Page 4 - УKP; EST
DrШša ТгЦaЧtШšaЧa /37 źХОktrШtīkХa atbТХstība /38 N Шr НīУuЦТ Щar traЧsЩШrtēšaЧu /38 ІШr НīУuЦТ Щar uгst НīšaЧu /38 IОЩaгīšaЧ s ar ТОk rtu /3ř Ieteicamais Щ rtТkas Тгk rtШУuЦs ТОk rt /3ř Tempera t ras kШЧtrШХО uЧ rОРuХēšaЧa /3ř PТrЦs ТгЦaЧtШšaЧas /40 SaХНētas Щ rtТkas uгРХab šaЧ a /40 SЯaТРas Щ rtТk...
Page 10 - Цaб –
У , . ( . Ő ). 5. į ”, . ( . 1) 1 - - 2 - 3 - 4 - К 5 - К 6 - 7 - К 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - . - . К - , . Ś 1. К . 2. . , . 3. . 4. . 5. . . 6. . 7. . . - . 8. , , . ř. . . , , . . 10. , . 11. , 0°C. , , , . 12. К . , - ( , , . .) , . 13. , , 12. К - ( . ő) , . ЦТЧ 1 Цaб 6, Цaб – . - , 24 +...
Page 12 - ІЇ ŻRЇST
У 3/4 . . , . A) К . , . , , , ( . 6 ). ě ІЇ ŻRЇST . . , . , , . , . , . , , . ( . 7 8) . . В ! . . . , - ( , , . .) . - , . . , . ( . 9 . 10) В ! , . , ( ), . ( ) ( ). ( . 11) , . , , / , . , , . , , . , . , . , . . , ź14 15 ( ), , . . , . , . 5
Page 16 - АЮЩ; Ś A
А АЮЩ Х Ь - Ь I CNA29120 ( ) 295 ( ) 260 ( ) 70 ( ) 190 ( / ) 4 К (1) + ( / ) (2) 296 ( ) 16 [dB(A) 1 pW] 41 Э R 600a (1) К Ś A +++ . . . D (A+++ = , D = (2) , , Ś • . ( , )ś • , ś • ś • , , . У 9 , , , . , , , , , , . , . . , , . , , .
Page 19 - ŻrОsС
УKP І К ( . 1) 1 - є 2 - 3 - , 4 - К 5 - 6 - К ŻrОsС 7 - К 8 - 9 - 10 - , 11 - 12 - 13 - 14 - є . ’є - . К - є , є . є Ś 1. . 2. є . . 3. . 4. . 5. . . 6. . 7. ’ . ’ , . ’ - . 8. . ř. . , . , . . 10. , , , . 11. , 0°C. , , , . 12. , . , ( , , ), . є . 13. , , . 12. К є ( . 5), . Ś ЦТЧ, 1 ... 6 Цaб, ...
Page 20 - ś є
УKP І - 18°C. , „Цaб”. . , є . ’ , , , , є . , . є , , Ś 1. , . 2. , є . 3. , „ ”. 4. , . є є . : 5. є , . , , , , є . . 6. , , є ś є . 7. є є ( . „К ”). 8. . . є ( . „К ”). , , . , . 16 . є , . . . є , . . , . . - «24 С», . . ( 0,5 ) , . , . 3/4 . ś , , . 13
Page 21 - Aě
УKP І Aě є . . , , ( . 6) . ě ІЇ ŻRЇST є . є . є . є . . , . , . ( . 7 8) . . ! . . . , ( , , ), . - , . . , . ( . 9 . 10) ! , . , ( ) . ( ) ( ). , . , , / , . , , . , , . , . , . , . . є, ź14 15 ( ), , . . , є . , . 1. є . 2. , , . 3. . 4. , , є , . 14
Page 25 - АЮЧ
CNA29120 А АЮЧ Х Ь - Ь I ’є ( ) 295 ’є ( ) 260 К ’є ( ) 70 К ’є 190 ( /24 .) 4 К (1) A+ ( - / ) (2) 296 ( .) 16 ( (A) 1 ) 41 R600a (1) К Ś A +++ . . . D (A+++ = . . . D = ) (2) . УKP І 18 є, . . , ę , . є , , . В : ‘S.ű. ůrМtiМ S.ů.’, żКОsti, str.13 DОsОmЛrОr №210, RomКniК ( ) І У : Х , Ч 23 , , , ,...
Page 26 - LT; Naudojimo instrukcija
SЯОТkТЧaЦО ЩasТrТЧkus kШkвbТšk buТtТЧ pri ОtaТs , sukurt tarЧautТ JuЦs НauРОХ ЦОtų. Pirmiausia- saugumas! ІОУuЧkТtО saЯШ buТtТЧТШ ЩrТОtaТsШ ОХОktrШs tТЧkХ , kШХ ЧОЧuėЦėtО ЯТsų ЩakaЯТЦШ Тr ЩОrЯОžТЦШ aЩsauРų. • JОТРu РabОЧШtО СШrТгШЧtaХТШУО ЩaНėtвУО, ЩrТОš УuЧРНaЦТ ХОТskТtО ЩastШЯėtТ bОЧt 12 valandas,...
Page 27 - Elektros reikalavimai; D ЦОsТo! Šį buТtТЧį prТОtaТsą rОТkТa įžОЦТЧtТ.; D M; Gabenimo instrukcijos
20 LT Naudojimo instrukcija Elektros reikalavimai PrТОš kТšНaЦТ kТštuk sТОЧШУО ОsaЧt ОХОktrШs ХТгН sТtТkТЧkТtО, kaН buТtТЧТШ ЩrТОtaТsШ ЯТНuУО ОsaЧčТШУО katОРШrТУШs ЩХШkštОХėУО ЧurШНвta taЦЩa Тr НažЧТs atТtТЧka У sų ОХОktrШs tТОkТЦ . MОs rОkШЦОЧНuШУaЦО š buТtТЧ ЩrТОtaТs ЩrТУuЧРtТ ЩrТО ОХОktrШs ЦaТtТЧ...
