Bosch BSG 82040 User Manual - Free PDF Download

Page 5 - Ειδικ αξεσουρ / Ανταλλακτικ

el tr pl hu pt 1 Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Utilização indevida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Page 6 - Descrição do aparelho

ru ro ar bg 2 3 Descrição do aparelho pt 1 Pega do tubo flexível2 Porta-acessórios3 Acessório combinado4 Tubo flexível de aspiração5 Botão para ligar e desligar o aspirador6 Luz-piloto de stand-by*7 Luz-piloto de mudança do filtro8 Filtro de saída do ar*9 Dispositivo auxiliar de repouso (com sistema...

Page 7 - Utilização indevida; sacos originais MEGAfilt; O aspirador não é indicado para:; limpar pessoas ou animais; Indicações de segurança

4 pt pt Por favor, guarde o manual deinstruções e junte-o ao aparelho sempreque o entregar a terceiros. Utilização indevida Este aspirador destina-se exclusivamen-te a uso doméstico, não devendo ser uti-lizado para fins industriais.Utilize o aspirador unicamente segundoas indicações do presente manu...

Page 8 - Colocação em funcionamento; de aspiração na abertura.; Aspirar; para aspirar tapetes e alcatifas; Após o trabalho

6 Desdobre, por favor, as páginas comfiguras! Colocação em funcionamento Figura a)Encaixe a tubuladura do tubo flexível de aspiração na abertura. b)Para retirar o tubo flexível de aspi- ração, pressione os dois botões deencaixe laterais e puxe o tubo flexível. Figuraa)Encaixe a pega no tubo telescóp...

Page 9 - Feche a grelha de saída do ar.; Manutenção; SuperTEX puxando a

9 Mudar o micro-filtro higiénico*Quando devo mudar: sempre que iniciaruma nova embalagem de filtros de sub-stituição (o mais tardar após a mudança de 5sacos). Figura Premindo a lingueta de fecho no sent-ido da seta, desbloqueie e abra agrelha de saída do ar. Premindo a lingueta de fecho no sent-ido ...

Page 10 - SuperTEX com fecho; Acessórios especiais; Escova TURBO-UNIVERSAL

11 10 Em caso de necessidade, é possível adquirirlevanta-fios (1/2) e polidores (3) junto do Serviçode Assistência Técnica. Levanta-fios (1): refª 188565Levanta-fios (2): refª 184773Polidor (3): refª 482209 3 2 1 Peças sobresselentes (em caso de necessidade podem ser adquiridas junto do Serviço de A...

Page 11 - Υποδείξεις ασφαλείας; MEGAfilt; Περιγραφή συσκευής

12 13 el Παρακαλώ φυλάξτε τις οδηγίεςχρήσης.Σε περίπτωση παράδοσης τηςηλεκτρική σκούπας σε τρίτους, δώστεπαρακαλώ µαζί και τις οδηγίεςχρήσης. Χρήση σύµφωνα µε το σκοππροορισµού Αυτή η ηλεκτρική σκούπα προορίζεταιγια χρήση µνο στο σπίτι και χι γιαεπαγγελµατικούς σκοπούς.Χρησιµοποιείτε την ηλεκτρικήσκ...

Page 12 - Υποδείξεις για την απσυρση; Συσκευασία; Θέση σε λειτουργία; Kατά την αφαίρεση του εύκαμπτου

14 Πριν απ κάθε εργασία στηνηλεκτρική σκούπα και στααξεσουάρ τραβήξτε το φις απ τηνπρίζα. Μη θέσετε σε λειτουργία µιαχαλασµένη ηλεκτρική σκούπα. Σεπερίπτωση που παρουσιαστεί µιαβλάβη, τραβήξτε το φις απ τηνπρίζα. Οι επισκευές και η αντικατάστασητων ανταλλακτικών στην ηλεκτρικήσκούπα επιτρέπεται ναπρ...

Page 13 - Αναρρφηση; Ρύθμιση του πέλματος δαπέδου:; Πέλμα δαπέδου με ανυψωτή χαλιού*; Στμιο αναρρφησης για σκούπισμα; Μετά την εργασία

16 Αναρρφηση Εικ. Ρύθµιση του πέλµατος δαπέδου: Για την αναρρφηση χαλιών και µοκετών => Για την αναρρφηση σκληρών δαπέδων => Πέλµα δαπέδου µε ανυψωτή χαλιού* Εικ. Τραβώντας προς τα πίσω το πέλµαδαπέδου σηκώνεται το χαλί καικαθίσταται έτσι δυνατή µιααναρρφηση κάτω απ την άκρητου χαλιού. Αναρρφη...

