Bosch BSG 72530 - User Manual

Bosch BSG 72530

Bosch BSG 72530 Vacuum – User Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
53 Page 53
54 Page 54
55 Page 55
56 Page 56
57 Page 57
58 Page 58
59 Page 59
60 Page 60
61 Page 61
62 Page 62
63 Page 63
64 Page 64
65 Page 65
66 Page 66
67 Page 67
68 Page 68
69 Page 69
70 Page 70
71 Page 71
72 Page 72
73 Page 73
74 Page 74
75 Page 75
76 Page 76
77 Page 77
78 Page 78
79 Page 79
80 Page 80
81 Page 81
82 Page 82
83 Page 83
84 Page 84
85 Page 85
86 Page 86
87 Page 87
88 Page 88
89 Page 89
90 Page 90
91 Page 91
92 Page 92
93 Page 93
94 Page 94
95 Page 95
96 Page 96
97 Page 97
98 Page 98
99 Page 99
100 Page 100
101 Page 101
102 Page 102
103 Page 103
104 Page 104
105 Page 105
106 Page 106
107 Page 107
108 Page 108
109 Page 109
110 Page 110
111 Page 111
112 Page 112
113 Page 113
114 Page 114
115 Page 115
116 Page 116
117 Page 117
118 Page 118
119 Page 119
120 Page 120
121 Page 121
122 Page 122
123 Page 123
124 Page 124
125 Page 125
126 Page 126
127 Page 127
128 Page 128
129 Page 129
130 Page 130
131 Page 131
132 Page 132
133 Page 133
134 Page 134
135 Page 135
136 Page 136
137 Page 137
138 Page 138
139 Page 139
140 Page 140
141 Page 141
142 Page 142
143 Page 143
144 Page 144
145 Page 145
146 Page 146
147 Page 147
148 Page 148
149 Page 149
150 Page 150
151 Page 151
152 Page 152
Page: / 152

Table of Contents:

