Page 2 - FYRKAT
Page 3 - INSTRUCTION FOR USE
Page 4 - A very warm welcome outside!; ASSEMBLY INSTRUCTIONS
4 FYRKAT A very warm welcome outside! What do we associate more with spring and summer than eating outside? And what is more perfect than the pleasure of a really first-class barbecue? Whatever you like best – a hearty steak, a juicy sausage or grilled veggies – with the BODUM ® Picnic Gas BBQ «FYRK...
Page 5 - HAZARDS & SAFETY INFORMATION
INSTRUCTION FOR USE 5 HAZARDS & SAFETY INFORMATION Failure to observe these safety instructions and precautions can result in serious damage and injury or even death. UÊ ÊÊÊÌÊÕÃiÊÌ
iÊ}ÀÊ`ÀÃtÊ/
iÊ "1 ® Picnic Gas BBQ is designed for outdoor use only. Toxic gases can form if used ins...
Page 6 - USEFUL TIPS; GAS CONNECTION; MANUAL IGNITION
6 FYRKAT USEFUL TIPS UÊÊÊÊ7
iÊ}Ì}ÊÌ
iÊ}>ÃÊ}ÀÊÕÃiÊÌ
iÊ -/,"Ê}
ÌiÀÊvÀÊ `Õ°Ê iÛiÀÊ}ÌiÊÌ
iÊ}ÀÊvÀÊÌ
iÊÌ«ÊLÕÌÊÃÌi>`ÊÞÊ through the ventilation holes or the ignition holes as shown in Figure D. UÊ Ê1ÃiÊ >Ê Ã«>ÌÕ>Ê "1 ® FYRKAT barbecue spatula) or tongs...
Page 7 - CLEANING; STORAGE; GRILLING TIPS
INSTRUCTION FOR USE 7 CLEANING 1) The reductor must be switched to the OFF position and the picnic gas grill must be cold.2) Open the lid (2).3) Remove the grilling grate (3).4) Unscrew the three M4 screws (4) on the flame reflector (5). Remove the M4 screws (4) and the flame reflector (5).5) Remove...
Page 8 - Ganz herzlich willkommen im Freien!; MONTAGEANWEISUNG
8 FYRKAT Ganz herzlich willkommen im Freien! Was verbinden wir mehr mit Frühling und Sommer, als draussen zu essen? Und was macht das Vergnügen perfekter als ein richtig erstklassiges Barbecue? Was immer Sie am liebsten mögen – ein herzhaftes Steak, eine knusprige Wurst oder gar gegrilltes Gemüse –,...
Page 9 - GEBRAUCHSANWEISUNG; GEFAHRENHINWEIS & SICHERHEITSHINWEIS
9 GEBRAUCHSANWEISUNG GEFAHRENHINWEIS & SICHERHEITSHINWEIS iÊ V
ÌLi>V
ÌÕ}Ê`iÃiÀÊ-V
iÀ
iÌÃ
ÜiÃiÊÕ`Ê6ÀÃV
ÌÃ>ÃÃ>
iÊ>ÊâÕÊ-V
B`i]ÊiÀÃÌ
>vÌiÊ6iÀiÌâÕ}iÊLÃÊ
ÊâÕÊ/`iÊvØ
Ài° UÊ Ê V
ÌÊÊ}iÃV
ÃÃiiÊ,BÕiÊÛiÀÜi`itÊiÀÊ "1 ® Picknick Gas-Grill ist nur fü...
Page 10 - NÜTZLICHE HINWEISE; GASANSCHLUSS; ÜBERPRÜFEN AUF GASLECKS:; MANUELLES ZÜNDEN
10 FYRKAT NÜTZLICHE HINWEISE UÊ Ê<ÕÊâØ`iÊ`iÃÊ>ÃÀÃÊLiÕÌâiÊ-iÊ`iÊ -/,"ÊâØ`iÀÊÛÊ `Õ°Ê<Ø`iÊ-iÊ`iÊÀÊi>ÃÊÛÊ`iÀÊ LiÀiÊ-iÌiÊ>ÊÃ`iÀÊÕÀÊ`ÕÀV
Ê`iÊØvÌÕ}ÃV
iÀÊLiâi
Õ}ÃÜiÃiÊ<Ø`vvÕ}iÊ}iBÃÃÊ ABBILDUNG D. UÊ Ê6iÀÜi`iÊ -iÊ iiÊ À>Ìi
iL...