Page 14 - Kλείστε τη σχάρα εξδου του αέρα.; Φροντίδα; Ειδικά αξεσουάρ; Αντικατάσταση κάθε χρνο.; στις

18 κάλυµµα του χώρου συλλογής τηςσκνης. Αντικατάσταση του µικροφίλτρουυγιεινής* Πτε χρειάζεται αντικατάσταση: Σεκάθε νέο πακέτο ανταλλακτικώνσακουλών σκνης (το αργτερο µετά απ 5 σακούλεςσκνης). Εικ. Πιέζοντας τη γλώσσα ασφάλισηςπρος την κατεύθυνση του βέλουςαπασφαλίστε και ανοίξτε τη σχάραεξδου του ...

Page 15 - Cihaz∂n tarifi; Το; συλλέκτη κλωστών; Συλλέκτης κλωστών; Ειδικς εξοπλισμς; Ανταλλακτικά; Βούρτσα TURBO-UNIVERSAL

21 20 Cihaz∂n tarifi tr 1 Hortum tutamaπ∂2 Aksesuar tutucusu3 Kombine aksesuar4 Emme hortumu5 Açma veya kapama düπmesi6 Çal∂µmaya haz∂r göstergesi*7 Filtre deπiµtirme göstergesi8 D∂µar∂ üfleme filtresi*9 Park yard∂m donan∂m∂ (kapatma otomatiπi mevcut*) 10 D∂µar∂ üfleme filtresi için çerçeve11 Emme g...

Page 16 - Amaca uygun kullan∂m; Güvenlik bilgileri; Giderme bilgileri; Ambalaj

22 tr Kullanma k∂lavuzunu lütfen itinaylamuhafaza ediniz.Elektrikli süpürgeyi baµka birisine ver-ecek olursan∂z, lütfen kullanma k∂lavuzu-nu da veriniz. Amaca uygun kullan∂m Bu elektrikli süpürge sadece evdeki nor-mal kullan∂m için tasarlanm∂µt∂r ve ticarikullan∂m için uygun deπildir.Bu elektrikli s...

Page 17 - Çal∂μt∂r∂lmas∂; Hal∂ kald∂r∂c∂y∂ üniteye yerleμtiriniz.; Emerek temizleme; Zemin süpürme ünitesinin ayarlan-; Çal∂μma sona erdikten sonra

24 Lütfen resimli sayfalar∂ aç∂n∂z! Çal∂µt∂r∂lmas∂ Resim a) Emme hortumu ucunu emme deliπinetak∂p kilitleyiniz. b) Emme hortumu ç∂kar∂l∂rken, iki kilit dilibast∂r∂lmal∂ ve hortum çekilerek d∂µar∂ç∂kar∂lmal∂d∂r. Resim a) Tutamak ve teleskopik boru birbirinetak∂lmal∂d∂r. b) Tutamak, kilitleninceye kad...

Page 18 - Bak∂m; Teknik deπiμiklikler olabilir.; Filtre deπiμtirilmesi; Filtre torbas∂

27 Resim Sünger ve mikro hijyen filtresi d∂µar∂ç∂kar∂lmal∂d∂r. Eski hijyen filtresi giderilmeli ve yenimikro hijyen filtresi tak∂lmal∂d∂r. Sünger temizlenmeli ve o da tekrar filt-re çerçevesinin içine yerleµtirilmelidir. ∑nce toz partikellerinin emilmesinden sonra(örn. toz alç∂, çimento, vs.), motor...

Page 19 - Özel aksesuarlar; gerekirse yetkili servis üzerinden al∂nabilir.; Yedek parçalar; Fonksiyonu deπiμtirilebilen zemin süpürme ünitesi.

28 29 Özel aksesuarlar tr ∑plik alma ünitesi (1/2) ve parlatma ünitesi (3), gerekirse yetkili servis üzerinden al∂nabilir. ∑plik alma ünitesi (1): Tan∂m no. 188565 ∑plik alma ünitesi (2): Tan∂m no. 184773 Parlatma ünitesi(3): Tan∂m no. 482209 3 2 1 Yedek parçalar (gerekirse yetkili servis üzerinden ...

