17 - lift The Saw By Rear Carry Handle; Rotate saw so the back of the saw is facing you.; lift The Saw By The Cast-In Carry Handles; Continue to lift and transport comfortably.; placement and Mounting; Mounting Applications; Each of the four mounting holes should be
-17- lift The Saw By Rear Carry Handle Rotate saw so the back of the saw is facing you. Grasping the top carry handle with one hand and therear carry handle with the other, lift the saw off thework surface. Using one hand, lower the bottom ofthe base in line with your leg. This is the optimal po-sit...
Page 18 - CAUTION; Basic Saw Operations
Alternate Attachment The smaller mounting holes at each corner can beused for nails or longer drywall screws. The supporting surface where the saw is to bemounted should be examined carefully aftermounting to ensure that no movement can occurduring use. If any tipping or walking is noted, se-cure th...
Page 19 - Body and Hand position; DRY RUN—
-19- Basic Saw Operations Body and Hand position position your body and handsproperly to make cutting easier and safer. Observe the following instructions (Seefigure 23). • Never place hands near cutting area. Keephands outside the “No Hands Zone”. The “No Hands Zone” is defined as the area betweenm...
Page 20 - preparing for Saw Operations; Workpiece Support
preparing for Saw Operations Workpiece Support Clamps Using the Workpiece Clamp – This clamp easily secures a workpiece to the table or base. 1. Insert the clamp’s knurled bar down into a clamp post hole; there are two post holes located in thebase behind the fence. The knurled end must bein the pos...
Page 21 - lock lever
-21- Adjusting Sliding fence lock lever To tighten lock: If the sliding fence does not operateas described, it needs adjustment. Remove slidingfence – (see page 20). 1. Push firmly down on the locking block to expose the adjustment screw – Using a #2 Phillipsscrewdriver, turn the screw 1/12 turn to ...
Page 22 - Using Miter Detent System
-22- fasten from back of fence: Use minimum 3/4" auxiliary fence and 1/4" roundhead wood screws (3/4" long). 1. Drill four pilot holes through auxiliary fence and run screws from rear of metal fence. 2. Repeat test cut. Check for interference betweenauxiliary fence and saw head componene...
Page 23 - Engaging / Disingaging the Miter; Pull up and hold the miter detent lever – the lever; ened before attempting any cutting.; Miter Detent Override; What’s a Chop Cut – Saw features; • A “chop cut” is a cross cut at 0°.; follow these instructions for making; Activate the switch. Lower the head assembly and
-23- Basic Saw Operations The miter detent override system locks out the au-tomatic detent action. When the desired miter angleis close to a standard detent slot, this feature willhold the detent lever wedge from engagement (i.e.,the user wants to be at 44-1/2°, but detent wedgewants to pop into the...
Page 24 - Miter Cut; ° left
-24- • A miter cut is a cross-cut made at 0° bevel and any miter angle in the range from 52° left and right. • The miter scale shows the angle of the blade relative to the fence angle. • Positive detents have been provided for fast and accurate mitering at 0°, 15°, 22.5°, 31.6° and 45° left and righ...
Page 26 - Saw Operations; Cutting Base Molding; BASE MOlDING CUTTING INSTRUCTIONS; Cutting Crown Molding
-26- Saw Operations Cutting Base Molding Base molding can be cut vertical against fence orflat on the table. The maximum size that can bevertical on the fence is 6-3/4. Follow the table for helpful hints on cutting basemolding for corners that have 90° angles. BASE MOlDING CUTTING INSTRUCTIONS LOCAT...
Page 27 - Molding is milled consistently.; Crown Molding Angled to Table and fence; follow these instructions for cutting; Position the molding so the bottom (decorative; Miter and Bevel Settings for Standard Crown Molding Cuts
-27- Assumptions: Molding is milled consistently. Corner is 90°. For other corner angles, divide actual measure-ment by 2. Saw Operations Crown Molding Angled to Table and fence The preferred method for cutting crown molding withthis saw is with the molding lying flat on the table. The advantage to ...