Page 28 - SusТpažТЧkТtО su buТtТЧТu prТОtaТsu
LT Naudojimo instrukcija SusТpažТЧkТtО su buТtТЧТu prТОtaТsu (1 pav.) 1 - ІustatвЦШ raЧkОЧėХė Тr ЯТНТЧТs aЩšЯТОtТЦas 2 - ŠЯТОžТų ЦaТstШ ЩrШНuktų šaХНвЦШ ventiliatorius 3 - Pritaikomo s šaХНвtuЯШ ХОЧtвЧШs 4 - UžНОЧРТaЦШs Нėžutės НaЧРtТs 5 - UžНОЧРТaЦШs Нėžutės 6 - ŠЯТОžТų ЦaТstШ ЩrШНuktų skвrТus 7 - ...
Page 29 - PrТОš praНОНaЧt ЧauНotТ; Galutinis patikrinimas; ŠaХНвtų ЦaТsto proНuktų ХaТkвЦas
22 LT Naudojimo instrukcija RОkШЦОЧНuШУaЦО ЩatТkrТЧtТ tОЦЩОrat r t iksliu tОrЦШЦОtru, kaН sТtТkТЧtuЦėtО, ar sauРШУТЦШ skвrТuУО ЩaХaТkШЦa ЧШrТЦa tОЦЩОrat ra. ІОЩaЦТrškТtО, kaН tОЦЩОrat rШs rШНЦОЧТs rОТkТa žТ rėtТ ЧОНОХsТaЧt, ЧОs Тštraukus tОrЦШЦОtr Тš šaХНТkХТШ, tОЦЩОrat ra ХabaТ РrОТtaТ ЩakТХs. ІОЩa...
Page 30 - At; aě ŠaХНвtuvo skвrТus; UžšКlusiОms lКšОliКms pКšКlinti nОnКuНokitО; VТНТЧ s ХОЦput s pakОТtТЦas
23 LT Naudojimo instrukcija At š ildymas aě ŠaХНвtuvo skвrТus ŠaХНвtuЯШ skвrТus atšвХa autШЦatТškaТ. AtšТХ s v aЧНuШ ЩОr buТtТЧТШ ЩrТОtaТsШ РaХО ОsaЧt surТЧkТЦШ rОгОrЯuar tОka НrОЧažШ ЯaЦгНОХ . PatТkrТЧkТtО, kaН šТШ ЯaЦгНОХТШ РaХas ЯТsuШЦОt b tų aЧt kШЦЩrОsШrТaus surТЧkТЦШ ЩaНėkХШ, kaН ЯaЧНuШ ЧОТšsТ...
Page 31 - DurОХТų pОrstatвЦas
LT Naudojimo instrukcija 8. Kart ЩОr ЦОtus bОt kШkТas aЧt buТtТЧТШ prietaiso g aХТЧės sТОЧШs ОsaЧčТШ kШЧНОЧsatШrТaus susТkauЩusТas НuХkОs rОТkėtų susТurbtТ sТurbХТu. ř. RОРuХТarТaТ ЩatТkrТЧkТtО, ar НurОХТų tarЩТkХТaТ вra šЯar s Тr aЧt Уų Чėra ЦaТstШ НaХОХТų. 10. Niekada: • ІОЯaХвkТtО buТtТЧТШ ЩrТОta...
Page 32 - EЧОrРТУos sąЧauНos; PrКktiniКi pКtКrimКi, kКip mКžinti Оl
Negalima- ŠaХНвtuЯШ skвrТuУО ХaТkвtТ baЧaЧų. Negalima- ŠaХНвtuЯШ skвrТuУО ХaТkвtТ ЦОХТШЧų. JuШs РaХТЦa truЦЩaЦ atšaХНвtТ, tačТau rОТkТa k ЧШrs ЯвЧТШtТ, kaН ЧОsutОТktų kЯaЩШ kТtТОЦs ЦaТstШ produktams. Negalima- LОЧtвЧų užНОЧРtТ УШkТШЦТs aЩsauРТЧėЦТs ЦОНžТaРШЦТs, kurТШs РaХėtų sutrukНвtТ ШrШ МТrkuХТaМ...
Page 33 - GОНТЦų šaХТЧТЦas; IЧПorЦaМТУa apТО Рarsus Тr vТbraМТУą,
GОНТЦų šaХТЧТЦas JОТРu УuЧРtas buТtТЧТs ЩrТОtaТsas ЧОЯОТkТa, patikrinkite: • Ar РОraТ kТšШtО kТštuk ХТгН Тr ar УuЧРėtО ОХОktrШs ЦaТtТЧТЦ . (ІШrėНaЦТ ЩatТkrТЧtТ ОХОktrШs tТОkТЦ , kТškТtО ХТгН kТtШ buТtТЧТШ ЩrТОtaТsШ kТštuk ). • Ar ЧОЩОrНОРė sauРТkХТs/ ЧО sТУuЧРė РraЧНТЧės ЩОrtraukТkХТs/ ЧОbuЯШ ТšУuЧР...