  • Page 2 – Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . 22
  • Page 3 – Sicherheitshinweise
  • Page 4 – Intended use; Safety information; Bitte beachten; Hinweise zur Entsorgung; Verpackung
  • Page 5 – Disposal information; Packaging; Proper use; Please note
  • Page 6 – Utilisation correcte; Consignes de sécurité
  • Page 7 – Utilizzo conforme; Norme di sicurezza; Important; Consignes pour la mise au rebut; Emballage
  • Page 8 – Avvertenze per lo smaltimento; Imballaggio; Uso conforme
  • Page 9 – Juist gebruik; Gebruik volgens de voorschriften; Veiligheidsvoorschriften
  • Page 10 – Anvendelse iht. formål; Sikkerhedsanvisninger; Let op; Instructies voor recycling; Verpakking
  • Page 11 – Anvisninger om bortskaffelse; Korrekt anvendelse
  • Page 12 – Sikkerhetsanvisninger
  • Page 13 – Avsedd användning; Säkerhetsanvisningar; Informasjon om kassering; Emballasje
  • Page 14 – Avfallshantering; Förpackningen
  • Page 15 – Huomio; Ohjeita hävittämisestä; Pakkaus; Määräystenmukainen käyttö; Turvaohjeet; Asianmukainen käyttö
  • Page 16 – Uso adecuado
  • Page 17 – Uso a que se destina; Indicações de segurança; Observaciones
  • Page 18 – Atenção; Recomendações de eliminação; Embalagem; Utilização correta
  • Page 19 – Ενδεδειγμένη χρήση; Υποδείξεις ασφαλείας
  • Page 20 – Amaca uygun kullanűm; Güvenlik bilgileri; Προσέξτε παρακαλώ; Υποδείξεις για την απόσυρση; Συσκευασία
  • Page 21 – İmha etmeye ilişkin uyarılar; Ambalaj; Usulüne uygun kullanım; Lütfen dikkat
  • Page 22 – Odpowiednie użytkowanie; Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
  • Page 23 – Rendeltetésszerű használat; Biztonsági útmutató; Uwaga; Wskazówki dotyczące utylizacji; Opakowanie
  • Page 24 – Környezetvédelmi tudnivalók; Csomagolás; Megfelelő használat; Kérjük, vegye figyelembe az alábbiakat
  • Page 25 – Правилно използване; Изпо; Указания за безопасност
  • Page 26 – Указания по использованию; Правила техники безопасности; Моля имайте предвид; Указания за унищожаване; Опаковка
  • Page 27 – Инструкция по утилизации; Упаковка; Правильное использование
  • Page 28 – Instrucţiuni de siguranţă
  • Page 29 – Застосування за призначенням; Техніка безпеки; Luaţi în considerare
  • Page 30 – Настанови щодо видалення відходів; Правильне використання; Увага
  • Page 33 – Gerätebeschreibung
  • Page 34 – Vor dem ersten Gebrauch; Inbetriebnahme; Saugen
  • Page 35 – Nach der Arbeit
  • Page 36 – Pflege
  • Page 37 – Austauschfilterpackung; Micro-Aktivkohlefilter; Sonderzubehör
  • Page 38 – Your vacuum cleaner
  • Page 39 – Before using for the first time; Setting up; Vacuuming
  • Page 41 – Care
  • Page 42 – Optional accessories; Replacement filter pack; Micro active carbon filter
  • Page 43 – Description de l'appareil
  • Page 44 – Aspiration; Turbo Brosse
  • Page 45 – Brosse pour sols durs; Après le travail; Changement de filtre; Remplacement du sac aspirateur
  • Page 46 – Entretien; Nettoyer le filtre de protection du moteur; Changement du filtre de sortie d'air
  • Page 47 – Accessoires en option; Paquet de sacs aspirateur de rechange; Micro-filtre à charbon actif
  • Page 48 – Descrizione dell'apparecchio
  • Page 49 – Aspirazione
  • Page 50 – Dopo la pulizia
  • Page 51 – Manutenzione
  • Page 52 – Accessori speciali; Confezione del filtro di ricambio; Microfiltro a carbone attivo
  • Page 53 – Beschrijving van het apparaat
  • Page 55 – Na het werk; Vervanging filter
  • Page 56 – Onderhoud
  • Page 57 – Extra toebehoren; Reservefilterverpakking; Micro-actiefkoolfilter
  • Page 58 – Beskrivelse
  • Page 59 – Støvsugning
  • Page 61 – Pleje
  • Page 62 – Ekstra tilbehør; Pakke med udskiftningsfiltre; Mundstykke til hårde gulvbelægninger
  • Page 63 – Beskrivelse av apparatet
  • Page 64 – Før første gangs bruk; Komme i gang; Støvsuging
  • Page 66 – Vedlikehold
  • Page 67 – Papirfilterpakke; Mikro-aktivt kullfilter
  • Page 68 – Beskrivning av produkten