Page 20 - Odkurzacz nie nadaje się do:; odkurzania ludzi lub zwierząt; Opis urządzenia

30 31 pl Instrukcję użytkowania należy zachować.Przy przekazywaniu odkurzacza osobomtrzecim należy również przekazać instrukcjęużytkowania. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Opisywany odkurzacz przeznaczony jest doużytku wyłącznie w gospodarstwie domo-wym i nie nadaje się do celów przemysłowych.Od...

Page 21 - Złączyć uchwyt i rurę teleskopową.

32 W celu uniknięcia zagrożeń, naprawy iwymiana części zamiennych w odkurzaczumogą być wykonywane wyłącznie przezautor yzowany serwis. Odkurzacz należy chronić przed wilgocią iźródłami ciepła. W przypadku przerwy w odkurzaniu,odkurzacz należy wyłączać. Wysłużone urządzenia należy bezzwłocz-nie dopro...

Page 23 - Konserwacja; Wyposażenie specjalne

36 Rysunek Odblokować i otworzyć pokr ywę zamyka-jącą w kierunku wskazywanym przezstrzałki. Odblokować i otworzyć ramę filtra popr-zez naciśnięcie pokr ywy zamykającej wkierunku wskazywanym przez strzałki. Rysunek Wyjąć piankę i mikrofiltr higieniczny. Usunąć zużyty i włożyć nowy mikrofiltrhigienicz...

Page 24 - Készülékleírás; Zgarniacz nici; Szczotka TURBO-UNIVERSAL

39 38 Készülékleírás hu 1 Porszívócső fogantyú2 Tartozéktartó3 Kombi-tartozék4 Szívótömlő5 Be- ill. kikapcsoló gomb6 Készenlét kijelző*7 Szűrőcsere-kijelző8 Kifúvószűrő*9 Leállító segédeszköz (automatikus kikapcsolóval*) 10 Keret a kifúvószűrőhöz11 Szívóerő szabályzó12 Zárópecek13 Kifúvórács14 Hálóz...

Page 25 - Rendeltetésszerű használat; eredeti; A porszívó nem alkalmas:; emberek vagy állatok leporszívózására; Biztonsági útmutató; Soha ne dolgozzon a; Környezetvédelmi tudnivalók; Csomagolás

40 Kérjük őrizze meg a használati utasítást.A porszívó továbbadásakor adja oda ahasználati utasítást is. Rendeltetésszerű használat Ez a porszívó csak a háztartásban történőalkalmazásra, és nem ipari célokra készült.A porszívót kizárólag a használati utasításelőírásainak megfelelően használja.A gyár...

Page 26 - Üzembehelyezés; Helyezze a szőnyegemlőt a szívófejre.; Szívás; A padlószívófej beállítása:; A munka után

42 Kérjük, hogy hajtsa ki a képes oldalt. Üzembehelyezés ábraa) Kattintsa be a szívótömő csonkját aszívónyílásba. b) A szívótömlő kivételéhez nyomja össze akét rögzítő pecket és húzza ki a tömlőt. ábraa) Dugja össze a kézi fogantyút és ateleszkópcsövet. b) Tolja a kézi fogantyút bekattanásig atelesz...

Page 28 - Megvásárolható tartozékok; Szösztelenítő; szükség esetén a vevőszolgálatnál vásárolhat meg.; Szükség esetén a pótalkatrészeket; nem; szerelt; Átkapcsolható padlószívófej

46 47 Megvásárolható tartozékok hu Szösztelenítő (1/2) és polírozó feltét (3), amelyet szükség esetén a vevőszolgálatnál vásárolhat meg. Szösztelenítő (1):azonosító szám: 188565Szösztelenítő (2):azonosító szám: 184773Polírozó feltét(3): azonosító szám: 482209 3 2 1 Szükség esetén a pótalkatrészeket ...