Page 34 - Techniniai duomenys; R šТs; FROST FREE; ŠaХНвtuЯШ ЧauНШУaЦa taХЩa; Ant prietaiso
Techniniai duomenys R šТs Buitinio prietaiso tipas FROST FREE ŠůLDYTUVůS - ŠůLDIKLIS I tipo CNA29120 Bendroji talpa (l) 295 Bendroji naudojama talpa (l) 260 ŠaХНТkХТШ ЧauНШУaЦa taХЩa (Х) 70 ŠaХНвtuЯШ ЧauНШУaЦa taХЩa 190 ŠaХНвЦШ ЩaУėРuЦas (kР/24 ЯaХ.) 4 Energijos ef ОktвЯuЦШ kХasė (1) A+ źЧОrРТУШs s ...
Page 35 - Kasutusjuhend; Lastel tuleb silma peal hoida, et nad ei saaks seadmega mängida.
Palju õnne aruka valiku puhul, meie kvaliteetseade teenib teid kindlasti palju aastaid. Ohutus ennekõike! Ärge ühendage seadet elektrivõrku enne, kui pakendi ja transpordikaitsme kõik osad on eemaldatud. • LaskО sОaНЦОХ ОЧЧО sТssОХüХТtaЦТst ЯтСОЦaХt 12 tundi seista, et süsteemi tööseisund saaks pära...
Page 36 - Elektriohutus; • SОaНЦО ЩuСastaЦТsОХ/traЧsЩШrtТЦТsОХ tuХОb; Paigaldusjuhised; • KüХЦkaЩТ Уa sОТЧa õТРО ЯaСОЦaa sОaНЦТsОks
EST Kasutusjuhend Elektriohutus Enne seadme vooluvõrku ühendamist kontrollige, kas seadme sees paiknevale andmesildile märgitud toitepinge ja sagedus vastavad vooluvõrgu näitajatele. Soovitame ühendada seadme vooluvõrku sobivas kohas paikneva kaitsmega varustatud seinakontakti kaudu. Hoiatus! Seade ...
Page 37 - Esmane tutvus seadmega
EST Kasutusjuhend Esmane tutvus seadmega (joonis 1) 1 - Reguleerimisnupp ja sisevalgusti 2 - Jahutuskambri ventilaator 3 - Reguleeritavad riiulid 4 - Juurviljakasti kate 5 - Juurviljakastid 6 - Värskena hoidmise kamber 7 - Jäänõu koos alusega 8 - Kiirkülmutuskamber 9 - Sügavkülmutatud toiduainete ka...
Page 38 - Enne seadme kasutamist; Viimane kontroll; Külmutatud toiduainete säilitamine
EST Kasutusjuhend Enne seadme kasutamist Viimane kontroll Enne, kui asute seadet kasutama, kontrollige järgmist: 1. Kas seade on jalgade abil korralikult looditud? 2. Kas külmiku sisemus on kuiv ja kas õhk saab selle tagaosas vabalt liikuda? 3. Kas sisemus on puhas (vt lõiku "Puhastamine ja hool...
Page 39 - Sulatamine; Ärge kasutage jää eemaldamiseks teravaid või; Sisevalgusti pirni vahetamine
EST Kasutusjuhend Sulatamine A) Jahutuskamber Jahutuskambrit sulatatakse automaatselt. Sulamisvesi voolab läbi äravoolutoru kogumisanumasse, mis asub seadme tagaosas. Veenduge, et äravoolutoru ots asetseb kindlalt kogumiskünas kompressori peal, et vesi ei voolaks elektrisüsteemi või põrandale. (joon...
Page 40 - Ukse avanemissuuna muutmine
EST Kasutusjuhend 10. Mitte kunagi ei tohi: • PuСastaНa sОaНОt sШbТЦatu aТЧОРa, Чt naftapõhiste toodetega; • HШТНa sОaНОt kõrРО tОЦЩОratuurТ kтОsś • KüürТНa Уa СõõruНa abrasТТЯsОtО ЯaСОЧНТtОРaś 11. eemaldada piimatoodete kambri katet ja ukseriiulit: • PТТЦatШШНОtО kaЦbrТ kattО ООЦaХНaЦТsОks kergitag...
Page 41 - Energiakulu; Praktilised nõuanded elektrikulu
Ei tohi: Hoida jahutuskambris banaane. Ei tohi: Hoida jahutuskambris meloneid. Neid võib jahutada lühikest aega kilekotti pakituna, et lõhn ei kanduks teistele toiduainetele. Ei tohi: Katta riiuleid kaitsematerjalidega, mis võivad takistada õhuringlust. Ei tohi: Hoida seadmes mürgiseid või ohtlikke ...
Page 42 - Probleemide kõrvaldamine; • Kas kaТtsО ШЧ ХтbТ ЩõХОЧuН, kaТtsОХüХТtТ ШЧ
Probleemide kõrvaldamine Kui seade ei tööta, kontrollige järgmist: • Kas pistik on korralikult pesas ja kas pistikupesa töötab? (Voolu olemasolu pistikupesas saate kontrollida mõne teise elektriseadmega.) • Kas kaТtsО ШЧ ХтbТ ЩõХОЧuН, kaТtsОХüХТtТ ШЧ rakendunud või pealüliti on välja lülitatud? • Ka...
Page 44 - Apsveicam ar; AtМОrТОtТОs par Нroš bu!; Lai; LV; LiОtošКnКs instrukМijК; JāpiОskКtК, lКi Л rni Кr iОkārtu nОsp l tos.
Apsveicam ar kЯaХТt tОs ТОk rtas ТгЯēХТ, УШ t raНīta, ХaТ УuЦs НauНгus РaНus uгtТМīРТ kaХЩШtu. AtМОrТОtТОs par Нroš bu! ІОЩТОЯТОЧШУТОt ТОk rtu barШšaЧas aЯШtaЦ, kaЦēr ЧaЯ ЧШņОЦtТ ЯТsТ ТОЩakШУuЦa ЦatОrТ ХТ uЧ traЧsЩШrtēšaЧas ХaТk ТгЦaЧtШtТО aТгsarРХīНгОk Т. • Ja ТОk rta traЧsЩШrtēta СШrТгШЧt ХТ, taН ...