Page 11 - REINIGUNG; AUFBEWAHRUNG
11 GEBRAUCHSANWEISUNG REINIGUNG 1) Der Regler muss in der OFF Position stehen und der Picknick Gas-Grill muss kalt sein. Ó®Ê&vviÊ-iÊ`iÊiViÊÓ®° Î®Ê i
iÊ-iÊ`iÊÀÀÃÌÊήÊ
iÀ>Õð{®ÊÃiÊ -iÊ `iÊ `ÀiÊ {Ê -V
À>ÕLiÊ {®Ê >Ê >iÀiviVÌÀÊ x®°Ê i
iÊ -iÊ `iÊ {Ê -V
À...
Page 12 - Un moment très chaleureux en plein air !; INSTRUCTIONS DE MONTAGE
12 FYRKAT Un moment très chaleureux en plein air ! Lorsque reviennent le printemps et l’été, qu’y a-t-il de mieux que de manger à l’extérieur ? Et qu’y a-t-il de plus agréable que de profiter des plaisirs d’un véritable barbecue haut de gamme ? Un bon steak, une saucisse juteuse ou des légumes grill...
Page 13 - MODE D’EMPLOI; INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ET DE DANGER
13 MODE D’EMPLOI INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ET DE DANGER Le non-respect des instructions et des précautions de sécurité peut entraîner des dégâts importants, des blessures graves, voire la mort. UÊ ÊÊ ½ÕÌÃiâÊ«>ÃÊiÊL>ÀLiVÕiÊDʽÌjÀiÕÀÊtÊiÊL>ÀLiVÕiÊ«µÕiµÕiÊDÊ}>âÊ "1 ® est excl...
Page 14 - ASTUCES UTILES; RACCORD DE GAZ; ALLUMAGE MANUEL
14 FYRKAT ASTUCES UTILES UÊ Ê*ÕÀÊ >ÕiÀÊ iÊ L>ÀLiVÕiÊ DÊ }>â]Ê ÕÌÃiâÊ ½>Õi}>âÊ -/,"Ê `iÊ `Õ°Ê ½>ÕiâÊ >>ÃÊ iÊ L>ÀLiVÕiÊ `ÕÊ `iÃÃÕÃ]Ê mais toujours par les orifices de ventilation ou d’allumage, comme illustré à la figure D. UÊ Ê1ÌÃiâÊÕiÊë>ÌÕ...
Page 15 - NETTOYAGE; ASTUCES DE CUISSON
15 MODE D’EMPLOI NETTOYAGE £®ÊiÊÀj}Õ>ÌiÕÀÊ`ÌÊkÌÀiÊiÊ«ÃÌÊ"Ê,,/®]ÊiÌÊiÊL>ÀLiVÕiÊ«µÕiµÕiÊDÊ}>âÊ`ÌÊkÌÀiÊvÀ`°Ó®Ê"ÕÛÀiâÊiÊVÕÛiÀViÊÓ®°Î®Ê%ÌiâÊ>Ê}ÀiÊ`iÊVÕÃÃÊή°{®ÊiÃÃiÀÀiâÊiÃÊÌÀÃÊÛÃÊ{Ê{®ÊÃÕÀÊiÊ`vvÕÃiÕÀÊ`iÊv>iÊx®°Ê%ÌiâÊiÃÊÛÃÊ{Ê{®ÊiÌÊiÊ`vvÕ...
Page 16 - En meget varm velkomst udenfor!; MONTERINGSVEJLEDNING
16 FYRKAT En meget varm velkomst udenfor! Hvad forbinder vi mere med foråret og sommeren end at spise udenfor? Og hvad er mere perfekt end fornøjelsen ved at bruge en virkelig førsteklasses grill? Uanset hvad du bedst kan lide - en god bøf, en saftig pølse eller grillede grøntsager - med BODUM ® Pic...