Page 29 - ìÍ‡Á‡ÌËfl Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ; àÁ·fl„‚‡ÈÚÂ ‰‡ ËÁÒÏÛÍ‚‡ÚÂ Ô‡ı Ò; éÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡ ̃Í‡Ú‡

48 49 bg åÓÎﬂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Á‡ ÔÓÎÁÛ‚‡ÌÂ ‰‡·˙‰‡Ú Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌË.èË ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡Ì‡ ÚÂÚË ÎËˆ‡ ÏÓÎﬂ ‰‡ ·˙‰‡ÚÔÂ‰‡‚‡ÌË Ë ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Á‡ÔÓÎÁÛ‚‡ÌÂ. àÁÔÓÎÁÛ‚‡ÌÂ ÔÓÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ í‡ÁË Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡ Â ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌ‡Ò‡ÏÓ Á‡ ËÁÔÓÎÁÛ‚‡ÌÂ ‚ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚ÓÚÓË ÌÂ Á‡ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌË ˆÂÎË.àÁÔÓÎÁÛ‚‡ÈÚÂ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡...

Page 30 - ìÍ‡Á‡ÌËfl ÔÓ ÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡ÌÂ; éÔ‡ÍÓ‚Í‡; èÛÒÍ‡ÌÂ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ; èË ÛÂ‰Ë Ò ÂÎÂÍÚÓÌÌÓ

50 èË ÔÓ‚Â‰Ë Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ ‰‡ÌÂ ÒÂ ÔÛÒÍ‡ ‰‡ ‡·ÓÚË. èË Ì‡ÎË˜ËÂÌ‡ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚ ËÁÚÂ„ÎÂÚÂ˘ÂÔÒÂÎ‡ ÓÚ ÏÂÊ‡Ú‡. á‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁ·Â„Ì‡ÚË ÌÂ˘‡ÒÚÌËÒÎÛ˜‡Ë ÂÏÓÌÚË Ë ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ ÂÁÂ‚ÌË˜‡ÒÚË Ì‡ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡·˙‰‡Ú ËÁ‚˙¯‚‡ÌË Ò‡ÏÓ ÓÚ‡‚ÚÓËÁË‡Ì‡ ÒÂ‚ËÁÌ‡ ÒÎÛÊ·‡ è‡ÁÂÚÂ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ ÓÚ ‚Î‡„‡ Ë„ÓÂ˘...

Page 31 - è‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ; êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‰Ó‚‡Ú‡ ‰ ̨Á‡:; ëÎÂ‰ ‡·ÓÚ‡; ëÏflÌ‡ Ì‡ ÙËÎÚ ̇Ì‡Ú‡ ÚÓ·Ë ̃Í‡; á‡Ú‚ÓÂÚÂ ÙËÎÚ ̇Ì‡Ú‡ ÚÓ·Ë ̃Í‡

52 è‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ êËÒ. êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‰Ó‚‡Ú‡ ‰˛Á‡: á‡ Ô‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ ÔÓ ÏÓÍÂÚË Ë ÏÓÍÂÚÌË ÔÓ‰Ó‚Ë Ì‡ÒÚËÎÍË => á‡ Ô‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‚˙‰Ë ÔÓ‰Ó‚Â => ÔÓ‰Ó‚‡ ‰˛Á‡ Ò ÔÓ‚‰Ë„‡˜ Ì‡ÏÓÍÂÚ‡* êËÒ. èË Ó·‡ÚÌÓ ËÁÚÂ„ÎﬂÌÂ Ì‡ ÔÓ‰Ó‚‡Ú‡‰˛Á‡ ÏÓÍÂÚ˙Ú ÒÂ ÔÓ‚‰Ë„‡ Ë ÔÓ ÚÓÁËÌ‡˜ËÌ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓÔ‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂÚÓ ÔÓ‰ ˙...

Page 32 - á‡Ú‚ÓÂÚÂ ËÁ‰Ûı‚‡ ̆‡Ú‡ Â ̄ÂÚÍ‡.; èÓ‰‰ ̇Ê‡ÌÂ; ëÔÂˆË‡ÎÌË ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË; ëÏÂÌflÂÏ ÙËÎÚ ̇ÂÌ Ô‡ÍÂÚ; îËÎÚ ̇ ÓÚ ‡ÍÚË‚ÂÌ ‚ ̇„ÎÂÌ

54 ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÏËÍÓıË„ËÂÌË˜ÌËﬂÙËÎÚ˙* KÓ„‡ ÒÏÂÌﬂÏÂ: èË ‚ÒÂÍË ÌÓ‚ÒÏÂÌﬂÂÏ ÙËÎÚ˙ÂÌ Ô‡ÍÂÚ (Ì‡È-Í˙ÒÌÓÒÎÂ‰ 5 Ô‡ıÓÛÎÓ‚ËÚÂÎÌË ÚÓ·Ë˜ÍË). êËÒ. óÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ Á‡Ú‚‡ﬂ˘‡Ú‡ÔÎ‡ÌÍ‡ ‚ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ÒÚÂÎÍ‡Ú‡‰Â·ÎÓÍË‡ÈÚÂ Ë ÓÚ‚ÓÂÚÂËÁ‰Ûı‚‡˘‡Ú‡ Â¯ÂÚÍ‡. óÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ Á‡Ú‚‡ﬂ˘‡Ú‡ÔÎ‡ÌÍ‡ ‚ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ÒÚÂÎÍ‡Ú‡‰Â·ÎÓÍË...