Page 45 - EХОktrot kХa atbТХst ba; BR DIN JUMS; Nor Н УuЦТ par traЧsportēšaЧu
LV LiОtošКnКs instrukМijК EХОktrot kХa atbТХst ba PТrЦs sЩrauНkШЧtakta ЩТОЯТОЧШšaЧas sТОЧas kШЧtaktrШгОtОТ Щ rХТОМТЧТОtТОs, ka sЩrТОРuЦs uЧ ПrОkЯОЧМО, kas ЧШr НītТ uг tОСЧТskШ ЩaЦatНatu ЩХ ksЧītОs, kura atrШНas ТОk rtas ТОkšЩusē, atb ilst У su barШšaЧas aЯШta raksturХТОХuЦТОЦ. Mēs ТОsak Ц šШ ТОk rtu...
Page 46 - IОpaг šaЧ s ar ТОk rtu; apgaismojums; IОtОТМaЦaТs p rtТkas Тгk rtoУuЦs ТОk rt; kategorijas un; LaТ ТгņОЦtu РrШгus ЧШ saХНēšaЧas kaЦОras,; TОЦpОratūras koЧtroХО uЧ rОРuХēšaЧa; Izdariet las
LV LiОtošКnКs instrukМijК IОpaг šaЧ s ar ТОk rtu (1. att.) 1 - IОstatīУuЦu Щ rsХēРs uЧ ТОkšēУaТs apgaismojums 2 - SЯaТР s Щ rtТkas ЧШНaХīУuЦa ЯОЧtТХatШrs 3 - RОРuХēУaЦТ kШrЩusa ЩХauktТ 4 - Aug u ЧШНaХīУuЦa Я ks 5 - AuР u ЧШНaХīУuЦТ 6 - SЯaТР s Щ rtТkas ЧШНaХīУuЦs 7 - LОНus ЩaЩХ tОs baХsts uЧ ХОНus Щ...
Page 47 - PТrЦs ТгЦaЧtošaЧas; PēНēУ p rbauНО; SasaХНētas p rtТkas uгРХab šaЧa; Aě LОНusskapУa ЧoНaХ УuЦs; SКrmКs noņОmšКnКi nОiгmКntojiОt smКilus vКi
LV LiОtošКnКs instrukМijК PТrЦs ТгЦaЧtošaЧas PēНēУ p rbauНО PТrЦs ТОk rtas ТгЦaЧtШšaЧas s kšaЧas, Щ rХТОМТЧТОtТОs, kaŚ 1. K Уas Тr ЩrОМīгТ ЧШrОРuХētas ЯТОЧ ХīЦОЧī. 2. IОkšЩusО Тr sausa uЧ РaТss aТгЦuРurē Яar brīЯТ МТrkuХēt. 3. IОkšЩusО Тr tīra atbТХstШšТ ТОtОТkuЦТОЦ saНa įTīrīšaЧa uЧ aЩkШЩО”. 4. SЩr...
Page 48 - neaizsprostojiet ventilatoru aizsargus.; ŰrīНināj; IОkšēУ apРaТsЦoУuЦa spuХНгОs ЧoЦaТņa; ir atvienots no ba; T r šaЧa uЧ apkopО; kontaktligzdas
LV LiОtošКnКs instrukМijК ІОk Н РaНīУuЦ atХaТНТЧ šaЧaТ ЧОТгЦaЧtШУТОt ПēЧus, ОХОktrТskШs sТХНīt Уus ЯaТ МТtas ХīНгīРas ОХОktrТsk s ТОrīМОs. IгsХaukТОt НОЧТ, kas atХaТНТЧ šaЧas rОгuХt t sakr УТОs saХНēšaЧas kaЦОras aЩakš . PēМ atХaТНТЧ šaЧas r ЩīРТ Тгž ЯēУТОt ТОkšЩusТ (7. un 8. att.) . IОЯТОtШУТОt sЩr...
Page 49 - un atvienojiet spraudkontaktu.; DurvУu p rvТОtošaЧa; Ko d; Ietiniet zivis un subproduktus
LV LiОtošКnКs instrukМijК 11. PТОЧa ЩrШНuktu ЧШНaХīУuЦa Я ka uЧ НurЯУu ЩХauktu ТгņОЦšaЧaŚ • LaТ ЧШņОЦtu ЩТОЧa ЩrШНuktu ЧШНaХīУuЦa Я ku, ЯТsЩТrЦs ЩaМОХТОt šШ Я ku Щar aЩtuЯОЧТ ЯТОЧu МШХХu uг auРšu uЧ ТгЯОХМТОt tШ Хauk ЧШ s ЧТОЦ, kurШs Тr Я ka atvere. • LaТ ТгņОЦtu НurЯУu ЩХauktus, ТгņОЦТОt ЯТsu satur...
Page 50 - tas; Ko neda; umu un; EХОktroОЧОrģТУas patērТņš; t bez
Ko nОНКrīt - ІОРХab УТОt baЧ Чus ХОНusskaЩī. Ko nОНКrīt - ІОРХab УТОt ЦОХШЧТ ХОНusskaЩī. TШ Яar atНгОsēt, ТОХТОkШt ХОНusskaЩī uг īsu brīНТ, Уa t Тr ТОtīta, ХaТ МТtТ ЩrШНuktТ ЧОЩТОs ktШs ar t s sЦaržu. Ko nОНКrīt - ІОЩ rkХ УТОt ЩХauktus ar aТгsarРЦatОrТ ХТОЦ, kas Яar aТгkaЯēt РaТsa МТrkuХ МТУu. Ko nО...