Page 28 - Crown Molding laying flat on Table
-28- Saw Operations Crown Molding laying flat on Table • Notes: Position workpiece with its back flat on the saw table. • Always place top edge of molding against fence (Decorative edge is at the bottom of crown molding.) Crown molding’s “spring angle” is the angle betweenthe back of the molding and...
Page 29 - Molding is milled consistently. Corner is exactly 90o.
-29- Miter and Bevel Settings for Standard Crown Molding Cuts (When Crown Molding is lying flat on Table) Assumptions: Molding is milled consistently. Corner is exactly 90º. Molding Spring Angle is 38 degrees Miter Bevel (Table) (Tilt) Setting Setting Inside Corner Left end (A) (31.6) Right (33.9) L...
Page 30 - Crown Molding Auxiliary fence; Making an Auxiliary fence:; Place the flat head screws through the holes in
-30- Saw Operations Crown Molding Auxiliary fence Small Cut-off Piece Stationary Fence Auxiliary Fence Small Cut-off Piece When making a compound cuton a molding lying flat on the table, narrow cut-off pieces (2" or less in width)may be propelled at high speed over the fenceand beyond the back o...
Page 31 - Stationary; New Auxiliary Fence; Auxiliary fence
-31- Saw Operations Crown Molding Auxiliary fence Note: The Stationary Fence is permanently attached to the Saw Base (do not remove) Stationary Fence 5/16" Hole Through1/2" Countersink 1/4" Flat Head Machine Screw x 2-1/2" Long (need 4) Flat Washer (need 4) Nut (need 4) Top of Base a...
Page 32 - Special Cuts; Cutting Bowed Material; Bent or warped workpieces can twist or rock; Material
-32- New Auxiliary Fence (assembled to Miter Saw) Stationary Fence Saw Base Top of Base and Table Saw Operations Saw Operations Special Cuts Cutting bowed material and round material areonly two examples of special cuts. Cutting Bowed Material If workpiece is bowed orwarped, clamp it with the out- s...
Page 33 - Round; Service; Motor Brushes; To Inspect or Replace Brushes:; Cleaning
-33- Cutting Round or Irregularly Shaped Material for round material such asdowel rods or tubing, always use a clamp or a fixture designed to clamp theworkpiece firmly against the fence and table. Rods have a tendency to roll while being cut, caus-ing the blade to “bite” and pull the work with yourh...
Page 34 - Maintenance and lubrication; Brush
-34- Ventilation openings and switch levers must be keptclean and free of foreign matter. Do not attempt toclean by inserting pointed objects through openings. Check regularly to make sure the lower guard andall moving parts are working properly. Remove accumulated sawdust from working partsby blowi...
Page 35 - Troubleshooting; Troubleshooting Guide - Electrical; pROBlEM; Motor does not start.; CAUSE; - Authorized service
-35- Troubleshooting Troubleshooting Guide - Electrical pROBlEM Brake does not stop bladein about 5 seconds Motor does not start. Flash of light from motor end-cap when switch is released. CAUSE 1. Brushes not seated or lightly sticking or worn. 2. Motor overheated from use of dull blade/too heavy o...
Page 36 - Angle of cut not accurate.
-36- Troubleshooting Troubleshooting Guide - General pROBlEM Blade hits table. Angle of cut not accurate. Cannot move miter adjustment. Head assembly will not fullyrise or blade guard will not fullyclose. Blade binds, jams, burns wood.Rough cuts. Tool vibrates or shakes. CAUSE 1. Misalignment 1. Mis...
Page 37 - Accessories; GTA3800 folding leg Stand with Wheels
-37- Accessories DAf220K Miterfinder™ Digital Anglefinder/Compound CutCalculator/protractor/level Gives you the information needed to positioncuts so that they fit together precisely even if thecorner is out of square. MS1233 Crown Molding Support Stop (2) Accurately positions and supports crown mol...
Page 38 - Consignes générales de sécurité pour les outils d’établi; Sécurité; AVERTISSEMENT; « CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS »
« LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS » — L’utilisateur qui négligerait de suivre les CONSIGNESDE SÉCURITÉ précédées d’un POINT NOIR (•) CI-DESSOUS et de prendre d’autres précautions élémentaires risquerait de subir de graves blessures. Consignes générales de sécurité pour les outils d’établi Sécurité Zon...