Page 33 - éÔËÒ‡ÌËÂ ÔË·Ó‡; èÓ‚‰Ë„‡ ̃ ̇Ú Ì‡ ÍÓÌˆË; · ̇‰‡Ú ÔÓÎÛ ̃ÂÌË ̃ÂÁ ÒÂ‚ËÁÌ‡Ú‡ ÒÎÛÊ·‡.; óÂÚÍ‡ TURBO-UNIVERSAL

57 éÔËÒ‡ÌËÂ ÔË·Ó‡ ru 1 êÛ˜Í‡2 ÑÂÊ‡ÚÂÎ¸ Ì‡Ò‡‰ÍË3 KÓÏ·Ë-Ì‡Ò‡‰Í‡4 òÎ‡Ì„5 Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸6 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË*7 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÏÂÌ˚ ÙËÎ¸Ú‡8 èÓ‰Û‚Ó˜Ì˚È ÙËÎ¸Ú*9 èÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ ‰Îﬂ ˘ÂÚÍË (Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚËÍÓÈ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ*) 10 ê‡ÏÍ‡ ÔÓ‰Û‚Ó˜ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡11 êÂ„ÛÎﬂÚÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ12 á‡˘ÂÎÍ‡13 êÂ¯ÂÚÍ‡ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡14 ë...

Page 34 - àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË; ìÔ‡ÍÓ‚Í‡; çÂ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÈÚÂ ‚Ò‡Ò ̊‚‡ ̨ ̆Û ̨ ̃‡ÒÚ ̧

59 çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚ÏÔ˚ÎÂÒÓÒÓÏ. èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËËÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚˚ÌËÏ‡ÈÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁÓÁÂÚÍË. ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Ë Á‡ÏÂÌÂ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÂ‚ËÒÌÓÈÒÎÛÊ·Â. á‡˘Ë˘‡ÈÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÓÚ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË ËËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡. Ç˚ÍÎ˛...

Page 35 - ì·ÓÍ‡; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ; èÓÒÎÂ Û·ÓÍË; ê‡Á‚ÂÌËÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ ̊ Ò ËÒÛÌÍ‡ÏË!; èÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ

60 61 ì·ÓÍ‡ êËÒ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‰Îﬂ ÔÓÎ‡: ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ÍÓ‚Ó‚ Ë ÍÓ‚Ó‚˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ => ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË Ú‚Â‰˚ı Ì‡ÔÓÎ¸Ì˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ => ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ÔÓÎ‡ Ò ÔÓ‰˙ÂÏÌËÍÓÏ‰Îﬂ ÍÓ‚‡* êËÒ. ç‡ Ó·‡ÚÌÓÏ ıÓ‰Â Ì‡Ò‡‰Í‡ ‰ÎﬂÔÓÎ‡ ÔËÔÓ‰ÌËÏ‡ÂÚ Í‡È ÍÓ‚‡ Ë‰ÂÎ‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ Û·ÓÍÛ ÔÓ‰ÍÓ‚ÓÏ. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓ...

Page 36 - ìıÓ‰; çÂ ËÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡Ú ̧ ÔÂÌÌ ̊Â ÏÓ ̨ ̆ËÂ; ëÏÂÌ‡ ÙËÎ ̧Ú‡; ëÏÂÌ‡ ÏÂ ̄Í‡ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô ̊ÎË; á‡ÍÓÈÚÂ ÏÂ ̄ÓÍ

63 á‡ÏÂÌ‡ „Ë„ËÂÌË˜ÂÒÍÓ„ÓÏËÍÓÙËÎ¸Ú‡* KÓ„‰‡ Á‡ÏÂÌ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡: ë Í‡Ê‰ÓÈÌÓ‚ÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÓÈ ÒÏÂÌÌ˚ı ÙËÎ¸ÚÓ‚(‚ Í‡ÈÌÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÒÎÂ ÒÏÂÌ˚ 5ÏÂ¯ÍÓ‚ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ô˚ÎË). êËÒ. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Á‡˘ÂÎÍÛ ‚Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË, ÔË ˝ÚÓÏÂ¯ÂÚÍ‡ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡‡Á·ÎÓÍËÛÂÚÒﬂ Ë ÓÚÍÓÂÚÒﬂ.ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Á‡˘ÂÎÍÛ ‚Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË, Ô...