Page 17 - BRUGSANVISNING; FARER OG SIKKERHEDSOPLYSNINGER
BRUGSANVISNING 17 FARER OG SIKKERHEDSOPLYSNINGER Manglende overholdelse af disse sikkerhedsoplysninger og forholdsregler kan resultere i alvorlige skader og personskader, eller endog dødsfald. UÊ ÊÊ ÀÕ}ÊiÊ}ÀiÊ`i`©ÀÃtÊ "1 ® Picnic Gas BBQ er kun beregnet til udendørs brug. Giftige gasse...
Page 18 - NYTTIGE RÅD; GASFORBINDELSE; MANUEL TÆNDING
18 FYRKAT NYTTIGE RÅD UÊ Ê FÀÊ`ÕÊÌC`iÀÊ}>Ã}Ài]ÊL©ÀÊ`ÕÊLÀÕ}iÊiÊ -/,"Ê}
ÌiÀÊvÀ>Ê `Õ°ÊÕÊFÊ>`À}ÊÌC`iÊ}ÀiÊvÀ>ÊÌ««i]ÊiÊ i stedet kun gennem ventilationshullerne eller tændingshullerne, som vist i figur D. UÊ Ê ÀÕ}ÊiÊë>ÌiÊ "1 ® Fyrkat grillspatel) eller tæng...
Page 19 - RENGØRING; GODE RÅD OM AT GRILLE
BRUGSANVISNING 19 RENGØRING 1) Regulatoren skal stå på OFF, og picknick-gasgrillen skal være kold.2) Åbn låget (2).3) Tag grillristen ud (3).4) Skru de tre M4-skruer (4) af på flammereflektoren (5). Fjern M4-skruerne (4), og tag flammereflektoren (5) ud.5) Fjern madrester fra grillkedlen (6), og ren...
Page 20 - ¡Una cálida bienvenida al aire libre!; INSTRUCCIONES DE MONTAJE
20 FYRKAT ¡Una cálida bienvenida al aire libre! ¿Qué otra cosa asociamos más con la primavera y el verano que comer al aire libre? ¿Y qué es más perfecto que disfrutar de una auténtica y deliciosa barbacoa? Sea cual sea su plato preferido (un buen chuletón, unas jugosas brochetas o unas verduritas a...
Page 21 - INSTRUCCIONES DE USO; INFORMACIÓN SOBRE RIESGOS Y SEGURIDAD
21 INSTRUCCIONES DE USO INFORMACIÓN SOBRE RIESGOS Y SEGURIDAD Ê ÀiëiÌ>ÀÊ >ÃÊ «ÀiÃiÌiÃÊ «ÀiV>ÕViÃÊ iÊ ÃÌÀÕVViÃÊ `iÊ Ãi}ÕÀ`>`Ê «Õi`iÊ V>Ã>ÀÊ `>ÃÊ Ê iÃiÃÊ «iÀÃ>iÃÊ graves, e incluso la muerte. UÊ ÊÊu Ê ÕÌViÊ >Ê L>ÀL>V>Ê iÊ ië>V...
Page 22 - CONSEJOS ÚTILES; CONEXIÓN DEL GAS; ENCENDIDO MANUAL
22 FYRKAT CONSEJOS ÚTILES UÊ Ê1ÌViÊiÊiVi`i`ÀÊ -/,"Ê`iÊ `ÕÊ«>À>ÊiVi`iÀÊ>ÊL>ÀL>V>Ê>Ê}>Ã°Ê ÕV>Ê«Ài`>ÊvÕi}Ê>Ê>ÊL>ÀL>V>Ê`iÃ`iÊ >ÀÀL>ÆÊ iÊ Õ}>ÀÊ `iÊ i]Ê
?}>Ê ÃÊ >Ê ÌÀ>ÛjÃÊ `iÊ ÃÊ ÀvVÃÊ `iÊ ÛiÌ>V...