Page 51 - TrauМēУuЦЦОkХēšaЧa; IЧПorЦ МТУa par ТОk rtas Нarb bas ХaТk
TrauМēУuЦЦОkХēšaЧa Ja ТОk rta ЩēМ ТОsХēРšaЧas ЧОНarbШУas, taН Щ rbauНТОtŚ • Vai spraudkontakts ir pareizi ievietots kШЧtaktХТРгН uЧ ЯaТ Тr ТОsХēРts barШšaЧas aЯШts. (LaТ Щ rbauНītu, ЯaТ kШЧtaktХТРгНa ЩТОЯТОЧШta barШšaЧas aЯШtaЦ, ЩТОЯТОЧШУТОt taТ МТtu ТОk rtu.) • VaТ ЧaЯ ТгsТsts НrШšТЧ t Уs/atЯТОЧШУu...
Page 52 - Tehniskie dati; Marka; FROST FREE AUKSTUMA KAMERU UN; Ledusskapja izmantojamais tilpums; Simbols
Tehniskie dati Marka Modelis CNA29120 IОk rtas tТЩs FROST FREE AUKSTUMA KAMERU UN SůLD TůVU veids I KШЩēУaТs brutШ tТХЩuЦs (I) 295 KШЩēУaТs ТгЦaЧtШУaЦaТs tТХЩuЦs (I) 260 SaХНētaЯas ТгЦaЧtШУaЦaТs tТХЩuЦs (I) 70 Ledusskapja izmantojamais tilpums 190 SasaХНēšaЧas УauНa (kР/24 С) 4 źХОktrШОЧОrģТУas ОПОk...
Page 53 - PrгОНО аsгвstkТЦ bОгpТОМгОń; godzi; PL; InstrukМjК oЛsłuРi; NКlО в НopilnoаКć, КЛв НгiОМi niО u ваКłв urгąНгОniК Нo гКЛКав.
żratuХuУОЦв авbШru urг НгОЧТa Ш авsШkТОУ УakШ МТ ЩrШНukМУТ firmy , zaprojektowanego do wieloletniego u вtkШаaЧТa. PrгОНО аsгвstkТЦ bОгpТОМгОń stwo! PrШsТЦв ЧТО Щrгвł Мгać МСłШНгТarkТ НШ Щr Нu, НШЩяkТ ЧТО гШstaЧТО usuЧТ tО МałО ШЩakШаaЧТО Т гabОгЩТОМгОЧТa Чa Мгas transportu. • JО ХТ гaЦra ark traЧsЩШ...
Page 54 - Wymogi elektryczne; Uwaga; Instrukcje transportowe
PL InstrukМjК oЛsłuРi 47 Wymogi elektryczne PrгОН аłШ ОЧТОЦ аtвМгkТ НШ РЧТaгНka а МТaЧТО ЧaХО в uЩОаЧТć sТ , О ЧaЩТ МТО Т Мг stШtХТаШ ć ЩШНaЧО Чa tabХТМгМО гЧaЦТШЧШаОУ аОаЧ trг МСłШНгТarkТ ШНЩШаТaНaУ ЩaraЦОtrШЦ НШЦШаОУ sТОМТ гasТХaУ МОУ. ГaХОМaЦв, abв МСłШНгТark t Щrгвł Мгвć НШ ОХОktrвМгЧОУ sТОМТ гa...
Page 55 - KomorК sМСł
PoгЧaУ sаoУą МhłoНгТark (Rys. 1) 1 - PШkr tłШ rОРuХaМУТ Т Ш аТОtХОЧТО аОаЧ trгЧО 2 - ГaЦra aЧТО ваЧШ МТ аТО ОУ 3 - ІastaаТaХЧО ЩяłkТ kШЦШrв МСłШНгТarkТ 4 - PШkrваa ЩШУОЦЧТka Чa аТО О аarгваa 5 - PШУОЦЧТkТ Чa аТО О аarгваa 6 - KШЦШra Чa ваЧШ ć аТО 7 - Podpory tacki na lód i tacka na lód 8 - KШЦШra sг...
Page 56 - Regulacja i nastawianie temperatury; Ostateczne sprawdzenie; PrгОМhoаваaЧТО żваЧośМТ ЦrożoЧОУ
49 PL InstrukМjК oЛsłuРi Regulacja i nastawianie temperatury TОЦЩОratur rШbШМг rОРuХuУО sТ ЩШkr tłОЦ regulacyjnym (Rys. 5) umieszczonym na suficie kШЦШrв МСłШНгТarkТ. TОЦЩОratur ЧastaаТa sТ ШН ЦТЧ, ЩrгОг 1… 6 НШ Цaб, МгвХТ tОЦЩОraturв ЧaУЧТ sгОУ. Przy u ruМСaЦТaЧТu МСłШНгТarkТ ЩШ raг ЩТОrаsгв ЩШkr t...
Page 57 - АвЦТaЧa żarяаkТ ośаТОtХОЧТa; Aě KoЦora МhłoНгТarkТ; Do usuаКniК sгronu niО u ваКj ostro
PL InstrukМjК oЛsłuРi 50 Uwaga! CСłШНгТarka ta авЩШsa ШЧa УОst а аОЧtвХatШr obiegu powietrza, który ma zasadnicze znaczenie НХa авНaУЧШ МТ УОУ ЩraМв. PrШsТЦв ЩaЦТ tać, abв ЧТО bХШkШаać (гatrгвЦваać) aЧТ ЧТО СaЦШаać аОЧtвХatШrяа ваЧШ МТ , Мгв ШЩakШаaЧТaЦТ. Blokowanie (zatrzymanie) lub hamowanie wenty...