Page 37 - ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ ̧Ì ̊Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË; á‡Ô‡ÒÌ ̊Â ‰ÂÚ‡ÎË; ëÔÂˆÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

64 65 ôÂÚÓ˜ÍÛ ‰Îﬂ ÌËÚÓÍ (1/2) Ë ÔÓÎËÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ ‚ÒÚ‡‚ÍÛ (3) ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓÊÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·Â. ôÂÚÓ˜Í‡ ‰Îﬂ ÌËÚÓÍ (1):KÓ‰ Á‡Í‡Á‡ 188565ôÂÚÓ˜Í‡ ‰Îﬂ ÌËÚÓÍ (2):KÓ‰ Á‡Í‡Á‡ 184773èÓÎËÓ‚‡Î¸Ì‡ﬂ ‚ÒÚ‡‚Í‡ (3):KÓ‰ Á‡Í‡Á‡ 482209 3 2 1 ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ru á‡Ô‡ÒÌ˚Â ‰ÂÚ‡ÎË (ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰...

Page 38 - Utilizare conform destinaøiei; pungi colectoare de praf originale; Aspiratorul nu este adecvat pentru:; aspirarea de oameni sau animale; Indicaøii de securitate; Descrierea aparatului

66 67 ro Vå rugåm så påstraøi instrucøiunile deutilizare. În cazul predårii aspiratoruluiunei terøe persoane vå rugåm såînmânaøi totodatå µi instrucøiunile deutilizare. Utilizare conform destinaøiei Acest aspirator este destinat numaipentru utilizarea casnicå, nu în scopuriprofesionale.Utilizaøi asp...

Page 39 - Punerea în funcøiune; Pentru îndepårtarea furtunului de

68 Protejaøi aspiratorul împotriva umiditåøiiµi împotriva surselor de cåldurå. Deconectaøi aparatul, dacå nu se aspirå. Faceøi imediat neutilizabile aparateleuzate, iar apoi îndepårtaøi-leregulamentar. Din motive de securitate, aspiratoruleste dotat cu un dispozitiv de protecøieîmpotriva supraîncålz...

Page 40 - Aspirare; Reglarea duzei de podele:; Aspiraøia cu accesorii; Duza pentru tapiøerie; Dupå lucrul cu aspiratorul; Înlocuirea sacului de filtrare; plus prin tragerea clapetei de

70 Aspirare Imag. Reglarea duzei de podele: pentru aspiraøia de covoare µi a mochetelor => Pentru aspiraøia podelelor dure => Duzå de podele cu dispozitiv deridicat covorul* Imag. Prin tragerea înapoi a duzei de podelese ridicå covorul µi astfel este posibilåaspiraøia sub marginea covorului. A...

Page 41 - Închideøi gråtarul pentru aerul evacuat.; Înlocuirea filtrului Hepa*; Întreøinere; Se rezervå dreptul la modificåri tehnice.; Accesorii speciale; cu clapetå de

72 Imag. Scoateøi materialul spongios µimicrofiltrul igienic. Îndepårtaøi microfiltrul igienic µiintroduceøi un microfiltru igienic nou. Curåøaøi materialul spongios µiintroduceøi-l deasemeni în ramafiltrului. Dupå aspirarea particulelor fine de praf(cum ar fi de ex. ghips, ciment, µ.a.m.d.),curåøaø...

Page 42 - Perie TURBO-UNIVERSAL

75 74 3 2 1 ar ar Dispozitivul de aspirat aøele (1/2) µi dispozitivul demontabil de lustruit (3) se pot procura, dacå este necesar, de la o unitate service. Dispozitiv de aspirat aøele (1): nr. ident. 188565 Dispozitiv de aspirat aøele (2): nr. ident. 184773 Dispozitiv demontabil de lustruit (3): nr...