  • Page 69 – Före första användning; Start av dammsugaren; Dammsugning
  • Page 71 – Skötsel och vård; Byte av utblåsfilter; Byta Mikro-hygienfilter; Bild
  • Page 72 – Extra tillbehör; Utbytesfilterförpackning; Mikro aktivt kolfilter
  • Page 73 – Laitteen kuvaus
  • Page 76 – Hoito
  • Page 77 – Lisävaruste; Vaihtopölypussipakkaus; Mikroaktiivihiilisuodatin
  • Page 78 – Descripción del aparato
  • Page 79 – Aspirar
  • Page 80 – Tras el trabajo; Cambio del filtro
  • Page 81 – Cuidados
  • Page 82 – Accesorios especiales; Paquete de filtros de repuesto; Microfiltro de carbono activo
  • Page 83 – Descrição do aparelho
  • Page 84 – Antes da primeira utilização; Colocação em funcionamento
  • Page 86 – Manutenção
  • Page 87 – Acessórios especiais; Pacote de filtros de substituição; Microfiltro de carvão activo
  • Page 88 – Περιγραφή συσκευής
  • Page 89 – Ανοίξτε παρακαλώ τις σελίδες με τις εικνες!; Πριν την πρώτη χρήση; Αναρρφηση; Πέλμα Turbo
  • Page 90 – Πέλμα σκληρού δαπέδου; Μετά την εργασία; Αντικατάσταση φίλτρου; Αντικατάσταση της σακούλας φίλτρου
  • Page 91 – Αντικατάσταση του μικροφίλτρου ενεργού άνθρακα; Αντικατάσταση του φίλτρου HEPA; Φροντίδα
  • Page 92 – Ειδικς εξοπλισμς; Πακέτο ανταλλακτικών φίλτρων; Μικροφίλτρο ενεργού άνθρακα
  • Page 93 – Cihaz∂n teknik özellikleri
  • Page 95 – Çal∂μma sona erdikten sonra
  • Page 96 – Bak∂m
  • Page 97 – Orijinal özel aksesuarlar; Yedek filtre paketi; Micro-Aktif karbon filtresi
  • Page 98 – Opis urządzenia niem
  • Page 101 – Konserwacja
  • Page 102 – Wyposażenie specjalne; Pakiet worków wymiennych; Mikrofiltr z węglem aktywnym
  • Page 103 – A készülék leírása
  • Page 104 – Üzembe helyezés; Porszívózás
  • Page 106 – Ápolás; A mikro-higiéniaszűrő cseréje; A mikro-aktívszenes szűrő cseréje
  • Page 107 – Kiegészítő tartozékok; Cserélhető szűrőcsomag; Mikro-aktívszenes szűrő; törlő szívófej
  • Page 108 – bu; éÔËÒ‡ÌË ̇ Û‰‡
  • Page 109 – åÓÎfl ÓÚ„ ̇ÌÂÚ ÒÚ‡ÌˈËÚÂ Ò ËÒÛÌÍË!; èÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ ̃ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡ Á‡ Ô ̇‚Ë; è‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ; óÂÚ͇
  • Page 110 – Ñ ̨Á‡ Á‡ Ú‚ ̇‰Ë ÔÓ‰Ó‚Â; ëΉ ‡·ÓÚ‡; ëÏfl̇ ̇ ÙËÎÚ ̇‡; ëÏfl̇ ̇ ÙËÎÚ ̇̇ڇ ÚÓ·Ë ͇̃
  • Page 111 – ëÏfl̇ ̇ ÏËÍÓÙËÎÚ ̇‡ ÓÚ ‡ÍÚË‚ÂÌ ‚ ̇„ÎÂÌ; èÓ‰‰ ̇ʇÌÂ; èÓ ̃ËÒÚ‚‡Ì ̇ Á‡ ̆ËÚÌËfl ÙËÎÚ ̇ ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
  • Page 112 – ëÔˆˇÎÌË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË; Опаковка сменяеми филтри; åËÍÓÙËÎÚ ̇ ÓÚ ‡ÍÚË‚ÂÌ ‚ ̇„ÎÂÌ
  • Page 113 – éÔËÒ‡ÌËÂ Ô ̊ÎÂÒÓÒ‡
  • Page 114 – ê‡Á‚ÂÌËÚ ÒÚ‡Ìˈ ̊ Ò ËÒÛÌ͇ÏË!; èÂ‰ ÔÂ‚ ̊Ï ËÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂÏ; èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ; ì·Ó͇; ôÂÚ͇ Turbo
  • Page 115 – ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Ú‚Â‰ ̊ı ÔÓÍ ̊ÚËÈ; èÓÒΠ۷ÓÍË; á‡ÏÂ̇ ÙËÎ ̧Ú‡; á‡ÏÂ̇ Ï ͇̄ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô ̊ÎË
  • Page 116 – ìıÓ‰; óËÒÚ͇ ÙËÎ ̧Ú‡ Á‡ ̆ËÚ ̊ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl; á‡ÏÂ̇ ÙËÎ ̧Ú‡ Hepa
  • Page 117 – ëÔˆˇΠ̧Ì ̊ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË; Упаковка сменных пылесборников; ì„ÓÎ ̧Ì ̊È ÏËÍÓÙËÎ ̧Ú
  • Page 118 – Descrierea aparatului
  • Page 119 – Înainte de prima utilizare; Punerea în funcøiune; Aspirarea
  • Page 121 – Întreøinere
  • Page 122 – Accesorii speciale; Filtru de schimb; Microfiltru de cårbune activ
  • Page 123 – ëÍ·‰ ÔËÎÓÒÓÒ‡
  • Page 124 – êÓÁ„ÓÌ¥Ú ̧ ÒÚÓ¥ÌÍË Á ËÒÛÌ͇ÏË!; èÂ ̄ Ì¥Ê ÓÁÔÓ ̃‡ÚË Ó·ÓÚÛ; óË ̆ÂÌÌfl; ô¥Ú͇ ◊Turbo“
  • Page 125 – ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Ú‚Â‰Óa Ô¥‰ÎÓ„Ë; á‡Í¥Ì ̃ÂÌÌfl Ó·ÓÚË; á‡Ï¥Ì ̨‚‡ÌÌfl ٥Π̧Ú¥‚; á‡Ï¥Ì ̨‚‡ÌÌfl ٥Π̧ÚÛ‚‡Î ̧ÌÓ„Ó Ô‡ÍÂÚ‡
  • Page 126 – é·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl; á‡Ï¥Ì ̨‚‡ÌÌfl ٥Π̧Ú‡ ‚ËıÎÓÔÛ; á‡Ï¥Ì ̨‚‡ÌÌfl ٥Π̧Ú‡ ◊HEPA“
  • Page 127 – ëÔˆ¥‡Î ̧Ì ӷ·‰Ì‡ÌÌfl; Комплект змінних фільтрувальних пакетів; å¥ÍÓ٥Π̧Ú ̇ ‡ÍÚË‚Ó‚‡ÌÓÏÛ ‚Û„¥ÎÎ¥
  • Page 137 – a készülék cseréjér; Garanţie
Loading the manual