Page 58 - Przenoszenie drzwiczek; Nale
PL InstrukМjК oЛsłuРi 51 5. ІaХО в uаa ać, abв НШ skrгвЧkТ rОРuХaМУТ tОЦЩОraturв ЧТ НШstała sТ аШНa. 6. JО ХТ МСłШНгТarka Цa bвć ЧТОu ваaЧ a przez Нłu sгв ШkrОs Мгasu, ЧaХО в У авł Мгвć Т МałkШаТМТО ШЩrя ЧТć г ваЧШ МТ, ШМгв МТć Т ЩШгШstaаТć г uМСвХШЧвЦТ НrгаТМгkaЦТ. 7. Zalecamy, aby dla zabezpieczen...
Page 59 - Instrukcja; substancji trujacych lub inaczej; ГużвМТО ОЧОrРТТ; RКНв prКktвМгnО jКk гmniОjsгвć гu вМiО; ch
PL Instrukcja oЛsłuРi 52 Nie wolno: PrгОМСШаваać baЧaЧяа а kШЦШrгО МСłШНЧТМгОУ. Nie wolno: PrгОМСШаваać ЦОХШЧяа а МСХШНгТarМО. MШ Чa УО krяtkШ sМСłaНгać, Ш ТХО s ШЩakШаaЧО, abв гaЩШbТОć ЩrгОЧШsгОЧТa ТМС sЦaku Чa ТЧЧ ваЧШ ć. Nie wolno: PrгвkrваaМ ЩяłОk aНЧвЦ ЦatОrТałОЦ ШМСrШЧЧвЦ, ktяrв ЦШ О utruНЧТać...
Page 60 - RoгЦТОsгМгОЧТО żваЧośМТ; Jest to ustawienie normalne i zalecane.
PL InstrukМjК oЛsłuРi RoгЦТОsгМгОЧТО żваЧośМТ PяłkТ а kШЦШrгО гaЦra aХЧТka Rя ЧО ЦrШ ШЧkТ, ЧЩ. ЦТ sШ, rвbв, ХШНв, аarгваa, itp. Taca na jajka Jajka PяłkТ kШЦШrв МСłШНЧТМгОУ Potrawy w garnkach, na talerzach z pokrywkami i а гaЦkЧТ tвМС ЩШУОЦЧТkaМС BaХkШЧТkТ а НrгаТМгkaМС kШЦШrв МСłШНЧТМгОУ Niewielkie...
Page 61 - Usuwanie problemów; wo nastawiono regulator; IЧПorЦaМУa НotвМгąМa oНРłosяа Т; rodzaj i powie
PL InstrukМjК oЛsłuРi Usuwanie problemów JО ХТ МСłШНгТarka ЩШ аł МгОЧТu ЧТО НгТała, sЩraаН МТОŚ • Cгв аtвМгka УОst ЩraаТНłШаШ аłШ ШЧa НШ РЧТaгНka Т Мгв РЧТaгНkШ УОst гasТХaЧО Щr НОЦ. (Abв sЩraаНгТć гasТХaЧТО РЧТaгНka, аł МгМТО НШ ЧТОРШ ТЧЧО urг НгОЧТО). • Cгв ЧТО гaНгТałał bОгЩТОМгЧТk/ ЧТО ШНł МгШЧШ...
Page 62 - Charakterystyka techniczna; Nazwa producenta lub znak firmowy; Tabliczki znamionowe
Charakterystyka techniczna Nazwa producenta lub znak firmowy Tвp urгąНгОniК FROST FREE űHŁODZIůRKO - ZůMRů ůRKů tвpu I Oznaczenie modelu CNA29120 PШУОЦЧШ ć bruttШ/u вtkШаa МałkШаТta (Х) 295/260 PШУОЦЧШ ć u вtkШаa гaЦra aХkТ (Х) 70 PШУОЦЧШ ć u вtkШаa МСłШНгТarkТ (Х) 190 ГНШХЧШ ć гaЦra aЧТa а (kР/24С)...
Page 63 - BОгpОčЧost přОНОvšíЦ!; usadil olej v; CZ; Pokвnв pro používпní
BХaСШЩ ОУОЦО k Яýběru kЯaХТtЧъСШ sЩШt ОbТčО , ktОrý УО určОЧ ЩrШ ЦЧШСШ ХОt sХužbв. BОгpОčЧost přОНОvšíЦ! ІОгaЩШУuУtО sЩШt ОbТč НШ ЧaЩпУОМъ sъtě, НШkuН ЧОШНstraЧъtО ЯšОМСЧв ШbaХШЯц a Щ ОЩraЯЧъ ЦatОrТпХв. • P ОН гaЩЧutъЦ ЧОМСtО ЧОУЦцЧě 12 СШНТЧ stпt, abв sО usadil olej v kШЦЩrОsШru ЩШ Щ ОЩraЯě Я horiz...
Page 64 - EХОktrТМkц požaНavkв; UpoгorЧ Чí! TОЧto spotřОbТč Цusí být; PokвЧв pro přОpravu
57 CZ Pokвnв pro používпní EХОktrТМkц požaНavkв P ОН гasuЧutъЦ гпsuЯkв НШ sъtě sО uУТstětО, žО ЧaЩětъ a kЦТtШčОt (Чa štъtku uЯЧТt sЩШt ОbТčО) ШНЩШЯъНaУъ ЯašОЦu гНrШУТ. DШЩШručuУОЦО Щ ТЩШУТt tОЧtШ sЩШt ОbТč НШ sъtě Щ Оs ЯСШНЧě ЯвЩъЧaЧШu a гaУТštěЧШu гпsuЯku Чa sЧaНЧШ НШstuЩЧцЦ Цъstě. UpoгorЧ Чí! TОЧt...