Page 23 - LIMPIEZA; CONSEJOS A LA HORA DE COCINAR CON LA PARRILLA
23 INSTRUCCIONES DE USO LIMPIEZA £®ÊÊÀi}Õ>`ÀÊ`iLiÊiÃÌ>ÀÊiÊ«ÃVÊ"ÊÞÊ>ÊL>ÀL>V>Ê>Ê}>ÃÊ«ÀÌ?ÌÊ`iLiÊiÃÌ>ÀÊvÀ>° 2) Abra la tapa (2).3) Retire la parrilla (3).4) iÃiÀõÕiÊÃÊVÕ>ÌÀÊÌÀÃÊ{Ê{®Ê`iÊÃÕ«ÀiÃÀÊ`iÊ>>ÃÊx®°Ê,iÌÀiÊÃÊÌÀÃÊ{Ê...
Page 24 - Benvenuti all’aria aperta!; ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
24 FYRKAT Benvenuti all’aria aperta! Quando pensiamo a un pranzo all’aperto, pensiamo subito alla primavera e all’estate. E cosa più di un vero barbecue rende tutto perfetto? Qualunque sia il vostro cibo preferito, una gustosa bistecca, una salsiccia croccante o le verdure alla griglia, con il barbe...
Page 25 - ISTRUZIONI PER L’USO; PERICOLI E INFORMAZIONI DI SICUREZZA
25 ISTRUZIONI PER L’USO PERICOLI E INFORMAZIONI DI SICUREZZA Ê >V>ÌÊ ÀëiÌÌÊ `iiÊ >ÛÛiÀÌiâiÊ «iÀÊ >Ê ÃVÕÀiââ>Ê iÊ `iiÊ ÃÕÀiÊ «ÀiV>Õâ>Ê «Õ¢Ê «ÀÛV>ÀiÊ `>]Ê iÃÊ }À>ÛÊ alle persone e perfino la morte. UÊ ÊÊ ÊÕÌââ>ÀiÊÊ>LiÌÊV
Õ...
Page 26 - INFORMAZIONI UTILI; COLLEGAMENTO DEL GAS; ACCENSIONE MANUALE
26 FYRKAT INFORMAZIONI UTILI UÊ Ê*iÀÊ >VVi`iÀiÊ Ê L>ÀLiVÕiÊ >Ê }>Ã]Ê ÕÃ>ÀiÊ ½>VVi`Ê -/,"Ê `Ê `Õ°Ê Ê >VVi`iÀiÊ >Ê Ê L>ÀLiVÕiÊ `>½>ÌÊ >Ê ÃÌ>ÌÊ>ÌÌÀ>ÛiÀÃÊÊvÀÊ`ÊÛiÌ>âiÊÊ`Ê>VViÃi]ÊViÊÃÌÀ>ÌÊi>Ê...
Page 27 - PULIZIA; SUGGERIMENTI PER LA COTTURA ALLA GRIGLIA
27 ISTRUZIONI PER L’USO PULIZIA £®ÊÊÀi}>ÌÀiÊ`iÛiÊiÃÃiÀiÊ«Ãâ>ÌÊÃÕÊ"ÊiÊÊL>ÀLiVÕiÊ>Ê}>ÃÊ«iÀÊ«VVÊ`iÛiÊiÃÃiÀiÊvÀi``° 2) Aprire il coperchio (2).3) Rimuovere la griglia di cottura (3).4) Allentare le tre viti M4 (4) sul riflettore di fiamma (5). Togliere le viti M4 (4) e...
Page 28 - Welkom in de buitenlucht!
28 FYRKAT Welkom in de buitenlucht! Wat is er nou heerlijker in de lente en de zomer dan gezellig buiten eten? Denk daar een topbarbecue bij en het geluk is compleet! Of u nou het liefst een sappige biefstuk, een knapperig worstje of gegrilde groenten eet, de BODUM ® Draagbare Gasbarbecue «FYRKAT» i...
Page 29 - GEBRUIKSAANWIJZING; VEILIGHEIDSINFORMATIE
29 GEBRUIKSAANWIJZING VEILIGHEIDSINFORMATIE iÌÊiÌÊÊ>V
ÌÊiiÊÛ>Ê`iâiÊÛi}
i`ÃÛÀÃV
ÀvÌiÊiÊÛÀâÀ}Ã>>ÌÀi}iiÊ>ÊâÜ>ÀiÊÃV
>`iÊvÊâiiÀÊiÀÃÌ}ÊvÊâivÃÊ``iÊiÌÃiÊÌÌÊ}iÛ}Ê
iLLi° UÊ ÊÊiLÀÕÊ `iÊ }ÀÊ ÌÊ LiÃ
ÕÃtÊ iÊ "1 ® Draagbare Gasbarbecue...