Page 40 - Coupez un seul ouvrage à la fois.
extérieure dirigée vers le guide. Assurez-vous toujoursqu’il n’y a pas d’écartement entre l’ouvrage, le guide etla table le long de la ligne de coupe. Les ouvrages pliés ou gondolés peuvent se tordre ou culbuter, et peuvent fairegripper la lame de scie en rotation durant la coupe. Assurez-vous égale...
Page 42 - Table des matières
« LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS » — L’utilisateur qui négligerait de suivre les CONSIGNESDE SÉCURITÉ précédées d’un POINT NOIR (•) CI-DESSOUS et de prendre d’autres précautions élémentaires risquerait de subir de graves blessures. Sécurité Double isolation La double isolation est utilisée dans les o...
Page 46 - Assemblage du protecteur mobile; Assemblage; Outils nécessaires à l’assemblage et à l’alignement; Déballage et vérification du contenu; Retrait et installation des lames; Équerre combinée
Pour éviter tout risque deblessure, débranchez la fiche de la prise de courant avant de réaliser de quelconquesopérations d’assemblage, de réglage ou de réparation. Assemblage du protecteur mobile 1. Positionnez la scie dans la position ÉLEVÉE et à un angle de biseau de 0°. Si elle est dans la posit...
Page 48 - Assemblage du coude à poussière et du sac à poussière
Assemblage du coude à poussière et du sac à poussière Le système de dépoussiérage utilisé sur cet outil est uniqueparce qu’il n’est pas attaché au protecteur supérieur. Ceplacement fournit un meilleur système de dépoussiérage pourla majorité des coupes. Coude Le modèle CM12 offre deux configurations...
Page 49 - Réglages
Débranchez la fiche avant toutassemblage, réglage ou répara - tion afin d’éviter tout risque de blessure. REMARQUE : votre scie à onglet a été ajustée complètementà l’usine. Cependant, il est possible que l’alignement ait étéquelque peu modifié pendant l’expédition. Vérifiez lesréglages suivants et ...
Page 50 - Vérification du réglage du biseau à gauche à 45°
Réglages A. Faites tourner le boulon de la butée du biseau dans le sens des aiguilles d’une montre pour ajuster la têtevers la gauche. B. Faites tourner le boulon de la butée du biseau dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour ajusterla tête vers la droite. 5. Suivez la procédure indiqu...
Page 52 - Débranchez le cordon électrique et enroulez-le.; Préparaqtions en vue du levage de la scie; Vis d’un élément amovible; Transport et montage
Réglage des éléments amovibles pour traits de scie Les éléments amovibles pour traits de scie doivent êtreajustées près de la lame, mais sans toucher la lame afin de nepas risquer d’endommager le bas de l’ouvrage. 1. Maintenez l’ensemble de tête de scie enfoncé et appuyez sur le goujon de verrouilla...
Page 53 - Positionnement et montage
Levage de la scie par la poignée de transport arrière Faites tourner la scie de façon que l’arrière de la scie soit faceà vous. Saisissez la poignée de transport du haut d’une main et lapoignée de transport arrière de l’autre, puis soulevez la sciepour l’éloigner de la surface de travail. En vous se...
Page 54 - Actionnement de l’interrupteur; Commande à; Opérations de base de la scie; MISE EN GARDE
Autre mode de fixation possible Les petits trous de montage à chaque coin peuvent êtreutilisés pour des clous ou des vis pour cloison sèchelongues. La surface d’appui où la scie doit être montée doit êtreexaminée soigneusement après le montage pour s’assurerqu’il ne pourra y avoir aucun mouvement du...
Page 55 - SCIAGE À BLANC; Position du corps et des mains
-55- Opérations de base de la scie Positionnez votre corps et vosmains adé quatement pour rendre la coupe plus facile et plus sûre. Observez les instructionssuivantes (Figure 23). • Ne placez jamais les mains à proximité de l’aire decoupe. Gardez les mains à l’extérieur de la zone interditeaux mains...