Page 65 - Pokyny pro po; Seznámení s
CZ Pokyny pro po užívпní Seznámení s vašíЦ spotřОbТčОЦ (PoložkК 1) 1 - ІastaЯОЧъ tХačъtka a ЯЧТt ЧъСШ sЯětХa 2 - VОЧtТХпtШr ЩrШ čОrstЯц ЩШtraЯТЧв 3 - ІastaЯТtОХЧц ЩШХТčkв 4 - Krвt Щ ТСrпНОk Чa čОrstЯц ЩШtraЯТЧв 5 - P ТСrпНkв Чa čОrstЯц ЩШtraЯТ ny 6 - PrШstШr ЩrШ čОrstЯц ЩШtraЯТЧв 7 - PШНЩěra ЩШНЧШsu...
Page 66 - PřОН гahпУОЧíЦ provoгu; Poslední kontrola; SkХaНovпЧí гЦražОЧýМh potravТЧ
59 CZ Pokвnв pro používпní DШЩШručuУОЦО kШЧtrШХШЯat tОЩХШtu Щ ОsЧýЦ tОЩХШЦěrОЦ, abвstО ЦěХТ УТstШtu, žО skХaНШЯaМъ prostory ЦaУъ stпХО ЩШžaНШЯaЧШu tОЩХШtu. Nezapomínejte zjistit hodnotu velmi rychle, ЩrШtШžО tОЩХШta Чa tОЩХШЦěru stШuЩЧО ЯОХЦТ rвМСХО ЩШtц, МШ УОУ ЯвУЦОtО г ЦraгЧТčkв. ІОгaЩШЦъЧОУtО, ž...
Page 67 - Odmrazování; Aě Prostor МhХaНЧТčkв; NпmrКгu nОoНstrКňujtО špičКtými nОЛo; VýЦ Чa vЧТtřЧí žпrovkв
60 CZ Pokвnв pro používпní Odmrazování Aě Prostor МhХaНЧТčkв PrШstШr МСХaНЧТčkв sО ШНЦraгuУО autШЦatТМkв. Odmra žОЧп ЯШНa stцkп НШ ШНčОrЩпЯaМъ trubТМО Щ Оs sběrЧШu ЧпНШbu Чa гaНЧъ straЧě sЩШt ОbТčО . ГkШЧtrШХuУtО, гНa УО СaНТМО ЧОustпХО uЦъstěЧп koncem v sběrЧцЦ tпМu Чa kШЦЩrОsШru, abв ЧОНШšХШ k roz...
Page 68 - Pokвnв pro použí; VýЦ Чa НvířОk
CZ Pokвnв pro použí vání 10. Nikdy: • ІОčТštětО sЩШt ОbТč ЧОЯСШНЧýЦТ ЦatОrТпХвś tгЧ. výrobky na bázi petroleje. • ІОЯвstaЯuУtО sЩШt ОbТč ЯвsШkýЦ tОЩХШtпЦ. • ІОНrСЧětО, ЧОbrustО atН. brusЧýЦТ ЦatОrТпХв. 11. ЇНstraЧěЧъ krвtu ЦХцčЧýМС ЯýrШbků a НЯО ЧъСШ podnosu: • PrШ ШНstraЧěЧъ krвtu ЦХцčЧýМС ЯýrШbků ...
Page 69 - SpotřОba ОЧОrРТО; PrКktiМkц rКНв oСlОНně snižovпní spotřОЛв
Ne- skladujte banány v МСХaНЧТčМО. Ne- skladujte melouny v МСХaНЧТčМО. LгО УО zchladit na krátkou dobu, dokud jsou zabaleny, aby nemohly ovlivnit svým aroma jiné potraviny. Ne- zakrývejte police ochrannými materiály, které by mohly bránit v cirkulaci vzduchu. Ne- skХaНuУtО ЯО sЩШt ОbТčТ УОНШЯatц ЧОb...
Page 70 - OНstraňovпЧí potíží
CZ Pokвnв pro používпní 63 OНstraňovпЧí potíží Pokud sp Шt ОbТč ЩШ гaЩЧutъ ЧОПuЧРuУО, zkontrolujte; • ГНa УО гпsuЯka sЩrпЯЧě гasuЧutп НШ sъtě a УО гaЩЧutý Щ ъЯШН ОХОktrТМkц ОЧОrРТО. (PrШ kШЧtrШХu ЧaЩětъ Я гпsuЯМО НШ Чъ гaЩШУtО НaХšъ sЩШt ОbТč). • ГНa ЧОЧъ ЯвСШгОЧп ЩШУТstka/sО ЧОaktТЯШЯaХ Щ ОrušШЯač ...
Page 71 - Technické parametry; FROST ZDARMA; Symbol na výro
Technické parametry ГЧačka TвЩ sЩШt ОbТčО FROST ZDARMA űHLůDNIČKů -MRAZÁK typu I A Model CNA29120 Celkový hrubý objem (l) 295 CОХkШЯý užТtЧý ШbУОЦ (Х) 260 UžТtЧý ШbУОЦ ЦraгЧТčkв (Х) 70 UžТtОčЧý ШbУОЦ МСХaНЧТčkв (Х) 190 KaЩaМТta ЦražОЧъ (kР/24 С) 4 źЧОrРОtТМkп t ъНa (1) A+ SЩШt Оba ОЧОrРТО (kАС/rШk) ...
Page 72 - HU; Használati útmutató; ve, ha az ilyen személy
Gratulálunk a ЦТЧősцРű készülékválasztásához, melyet sok évnyi használatra terveztek. EХső a bТгtoЧsпР! Ne csatlakoztassa a készüléket elektromos ellátáshoz, amíg minden csomagolást és szállításvédelmi eszközt el nem távolított. • HaРвУa пХХЧТ ХОРaХпbb 12 яrпt, ЦТОХőtt bОkaЩМsШХЧп a készüléket, hogy...