Page 30 - HANDIGE TIPS; GASVERBINDING; HANDMATIGE ONTSTEKING
30 FYRKAT HANDIGE TIPS UÊ ÊiLÀÕÊ ÛÀÊ
iÌÊ >>ÃÌiiÊ Û>Ê `iÊ }>ÃL>ÀLiVÕiÊ `iÊ -/,"Ê >>ÃÌiiÀÊ Û>Ê `Õ°Ê -ÌiiÊ `iÊ L>ÀLiVÕiÊ ÌÊ Û>Ê LÛi>vÊ>>]Ê>>ÀÊ}iLÀÕÊ`iÊÕV
Ì}>ÌiÊvÊÌÃÌi}Ã}>ÌiÊâ>ÃÊÜiiÀ}i}iÛiÊÊ}ÕÕÀÊ° UÊ ÊiLÀÕ...
Page 31 - REINIGEN; OPSLAG; BARBECUETIPS
31 GEBRUIKSAANWIJZING REINIGEN £®ÊiÊÀi}i>>ÀÊiÌÊ«Ê"ÊÃÌ>>ÊiÊ`iÊL>ÀLiVÕiÊiÌÊâÊ>v}ii`° 2) Open de deksel (2).3) Verwijder het grillrooster (3).4) Maak de drie M4-schroeven (4) van het vlammenschild (5) los. Verwijder de M4-schroeven (4) en het vlammenschild (5).5) Ver...
Page 32 - Ett varmt mottagande utomhus!; MONTERINGSANVISNINGAR
32 FYRKAT Ett varmt mottagande utomhus! Vad hör mer till våren och sommaren än att äta utomhus? Och vad kan då överträffa nöjet av en verkligt förstklassig barbecue? Vad du än föredrar – en stadig biff, en saftig varmkorv eller grillade grönsaker – med en BODUM ® Picknick Gas BBQ «FYRKAT» har du gjo...
Page 33 - BRUKSANVISNING; VARNINGAR & SÄKERHETSANVISNINGAR
33 BRUKSANVISNING VARNINGAR & SÄKERHETSANVISNINGAR Om dessa säkerhetsanvisningar och varningar inte iakttas kan materialskada eller allvarlig och eventuellt dödlig kroppsskada uppstå. UÊ ÊÊÛB`Ê ÌiÊ }ÀiÊ
ÕÃtÊ i>Ê "1 ® Picknick GAS BBQ är endast avsedd för utomhusbruk. Vid br...
Page 34 - PRAKTISKA TIPS; GASANSLUTNING
34 FYRKAT PRAKTISKA TIPS UÊ ÊÛB`ÊiÊ -/,"ÊÌB`>ÀiÊvÀFÊ `ÕÊÌÊ>ÌÌÊÌB`>Ê}>Ã}Ài°Ê/B`Ê>`À}Ê}ÀiÊvÀFÊÛ>Ã`>°ÊÛB`ÊÊÃÌBiÌÊ ventilationshålen eller tändningsöppningarna, se figur D. UÊ ÊÛB`ÊiÊë>`iÊ "1 ® FYRKAT grillspade) eller tång (BODUM ® FY...
Page 35 - RENGÖRING; FÖRVARING; GRILLTIPS
35 BRUKSANVISNING RENGÖRING 1) Se till att reglaget står på OFF och att grillen har svalnat. Ó®Ê&««>ÊViÌÊÓ®° 3) Tag ut grillgallret (3).4) Lossa de tre skruvarna M4 (4) för flamfördelaren (5). Tag ut skruvarna M4 (4) och flamfördelaren (5).5) Avlägsna alla matrester ur grillskålen (6) oc...
Page 36 - As nossas calorosas saudações ao ar livre!; INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
36 FYRKAT As nossas calorosas saudações ao ar livre! Que outra ideia associamos mais rapidamente na primavera e no verão senão comer ao ar livre? E o que é mais perfeito do que o prazer de um churrasco realmente de primeira classe? O que preferir - um bom bife, uma salsicha suculenta ou legumes grel...