Page 56 - Préparation pour les opérations de la scie
Support de l’ouvrage Brides Utilisation de la bride de fixation de l’ouvrage – Cette bride de fixation permet d’assujettir facilement un ouvrage sur latable ou sur la base. 1. Insérez la barre moletée de la bride de fixation dans un trou pour goujon de fixation ; il y a deux trous pour des goujonsde...
Page 58 - Utilisation du système de détente d’onglet
1. Desserrez le bouton de verrouillage d’environ 1/2 tour (voir Figure 32) 2. Saisissez le bouton de verrouillage, puis étendez votre index vers le bas pour tirer sur le levier de détente d’onglet – tirezsur le levier jusqu’à ce qu’il soit sorti de la plaque de détente. 3. Tout en tenant le levier e...
Page 59 - Neutralisation de la détente d’onglet
-59- Opérations de base de la scie Neutralisation de la détente d’onglet Le système de neutralisation de la détente d’onglet désactiveet verrouille la fonction de détente automatique. Lorsquel’angle d’onglet désiré est proche d’une fente de détentestandard, cette fonction empêchera le coin du levier...
Page 62 - Opérations de la scie; Coupe de moulures de base; INSTRUCTIONS DE COUPE DE MOULURES DE BASE; Coupe de moulures en couronne
Opérations de la scie Coupe de moulures de base Les moulures de base peuvent être sciées en positionverticale contre le guide ou à plat sur la table. La taillemaximale qui peut être sciée verticalement sur le guide estde 3-5/8 po et de 6-3/4 po à plat sur la table. Reportez-vous au tableau ci-dessou...
Page 63 - Pour toute moulure de couronnement jusqu’à 6 po
-63- Opérations de la scie La méthode préférée pour couper une moulure decouronnement avec cette scie est de poser la moulure à platsur la table. L’avantage de cette méthode de coupe d’une moulure defaçon oblique contre le guide est qu’aucun réglage de biseaun’est requis. Seul l’angle d’onglet doit ...
Page 64 - Moulures en couronne reposant à plat sur la table
-64- • Remarques : placez le dos de la pièce à plat sur la table • Placez toujours le bord supérieur de la corniche contre leguide (le bord décoratif se trouve en bas de la corniche). L’angle de dévers est l’angle entre l’arrière de la moulure etla surface plate inférieure qui repose contre le mur. ...
Page 66 - Guide auxiliaire pour moulure de couronnement
-66- Guide auxiliaire pour moulure de couronnement Quand on réalise une coupecomposée sur une corniche posée à plat sur la table, les chutes courtes (de longueurinférieure ou égale à 2 po) risquent d’être éjectées à hautevitesse, de passer par-dessus le guide et d’être projetéesau-delà de l’arrière ...
Page 67 - Guide auxiliaire; Guide fixe; Haute de la base; Nouveau guide auxiliaire; Haut de la base
-67- Opérations de la scie Guide auxiliaire pour moulure de couronnement FIG. 44 21-3/4 " 7-1/4 " 5/16 " 7-1/4 " 3-1/8 " 3-1/8 " 5/16 Dia. (4) Guide auxiliaire – L’utilisation d’un guide auxiliaire lors de la coupe d’une moulure de couronnement posée à plat sur la table rédui...
Page 68 - Coupes spéciales
-68- FIG. 44 Nouveau guide auxiliaire (monté sur la scie à onglet) Guide fixe Haute de la base et de la table Base de la scie Opérations de la scie Opérations de la scie Le sciage de pièces courbes ou de pièces rondes représentedeux exemples de sciages spéciaux. Coupe de matériaux courbés Si l’ouvra...
Page 69 - Entretien
-69- Opérations de la scie Coupe de matériaux ronds ou de forme irrégulière Pour les matériaux ronds telsque les goujons ou les tubes, utilisez toujours une bride de fixation ou un dispositifconçu de manière à cramponner l’ouvrage fermementcontre le guide et la table. Les goujons ont tendance àroule...
