Page 2 - Welcome to BODUM; BISTRO
Welcome to BODUM ® Congratulations! You are now theproud owner of a BISTRO Herb Chopperby BODUM ® . Please read these instruc- tions carefully before using your HerbChopper. The BISTRO Herb Chopper consists of atransparent cup with rotation aids builtinto its base (diagram 3) and a two-section lid (...
Page 3 - INSTRUCTION FOR USE
Cleaning/dismantling your BISTRO HerbChopper • Separate the lower section of the lid with the blade guard (diagram 2) fromthe upper section of the lid (diagram 5). • Holding the lower section of the lid with one hand, use the other hand topinch together the clamp holding theknife assembly at the cen...
Page 4 - Willkommen bei BODUM
Willkommen bei BODUM ® Herzlichen Glückwunsch! Sie sind nunstolzer Besitzer eines BISTRO Kräuter-schneiders von BODUM ® . Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevorSie Ihren Kräuterschneider benutzen. Der BISTRO Kräuterschneider bestehtaus einem transparenten Becher mitWirbelhilfen auf ...
Page 5 - GEBRAUCHSANWEISUNG
Reinigung/Auseinandernehmen desBISTRO Kräuterschneiders • Deckel-Unterteil mit aufgesetztemMesserschutz (Bild 2) vom Deckel-Oberteil wegziehen. (Bild 5) • Mit einer Hand den Deckel-Unterteil fes- thalten, mit der anderen die Klammerder Scheren-Klingen im Innenteil desmittleren Zahnrades zusammendrüc...
Page 6 - Bienvenue chez BODUM
Bienvenue chez BODUM ® Félicitations! Vous êtes à présentl’heureux (ou l’heureuse) propriétaired’un moulin à herbes BISTRO deBODUM ® . Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser votremoulin à herbes. Le moulin à herbes BISTRO se composed’un gobelet transparent dont le fondprésente...
Page 7 - MODE D’EMPLOI
Nettoyage/démontage du moulin àherbes BISTRO • Enlever la partie inférieure du couver- cle, avec le protège-lames en place (fig-ure 2), de la partie supérieure du cou-vercle. (Figure 5) • D’une main, maintenir la partieinférieure du couvercle, de l’autre,presser la pince des lames à l’intérieurde la...
Page 8 - Velkommen hos BODUM
Velkommen hos BODUM ® Tillykke! Du er nu den stolte ejer af enBISTRO urtekværn fra BODUM ® . Læs venligst denne vejledning omhyggeligtigennnem, før du tager din urtekværn ibrug. BISTRO urtekværn består af et gennem-sigtigt bæger med hvirvelanordningerpå bunden af bægeret (fig. 3) og ettodelt låg (fi...
Page 9 - BRUGSANVISNING
Rengøring/adskillelse af BISTROurtekværn • Træk lågets underdel med påsatknivbeskyttelse (fig. 2) af lågetsoverdel. (fig. 5) • Hold med den ene hånd fast i lågets underdel, og pres med den andenhånd skæreklingernes klemmer i deninderste del af det midterste tandhjulsammen, og pres dem ud sammen medk...
Page 10 - Bienvenido a BODUM
Bienvenido a BODUM ® ¡Felicitaciones! A partir de ahora, ustedtambién un/a feliz propietario/a de unmolinillo de hierbas aromáticas BISTROde BODUM ® . Antes de usarlo, le rog- amos lea atentamente estas instruc-ciones. El molinillo de hierbas aromáticasBISTRO está formado por un recipientetransparen...
Page 11 - INSTRUCCIONES DE USO
Cómo limpiar y desarmar el molinillo dehierbas BISTRO • Separe la parte inferior de la tapa con la protección de cuchillas colocada (fig. 2)de la parte superior de la tapa. (fig. 5) • Con una mano, sostenga la parte infe- rior de la tapa y con la otra, presionehacia dentro la fijación de cuchillas e...
Page 12 - Benvenuti alla BODUM
Benvenuti alla BODUM ® Congratulazioni! Potete essereorgogliosi del vostro tritaerbe BISTROdella BODUM ® . Abbiate cura di leggere attentamente queste istruzioni prima diutilizzare il vostro tritaerbe. Il tritaerbe BISTRO si compone di un bic-chiere trasparente, munito di deflettorisul fondo (figura...
Page 13 - ISTRUZIONI PER L
Smontaggio/lavaggio del tritaerbeBISTRO • Staccare dalla parte superiore del cop- erchio la base dello stesso, con la pro-tezione delle lame già montata (figura2). (figura 5) • Tenendo ferma con una mano la base del coperchio, con l’altra premere lamolletta delle lame a forbice all’internodella ruot...
Page 14 - Welkom bij BODUM
Welkom bij BODUM ® Van harte gefeliciteerd! U bent nu detrotse bezitter van een BISTROKruidenhakker van BODUM ® . Gelieve deze handleiding zorgvuldig door telezen voordat u uw kruidenhakker gaatgebruiken. De BISTRO Kruidenhakker bestaat uiteen transparante beker met ribbels opde bodem van de beker (...
Page 15 - GEBRUIKSAANWIJZING
Reiniging/demontage van de BISTROkruidenhakker • Het onderdeksel compleet met messe- nafscherming (figuur 2) van het boven-deksel afdraaien. (figuur 5) • Met één hand het onderdekselvasthouden, met de andere hand deklemmen van de messen in het middel-ste tandwiel samendrukken en samenmet de messenaf...
Page 16 - Välkommen till BODUM
Välkommen till BODUM ® Grattis! Du är nu stolt ägare till enBISTRO örthackare från BODUM ® . Läs bruksanvisningen noga innan duanvänder örthackaren. BISTRO örthackare består av en transpar-ent behållare med virvelskapare på bot-ten (bild 3) och ett tvådelat lock (bild 1).Lockets underdel fungerar so...
Page 17 - BRUKSANVISNING
Rengöring/isärtagning av BISTROörthackare • Dra loss lockets underdel med monterat knivskydd (bild 2) från lockets överdel.(bild 5) • Håll fast lockets underdel med ena handen, och pressa ihop knivklingor-nas klamrar i det mittersta kugghjuletmed den andra handen, samtidigt somdu pressar ut hela kni...
Page 19 - MANUAL DE INSTRUÇÕES
Limpeza/Desmontagem do cortador deervas BISTRO • Retirar a parte inferior da tampa com a protecção de facas colocada (imagem2) da parte superior da tampa.(imagem 5) • Segurar a parte inferior da tampa com uma mão, pressionar com a outra mãoa mola das lâminas das tesouras naparte interior da roda den...