Page 37 - MANUAL DE INSTRUÇÕES; INFORMAÇÃO SOBRE RISCOS E SEGURANÇA
MANUAL DE INSTRUÇÕES 37 INFORMAÇÃO SOBRE RISCOS E SEGURANÇA Ê KÊ LÃiÀÛ@V>Ê `iÃÌ>ÃÊ ÃÌÀÕXªiÃÊ `iÊ Ãi}ÕÀ>X>Ê ÕÊ `>ÃÊ «ÀiV>ÕXªiÃÊ >µÕÊ `V>`>ÃÊ «`iÊ À}>ÀÊ iêiÃÊ }À>ÛiÃÊ ÕÊ danos. UÊ ÊÊ ÕV>ÊÊÕÃiÊÊ}Ài
>`ÀÊ`iÌÀÊ`iÊV>Ã>tÊ"Ê "1 ...
Page 38 - DICAS ÚTEIS; VERIFICAR UMA FUGA DE GÁS:; IGNIÇÃO MANUAL
38 FYRKAT DICAS ÚTEIS UÊ Ê+Õ>`Ê>Vi`iÀÊÊ}Ài
>`ÀÊ>Ê}?ÃÊÕÃiÊÊ>Vi`i`ÀÊ -/,"Ê`>Ê `Õ°Ê ÕV>Ê>Vi`>ÊÊ}Ài
>`ÀÊ«ÀÊV>Ê>ÃÊÃÊ >ÌÀ>ÛjÃÊ`ÃÊÀvVÃÊ`iÊÛiÌ>XKÊÕÊ«iÃÊÀvVÃÊ`iÊ}XKÊVÊÃiÊÛkÊ>Ê}ÕÀ>Ê° UÊ Ê1ÃiÊÕ>Êië?ÌÕ&g...
Page 39 - LIMPEZA; DICAS PARA GRELHAR
MANUAL DE INSTRUÇÕES 39 LIMPEZA £®Ê"ÊÀi}Õ>`ÀÊ`iÛiÊiÃÌ>ÀÊ>Ê«ÃXKÊ"ÊiÊÊ}Ài
>`ÀÊ«ÀÌ?ÌÊ>Ê}?ÃÊ`iÛiÊiÃÌ>ÀÊvÀ° 2) Abra a tampa (2).3) Retire a grelha dos alimentos (3).4) Desaperte os três parafusos M4 (4) do reflector de chamas (5). Retire os parafusos M4 (4) e o ref...
Page 40 - Lämpimästi tervetuloa ulkoilmaan!; KOKOAMISOHJEET
40 FYRKAT Lämpimästi tervetuloa ulkoilmaan! Kun ajattelemme kevättä ja kesää, ensimmäisenä mieleen tulee ulkona syöminen. Ja mikä olisikaan täydellisempää kuin ensiluokkainen grillausnautinto? Mistä tahansa pidätkin – tukeva pihvi, mehevä makkara tai grillatut kasvikset – BODUM ® -piknikkaasugrilli ...
Page 41 - KÄYTTÖOHJE; TIETOA VAAROISTA JA TURVALLISUUDESTA
41 KÄYTTÖOHJE TIETOA VAAROISTA JA TURVALLISUUDESTA B`iÊ ÌÕÀÛ>
i`iÊ >Ê Û>ÀÌÕÃÌiÊ
ÕÌÌ>Ê BÌÌBiÊ ÛÊ >
iÕÌÌ>>Ê Û>>Û>Ê Û>
>Ê >Ê Õ>>ÌÕÃ>Ê Ì>Ê jopa kuoleman. UÊ ÊÊBÊ BÞÌBÊ }ÀBÊ ÃÃBÌÃÃ>tÊ "1 ® -piknik...