Page 70 - Maintenance et lubrification
Gardez les prises d’air et les interrupteurs propres et libres dedébris. N’essayez pas de les nettoyer en introduisant des objetspointus dans leurs ouvertures. Vérifiez régulièrement pour vous assurer que le protecteurinférieur et toutes les pièces en mouvement fonctionnentadéquatement. Enlevez la s...
Page 71 - Dépannage; Guide de dépannage — Électrique; PROBLÈME
Dépannage Guide de dépannage — Électrique PROBLÈME Le frein n’arrête pas la lamedans un délai de 5 secondes. Le moteur ne démarre pas. Lumière-éclair depuis le capuchon dumoteur lorsque l’interrupteur est relâché. CAUSE 1. Les balais ne sont pas calés ou ils adhèrent légèrement. 2. Le moteur a surch...
Page 72 - Guide de dépannage — Généralités
-72- Dépannage Guide de dépannage — Généralités PROBLÈME La lame se heurte contre la table. L’angle de coupe n’est pas précis. Impossible de modifier l’ajustementd’onglet. La tête ne s’élève pas complètementou le protecteur de lame ne se fermepas complètement. La lame grippe, se coince, brûle dubois...
Page 73 - Accessoires; Trousse de butées de longueur MS1234.
-73- Accessoires Détecteur d’angles numérique / calculatrice pour coupes composées / rapporteur /niveau DAF220K MiterFinder(TM) Vous donne les informations dont vous avez besoin pourpositionner vos coupes de façon à ce qu’elles soient réal-isées avec précision même si le coin est en défaut d’é-querr...
Page 74 - Seguridad; ADVERTENCIA
“LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES”. El incumplimiento de las NORMAS DE SEGURIDAD identificadaspor el símbolo del PUNTO NEGRO (•) que se indican A CONTINUACION y otras precauciones de seguridad puede dar lugar a lesiones personales graves. Normas generales de seguridad para herramientas para tablero de ba...
Page 75 - “CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES”
tienen lentes resistentes a los golpes. NO son gafas deseguridad. Utilización y cuidado de las herramientas • Utilice abrazaderas u otro modo práctico de fijar y soportarla pieza de trabajo en una plataforma estable. La sujeción de la pieza de trabajo con la mano o contra el cuerpo resultainestable....
Page 76 - Corte únicamente una pieza de trabajo por vez.
traba jo, el tope-guía y la mesa a lo largo de la línea decorte. Las piezas de trabajo arqueadas o combadas pueden torcerse u oscilar y pueden causar atasco en la hoja de sierraque gira durante el corte. Además, asegúrese de que no hayaclavos ni objetos extraños en la pieza de trabajo. • No use la s...
Page 77 - ZONA DESIGNADA DE PELIGRO. EVITE SITUAR LAS MANOS, LOS DEDOS O LOS
“LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES”. El incumplimiento de las NORMAS DE SEGURIDAD identificadaspor el símbolo del PUNTO NEGRO (•) que se indican A CONTINUACION y otras precauciones de se- guridad puede dar lugar a lesiones personales graves. Seguridad • ¡PIENSE EN LA SEGURIDAD! LA SEGURIDAD ES UNA COMBINA...
Page 78 - Indice
“LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES”. El incumplimiento de las NORMAS DE SEGURIDAD identificadaspor el símbolo del PUNTO NEGRO (•) que se indican A CONTINUACION y otras precauciones de seguridad puede dar lugar a lesiones personales graves. Seguridad Herramientas con aislamiento doble El aislamiento doble ...
Page 79 - Requisitos eléctricos
1. Conecte esta sierra a un circuito derivado de 120 V y 15 A con un fusible o un corta circuito de 15 A. La utilización deun fusible de tamaño incorrecto puede dañar el motor. 2. Los fusibles pueden fundirse o los cortacircuitos pueden dis pa rarse frecuentemente si se sobrecarga el motor. Lasobre ...