Page 73 - Elektromos követelmények; Figyelmeztetés! Ezt a készüléket földelni kell.; Szállítási utasítások
HU Használati útmutató Elektromos követelmények MТОХőtt bОНuРЧп a МsatХakШгяt a konnektorba, РвőгőНУöЧ ЦОР rяХa, СШРв a ПОsгüХtsцР цs frekvenciamutató megfelel a készülék hátulján sгОrОЩХő ШsгtпХвШгпsЧak. Aгt aУпЧХУuk, СШРв a kцsгüХцkцt a Пő пraЦkörСöг ОРв ЦОРПОХОХő kaЩМsШХяЧ kОrОsгtüХ МsatХakШгtass...
Page 74 - Ismerje meg készülékét
HU Használati útmutató Ismerje meg készülékét (1. ábra) 1 - SгabпХвШгяРШЦb цs bОХső ЯТХпРъtпs 2 - Friss étel ventilátor 3 - Állítható szekrénypolcok 4 - Frissen tartó rekesz fedele 5 - Fiókok 6 - Bio-friss 7 - Jégtálca tartó és jégtálca 8 - Gyorsfagyasztó rekesz 9 - Lefagyasztott ételtartó rekesz 10...
Page 75 - A ЦűköНцs ЦОРkОгНцsО ОХőtt; VцРső ОХХОЧőrгцs; Fagyasztott étel tárolása
HU Használati útmutató A ЦűköНцs ЦОРkОгНцsО ОХőtt VцРső ОХХОЧőrгцs MТОХőtt ОХkОгНТ СasгЧпХЧТ a kцsгüХцkОt, ОХХОЧőrТггО az alábbiakat: 1. A Хпbak a ЦОРПОХОХő sгТЧtrО vannak beállítva. 2. A bОХső rцsг sгпraг, цs a ХОЯОРő sгabaНШЧ tuН keringeni a hátsó résznél. 3. A bОХső rцsг tТsгta a „TТsгtъtпs цs пЩ...
Page 76 - Kiolvasztás; Aě HűtősгОkrцЧв rОkОsг; NО СКsгnпljon СОРвОs vКРв цlОs sгцl; BОХső vТХХaЧвkörtО МsОrцУО
HU Használati útmutató Kiolvasztás Aě HűtősгОkrцЧв rОkОsг A СűtőrОkОsг autШЦatТkusaЧ ПОХОЧРОН. A kТШХЯasгtШtt Яъг a ХОПШХвяМsőСöг Пut ОРв a kцsгüХцk СпtuХУпЧ taХпХСatя РвűУtőtartпХвШЧ kОrОsгtüХ źХХОЧőrТггО, СШРв a Мső ЯцРО ЦТЧНТР a kШЦЩrОssгШrШЧ ХцЯő tпХМпbaЧ ХОРвОЧ , biztosítva ezzel, hogy a víz ne...
Page 77 - Ajtó áthelyezése
HU Használati útmutató 10. Soha: • ІО tТsгtъtsa a kцsгüХцkОt arra aХkaХЦatХaЧ anyagokkal, pl. petróleum alapú termékekkel. • SОЦЦТХвОЧ körüХЦцЧвОk köгött ЧО tОРвО kТ ЦaРas СőЧОk. • ІО tТsгtъtsa, súrШХУa, stb., súrШХяsгОrОkkОХ. 11. A tejtermék fedél és ajtótálca eltávolítsa: • A tОУtОrЦ éktartó fedel...
Page 78 - Energiafogyasztás
Soha ІО tпrШХУa a baЧпЧt a СűtősгОkrцЧв rekeszében. Soha ІО tпrШХУШЧ НТЧЧвцt a СűtősгОkrцЧвbОЧ. RöЯТН ТНőrО СűtСОtТ, Сa bОМsШЦaРШХУa, ezzel megakadályozva, hogy más étel átvegye a szagát. Soha Ne fedje be a polcokat semmilyen ЯцНőaЧвaРРaХ, aЦОХв akaНпХвШгСatУa a ХОЯОРő пraЦХпsпt. Soha ІО tпrШХУШЧ Цц...
Page 79 - Problémakeresés; A Рцp ЦűköНцsО köгbОЧ
Problémakeresés Ha a kцsгüХцk ЧОЦ ЦűköНТk, aЦТkШr bОkaЩМsШХУa, akkШr ОХХОЧőrТггО aг aХпbbТakatŚ • A НuРя ЦОРПОХОХőОЧ ЯaЧ -e bedugva a konnektorba és hogy van-e áram. (A konnektor пraЦОХХпtпsпЧak ОХХОЧőrгцsцСОг csatlakoztasson más készüléket) • A bТгtШsъtцk kТЦОЧt -e/ az áramkörmegszakító kiment- О/ ...
Page 80 - HűtősгОkrцЧв СasгЧШs tцrПШРata; пbra aгt УОХгТ, СШРв a tОrЦцk ЧОЦ kОгОХСОtő
MűsгakТ aНatok Márka Modell CNA29120 Készülék típusa ŻůżYÁSMENTES H T SZEKRлNY - FAGYASZTÓ I-es típus Teljes bruttó térfogat (l.) 295 Teljes hasznos térfogat (l.) 260 Fagyasztó hasznos térfogata (l.) 70 HűtősгОkrцЧв СasгЧШs tцrПШРata 190 Fagyasztókapacitás (kg/24h) 4 Energiaosztály (1) A+ Energiafog...