Page 42 - HYÖDYLLISIÄ VINKKEJÄ; KAASUKYTKENTÄ; TARKASTUS KAASUVUODON VARALTA:
42 FYRKAT HYÖDYLLISIÄ VINKKEJÄ UÊ ÊBÞÌBÊ `ÕÊ -/,"ÃÞÌÞÌÌBÊ>>ÃÕ}ÀÊÃÞÌÞÌÌBÃii°ÊBÊÃ>>ÊÃÞÌÞÌBÊ}ÀBÊÞ
BBÌBÊÛ>>Ê>Û>
ÌÀiiÊ tai sytytysreikien kautta kuten kuvassa D. UÊ ÊBÞÌBÊ>ÃÌ>>Ê "1 ® FYRKAT -grillauslasta) tai pihtejä (BODUM...
Page 43 - PUHDISTUS; SÄILYTYS; GRILLAUSVINKKEJÄ
43 KÄYTTÖOHJE PUHDISTUS 1) Säätimen tulee olla OFF-asennossa ja piknikkaasugrillin kylmä.2) Avaa kansi (2).3) Ota grilliritilä (3) ulos.4) Irrota liekkisuojan (5) kolme M4 ruuvia (4). Poista M4 ruuvit (4) ja liekkisuoja (5).5) Poista ruuanjätteet grillikulhosta (6) ja puhdista grillikulho (6) ja lie...
Page 44 - ƧǐƾdžǕNjƾLjDŽLJLjljǁƼDŽƹǑƹƾDždžƹLJNjǃljǔNjǔǂƻLJǀƽnjǎ; ĬıĵĶĴķĮĺĬŃijIJĵĥIJĴĮĩ
44 FYRKAT ƧǐƾdžǕNjƾLjDŽLJLjljǁƼDŽƹǑƹƾDždžƹLJNjǃljǔNjǔǂƻLJǀƽnjǎ ƪ ǐƾDž ƺLJDŽǕǑƾ ƻNJƾƼLJ Džǔ ƹNJNJLJǏǁǁljnjƾDž ƻƾNJdžnj ǁ DŽƾNjLJ ǃƹǃ džƾ NJ LjǁǃdžǁǃLJDž džƹ LJNjǃljǔNjLJDž ƻLJǀƽnjǎƾ" ơ ǐNjLJ DžLJƿƾNjNJljƹƻdžǁNjǕNJǘ NJ LjƾljƻLJǃDŽƹNJNJdžǔDž ƺƹljƺƾǃǗ" ưNjLJ ƺǔ ƻǔ džǁ ǀƹǎLJNjƾDŽǁ ² NJLJǐdžǔǂ NJNjƾǂǃ NJƻƾƿǁƾ NJLJNJǁNJǃǁ ǁDŽǁƿƹljƾdžǔƾLJƻLJǒǁ²NJƼƹǀLJƻǔDžƼljǁDŽƾDžƽDŽǘLjǁǃdžǁǃƹ%2'80©)<5.$7ª ƻǔ...
Page 45 - ĴķĮIJĦIJĨĵĶĦIJijIJŁĮĵijįķĤĶĤĺĬĬ; IJijĤĵıL·ĩĸĤĮĶIJĴL·ĬİĩĴL·ijĴĩĨIJĵĶIJĴIJĪıIJĵĶĬ
45 ĴķĮIJĦIJĨĵĶĦIJijIJŁĮĵijįķĤĶĤĺĬĬ IJijĤĵıĿĩĸĤĮĶIJĴĿĬİĩĴĿijĴĩĨIJĵĶIJĴIJĪıIJĵĶĬ ƦƾNJLJƺDŽǗƽƾdžǁƾƽƹdždžǔǎǁdžNJNjljnjǃǏǁǂLjLJNjƾǎdžǁǃƾƺƾǀLJLjƹNJdžLJNJNjǁǁDžƾljLjljƾƽLJNJNjLJljLJƿdžLJNJNjǁDžLJƿƾNjLjljǁƻƾNJNjǁǃNJƾljǕƾǀdžǔDžLjLJƻljƾƿƽƾdžǁǘDžNjljƹƻDžƹDžǁDŽǁƽƹƿƾNJDžƾljNjƾDŽǕdžLJDžnjǁNJǎLJƽnj Ʀƾ ǁNJLjLJDŽǕǀnjǂNjƾ ƼljǁDŽǕ ƻ LjLJDžƾǒƾdžǁǁ ƜƹǀLJƻǔǂ ƼljǁDŽǕ ƽDŽǘ Ljǁǃdžǁǃƹ %2'80 Ljljƾƽdžƹǀdžƹǐƾdž ƽDŽǘ ǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁǘ...