Page 82 - Ensamblaje; Herramientas necesarias para el ensamblaje y la alineación; Desempaquetado y comprobación del contenido; Remoción e instalación de las hojas
Ensamblaje Herramientas necesarias para el ensamblaje y la alineación Should be no Gap or Overlapwhen Square is Flipped Over n Dotted Position Draw LightLine on Board Along this Edge Straight Edge of Board 3/4"Thick This Edge Must bePerfectly Straight Combination Square Must be True Combination ...
Page 84 - Ensamblaje del codo para polvo y la bolsa para polvo
Ensamblaje del codo para polvo y la bolsa para polvo El sistema de recolección de polvo utilizado en estaherramienta es único, porque no se sujeta al protector superior.Esta colocación brinda una recolección de polvo extraordinariapara la mayoría de cortes. Codo La CM12 ofrece dos configuraciones de...
Page 85 - Ajustes
Instalación del pomo de fijación de inglete Ubique el pomo de fijación de inglete entre las piezas sueltasy atornille el eje con rosca del pomo en el agujerocorrespondiente (vea la figura 8). -85- FIG. 8 Ajustes Desconecte el enchufe de la fuente deenergía antes de realizar cualquier ensamblaje, aju...
Page 88 - Accesorio de inserción para la separación de corte; Transporte y montaje
Ajustes El accesorio de inserción para la separación de corte se puedeajustar cerca de la hoja, pero sin tocarla, para evitar que sepro duzcan desgarrones en la parte inferior de la pieza detrabajo. 1. Sujete hacia abajo el ensamblaje del cabezal de la sierra y empuje hacia dentro el pasador de fija...
Page 89 - Colocación y montaje
-89- Levante la sierra por el mango de transporte trasero Rote la sierra de manera que su parte trasera quede orientadahacia usted. Agarrando el mango de transporte superior con una mano yel mango de transporte trasero con la otra mano, levante lasierra de la superficie de trabajo. Usando una mano, ...
Page 90 - Operaciones básicas de la sierra; Activación del interruptor
-90- Instalación alternativa Los agujeros de montaje más pequeños ubicados en cadaesquina se pueden utilizar para clavos o tornillos más largospara panel de yeso. La superficie de soporte donde se va a montar la sierra sedebe examinar cuidadosamente después de montarla paraasegurarse de que no se pu...
Page 91 - Posición del cuerpo y de las manos; condi ciones de corte.
-91- Operaciones básicas de la sierra Posición del cuerpo y de las manos Posicione el cuerpo y las manos demodo adecuado para hacer que las operaciones de corte sean más fáciles y seguras. Siga lasinstrucciones siguientes (vea la figura 23). • Nunca ponga las manos cerca del área de corte. Mantengal...
Page 92 - Preparación para las operaciones básicas de la sierra; Abrazaderas
-92- Preparación para las operaciones básicas de la sierra Abrazaderas Utilización de la abrazadera para la pieza de trabajo – Esta abrazadera sujeta fácilmente una pieza de trabajo a la mesa ola base. 1. Inserte la barra estriada de la abrazadera hacia abajo en un agujero para poste de abrazadera; ...
Page 94 - Utilización del sistema de retén de inglete
-94- 1. Afloje el pomo de fijación de inglete aproximadamente 1/2vuelta. (vea la Figura 32) 2. Agarre el pomo de fijación y luego baje el dedo índice parajalar hacia arriba la palanca de retén de inglete. Jale lapalanca hasta que esté fuera de la placa de retén. 3. Mientras agarra el pomo de fijació...
Page 95 - Operaciones de la sierra; Sobrecontrol del retén del inglete
-95- Operaciones de la sierra Corte de troceado Qué es un corte de troceado – Características de la sierra • Un “corte de troceado” es un corte transversal a 0°. • Un corte de troceado puede cortar piezas con una anchura de 8 pulgadas (nominales) o menos. Siga estas instrucciones para hacer un corte...
Page 98 - Corte de moldura de base; INSTRUCCIONES PARA EL CORTE DE MOLDURA DE BASE; Corte de moldura de corona
-98- Operaciones de la sierra Las molduras de base se pueden cortar en dirección verticalcontra el tope-guía u horizontal sobre la mesa. El tamañomáximo vertical contra el tope-guía es de 6-3/4 pulgadas. Consulte la tabla siguiente para obtener consejos útiles sobreel corte de molduras de base para ...
