Bodum 10616 - Manual

5. Drehen Sie den Espressokocher fest zu, indem Sie mit einer Hand den Wasserbehälter festhalten und mit der anderen das Oberteil, in demsich der gebrühte Kaffee sammelt, im Uhrzeigersinn, d.h. nach rechts,zudrehen. Nicht auf den Griff drücken. (1) 6. Stellen Sie den Espressokocher auf die Hitzequel...

Bienvenue chez BODUM ® Félicitations! Vous êtes l’heureux ou l’heureuse propriétaire d’unecafetière à espresso CHAMBORD de BODUM ® . DESCRIPTION DE L’APPAREIL A Couvercle de la partie supérieure B Partie supérieure C Tube D Filtre E Joint F Entonnoir à café G Marque MAX H Soupape de sécurité I Réser...

5. Revissez l’appareil en tenant le réservoir d’une main et en faisant tourner la partie supérieure, celle où se trouve le café, dans le sensdes aiguilles d’une montre, c’est-à-dire vers la droite. N’appuyez passur la poignée. (1) 6. Mettez la cafetière à espresso à chauffer. Elle convient aux table...

Velkommen hos BODUM ® Tillykke! Du er den stolte ejer af en CHAMBORD-espressokande fra BODUM ® . BESKRIVELSE AF APPARATET A Låg på overdelen B Overdel C Stigerør D Skivesi E Pakning F Kaffetragt G MAX.-mærke H Sikkerhedsventil I Vandbeholder TILBEREDNING AF ESPRESSOKAFFE Kontroller før ibrugtagning,...

5. Skru espressokanden fast, idet du holder vandbeholderen fast med den ene hånd og drejer overdelen, hvor den bryggede kaffe samlersig, med uret med den anden hånd, dvs. mod højre. Tryk ikke pågrebet. (1) 6. Anbring espressokanden på varmekilden. Espressokanden kan bruges til glaskeramiske kogeplad...

Bienvenido a BODUM ® ¡Enhorabuena! Usted es el afortunado propietario de una cafeteraexpresso CHAMBORD de BODUM ® . COMPONENTES DEL APARATO A Tapa del cuerpo superior B Cuerpo superior C Tubo de subida del agua D Filtro de disco E Junta estanca F Embudo para el café G Marca MAX. H Válvula de segurid...

5. Enrosque firmemente de nuevo la cafetera, sujetando con una mano el recipiente de agua y girando, con la otra mano, el cuerpo superior – donde se recoge el café listo – en el sentido de las agujas delreloj, es decir, hacia la derecha. No ejerza presión sobre el mango. (1) 6. Coloque la cafetera e...

Benvenuti alla BODUM ® Congratulazioni! Adesso siete gli orgogliosi proprietari di unacaffettiera espresso CHAMBORD della BODUM ® . DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO A Coperchio B Colonnina C Bricco D Piastrina filtro E Guarnizione F Filtro a imbuto G Indicazione livello MAX H Valvola di sicurezza I Cald...

Welkom bij BODUM ® Hartelijk gefeliciteerd! U bent nu trotse bezitter/bezitster van eenCHAMBORD-espressomaker van BODUM ® . BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT A Deksel van het bovendeel B Bovendeel C Stijgbuisje D Schijfzeef E Pakking F Koffietrechter G MAX. markering H Veiligheidsventiel I Watertankje T...

5. Draai de espressomaker goed dicht, door met één hand het water- tankje vast te houden en met de andere het bovendeel, waarin degezette koffie zich verzamelt, met de wijzers van de klok mee, d.w.z.naar rechts, dicht te draaien. Niet op de handgreep drukken. (1) 6. Zet de espressokoker op de hitteb...

Välkommen till BODUM ® Grattis! Du är nu stolt ägare till en CHAMBORD mockabryggare frånBODUM ® . BESKRIVNING A Lock B Överdel C Stigarrör D Filterplatta E Packning F Sil G MAX-markering H Säkerhetsventil I Vattenbehållare BRYGGA MOCKAKAFFE Kontrollera att alla delar är med och rätt ihopsatta före a...

5. Skruva ihop mockabryggaren genom att hålla vattenbehållaren med en hand och vrida överdelen medurs med den andra. Tryck inte mothandtaget. (1) 6. Ställ mockabryggaren på spisen. Mockabryggaren fungerar på glaske- ramikhällar, spisplattor, gas- och induktionsspisar. 7. Ta av mockabryggaren från pl...

5. Feche bem a cafeteira de café, segure com uma mão o depósito da água e com a outra mão a parte da cima, onde se encontra o café aescaldar, no sentido dos ponteiros do relógio, isto é, para a direita. Nãopressione o manípulo. (1) 6. Coloque a cafeteira para café expresso sobre a fonte de calor. A ...