Page 46 - ijIJįĩīıL·ĩĵIJĦĩĶL·; ijĴIJĦĩĴĮĤıĤķĶĩĻĮķħĤīĤ!; ĴķĻıIJĭĴIJīĪĬħ
46 FYRKAT ijIJįĩīıĿĩĵIJĦĩĶĿ ƨljǁ ljLJǀƿǁƼƾ ƼƹǀLJƻLJƼLJ ƼljǁDŽǘ ǁNJLjLJDŽǕǀnjǂNjƾ ǀƹƿǁƼƹDŽǃnj %,6752 LJNj ǃLJDžLjƹdžǁǁ %RGXP Ʀƾ ljƹǀƿǁƼƹǂNjƾ ƼljǁDŽǕ NJƻƾljǎnj ƹNjLJDŽǕǃLJǐƾljƾǀƻƾdžNjǁDŽǘǏǁLJdždžǔƾLJNjƻƾljNJNjǁǘǁDŽǁLJNjƻƾljNJNjǁǘƽDŽǘljLJǀƿǁƼƹǃƹǃLjLJǃƹǀƹdžLJdžƹƩǁNJnjdžǃƾ' ơNJLjLJDŽǕǀnjǂNjƾ DŽLJLjƹNjǃnj DŽLJLjƹNjǃnj ƽDŽǘ ƺƹljƺƾǃǗ %2'80 )<5.$7 ǁDŽǁ ǒǁLjǏǔ ǒǁLjǏǔ ƽDŽǘ ƺƹljƺƾǃǗ %2'80...
Page 47 - IJĻĬĵĶĮĤ; ĹĴĤıĩıĬĩ; ĵIJĦĩĶL·ijIJijĴĬħIJĶIJĦįĩıĬłıĤħĴĬįĩ
47 ĴķĮIJĦIJĨĵĶĦIJijIJŁĮĵijįķĤĶĤĺĬĬ IJĻĬĵĶĮĤ ƩƾƼnjDŽǘNjLJljƽLJDŽƿƾdždžƹǎLJƽǁNjǕNJǘƻLjLJDŽLJƿƾdžǁǁƛƴƣƤƹƼƹǀLJƻǔǂƼljǁDŽǕƽDŽǘLjǁǃdžǁǃƹƽLJDŽƿƾdžƺǔNjǕǎLJDŽLJƽdžǔDžƧNjǃljLJǂNjƾǃljǔǑǃnjƛǔdžǕNjƾljƾǑƾNjǃnjƼljǁDŽǘƧNjǃljnjNjǁNjƾNjljǁƻǁdžNjƹ0džƹƼƹNJǁNjƾDŽƾLjDŽƹDžƾdžǁƛǔdžǕNjƾƻǁdžNjǔ0ǁƼƹNJǁNjƾDŽǕLjDŽƹDžƾdžǁ ƬƽƹDŽǁNjƾ LJNJNjƹNjǃǁ Ljǁǒǁ NJ ǃLJNjDŽƹ ƼljǁDŽǘ ǁ LJǐǁNJNjǁNjƾ ǃLJNjƾDŽ ƼljǁDŽǘ ǁ ƼƹNJǁNjƾDŽǕ LjDŽƹDžƾdžǁ NJDŽƹƺǔDž DžLJǗ...
Page 49 - ADRESSES
ADRESSES 49 BODUM ® SHOPS & SHOP-IN-SHOP NETHERLANDS SHOP-IN-SHOP Ê ",]ÊÃÌiÀ`>Ê ",]ÊÀ
iÊ ",]ÊiÊ>>}Ê ",]Ê`
ÛiÊ ",]Ê,ÌÌiÀ`>Ê ",]Ê1ÌÀiV
Ì RUSSIA -"* -"* Bolshoy Gostiny Dvor, St. PetersburgStudio Detali, Fortuna Grand, IrkutskStudio Detali, I...