Page 99 - Moldura de corona angulada con la mesa y el tope-guía; (cuando la pieza de trabajo está angulada contra el tope-guía)
-99- Operaciones de la sierra Moldura de corona angulada con la mesa y el tope-guía El método preferido para cortar moldura de corona con estasierra es con la moldura descansando plana sobre la mesa. La ventaja de cortar moldura angulada contra el tope-guía esque no se requiere ajuste de bisel. Sólo...
Page 100 - Moldura de corona colocada horizontalmente sobre la mesa
-100- Operaciones de la sierra Moldura de corona colocada horizontalmente sobre la mesa • NOTA: Coloque la pieza con su parte posterior apoyada de forma horizontal sobre la mesa de la sierra. • Ponga siempre la orilla superior de la moldura contra el tope-guía (con el lado decorativo hacia la parte ...
Page 102 - Uso del tope-guía auxiliar por primera vez:; Tope-guía auxiliar para moldura de corona; Pieza de corte pequeña
-102- Cuando haga un corte compuesto enuna moldura ubicada en posición plana sobre la mesa, las piezas de corte estrechas (de 2"de ancho o menos) pueden ser propulsadas a altavelocidad sobre el tope-guía y más allá de la parte traserade la herramienta (ver la figura 41). Use el tope-guíaauxiliar...
Page 103 - estacionario; Parte superior; Tope-guía auxiliar nuevo
-103- Operaciones de la sierra Nota: El tope-guía estacionario está instalado permanentemente en la base de la sierra (no lo retire) Tope-guía estacionario Agujero pasante de 5/16 de pulgada Avellanado 1/2 pulg. Tornillo para metales de cabeza plana de 1/4 de pulg. x 2-1/2 pulg. de longitud (se nece...
Page 104 - Cortes especiales
-104- Los cortes de material arqueado y de material redondo sonsolamente dos ejemplos de cortes especiales. Corte de material arqueado Si la pieza de trabajo está arqueadao com bada, fíjela con abrazadera con la cara exterior arqueada orientada hacia el tope-guía.Asegúrese siem pre de que no haya es...
Page 105 - Mantenimiento y lubricación; Servicio
-105- Mantenimiento y lubricación Servicio Recomendamos que todo el servi ciode las herramientas sea realizado por un Centro de ser vicio de fábrica Bosch o por una Estaciónde servicio Bosch autorizada. El mantenimiento preventivorealizado por personal no autorizado puede tener comoresultado la colo...
Page 106 - PRECAUCION
-106- Las aberturas de ventilación y las palancas de interruptordeben mante nerse limpias y libres de materias extrañas. Nointente lim piar intro du ciendo objetos puntiagudos a través delas aberturas. Revise periódicamente para asegurarse de que el protectorinferior y todas las piezas móviles estén...
Page 107 - Resolución de problemas; Resolución de problemas eléctricos; PROBLEMA
-107- Resolución de problemas Resolución de problemas eléctricos PROBLEMA El freno no detiene la hoja al cabo de5 segundos. El motor no arranca. Se produce un destello de luz prove-niente de la tapa del extremo delmotor cuando suelta el interruptor. CAUSA 1. Escobillas no asentadas o que se pegan li...
Page 108 - Resolución de problemas generales
-108- Resolución de problemas Resolución de problemas generales PROBLEMA La hoja golpea la mesa. El ángulo de corte no es preciso. No se puede mover el ajuste de ingletes. El ensamblaje del cabezal no subecom pletamente o el protector de lahoja no se cierra completamente. La hoja se engancha, se ata...
Page 109 - Accesorios; Tope de soporte de moldura de corona MS1233 (2)
-109- Accesorios Localizador digital de ángulos/calculador de cortescompuestos/transpotador de ángulos/nivel Miterfinder™ DAF220K Muestra la información necesaria para posicionar loscortes con el fin de que se ajusten con precisión entresí, incluso si la esquina no está escuadrada. Tope de soporte d...