BSG7....

de Gebrauchsanweisung
en Instruction manual
fr Notice d'utilisation
it

Istruzioni per l'uso

nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi

Käyttöohje

es Instrucciones de uso
pt Instruções de utilização

el

Οδηγίες χρήσης

tr

Kullanım kılavuzu

pl

Instrukcja obsługi

hu

Használati utasítás

bg

Инструкция за ползване

ru

Инструкция по
эксплуатации

ro

Instrucţiuni de folosire

uk

Інструкція з експлуатації

ar

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Summary

Page 2 - Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . 22

de Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Gebrauchsanweisung . . . . . . . . .33 en Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instruction manual . . . . . . . .38 fr Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . 6Notice d'utilisation . . . . . . . .43 it Norme di sicu...

Page 3 - Sicherheitshinweise

2 Plastiktüten und Folien sind außerReichweite von Kleinkindern aufzube-wahren und zu entsorgen.=> Es besteht Erstickungsgefahr! Sachgemäßer Gebrauch Staubsauger nur gemäß Typenschild anschließen undin Betrieb nehmen. Niemals ohne Filterbeutel bzw. Staubbehälter,Motorschutz - und Ausblasfilter sa...

Page 4 - Intended use; Safety information; Bitte beachten; Hinweise zur Entsorgung; Verpackung

3 Please keep this instruction manual. When passing thevacuum cleaner on to a third party, please also pass onthis instruction manual. Intended use This vacuum cleaner is intended for domestic use andnot for commercial use. Only use this vacuum cleanerin accordance with the instructions in this inst...

Other Bosch Vacuums Models

All Bosch Vacuums